Home

3609N ELEGANCE RETRO MINI ES PT Web

1. 1 Indicador brilhante 2 Tecla X Tecla MUTE 3 Tecla R Acesso sua companhia telef nica 4 Tecla QB Rediscar o ltimo n mero discado 5 Teclado num rico 6 Entrada para cabo rizado microtel fone 7 Ajustar o volume da campainha A A Alta m dia e cancelado 8 LINE Entrada para cabo linha 9 Entrada para cabo rizado microtel fone 10 Linha de gancho 15 INSTALA O m Em cima da mesa 1 Conecte uma extremidade do cabo enrolado do micro telefone no conector que se encontra na parte interior do mesmo 6 e a outra extremidade ao conector situado na lateral esquerda da base 9 2 Conecte uma extremidade do cabo liso da linha na lateral frontal do telefone 8 e a outra extremidade na roseta ou tomada telef nica Comprove que ao levantar o micro telefone obt m tom 16 FUNCIONAMIENTO CHAMADAS A RECEBER O timbre soa quando se recebe uma chamada 1 Levante o micro telefone O indicador luminoso 1 ir 547 pestanejar 2 Inicie a conversa 3 Ao terminar coloque o micro telefone no seu compartimento COMO REALIZAR UMA CHAMADA Para telefonar a outro assinante do servigo telef nico realizam se as seguintes operag es 1 Levante o micro telefone O indicador luminoso 1 ir ligar 2 Espere escutar o tom de linha e marque o n mero desejado 3 Ao terminar coloque o micro telefone no seu compartimento REPETI O DO LTIMO N ME
2. LACION m En sobremesa 1 Conecte un extremo del cable rizado del microtelefono en la entrada para cable rizado que se encuentra en la parte inferior del mismo 6 y el otro extremo a la otra entrada para cable rizado situada en el lateral izquierdo de la base 9 2 Conecte un extremo del cable plano de linea en la entrada para cable de linea situada en la parte trasera del tel fono 8 y el otro extremo en la roseta o enchufe telef nico Compruebe que al descolgar el microtel fono obtiene tono FUNCIONAMIENTO LLAMADAS ENTRANTES El timbre suena cuando se recibe una llamada 1 Descuelgue el microtel fono El indicador luminoso 1 empezar a parpadear 2 Inicie la conversacion 3 Al terminar coloque el microtel fono en su alojamiento COMO REALIZAR UNA LLAMADA Para llamar a otro abonado del servicio telef nico se realizan las siguientes operaciones 1 Descuelgue el microtel fono El indicador luminoso 1 se encendera 2 Espere a oir el tono de linea y marque el numero deseado 3 Al terminar coloque el microtel fono en su alojamiento REPETICION DEL ULTIMO NUMERO MARCADO Si quiere volver a llamar al ltimo numero marcado 1 Descuelgue el microtel fono y pulse la tecla de rellamada QB 4 2 Al terminar coloque el microtel fono en su alojamiento AJUSTE DEL VOLUMEN DE TIMBRE Sit e el interruptor TIMBRE 7 en posici n 4 para volumen alto en A para volumen medio y en A para silenciar
3. RO MARCADO Se deseja voltar a telefonar ao ltimo n mero marcado 1 Levante o micro telefone e prima a tecla C 4 2 Ao terminar coloque o micro telefone no seu compartimento AJUSTE DO VOLUME DO TIMBRE Situe o interruptor TIMBRE 7 na posi o para volume alto em A para volume baixo e em para remover o volume TECLA R Esta tecla permite Ihe ter acesso aos diferentes servigos contratados que a companhia telef nica oferece ou o posto central tais como desvio de chamadas chamada em espera servico de atendimento etc Para isso deve premir a tecla R e o c digo que corresponda O tempo R ou FLASH de 100ms para a Espanha SIL NCIO Caso deseje N O ser escutado pela pessoa com a que mant m a conversa pressione e segure a tecla MUTE 2 Libertagao a mesma tecla para que o escutem 18 O QUE FAZER ANTE QUALQUER DUVIDA PROBLEMA SOLUGAO Ao levantar o micro telefone nao se ouve nada e o indicador fica vermelho de levantado timbre Comprove as conex es 6 e 9 do cabo enrolado do auricular Ao levantar o micro telefone n o se ouve nada e o indicador vermelho de levantado timbre permanece desligado Verifique a conex o LINE 8 da linha telef nica do aparelho e da roseta de sua casa O telefone n o marca o n mero Comprove que com cada d gito escuta no auricular um tom de pulsag o de tecla Neste caso a sua linha n o admite marcag o por to
4. Tel fono de cord n RETRO ELEGANCE MINI MANUAL DE USUARIO GUIA DO UTILIZADOR BIENVENIDO En esta gu a encontrar s toda la informaci n para sacar el m ximo partido a tu SPC Retro Elegance Mini Copyright O 2014 SPC www spc universe com La informacion que contiene esta guia no podra en ningun caso transmitirse reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorizaci n por escrito de SPC MARCAS COMERCIALES SPC es una marca registrada de Telecom y Novatecno S A NOTA SPC se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la informaci n de esta guia la cual se ha elaborado con el mayor cuidado si bien toda la informaci n y recomendaciones que aqui constan no constituyen garantia alguna CONTENIDO En el interior de la caja de su tel fono debe encontrar los siguientes elementos m 1 Tel fono m 1 Cable rizado de microtel fono m 1 Cable plano de l nea m Manual de usuario LOCALIZACI N DE CONTROLES 1 Indicador luminoso 2 Tecla X Tecla MUTE 3 Tecla R Acceso a servicios de su compa a telef nica 4 Tecla QB Repetici n del ltimo n mero marcado 5 Teclado num rico 6 Entrada para cable rizado microtel fono 7 Ajuste del volumen de timbre A A Alto medio y anulado 8 LINE Entrada para cable plano de l nea 9 Entrada para cable rizado microtel fono 10 Gancho de l nea INSTA
