MULTI S400
Contents
1. advanSea 2 4 8 Sonido del teclado OI Es posible activar o desactivar el bip de las teclas Lr Para acceder a este men pulse durante 2 segundos sobre Y LOTO de nuevo sobre hasta que aparezca la funci n BIP y activar El H y on o desactivar OFF el bip con las teclas y RE Pulse sobre para salir del modo de regulaci n De no pulsar saldr autom ticamente despu s de 10 segundos 2 4 9 Reset de los datos en memoria En cualquier momento es posible volver a los par metros de configuraci n de f brica Para esto existe un comando para reinicializar la memoria en el men Los par metros que figuran a continuaci n estar n cargados en memoria e Unidad de velocidad Nudos o Unidad de profundidad Metros Unidades de distancia Millas n uticas e Unidad de temperatura Celsius e Filtro de velocidad 10 segundos e Coef de regulaci n de la velocidad Pendiente a 1 0 e Coef de regulaci n de la temperatura Offset hasta 0 e Offset de quilla 0 E Alarmas de profundidad desactivadas nivel alto y bajo en 0 E Alarmas de velocidad desactivadas nivel alto y bajo en 0 Alarmas de temperatura desactivadas nivel alto y bajo en 0 e Alarma de bater a desactivada nivel bajo en 0 e Inicio del cron metro de regata 10 minutos e Totalizador parcial 0 e Totalizador total 0 e Modo de simulaci n desactivado e Nivel de reto iluminaci n 0 OFF Para acceder a es2. advanSea MULTI S400 Manual de usuario Otros idiomas disponibles en CD Rom o en www advansea com advanSea ce C FE Los instrumentos S400 advanSea son conformes a las reglamentaciones vigentes Importante Es responsabilidad del propietario el vigilar que su equipo est instalado correctamente de tal forma que no sea el causante de accidente heridos o de danos materiales El utilizador del equipo es el nico responsable a la hora de respetar las reglas de seguridad en materia de navegaci n Instalaci n si no est instalado correctamente el equipo no podr funcionar de manera ptima En caso de duda contacte con su proveedor advanSea Aseg rese de que todos los taladros realizados para el montaje del equipo est n hechos en lugares sin riesgo de debilitar la estructura de la embarcaci n En caso de duda contacte con un profesional de construcci n naval competente PLASTIMO DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE INSTALACI N NEGLIGENTE LA UTILIZACION DEL EQUIPO EN ESTAS CONDICIONES PODRIA PROVOCAR ACCIDENTES DANOS Y NO RESPETAR LA LEGISLACION Idioma de referencia esta declaraci n las gu as de instrucciones los manuales del utilizador y los otros documentos de informaciones relativas al equipo descrito a continuaci n por la documentaci n pueden ser traducidos a otro idioma En caso de litigio en lo que concierne a la interpretaci n de la documentaci n la versi n fra
3. C hasta 50C funcionamiento Temperatura de De 20 C hasta 60C almacenaje advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 advanSea 2 1 Puesta en marcha La pantalla del MULTI S400 no dispone de interruptor integrado su puesta en marcha se hace mediante la alimentaci n en 12 Vdc sobre los conductores rojo y negro Cuando se desconecta el equipo las configuraciones se memorizan 2 2 Funcionamiento en modo normal 2 2 1 Selecci n de las informaciones en la linea superior de la pantalla La tecla permite seleccionar diferentes informaciones en la l nea superior Funcionamiento de la tecla Profundidad DEPTH Velocidad sobre el fondo con a GPS SOG Velocidad SPEED Velocidad media AVG SPEED M xima velocidad MAX SPEED Temperatura TEMP advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 8 advanSea 2 2 2 Selecci n de las informaciones en la linea inferior de la pantalla La tecla permite seleccionar diferentes informaciones en la linea inferior Funcionamiento de la tecla Regata CHRONO Voltage batr a BAT Distancia Parcial LOG Distancia Total Total LOG Temperatura TEMP Profundidad DEPTH Velocidad SPEED Velocidad media AVG SPEED Velocidad m xima MAX SPEED advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 9 advanSea 2 2 3 Selecci n de las unidades El cambio de la unidad de medici n de algunas informaciones de la l nea su
4. n 0 01 Gama de medici n de O hasta 65535 kil metros Resoluci n 1 Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 6 advanSea Tensi n bater a Gama de medici n de 10 0V hasta 16 5V Precisi n 0 2V Resoluci n 0 1V Caracter sticas el ctricas Salida zumbador Salida pilotada por la masa tipo colector abierto Intensidad hilo verde de300ma con 30Vcc m ximo Se recomiendo proteger esta salida con un fusible de 300mA NMEA 0183 Versi n 3 01 conexi n tipo as ncrono a 4800 baudios 8 bits sin paridad 1 BIT de stop Los niveles el ctricos utilizados sobre la salida NMEA est n referenciados a la masa y variables seg n la tensi n de alimentaci n del sistema Durante la puesta en marcha una sentencia NMEA propietaria PNKEV MULTI VO 10 4A4 se env a para identificar el emisor Bus de Uni n serie Half Duplex con 38400 baudios sobre un hilo Las comunicaci n palabras se emiten sobre 8 bits sin paridad con 1 bit de stop El n mero de equipos conectado al bus est limitado a 20 Alimentaci n Alimentaci n de 9 hasta 16 5 voltios Consumo 150m Caracter sticas mec nicas Dimensiones Dimensiones del repetidor 112mm x 112mm profundidad 28mm Fijaci n sobre mamparo plano mediante un pasa mamparo roscado de 49mm de di metro con un paso de 1 5mm y de una longitud de 35mm y una tuerca de pl stico de di metro 80 mm Estanqueidad Parte frontal IP66 Parte trasera 1P40 Temperatura de De 10
5. n SHAL y as ajustar el valor del nivel de alarma de poca Ll profundidad deseado con las teclas y C LICI Pulsar sobre para salir del modo de regulaci n De no pulsar J71 L saldr autom ticamente despu s de 10 segundos 2 3 2 Regulaci n de los niveles de la alarma a de velocidad ALTI la funci n SPEEd 9 y as ajustar el m nimo valor de velocidad P deseado con las teclas y Pulsar sobre Yapulsar de nuevo sobre hasta que aparezca A P L L d d L Pulsar sobre para salir del modo regulaci n De no pulsar saldr autom ticamente despu s de 10 segundos Pulsar sobre y pulsar de nmgievo sobre para indicar el nivel A r1 de m xima velocidad SPEEd y ajustar el valor de disparo de T LA am um alarma con las teclas y rnrr n l advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 ou j LL Li E wv sme _ advanSea Pulsar sobre para salir del modo de regulaci n De no pulsar saldr autom ticamente despu s de 10 segundos 2 3 3 Regulaci n del nivel de alarma de la bater a La alarma de bater a le permite vigilar la tensi n de alimentaci n de su instalaci n Es muy importante garantizar un buen funcionamiento del equipo Pulsar sobre y pulsar de nuevo sobre hasta llegar a la funci n de alarma de bater a bAt ajustar el valor del nivel deseado J i y con las teclas y E CL Pulsar sobre para salir del modo de regulaci
6. n De no pulsar hl L l saldr autom ticamente despu s de 10 segundos N L m Vi Be sep lt 2 4 Calibraci n 2 4 1 Offset de quilla diferencial entre quilla y posici n de transductor La profundidad indicada representa la distancia entre el transductor de sonda instalado en el casco del barco y el fondo sum ndole o rest ndole el offset de quilla o En el caso de un offset positivo la profundidad se mide a partir de un punto situado por encima del transductor de sonda Profundidad distancia entre transductor y fondo Offset o El caso de un offset negativo la profundidad se mide a partir de un punto situado por debajo del transductor Profundidad distancia entre sonda y fondo Offset Para regular este offset diferencial entre quilla y posici n de transductor Pulsar durante 2 segundos sobre y pulsar de nuevo sobre hasta llegar a la funci n de ajuste del offset de quilla KEEL y ajustar el valor deseado mediante las teclas y a TUB vers Pulsar sobre para salir del modo ajuste De no pulsar saldr K P L autom ticamente despu s de 10 segundos SETUP 2 4 2 Temporizaci n de datos de la corredera La velocidad sobre superficie dispone de un coeficiente de temporizaci n accesible por el utilizador Seg n la condiciones de navegaci n este par metro puede ajustarse entre 1 y 30 Pulse 2 segundos sobre Y de nuevo sobre hasta que CI VI vi aparezca la funci n d
7. salesnavimo co uk e ALEMANIA Navimo Deutschland 15 rue Ing nieur Verri re 56100 LORIENT FRANCE T l 33 0 2 97 87 36 11 Fax 33 0 2 97 87 36 29 e mail sales internationalO plastimo fr e ITALIA Navimo Italia Nuova Rade Spa Via del Pontasso 5 16015 Casella Scrivia GE Ph 39 010 968 011 Fax 39 010 968 0150 E mail infoQnuovarade com SUECIA DINAMARCA NORUEGA FINLANDIA Navimo Nordic AB Lundenv gen 2 473 31 HEN N SWEDEN Ph 46 0 304 360 60 Fax 46 0 304 307 43 E mail infoQnavimo se advanSea www advansea com e HOLANDA Y B LGICA Navimo Holland Bv Industrieweg 4 2871 JE SCHOONHOVEN THE NETHERLANDS Ph 31 0 182 320522 Fax 31 0 182 320519 E mail infoO plastimo nl e ESPANA Navimo Espa a SA Pol gono industrial de Cabrera Calle Industria s n 08349 CABRERA DE MAR Barcelona Ph 34 93 750 75 04 Fax 34 93 750 75 34 E mail navimoQ navimo es e PORTUGAL Siroco Representac es N uticas S A Zona industrial da Abrunheira Armazem 2 2710 089 ABRUNHEIRA SINTRA Ph 351 21 915 4530 Fax 351 21 915 4540 e mail PlastimoOplastimo co pt e GRECIA Plastimo Hellas 1 28th Octovriou str amp Kalogeropulou str 20 200 KIATO KORINTHIAS Tel Fax 30 27420 20 644 E mail plastimo hellasQplastimo fr e OTROS PA SES Plastimo International Export Dpt 15 rue Ing nieur Verri re 56100 LORIENT FRANCE T l 33 0 2 97 87 36 36 Fax 33 0 2 97
8. sin demasiada corriente IM A Pulse 2 segundos sobre y de nuevo sobre hasta que Li L pu aparezca la funci n de calibraci n SPEED y ajustar el valor de Sa o velocidad deseado con las teclas y car T i Pulse sobre para salir del modo de regulaci n De no pulsar W EE CI saldr autom ticamente despu s de 10 segundos T 2 4 5 Calibraci n de la corredera mediante la distancia Despu s de una puesta a 0 del totalizador parcial recorrer una distancia perfectamente conocida anotado sobre una carta marina Para compensar una parte de los efectos debido a la corriente y a la marea recorrer esta distancia en los dos sentidos en paralelo a la corriente En el men de calibraci n reemplazar la distancia indicada por el totalizador parcial por la distancia real del trayecto recorrido advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 14 advanSea Pulse 2 segundos sobre yy de nuevo sobre hasta que aparezca la funci n de calibraci n LOG y ajuste el valor deseado con las teclas y ajuste 50 m ximo del valor medido por el totalizador parcial Pulse sobre para salir del modo de ajuste De no pulsar saldr autom ticamente despu s de 10 segundos 2 4 6 Configuraci n del cron metro de regata La duraci n de la cuenta atr s es configurable entre 1 y 10 minutos Pulse 2 segundos sobre y de nuevo hasta que aparezca la funci n de regulaci n del cron metro time y
9. 21 V3INN epequ3 VANN epi es IEA EJJUILUN O eonsnoe euue v eJopal102 op J9INPSUBA epuos op Jojonpsuei NL FLO A f J J IE LILILII SLONY wi Ll y E LL Ft LI L i Jj Jj advanSea 4 SHOA ZT uonequaulv 22 advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 advanSea 4 Resoluci n Debe haber leido el presente manual para la lectura de este p rrafo En la mayor a de los casos es posible solventar los problemas sin acudir al servicio post venta Leer atentamente este cap tulo antes de contactar con su proveedor AdvanSea 1 Elequipo no se enciende e Fusible fundido o corta circuito desconectado Tensi n demasiada baja e Cable de alimentaci n desconectado o da ado 2 Valor de la velocidad err nea o incoherente o Calibraci n incorrecta e Cable del transductor de corredera desenchufado o da ado Verifique las aspas de su transductor e Montaje incorrecto o inmersi n insuficiente del transductor Revisar la instalaci n o Interferencias el ctricas Revisar la instalaci n 3 Valor de la profundidad err nea o incoherente e El equipo no puede detectar el fondo por un instante debido a una profundidad demasiado importante o por demasiada poca profundidad debido a una falta de claridad del agua de una maniobra de marcha atr s o de una mar muy movido Cable de la sonda desenchufado o da ado e Transductor de
10. La pantalla Multi S400 dispone de una entrada y de una salida NMEA 0183 no aisladas El formato de las sentencias NMEA 0183 reconocidas por la pantalla Multi es conforme a la norma V3 01 de enero de 2002 3 1 1 Interface entrada NMEA 0183 El interfaz entrada NMEA 0183 puede adquirir simult neamente las 5 sentencias listadas en la tabla que figura a continuaci n Para evitar confundir un mismo dato que procede de tramas distintas un algoritmo de gesti n de prioridades con 3 niveles permite privilegiar algunas tramas en lugar de otras Ejemplo si las tramas VTG y RMC son recibidas s lo la trama VTG ser decodificada para recibir el dato SOG O SON VIES Sentencias utilizadas Ell Prioridad 1 Prioridad 2 Prioridad 3 Velocidad superficie ETE E E 2 Velocidad fondo VIG RC Profundidad DPT jJDBT Corredera yw 5 Temperatura del agua AA AO Nota Los datos procedentes de la entrada NMEA aparecen en pantalla con el pictograma encendido 3 1 2 Interfaz salida NMEA 0183 La salida NMEA de la pantalla Multi S400 emite en una cadencia de 1 Hz las 5 sentencias citadas a continuaci n Sentencias NMEA Informaciones transmitidas superficie V Totalizador total Totalizador parcial HW LW MW Temperatura Profundidad E 5 Profundidad EA Nota La salida NMEA 0183 no repite las sentencias recibidas sobre su entrada advanSea Manual de Usuario e Instalaci n
11. de la temperatura del agua 2 4 4 Calibraci n de la corredera mediante la velocidad 2 4 5 Calibraci n de la corredera mediante la distancia 2 4 6 Configuraci n del cron metro de regata 2 4 7 Modo de simulaci n 2 4 8 Sonido del teclado 2 4 9 Reset de los datos en la memoria 2 5 Puesta en modo stand by ccccococoncnconononononcananonencananonos p 17 2 6 Funcionamiento en red Bus AS 1 eese p 17 2 6 1 Indicaciones de datos m ltiples 2 6 2 Acceso remoto LEUTE mH p 18 advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 3 advanSea 3 Instalaci n 3 1 Interfaz NMEA 0183 c0coooonccnoconoccnoncnoncno nono eene p 19 3 1 1 Interfaz entrada NMEA 0183 3 1 2 Interfaz salida NMEA 0183 3 2 Montaje y conexiones iria p 20 3 2 1 Montaje del repetidor Multi S400 3 2 2 Descripci n de las conexiones el ctricas 3 2 2 1 Conexi n Bus 3 2 2 2 Conexi n transductor corredera 3 2 2 3 Conexi n Sonda 3 2 2 Conexiones 4 Resoluci n de problemas p 23 5 C mo ponerse en contactos con nosotros advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 4 advanSea Ey 4 1 Introducci n Le damos las gracias por haber elegido un producto AdvanSea Estamos convencidos de que su instrumento S400 le dar a os de navegaci n segura y feliz Este manual describe la instalaci n y la utilizaci n del Multi S400 AdvanSea 1
12. sonda muy sucio o da ado Verifique que el transductor de sonda no este recubierto de una capa de pintura demasiado gruesa Montaje incorrecto o inmersi n insuficiente del transductor Interferencias de se ales ultrasonidos emitidos por otro transductor de sonda pr ximo e Interferencias el ctricas Revisar la instalaci n Se recomienda hacer una prueba con otro transductor de sonda en buen estado y en marcha mantenerlo en el agua por la borda cerca del barco para verificar el buen funcionamiento del transductor y del equipo instalado abordo 4 Valor de la temperatura err nea e Calibraci n incorrecta e Cable del transductor de velocidad temperatura danado 5 Parpadea la palabra SIMU sobre la pantalla con valores indicados no coherentes e El equipo est en modo simulaci n ver p rrafo 2 5 7 Si los problemas persisten le aconsejamos contactar con su proveedor advanSea o con uno de nuestros puntos de servicio cliente Todos los contactos se encuentran sobre www advansea com advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 23 advanSea 5 C mo ponerse e FRANCIA Y AUSTRIA Plastimo France 15 rue Ing nieur Verri re 56100 LORIENT FRANCE T l 33 0 2 97 87 36 36 Fax 33 0 2 97 87 36 49 e mail plastimoO plastimo fr e REINO UNIDO Navimo UK Ltd Hamilton Business Park Botley road Hedge End Southampton Hants SO30 2HE Ph 44 1489 778 850 Fax 44 870 751 1950 E mail
13. 1 Presentaci n general Descripci n de la pantalla El instrumento S400 ofrece una gran pantalla y caracteres gigantes para una legibilidad ptima desde cualquier ngulo de lectura El cristal de la pantalla esta tratado anti condensaci n para prevenir la formaci n de vaho La pantalla y las teclas est n retro luminadas con una regulaci n de intensidad advanSea L nea superior caracteres de 32mm L nea inferior caracteres de 22mm Men s alarmas y Indicaci n superior calibraci n NM I Regulaci n Indicaci n inferior Incremento de la retro Decremento Cambio de iluminaci n Cambio de unidades unidades Confirmaci n La pantalla LCD de su Multi S400 esta concebida para Indicar la velocidad de la embarcaci n Indicar la temperatura del agua Indicar la profundidad Indicar la tensi n de la bater a Adquirir datos desde su entrada NMEA Comunicar datos sobre su salida NMEA Intercambiar datos mediante el bus AS 1 AdvanSea Activar alarmas y luces exteriores advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 5 advanSea Para esto dispone de 3 cables de conexiones e i cable sin conector para la alimentaci n el bus las comunicaciones NMEA IN y NMEA OUT la salida de alarma e 1 cable con conector hembra LT8 para la conexi n al transductor de corredera 1 cable con conector hembra RCA para la conexi n al transductor de sonda El multi S400 forma parte de una gama de in
14. 87 36 49 e mail sales internationalOplastimo fr PLASTIM advanSea advanSea es una marca de yg PLASTIMO advanSea 35400 Series instruments MULTI Ref 58111 April 2009 Rev 1
15. ajuste el valor deseado con las teclas y Pulse sobre para salir del modo de regulaci n De no pulsar saldr autom ticamente despu s de 10 segundos 2 4 7 Modo simulaci n El modo simulaci n se activa mediante el men configuraci n Este modo se indica por un parpadeando sobre la pantalla LCD y sigue activo despu s de un corte en la alimentaci n Se puede utilizar durante una presentaci n comercial del producto y dispone pictograma de las funcionalidades siguientes P La r SPEED Li NN Li NM SETUP t iur CHRONO l AR Pp pe ami Tr SETUP e Indicaci n de un perfil de fondo coherente en distancia y en variaci n e Indicaci n de una velocidad sobre superficie coherente en valor absoluto y en aceleraci n Indicaci n de una temperatura de agua coherente Indicaci n de la tensi n de alimentaci n real Difusi n de los datos simulados mediante la salida NMEA Pulse durante 2 segundos sobre y de nuevo sobre hasta que aparezca la funci n simulaci n SIMUL y activar on o desactivar OFF con las teclas y Pulse sobre para salir del modo de regulaci n De no pulsar saldr autom ticamente despu s de 10 segundos advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 Indicaci n de la velocidad sobre fondo en relaci n a la velocidad simulada Difusi n de los datos simulados mediante el bus de comunicaci n
16. d de 30cm equipado de un conector macho de 8 contactos con cierre de tipo LT Pineado 1 conductor malla Masa GND peee 2 conductor rojo 3 12Vdc DON 3 conductor blanco 32 Temperatura v 4 conductor marr n Temperatura 9 o 5 conductor amarillo gt Presencia transductor 2 8 5 6 conductor verde gt Aspas corredera 3 65 j 7 conductor malla coaxial gt GND sonda uM 3 ao 8 conductor coaxial sonda Este conector permite conectar un transductor multifunciones corredera Sonda Temperatura advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 20 advanSea 3 2 2 3 Conexi n del transductor de sonda La conexi n del transductor de sonda se realiza mediante un cable coaxial de 30cm de longitud y de un conector RCA hembra 3 2 3 Conexiones e Conectar el transductor de sonda sobre la clavija RCA hembra o Conectar el transductor de corredera sobre la clavija hembra LT8 Conectar la alimentaci n negativo GND negro sobre el conductor desnudo del cable sin conector y el positivo Vcc rojo sobre conductor rojo v a un interruptor y una protecci n fusible de 1A E En el caso de un sistema que se compone de varios instrumentos Advansea unir todos los conductores bus naranja de cada instrumento e Conectar una fuente NMEA GPS por ejemplo sobre el conductor amarillo para el nmea y el negro para el nmea Ver esquema a continuaci n advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400
17. e comunicaci n prev el intercambio de datos m ltiples seg n una frecuencia de difusi n definida con anterioridad As es posible e intercambiar sobre un mismo bus varias mediciones del mismo tipo por ejemplo varias Fuentes de corredera e Modificar las unidades los valores de niveles de las alarmas o de configuraciones a partir de un solo instrumento activar o desactivar las alarmas a partir de un solo instrumento El protocolo autoriza el intercambio de datos de mismo tipo y de Fuentes diferentes medici n directa procedente de un transductor o de bus o v a NMEA 2 6 1 Indicaciones de datos m ltiples Para tener la posibilidad de ver datos m ltiples se diferenciar un instrumento repetidor sin transductor de un instrumento medidor con transductor o recibiendo datos NMEA Un instrumento repetidor podr indicar un m ximo de 2 datos m ltiples disponibles sobre el bus por ejemplo velocidad babor y velocidad estribor En el caso que existan m s de 2 datos m ltiples del mismo tipo sobre el bus por ejemplo 3 transductores de corredera el instrumento repetidor leer nicamente las informaciones procedentes de los 2 instrumentos medidores que tienen n meros de serie anteriores advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 17 advanSea Un instrumento medidor con transductor o recibiendo datos NMEA indicar exclusivamente el dato procedente de su transductor o de la fuente NMEA recibida L
18. e temporizaci n dAMP y ajustar el valor LI D deseado con las teclas y advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 13 advanSea Pulse sobre para salir del modo de regulaci n De no pulsar saldr autom ticamente despu s de 10 segundos 2 4 3 Calibraci n de la temperatura del agua La calibraci n de la temperatura del agua se hace mediante el men de calibraci n mediante la medici n real de la temperatura desde otra fuente o la sustituci n del valor mostrado en pantalla por el valor estimado por el usuario Pulsar 2 segundos sobre y pulsar de nuevo sobre hasta llegar a la funci n de calibraci n de la temperatura tEMP y ajustar el valor deseado con las teclas y Pulse sobre para salir del modo de regulaci n De no pulsar saldr autom ticamente despu s de 10 segundos 2 4 4 Calibraci n de la corredera mediante la velocidad El transductor de corredera puede ser calibrado por la velocidad o por la distancia La calibraci n de la velocidad superficie se hace en el men de calibraci n cambiando la velocidad indicada en pantalla por la velocidad superficie estimada por el utilizador o medida por otra fuente Le recomendamos navegar a velocidad constante Anote la velocidad indicada sobre el receptor GPS debe ser superior a 5 nudos o cronometrar el tiempo transcurrido para recoger una distancia dada velocidad comprendida entre 5 y 20 nudos en mar calmada
19. en modo El final de la cuenta atr s esta se alado por un bip corto en cada uno de los 5 ltimos segundos seguido de un bip largo para marcar el fin de la cuenta atr s Cuando la cuenta atr s finaliza el cron metro cuenta el tiempo restante de navegaci n en horas minutos con los dos puntos parpadeando cada segundo Una nueva pulsaci n simult nea de 2 segundos m nimo sobre las teclas durante la cuenta atr s la detendr y la reinicializar con el valor seleccionado 2 2 6 Retro iluminaci n La pantalla y las 4 teclas est n retro iluminadas seg n 4 niveles de intensidad el nivel 0 corresponde a una iluminaci n nula i que Procedimiento de configuraci n de la reto iluminaci n Pulsar sobre la tecla para acceder a la p gina retro iluminaci n y r H L sobre las teclas y para ajustar los niveles de iluminaci n de bwin a A 0 hasta 4 o Una pulsaci n suplementaria sobre la tecla transmite el nivel de iluminaci n al bus de comunicaciones para ajustar la retro iluminaci n de los repetidores conectados 2 3 Alarmas El pictograma LX est encendido cuando al menos una alarma est activada sobre uno de los datos controlados por el MULTI Un sensor de alarma aparece a partir del momento en que est activada diferente de 0 y que la medici n sobre pasa el nivel max min definido anteriormente Esta alarma se manifiesta por El parpadeo del pictograma A El parpadeo del dato correspondi
20. ente a la alarma El encendido autom tico de la reto iluminaci n del LCD a su nivel m s alto El disparo del zumbador interior La activaci n del zumbador o de las luces externas advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 11 advanSea Una alarma se puede desactivar y cancelar por una duraci n de 3 minutos si se pulsa sobre alguna tecla del equipo Pasado este tiempo una nueva alarma podr dispararse si la medici n del sensor sobre pasa de nuevo el nivel programado La interconexi n de los instrumentos sobre el bus permite transportar un sensor de alarma a las otras pantallas compatibles instaladas sobre la red Ejemplo una alarma sobre la velocidad superficie podr visualizarse sobre todas las otras pantallas MULTI de abordo Los datos de profundidad y velocidad de superficie pueden controlarse regulando niveles altos y bajos El dato de Tensi n de bateria puede controlarse regulando el nivel de alarma bajo 2 3 1 Regulaci n de los niveles de alarma de la sonda Pulsar sobre Y pulsar de nuevo sobre para que aparezca ua la funci n dEEP y as ajustar el valor del nivel de alarma de iu iu maxima profundidad deseado mediante las teclas y L l Pulsar sobre para salir del modo de regulaci n De no pulsar L E P saldr autom ticamente despu s de 10 segundos ds Li pa P LI I Pulsar sobre Y pulsar de nuevo sobre hasta que aparezca a la funci
21. ncesa de la documentaci n ser la valida Esta gu a presenta los procesos de instalaci n y de utilizaci n del equipo en la misma fecha de impresi n AdvanSea se reserva el derecho de modificar las caracter sticas t cnicas del equipo sin preaviso Copyright O 2009 Plastimo Francia todos los derechos reservados AdvanSea es una marca registrada por Plastimo advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 2 advanSea 1 Introducci n 1 1 Presentaci n general eem p 5 1 2 Elementos suministrados con su Multi S400 p 6 1 3 Caracter sticas t CNiCAS oocccononnncnnonanonanicanonanonanonanonanos p 6 2 Funcionamiento general 2 1 Puestaxen Marcha scams p 8 2 2 Funcionamiento en modo normal eene p 8 2 2 1 Selecci n de las informaciones en l nea superior de la pantalla 2 2 2 Selecci n de las informaciones en la l nea inferior de la pantalla 2 2 3 Selecci n de unidades 2 2 4 Puesta a cero de los datos 2 2 5 Cron metro de regata 2 2 6 Retro iluminaci n d Dd CEI A PP E o Se p 11 2 3 1 Regulaci n de los niveles de alarma de la sonda 2 3 2 Regulaci n de los niveles de alarma de velocidad 2 3 3 Regulaci n del nivel de alarma de la carga de bater a 2 4 Calibraci n ooconccconcnnonanonnonanonnonano nro noro nro naro non nnn nnn p 13 2 4 1 Offset de quilla 2 4 2 Temporizaci n de datos de la corredera 2 4 3 Calibraci n
22. o har igualmente con otras fuentes de informaci n disponibles sobre el bus 2 6 2 Acceso remoto Cualquier pantalla puede actuar como repetidora sin transductor y puede leer y escribir datos v a el bus AS 1 as como el conjunto de los par metros de configuraci n o niveles de alarma de una pantalla del mismo tipo Por ejemplo ser posible calibrar la corredera desde la pantalla MULTI Limitaci n del sistema En el caso de instalaciones complejas que se componen de varios instrumentos medidores de mismo tipo es posible actuar sobre las configuraciones y las alarmas a partir de un instrumento repetidor En este caso estas configuraciones son solamente accesibles a partir de un equipo medidor pantalla conectada a un transductor 2 7 Mensajes Existen 3 mensajes de aviso que desaparecen autom ticamente al cabo de 5 minutos o por la simple pulsaci n sobre una tecla ErrBat Aparece cuando detecta una p rdida de alimentaci n o bajada de tensi n alrededor de 9v nivel de seguridad Vuelve al estado normal si el voltaje se recupera despu s de algunos segundos Err MEM Aparece despu s de encender el equipo en caso de mal funcionamiento de la memoria Err Bus Aparece despu s de una puesta en marcha en la primera detecci n de instrumentos en caso de una mala conexi n del circuito bus advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 18 advanSea 3 Instalaci n 3 1 Interconexi n NMEA 0183
23. perior se hace manteniendo pulsada la tecla durante 2 segundos El cambio de la unidad de medici n de algunas informaciones de la l nea inferior se hace manteniendo pulsada la tecla durante 2 segundos La siguiente tabla hace un recapitulativo de las diferentes Unidades indicadas seg n el dato seleccionado Descripci n Elecci n de la unidad Temperatura Fahrenheit Celsius Velocidad fondo Velocidad superficie km h Millas h Velocidad media Velocidad m xima Totalizador parcial Millas N uticas Kil metros Millas Totalizador total En negrita las unidades por defecto 2 2 4 Puesta a cero de los datos La puesta a cero de los datos velocidad media y velocidad m xima sobre la l nea superior se hace accediendo a la funci n de puesta a 0 pulsando simult neamente durante 2 segundos las teclas La puesta a cero de los datos de velocidad media velocidad m xima totalizador parcial y totalizador total sobre la l nea inferior se hace accediendo a la funci n de puesta a 0 pulsando simult neamente durante 2 segundos las teclas advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 10 advanSea 2 2 5 Cron metro de regata Una vez el CRON METRO se indica en la l nea inferior la puesta en marcha se hace pulsando simult neamente sobre las teclas La cuenta atr s se dispara a partir del dato indicado regulable entre 1 y 10 minutos ver capitulo men Un bip largo se ala el paso de un minuto
24. serie S400 19 advanSea 3 2 Montaje y conexiones 3 2 1 Montaje del repetidor Multi S400 El repetidor Multi debe instalarse en un lugar con buena visibilidad y protegido de cualquier riesgo de impactos No debe montarse a m s de 10cm de un comp s y a m s de 50cm de antenas radio radar apartados con cualquier motor luz fluorescente alternador y emisora de radio o radar Debe ser accesible por su parte posterior profundidad m nima lado cabina 50mm La superficie posterior de la caja debe estar protegida de la humedad La superficie de montaje debe ser plana y de un grueso inferior a los 20mm Hacer un taladro de 50mm de di metro en el lugar elegido Desenroscar la tuerca situada sobre la parte posterior del repetidor Quitar la protecci n del adhesivo alrededor del repetidor Insertar y posicionar el repetidor en el taladro de montaje Colocar y apretar la tuerca 3 2 2 Descripci n de las conexiones el ctricas 3 2 2 1 Conexi n Bus La conexi n bus est asegurada mediante un cable blindado de 7 conductores con la repartici n siguiente e Conductor rojo 12Vdc e Conductor negro GND NMEA Entrada y salida e Conductor naranja bus e Conductor amarillo Entrada NMEA e Conductor blanco Salida NMEA e Conductor verde Salida zumbador y luz exterior o Conductor azul NC 3 2 2 2 Conexiones transductor corredera La conexi n con el transductor de la corredera esta asegurado por un cable blindado de una longitu
25. strumentos de navegaci n S400 advanSea que agrupa instrumentos de mediciones de velocidad profundidad y de viento Pueden ser conectados entre ellos para crear a bordo un sistema de datos integrados ver en 2 7 1 2 Elementos suministrados con su Multi S400 El Multi S400 se sirve en est ndar con Tapa de protecci n Manual de utilizaci n Carta de garant a Junta de estanqueidad adhesiva para el empotramiento El Multi S400 se sirve sin transductor Puede adquirirlo mediante kits completos Consulte nuestra p gina www advanSea com Consulte adem s la lista completa de los accesorios sobre www advanSea com 1 3 Caracter sticas t cnicas Caracter sticas de las mediciones Speed velocidad Totalizador parcial Totalizador total advanSea Gama de mediciones de 0 5 hasta 199 metros Frecuencia de utilizaci n 200 kHz Precisi n 0 1 metro hasta 5 0 metros y lt 2 por encima de 5 0 metros esta precisi n est calculada a una velocidad constante de 1490 m s Resoluci n 0 1 de O hasta 19 9 y 1 por encima Offset de quilla regulable 9 9 metros Gama de mediciones de O hasta 60 nudos Proporci n de velocidad fija hasta 6 1 Hz nudos Precisi n 1 0 nudos hasta 20 0 nudos y 5 por encima de 20 0 nudos Resoluci n 0 01 de O hasta 19 99 y 0 1 por encima Calibraci n posible sobre 2 puntos de mediaciones Pente y Offset Gama de mediciones de 0 00 hasta 655 35 kil metros Resoluci
26. te men pulse durante 2 segundos sobre Li E y de nuevo sobre para que aparezca la funci n RESET us dM y activar on o desactivar OFF el reset con las teclas y PE L L L Pulse sobre para salir del modo de regulaci n De no pulsar saldr autom ticamente despu s de 10 segundos advanSea Manual de Usuario e Instalaci n serie S400 16 advanSea 2 5 Puesta en modo stand by Para ahorrar energ a abordo la pantalla MULTI dispone de un stand by que el utilizador puede activar pulsando sobre la tecla durante 5 segundos El modo stand by provoca la desconexi n de la retro iluminaci n de la pantalla LCD desactiva la funcionalidad de las transductores y para el tratamiento de los interfaces entradas y salidas NMEA Solo las funciones vitales de gesti n del bus y del teclado se quedan activas Las pantallas activas sobre el bus indican la imposibilidad del control de las mediciones mediante un pictograma OFF en lugar del dato El modo stand by es una funci n no memorizada En cualquier momento una simple pulsaci n sobre una de las cuatro teclas o un corte en la alimentaci n basta para reactivar el equipo con todas sus funcionalidades 2 6 Funciones en red Bus AS 1 El bus AS 1 permite la interconexi n de productos de la gama advanSea a trav s de un protocolo de intercambio de datos r pido y fiable Basta conectar los conductores bus de cada equipo entre ellos sin ninguna configuraci n previa El protocolo d
Download Pdf Manuals
Related Search