5. a de linea que se est utilizando en la casa Compruebe que el m dem y el tel fono estan enchufados en la ranura del filtro correcta una especifica para cada uno El filtro s puede estar defectuoso Sustit yalo s y realice otra prueba 10 ESPECIFICACIONES TECNICAS P rdidas de retorno gt 14 dB C digos de marcaci n multifrecuencia CCITT Z 23 Tiempo de emisi n 90 ms Tiempo de pausa 100 ms Duracion de la apertura temporizada 100ms Compatible con las l neas telef nicas anal gicas Espa olas 12 BEM VINDO Neste gu a encontrar s toda a informag o para tirar o maximo partido do teu SPC Retro Elegance Mini Copyright 2014 SPC WWW Spc universe com A informa o que cont m esta guia n o poder em nenhum caso ser transmitida reproduzida ou difundida de forma alguma sem a autoriza o por escrito da SPC MARCAS COMERCIAIS SPC uma marca registada de Telecom y Novatecno S A NOTA A SPC reserva se com o direito de modificar em qualquer momento a informa o desta guia a qual foi elaborada com maior cuidado se bem que todas as informa es e recomenda es que aqui constam n o constituem nenhuma garantia 13 CONTEUDO No interior da caixa do seu telefone deve encontrar os seguintes elementos m 1 Telefone m 1 Cabo enrolado do micro telefone m 1 Cabo de linha m Manual do utilizador LOCALIZAGAO DOS CONTROLOS
6. ctrica EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 FUNCIONALIDADES CARACTER STICAS Caracter sticas completas detalladas en el manual de usuario Caracter sticas completas e em detalhe no manual do usu rio Mi ano 30 de enero de 2015 I D Jos Maria Acha Orbea Director General Diretor geral Esta declaraci n de conformidad est de acuerdo con la Directiva Europea 1999 5 EC Esta declarag o de conformidade respeita as normas da Diretiva Europeia 1999 5 EC SPC O spc universe com F
7. el timbre TECLA R Esta tecla le permite tener acceso a los diferentes servicios que ofrece su compa a telef nica o centralita tales como desv o de llamadas llamada en espera servicio contestador etc Para ello debe pulsar la tecla R y el c digo que corresponda El tiempo R o tiempo Flash para Espa a es de 100ms MUTE Si desea NO ser escuchado por la persona con la que mantiene la conversaci n mantenga pulsada la tecla MUTE 2 Deje de pulsar la misma tecla para que le escuchen QUE HACER ANTE CUALQUIER DUDA PROBLEMA SOLUCION Al descolgar el microtel fono no se oye nada y se enciende el indicador rojo de descolgado timbre Compruebe las conexiones 6 y 9 del cable de microtel fono Al descolgar el microtel fono no se oye nada y el indicador rojo de descolgado timbre permanece apagado Verifique la conexi n LINE 8 de linea telefonica del aparato y de la roseta de su hogar El tel fono no marca el numero Compruebe que con cada digito se escucha en el auricular un tono de pulsaci n de tecla En este caso su linea no admite la marcaci n por Tonos El timbre se oye muy bajo Cambie el volumen de timbre TIMBRE 7 en posici n A para volumen alto en A para volumen medio y en A si quiere silenciarlo Conectado el ADSL la calidad de sonido es baja Asegurese de que tiene un filtro ADSL enchufado directamente en cada tom
8. ns O timbre escuta se muito baixo Mude o volume do timbre TIMBRE 7 em posi o A para volume alto em A para volume baixo e em A para remover o volume 19 Com o ADSL ligado a qualidade de som baixa Assegure se de que tem um filtro ADSL ligado directamente em cada tomada de linha que se esta a utilizar na casa Comprove que o modem e o telefone est o ligados na ranhura do filtro correcta uma espec fica para cada um O filtro pode estar defeituoso Substitua o e realize outra prova ESPECIFICAGOES TECNICAS Perdas de retorno gt 14 dB C digos de marcag o multi frequ ncia CCITT Z 23 Tempo de emiss o gt 90 ms Tempo de pausa gt 100 ms Durag o da abertura temporizada 100ms Compat vel com as linhas telef nicas anal gicas espanholas 21 DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARAGAO DE CONFORMIDADE DECLARANTE DECLARANTE Nombre Nome TELECOM Y NOVATECNO S A Domicilio Enderego Parque Tecnol gico lava C Leonardo da Vinci 14 01510 Mi ano lava Tel 34 945 297 029 Fax 34 945 297 028 CIF A 01042878 EQUIPO EQUIPAMENTO Clase de equipo Tipo de equipamento Tel fono de cord n Fabricante Fabricante Telecom y Novatecno S A Pa s Fabricaci n Pa s de fabricag o China Marca Marca SPC Denominaci n comercial Nome comercial 3609N y 3609R NORMAS APLICADAS NORMAS APLIC VEIS EMC EN55022 2010 EN55024 2010 Seguridad el

3609N ELEGANCE RETRO MINI ES PT Web

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents