Catálogo Telecontrol
Contents
1. Frecuencia disponible REF 3302650 3302652 3302657 870MHz 915MHz 433MHz Alimentacion 9 35V DC Numero de salidas 10 MOSFET PWM Grado de estanqueidad IP65 NEMA 4 Antena Selecci n de la frecuencia de trabajo Integrada en PCB estandar Autom tico al encender el transmisor configurable por Eeprom Peso 430 gr Dimensiones Largo 151mm Ancho 129mm 160mm con PG Alto 64mm EEPROM Interna Se alizaciones MultiLED 7 LED visibles desde el exterior Conexiones Mediante bornas con salidas entradas con prensaestopas PG11 M16 y PG16 M20 Corriente m xima en cada salida M xima corriente de salida Total Rango de frecuencia para salidas PWM 5A 15A 30 300Hz Precision de las salidas 16 bits en el rango de la alimentaci n Protecci n a la entrada Protecciones en las salidas Temperatura de funcionamiento Fusible formato automoci n Contra inversion de polaridad Frente a cortocircuitos 20 C 70 C 4 F 158 F Seguridad de desconexi n Un transistor MOSFET en serie con el positivo de las salidas realiza las funciones de seguridad IKUSI PARAMETROS PROGRAMABLES por EEPROM Par metro Valor por defecto Rango valores programables START LLAVE SOFTWARE Ver Manual de Usuario SEARCH MODE ON OFF Modo de b squeda TOUT LATENCY 1 a 6min en pasos de 1 min e infinito valor INF d2. 300Hz 30Hz a 300Hz Pasos de 10Hz Frecuencia de la se al de salida en receptores R7OMP10 independiente para cada una de las salidas DESCRIPCI N Telemandos para aplicaciones de elevaci n industrial puente gr a con funcion STOP categoria 2 seg n EN 954 1 o EN13849 u otras aplicacio nes en instalaciones fijas alimentaci n AC que requieran la activaci n de maniobras utilizando rel s Alimentaci n del receptor en corriente alterna seg n modelos 24 48 115 y 230v AC con 11 rel s de maniobras e Nuevo teclado de membrana de alta sensibilidad e Tama o y peso reducidos e Transmisor ergon mico con posibilidad de teclado con funciones de uno O dos pasos e Selecci n autom tica del canal de trabajo configurable por Eeprom e Funci n de autoaprendizaje y liberaci n de ID desde el propio transmisor o desde un nuevo transmisor e Compatible con modulo EEPROM EP70 gama TM70 para funciones de recuperaci n y restauraci n de configuraciones proporcionando un mantenimiento rapido en caso de sustituci n por un nuevo transmisor IKUSI 38 Syon CARACTERISTICAS Telemandos para aplicaciones de elevaci n industrial sin traslaci n del puente polipastos de cable y polipastos de cadena Categoria 3 seg n EN 954 1 o EN13849 u otras apli caciones en instalaciones fijas alimentaci n AC que reguieran la activaci n de maniobras utilizando reles Alimentaci n del receptor en corriente alterna segiin
3. 44 MODELOS REF IKUSI 70ME801 TM70MP10 870 G 3302650 7OME902 TM70MP10 915 G 3302652 70ME401 TM70MP10 433 G 3302657 CARACTERISTICAS TRANSMISOR ESPECIFICACIONES TECNICAS Frecuencia disponible REF 3302650 3302652 3302657 Potencia RF ERP 870MHz 915MHz 483MHz lt 1mW 915MHz lt 5mW 870MHz lt 10mW 433MHz Tipo de modulaci n Grado de estangueidad Canalizaci n FSK a 4 800 bps y 7 200 bps IP65 NEMA 4 25KHz Numero de ID 64K por banda de frecuencia Tiempo de respuesta lt 150ms Selecci n de la frecuencia de trabajo Autom tico al encender el transmisor configurable por Eeprom Antena Peso Dimensiones Integrada en PCB 180gr sin pilas ni baterias Largo 160mm Ancho 75mm Alto 45mm Pilas alcalinas y baterias recargables NiMH Autonomia bateria Alcalinas tipo AA 1 5V 2600mAh 10 C 50 C 14 F 1229F Rango Comercial NiMH tipo 1 2V 1200mAh 20 C 70 C 4 F 158 F Rango Industrial gt 12h 100 ciclo trabajo Alcalinas 2600mAh gt 6h 100 ciclo trabajo NiMH 1200mAh EEPROM Interna Externa EP70 extraible Temperatura de funcionamiento Se alizaci n Se alizaci n ac stica 20 C 70 C 4 F 158 F 1 LED bicolor RUN Buzzer integrado en PCB estandar Numero de funciones CARACTERISTICAS RECEPTOR Maximo 10 funciones 1 pulsaci n ON OFF ESPECIFICACIONES TECNICAS
4. Consumo 12 VA 16VA Numero salidas de maniobras reles 13 21 Otras salidas rel s Funci n STOP Caracter sticas de los rel s de maniobras START STOP 2 SEGURIDAD KSAFETY Categor a 3 seg n Norma EN 954 1 o EN 13849 230 Vac 8A ACI Caracteristicas de los rel s de STOP 230 Vac 6A ACI IKUSI e W K S L NS W W W W W w k uk TT AKA HA NW W KA U EVAN TUA A LN kN KW hh ik W KAN t u wi Wi LN AA A A i N Non k ye AAA k LYN k KAN k LA W UN WA vi 4 N LX Y v e ks 9 W m 5 LES AA AA O k Y W AY W AAN KUKKA A i k t KAKI K u N hs WA A W ALI IM NENA Mh Yh k W 4 LVI Ni A i MAA Eu k i 1 W 1 i 1 i k a i i i i i L NAKKA MN 1 DON ks K Wa M hhh KA N NAS LAN i N h ahh W KELKAN HST W N 5 A i L NT Li MAN KA VV t k as INT SSA N Gama I syon 34 CARACTER STICAS Telemandos para aplicaciones de elevaci n industrial puente gr a que NO requieren Categor a 3 seg n EN 954 1 o EN13849 Alimentaci n del receptor en corriente alter na seg n modelos 24 48 115 y 230v AC con 11 rel s de maniobras e Nuevo teclado de membrana de alta sensi bilidad e Tama o y peso reducidos e Transmisor ergon mico con posibilidad de teclado con funciones de uno
5. 0 selectores 0 1 de posici n mantenida o con retorno forzado a posici n 0 selectores rotativos binarios de 6 16 y 24 posiciones e Cambio r pido y f cil de la frecuencia de trabajo por software y o posibilidad de selecci n autom tica de la frecuencia de trabajo LBT oir antes de transmitir e Receptor compatible con bus CAN y proto colo CANopen e Disponibilidad de otros buses de campo y protocolos de comunicaci n IQAN SAE Bater a Pulsador de MARCHA Llave de contacto J1939 Profibus DP comunicaciones serie RS 232 RS 485 e Display LCD70 opcional para retorno de informaci n desde el receptor Posibilidad de se alizaci n de pre alarmas y alarmas Procesamiento de se ales anal gicas y o digitales en el receptor para el retorno de informaci n e imitador de alcance LA70 opcional Posi bilidad de limitar el uso del telemando den tro de un rea de trabajo espec fico bajo unas condiciones determinadas IKUSI Telemandos con transmisor modelo pupitre para bombas de hormig n Configuraci n est ndar Configuraciones a medida Cargador bater as CB70 monoblock Cargador de bater as CB70 IKUSI 15 16 MODELO REFERENCIA IKUSI BANDA ISM ERP mW TM70 5 13 3302340 870 MHz 5 TM70 5 21 870 MHz 5 TM70 5 29 870 MHz 5 TM70 5 21 3302360 870 MHz 5 TM70 5 29 3302370 870 MHz 5 FRECUENCIAS REFERENCIA IKUSI MHz ERP mw Est ndar B1 XXXXXXX 869 700 870 00
6. NiMH Capacidad 2000 mAh 4 8 V Temperatura de carga 0a40 C IKUSI TM70 Opci n limitador de alcance Opci n display LCD70 LEDS de se alizaci n display 4 Funciones auxiliares Pulsador de STOP CARACTER STICAS e Bandas de frecuencias ISM disponibles 433 870 915 419 447 918 MHZ e Bater as NIMH recargables e Nuevo cargador CB70 con funci n de car ga r pida lt 2 horas e inteligente adapta da a la carga real de la bater a y modelo e Mecanismos principales manipuladores anal gicos de 1 eje e Mecanismos auxiliares selectores o manipuladores 1 0 1 de posici n mantenida o con retorno forzado a posici n O Selectores o manipuladores 0 1 de 18 LED de se alizaci n pupitre Manipuladores anal gicos de un eje posici n mantenida o con retorno forzado a posici n 0 selectores rotativos binarios de 6 16 y 24 posiciones e F cil cambio de la frecuencia de trabajo por software y o posibilidad de selecci n autom tica de la frecuencia de trabajo LBT oir antes de transmitir e Receptor compatible con bus CAN y proto colo CANopen e Disponibilidad de otros buses de campo y protocolos de comunicaci n IQAN SAE J1939 Profibus DP comunicaciones serie Bateria Llave de contacto Pulsador de MARCHA RS 232 RS 485 e Display LCD70 opcional para retorno de informaci n desde el receptor Posibilidad de se alizaci n de pre alarmas y alarmas Procesamiento de se ales
7. anal gicas y o digitales en el receptor para el retorno de informaci n e imitador de alcance LA70 opcional Posibilidad de limitar el uso del telemando dentro de un rea de trabajo espec fico bajo unas condiciones determinadas e Funcion de Tele Ajuste via radio de los par metros de las salidas analogicas del receptor requiere el uso del display LCD70 IKUSI Telemandos con transmisor modelo pupitre para aplicaciones m viles en general y o control anal gico Cargador de baterias CB70 monoblock Cargador de bater as CB70 IKUSI 19 20 MODELO REFERENCIA IKUSI BANDA ISM ERP mW TM70 7 13 3302410 870 MHz 5 TM70 7 29 3302430 870 MHz 5 TM70 8 13 3302440 870 MHz 5 TM70 8 21 3302460 870 MHz 5 TM70 8 29 3302470 870 MHz 5 FRECUENCIAS REFERENCIA IKUSI MHz ERP mW Opci n B2 XXXXXXX 433 433 050 434 040 10 Opci n B3 XXXXXXX 433 434 040 434 790 Opci n B4 XXXXXXX 915 914 150 915 875 Opci n B5 XXXXXXX 419 418 950 419 250 Opci n B6 XXXXXXX 447 447 600 447 975 Opci n B7 XXXXXXX 918 918 000 919 725 CARACTERISTICAS TECNICAS TRANSMISOR Tipo de transmisor T70 7 T70 8 N mero m ximo manipuladores anal gicos 6 8 Peso incluida la bater a 1650 g 1950 g Protecci n grado de estanqueidad IP65 NEMA 4 Autonomia 16 h 60 duty cycle Rango de temperatura de trabajo 20 C 70 C CARACTERISTICAS TECNICAS RECEPTOR Tipo de receptor R70 13 Expans
8. modelo pupitre para elevaci n industrial y aplicaciones m viles con control On Off y o control anal gico Cargador de baterias CB70 monoblock Cargador bater as CB70 Transmisor IKUSI 41 CARACTER STICAS T CNICAS TRANSMISOR MODELO REFERENCIA IKUSI BANDA ISM ERP mW TM70 3 13 3302300 870 MHz 5 TM70 3 21 870 MHz 5 TM70 3 29 870 MHz 5 TM70 4 13 3302320 870 MHz TM70 4 21 3302330 870 MHz TM70 4 29 3302390 870 MHz FRECUENCIAS REFERENCIA IKUSI MHz Est ndar B1 XXXXXXX 870 869 700 870 0000 Opci n B2 XXXXXXX 433 433 050 434 040 Opci n B3 XXXXXXX 433 434 040 434 790 Opci n B5 XXXXXXX 419 418 950 419 250 Opci n B6 XXXXXXX 447 447 600 447 975 Opci n B7 XXXXXXX 918 918 000 919 725 Tipo de transmisor T70 3 T70 4 Numero m ximo de joysticks 2 3 Peso incluida la bateria 1650 9 1950 g Protecci n grado de estangueidad IP65 NEMA 4 Autonomia 16 h 50 duty cycle Rango de temperatura de trabajo 20 C 70 C CARACTERISTICAS TECNICAS RECEPTOR Tipo de receptor R70 13 R70 21 R70 29 Alimentaci n AC LR70 AC 48 115 230 Vac 10 50 60Hz Alimentaci n DC LR70 DC 12 0 24Vdc Dimensiones 285x200x110 mm Rango de temperatura de trabajo 20 C 70 C Protecci n grado de estanqueidad IP65 NEMA 4 Consumo 12VA 20VA 28VA Numero salidas de maniobras rel s 13 21 29 Funcion STOP Otras salidas auxiliares reles C
9. ms Mediante conector jumper ON OFF interno Tiempo de STOP pasivo Programable entre 0 5 segundos y 2 segundos para aplicaciones de elevaci n indus trial Protecci n a la entrada Fusible PTC 0 3A Protecciones en las salidas STOP VDR en contactos Temperatura de funcionamiento 20 C 70 C 4 F 158 F Transmisores soportados en la gama TM70 T70 1 2 T70 3 4 T70 5 6 T70 7 8 IKUSI IKUSI TM70 ATEX IKUSI 28 TM 0 Selectores o manipulado res de posici n mantenida o con retorno a posicion cero LED de se alizaci n Pulsadores de doble paso Llave de contacto extra ble Pulsador de STOP CARACTER STICAS e Bandas de frecuencias disponibles 870 918 MHz e Bater as NiMH recargables BTO6K ATEX e Nuevo cargador CB70 con funci n de carga r pida lt 2 horas e inteligente e R pida personalizaci n de un transmisor de repuesto con el m dulo SIM extra ble EEPROM extraible EP70 facilitando el mantenimiento e Mecanismos principales Pulsadores de doble velocidad de alta sensibilidad Pulsador de MARCHA e Mecanismos auxiliares Selectores o manipuladores 1 0 1 con posici n mantenida o con retorno forzado a posici n 0 Selectores o manipuladores 0 1 con posici n mantenida o con retorno forzado a posici n O e Cambio f cil
10. o dos pasos e Selecci n autom tica del canal de trabajo e Funci n de autoaprendizaje de ID e Salidas del receptor f cilmente programables y de forma remota v a radio usando el m dulo programador e Compatible con modulo EEPROM EP70 gama TM70 para funciones de recupera cion y restauracion de configuraciones IKUSI Telemandos para aplicaciones de elevaci n industrial Receptor R OMR11 IKUSI LR70MR11 RES Q IKUSI EP70 STOP 558835 E O LIB ID J MH sz E A ef M A N ee amp amp amp Ud 9 AR AR HAA Q UU YU A Y Y 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 K3 K4 K5 RL 2 K6 K7 K8 K9 K10 K11 Diagrama bloques salidas receptor 36 MODELOS REF IKUSI 7OME903 TM70MR11 915 115 E 3302653 7OME802 TM70MR11 870 230 E 3302654 7OME402 TM70MR11 433 230 E 3302659 CARACTER STICAS TRANSMISOR Frecuencia disponible ESPECIFICACIONES T CNICAS REF 3302653 915MHZ REF 3302654 870MHz REF 3302659 433MHz Potencia RF ERP lt 1mW 915MHz lt 5mW 870MHZz lt 10mW 433MHz Tipo de modulaci n FSK a 4 800 bps y 7 200 bps Grado de estanqueidad Canalizacion Numero de ID IP6
11. y r pido de la frecuencia de trabajo por software e Posibilidad de selecci n autom tica de la frecuencia de trabajo configurable por Eeprom es bona Amortiguadores de golpes A ci le Bateria A EEE Amortiguadores de golpes e Receptor compatible con bus CAN y proto colo CANopen e Disponibilidad de otros buses de campo y protocolos de comunicaci n IQAN SAE J1939 Profibus DP comunicaciones serie RS 232 RS 485 IKUSI Europa Zonas 0 1 y 2 EEXI EN 50020 IEC Zonas 1 y 2 Exi IEC 60079 11 USA Clase 1 divisiones 1 y 2 UL 913 r i A re 1 M ____ WA a II2 G D Ex ib IIB T4Ex ibD 21 T135 CTamb 20 C 70 C x II2 GD Ex dia IIB T5Ex ibD 21 T135 CTamb 20 C 70 C CE 0080 E mmyynnnn n mero de serie mes a o n mero secuencial x INERIS 08ATEX0006 n mero de certificaci n de examen CE x INERIS 08ATEX0029 n mero de certificaci n de examen CE IKUSI E gt ol m N ATEX Receptor TM 70 ATEX 29 30 CARACTERISTICAS TECNICAS TRANSMISORES ATEX Se alizaci n color ambar LED Tipo de transmisor T70 1 ATEX T70 2 ATEX Referencia Modelo 2800044 Transmisor T70 1 870 ATEX 2800045 Transmisor T70 2 870 ATEX Caracter sticas t cnicas Protecci n grado de estanqueidad IP65 NEMA 4 Autonomia gt 8h 50 duty cycle Temperatura rango de fucncionam
12. 0 duty cycle Rango de temperatura de trabajo 20 C 70 C 20 C 70 C Maximo numero de pulsadores de maniobras Peso incluida la bateria CARACTERISTICAS TECNICAS RECEPTOR Tipo de receptor Alimentaci n AC 6 10 460 g 550 g R70 13 R70 21 R70 29 48 115 230 Vac 10 50 60Hz Alimentaci n DC 12 24Vdc Rango temperatura de trabajo 20 C 70 C Dimensiones 285x200x110 mm Protecci n grado de estanqueidad IP65 NEMA 4 Consumo 12VA 20VA 28VA Numero salidas de maniobras rel s 13 21 29 Otras salidas rel s START STOP SEGURIDAD KSAFETY Funci n STOP Categoria 3 seg n Norma EN 954 1 o EN 13849 Caracter sticas de los rel s de maniobras Caracter sticas de los rel s de STOP CARACTER STICAS T CNICAS CARGADOR BATER AS Alimentaci n AC Alimentaci n DC 230 Vac 8A ACI 230 Vac 6A ACI 115 230 Vac 10 50 60Hz seg n modelo alimentador 10 5 35 Vdc Modo de carga Rapida lt 2 horas e inteligente Carga adaptada a cada modelo de bateria CARACTER STICAS T CNICAS BATER A Modelo BTO6K Tipo NiMH Capacidad 750 mAh 4 8 V Temperatura de carga 0a40 C IKUSI TIM7O Opci n limitador de alcance Bater a Opci n display LCD70 LED de se alizaci n pupitre LEDS de se alizaci n display 4 Funciones auxiliares Pulsador de STOP Combinadores o joysticks Llave de contacto Pulsador de
13. 00 5 Opci n B2 XXXXXXX 433 433 050 434 040 10 Opci n B3 XXXXXXX 433 434 040 434 790 1 Opci n B4 XXXXXXX 915 914 150 915 875 5 Opci n B5 XXXXXXX 419 418 950 419 250 10 Opci n B6 XXXXXXX 447 447 600 447 975 Opci n B7 XXXXXXX 918 918 000 919 725 CARACTERISTICAS TECNICAS TRANSMISOR Tipo de transmisor Numero maximo de manipuladores el ctricos T70 5 T70 6 2 Peso incluida la bateria 1650 g Grado de estangueidad Protecci n Autonomia Rango de temperatura de trabajo CARACTERISTICAS TECNICAS RECEPTOR IP65 NEMA 4 16 h 50 duty cycle 20 C 70 C Tipo de receptor R70 13 R70 21 R70 29 Consumo Numero salidas de maniobras Otras salidas rel s 12VA 20VA 28VA START STOP SEGURIDAD KSAFETY Funcion STOP Categoria 3 seg n Norma EN 954 1 o EN 13849 Caracter sticas de los reles de maniobras 230 Vac 8A ACI Caracteristicas de los reles de STOP 230 Vac 6A ACI Alimentaci n AC LR70 AC 48 115 230 Vac 10 50 60Hz Alimentaci n DC LR70 DC 12 O 24Vdc Dimensiones 285x200x110 mm Protecci n grado de estanqueidad IP65 NEMA 4 CARACTERISTICAS TECNICAS CARGADOR BATERIAS Alimentaci n AC 115 230 Vac 10 50 60Hz seg n modelo alimentador Alimentacion DC 10 5 35 Vdc Modo de carga Rapida lt 2 horas e inteligente carga adaptada a cada modelo de bateria CARACTERISTICAS TECNICAS BATERIA Tipo
14. 15 Tiempo de Stop Pasivo OUTMODE MOMENTARY MOMENTARY or LATCHING Modo de trabajo de las salidas gt MOMENTANEO o ENCLAVADO SOFTSTART ON u OFF Permite o proh be el arranque suave SOFTSTOP ON u OFF Permite o proh be la parada suave ACCELRAMP 0 05 0 1s 0 25 0 35 0 45 0 55 0 65 0 85 1 05 1 25 1 55 1 75 2 0s 2 55 3 55 5 05 Ajuste rampa aceleraci n para salida DECELRAMP 0 05 0 5 0 25 0 35 0 45 0 55 0 65 0 85 1 05 1 25 1 55 1 75 2 0s 2 55 3 55 5 0s Ajuste de rampa de deceleraci n para salida 300Hz 30Hz a 300Hz Pasos de 10Hz Frecuencia de la se al de salida en receptores R7OMP10 independiente para cada una de las salidas DESCRIPCION Telemandos para aplicaciones de elevaci n industrial sin traslaci n del puente polipastos de cable y polipastos de cadena Funcion STOP Catego r a 3 seg n EN 954 1 o EN13849 u otras aplicaciones en instalaciones fijas alimentaci n AC que requieran la activaci n de maniobras utilizando rel s Alimentaci n del receptor en corriente alterna seg n modelos 24 48 115 y 230v AC con 6 rel s de maniobras e Nuevo teclado de membrana de alta sensibilidad e Tama o y peso reducidos e Transmisor ergon mico con posibilidad de teclado con funciones de uno O dos pasos e Selecci n autom tica del canal de trabajo configurable por Eeprom e Funci n de autoaprendizaje y liberaci n de ID desde el propio trans
15. 2662 3302668 Frecuencia disponible REF 3302672 3302673 915MHz 433MHz 419MHz Alimentaci n REF 3302660 Alimentaci n REF 3302655 3302662 3302673 Alimentaci n REF 3302665 3302668 3302672 115V AC 50 60Hz 20 30 Vin 230v AC 50 60Hz 20 30 Vin 48v AC 50 60Hz 20 30 Vin Numero de salidas Funcion STOP Grado de estangueidad Antena 6 rel s de maniobras 3 elevaci n 3 traslaci n Funcion STOP gt CE Cat 3 EN 954 1 o EN 13849 IP65 NEMA 4 Integrada en PCB est ndar Peso 640 grs Dimensiones EEPROM Se alizaciones Largo 151 mm Ancho 129mm Alto 61mm Interna Externa EP70 extraible MultiLED 7 LED visibles desde el exterior Conexiones Corriente m xima sobre carga resistiva Temperatura de funcionamiento Mediante bornas con salidas entradas para uso con prensaestopas PG16 M20 20 C 70 4 F 158 F IKUSI PARAMETROS PROGRAMABLES por EEPROM Par metro Valor por defecto Rango valores programables START LLAVE SOFTWARE Ver Manual de Usuario SEARCH MODE ON OFF Modo de b squeda TOUT LATENCY 1 a 6min en pasos de 1 min e infinito valor INF del menu minutos Tiempo de paso a latencia TOUT OFF 10 a 20min en pasos de 1 min e infinito valor INF del men Tiempo de paso de estado de latencia a estado Stand by o de bajo consumo TSTOP 2s 1 a 105 en pasos de 0
16. 5 NEMA 4 25KHz 64K por banda de frecuencia Tiempo de respuesta lt 150ms Antena Peso Dimensiones Interna integrada en PCB 180gr sin pilas ni bater as Largo 160mm Ancho 75mm Alto 45mm Pilas alcalinas y bater as recargables NiMH Autonom a bater a Alcalinas tipo AA 1 5V 2600mAh 10 C 50 C 14 F 122 F Rango Comercial NiMH tipo AA 1 2V 1200mAh 20 C 70 C 4 F 158 F Rango Industrial gt 12h 100 ciclo trabajo Alcalinas 2600mAh gt 6h 100 ciclo trabajo NiMH 1200mAh EEPROM Temperatura de funcionamiento Se alizaci n Interna Externa EP70 extraible 20 C 70 C 4 F 158 F 1 LED bicolor RUN Se alizaci n ac stica Buzzer integrado en PCB est ndar N mero de funciones CARACTER STICAS RECEPTOR Frecuencia disponible M ximo 3 funciones 2 pulsaciones 2 funciones auxiliares AUX1 y AUX2 1 pulsaci n ON STOP MARCHA START ESPECIFICACIONES T CNICAS REF 3302653 915MHZ REF 3302654 870MHz REF 3302659 433MHz Alimentacion REF 3302653 115V AC 50 60Hz 20 30 Vin REFS 3302654 y 3302659 Numero de salidas Funcion STOP 230V AC 50 60Hz 20 30 Vin 11 reles maniobras Funcion STOP Categoria 2 EN 954 1 o EN 13849 Grado de estanqueidad IP65 NEMA 4 Antena Interna integrada en PCB opcional externa Peso 980 grs Dimensiones Largo 205mm Ancho 156mm Alt
17. AS e El receptor CAN puede ser utilizado con Cualquiera de los modelos de transmisores de la gama TM70 modelos T70 1 T70 2 T70 3 T70 4 T70 5 T70 6 T70 7 y T70 8 e Protocolos de comunicaci n soportados CAN open standar CIA DSK01 SAE J1939 IQAN Profibus DP Transmisores TM7O 7 8 IKUSI Receptor RCAN Cargador de bater as CB70 monoblock Cargador de bater as CB7O 5 IKUSI 93 24 MODELOS REF IKUSI Alimentaci n Consumo m ximo 9 35v DO 5W max Interfaz Salidas Entradas Protocolos de comunicaci n soportados Grado de estanqueidad Protecci n Capa fisica CAN Protocolos e CAN Open standard CIA DS401 e QAN eSAE J1939 e Profibus DP IP67 NEMA 6 Antena Externa NEARSON S325TR 915 o equivalente Selecci n de la frecuencia de trabajo Autom tico oir antes de transmitir Peso Dimensiones 430 gr Largo 151mm Ancho 129mm 160mm con PG Alto 64mm EEPROM Extraible EP70 Se alizaciones MultiLED e 7 LED externos 6 verdes 1 bicolor e2 LED internos 1 rojo 1 verde Conexiones Mediante bornas con salidas entrada con prensaestopas M16 e Prensaestopas Alimentacion M16 IP67 e Prensaestopas para Interfaz Entradas Salidas M16 IP67 Funci n STOP Terminacion de BUS CAN 120 Ohm Categoria 3 seg n normas EN 954 1 o EN 13849 2 rel STOP 250V 6A m ximo Tiempo de respuesta funci n STOP 50
18. AS TRANSMISOR ESPECIFICACIONES TECNICAS Frecuencia disponible REF 3302655 3302665 870MHz Frecuencia disponible REF 3302660 915MHz Frecuencia disponible REF 3302662 3302668 433MHz Frecuencia disponible REF 3302672 3302673 419MHz Potencia RF ERP lt 1mW 915MHz lt 5mW 870MHz lt 10mW 433MHz Tipo de modulaci n FSK a 4 800 bps y 7 200 bps Grado de estanqueidad IP65 NEMA 4 Canalizaci n N mero de ID 25KHz 64K por banda de frecuencia Tiempo de respuesta lt 150ms Antena Peso Dimensiones Interna integrada en PCB 180gr sin pilas ni bater as Largo 160mm Ancho 75mm Alto 45mm Pilas alcalinas y bater as recargables NiMH Autonom a bater a Alcalinas tipo AA 1 5V 2600mAh 10 C 50 C 14 F 122 F Rango Comercial NiMH tipo AA 1 2V 1200mAh 20 C 70 C 4 F 158 F Rango Industrial gt 12h 100 ciclo trabajo Alcalinas 2600mAh gt 6h 100 ciclo trabajo NiMH 1200mAh EEPROM Interna Externa EP70 extraible Temperatura de funcionamiento Se alizaci n Se alizaci n ac stica 20 C 70 C 4 F 158 F 1 LED bicolor RUN Buzzer integrado en PCB estandar Numero de funciones CARACTERISTICAS RECEPTOR Maximo 2 funciones 2 pulsaciones ON STOP MARCHA START ESPECIFICACIONES TECNICAS Frecuencia disponible REF 3302655 3302665 870MHz Frecuencia disponible REF 3302660 Frecuencia disponible REF 330
19. Cat logo Telecontrol 2009 Gama TM70 Botonera 70 1 2 Pupitre TM70 3 4 Pupitre TM70 5 6 Pupitre TM7O 7 8 Sistemas CAN Gama TM70 ATEX Botonera TM70 1 2 ATEX Gama l syon MR11 MRO6 MP10G IKUSI 4 21 6 9 10 13 14 17 18 21 22 25 26 27 28 31 32 33 34 37 38 41 42 45 IKUSI Gama 7 TM 0 Opci n limitador de alcance Opci n display LCD Selectores o manipulado res de posici n mantenida O con retorno a posici n cero LED de se alizaci n Pulsadores de doble PASO nenn Llave de contacto extraible Pulsador de STOP CARACTERISTICAS e Pulsador de doble paso de alta sensibilidad e Bandas de frecuencias ISM disponibles 433 870 915 419 447 918 MHz e R pida personalizaci n de un transmisor de repuesto con el m dulo SIM extra ble facilitando el mantenimiento e Bater as NIMH recargables e Nuevo cargador CB70 con funci n de carga r pida lt 2 horas e inteligente adaptada a la carga real de la bater a y modelo e Posibilidad de combinar los pulsadores con selectores y o manipuladores 1 0 1 con Pulsador de MARCHA posici n mantenida o con retorno forzado a posici n O e Cambio f cil y r pido de la frecuencia de trabajo por software y o selecci n autom tica de la frecuencia de trabajo LBT oir antes de transmitir e Receptor compatible con bus CAN y proto colo CANopen e Disponibilidad de otros buses de campo y protocolos de comunicaci n IQA
20. MARCHA de dos ejes CARACTERISTICAS e Bandas de frecuencias ISM disponibles a posici n 0 y protocolos de comunicaci n IQAN SAE 433 870 915 419 447 918 MHZ selectores o manipuladores 0 1 con J1939 Profibus DP comunicaciones serie e Bater as NiMH recargables posici n mantenida o con retorno forzado RS 232 RS 485 e Nuevo cargador CB70 con funci n de carga a posici n 0 e Display LCD70 opcional para retorno de r pida lt 2 horas e inteligente adaptada a la selectores rotativos binarios de 6 16 y 24 informaci n desde el receptor Posibilidad carga real de la bateria y modelo posiciones de se alizaci n de pre alarmas y alarmas e Mecanismos principales e Cambio f cil y r pido de la frecuencia de Procesamiento de se ales anal gicas y o combinadores o joysticks de dos ejes con trabajo por software y o posibilidad de digitales en el receptor para el retorno de o sin pasos f sicos configuraciones selecci n autom tica de la frecuencia de informaci n abierto con cruceta trabajo LBT oir antes de transmitir e imitador de alcance LA70 opcional Posi e Mecanismos auxiliares e Receptor compatible con bus CAN y proto bilidad de limitar el uso del telemando den selectores o manipuladores 1 0 1 con colo CANopen tro de un rea de trabajo espec fico bajo posici n mantenida o con retorno forzado e Disponibilidad de otros buses de campo unas condiciones determinadas 10 IKUSI Telemandos con transmisores
21. N SAE J1939 Profibus DP comunicaciones serie RS 232 RS 485 RESTE Sa ae vaasa Amortiguadores de golpes o EEPROM extra ble Bateria AOS Amortiguadores de golpes e Display LCD70 opcional para retorno de informaci n desde el receptor Posibilidad de se alizaci n de pre alarmas y alarmas Procesamiento de se ales anal gicas y o digitales en el receptor para el retorno de informaci n e Limitador de alcance LA7O opcional Posi bilidad de limitar el uso del telemando dentro de un rea de trabajo espec fico bajo unas condiciones determinadas IKUSI Telemandos v a radio con Transmisores modelo Botonera Receptor Cargador de bater as CB70 Cargador de bater as CB70 monoblock IKUSI 7 MODELO RERENCIA IKUSI BANDA ISM ERP mW TM70 1 13 3302260 870 MHz 5 TM70 1 21 3302270 870 MHz 5 TM70 2 13 3302280 870 MHz 5 TM70 2 21 3302290 870 MHZ 5 FRECUENCIAS REFERENCIA IKUSI BANDA ISM Est ndar B1 XXXXXXX 869 700 870 0000 Opci n B2 XXXXXXX 433 433 050 434 040 Opcion B3 XXXXXXX 433 434 040 434 790 Opci n B4 XXXXXXX 915 914 150 915 875 Opci n B5 XXXXXXX 419 418 950 419 250 10 Opcion B6 XXXXXXX 447 447 600 447 975 5 Opci n B7 XXXXXXX 918 918 000 919 725 5 CARACTERISTICAS TECNICAS TRANSMISOR Tipo de transmisor T70 1 T70 2 Protecci n grado de estangueidad IP65 NEMA 4 IP65 NEMA 4 Autonomia 10h 50 duty cycle 10h 5
22. a de referencia en los mercados mas exigentes IKUSI desarrolla soluciones orientadas al cliente y basadas en la confianza mutua per durable garantizando el m s alto nivel de compromiso con la excelencia de servicio AUSTRALIA NEW ZEALAND CHILE COLOMBIA FRANCE GERMANY MEXICO PORTUGAL RUSSIA SPAIN HEADQUARTERS UNITED ARAB EMIRATES
23. aracteristicas de los rel s de maniobras Categoria 3 seg n Norma EN 954 1 o EN 13849 START STOP SEGURIDAD KSAFETY 230 Vac 8A ACI Caracteristicas de los rel s de STOP CARACTERISTICAS TECNICAS CARGADOR BATERIAS 230 Vac 6A ACI Alimentaci n AC 115 230 Vac 10 50 60Hz segun modelo alimentador Alimentaci n DC Modo de carga 10 5 35 Vdc Rapida lt 2 horas e inteligente carga adaptada a cada modelo de bateria CARACTERISTICAS TECNICAS BATERIA Modelo BT20K Tipo NiMH Capacidad 2000 mAh 4 8 V Temperatura de carga 0a40 C 12 IKUSI SUPE x eee AA EL 225 gt Ja n x 14 TM70 Opci n limitador de alcance Opci n display LCD70 LEDS de se alizaci n display 4 Funciones auxiliares CARACTERISTICAS e Bandas de frecuencias ISM disponibles 433 870 915 419 447 918 MHz e Baterias NIMH recargables e Nuevo cargador CB70 con funci n de carga r pida lt 2 horas e inteligente adaptada a la carga real de la bateria y modelo e Mecanismos principales manipuladores electricos de 2 ejes y un paso configuraciones abierto o con cruceta e Mecanismos auxiliares selectores o manipuladores 1 0 1 de posici n mantenida o con retorno forzado Pulsador de STOP LED de se alizaci n pupitre Manipuladores electricos de dos ejes y un paso a posici n
24. el men minutos Tiempo de paso a latencia TOUT OFF 10 a 20min en pasos de 1 min e infinito valor INF del men Tiempo de paso de estado de latencia a estado Stand by o de bajo consumo TSTOP 2s 1 a 105 en pasos de 0 15 de Stop Pasivo OUTMODE MOMENTARY MOMENTARY or LATCHING Modo de trabajo de las salidas gt MOMENTANEO o ENCLAVADO SOFTSTART ON u OFF Permite o proh be el arranque suave SOFTSTOP ON u OFF Permite o proh be la parada suave ACCELRAMP 0 05 0 5 0 25 0 35 0 45 0 55 0 65 0 85 1 05 1 25 1 55 1 75 2 0s 2 55 3 55 5 05 Ajuste rampa aceleraci n para salida DECELRAMP 0 05 0 1s 0 25 0 35 0 45 0 55 0 65 0 85 1 05 1 25 1 55 1 75 2 0s 2 55 3 55 5 0s Ajuste de rampa de deceleraci n para cada salida 30Hz a 300Hz Pasos de 10Hz Frecuencia de la se al de salida en receptores R7OMP10 independiente para cada una de las salidas DESCRIPCI N Telemandos para aplicaciones m viles o sistemas autopropulsados Alimentaci n del receptor en corriente continua compatible 12 24v DC con 10 salidas PWM correspondiente a 10 funciones e Nuevo teclado de membrana de alta sensibilidad e Tama o y peso reducidos e Transmisor ergon mico con posibilidad de teclado con funciones de uno O dos pasos e Selecci n autom tica del canal de trabajo configurable por Eeprom e Funci n de autoaprendizaje y liberaci n de ID desde el propio
25. iento 20 C 70 C Tipo bateria Carga nominal BTO6K ATEX 500mAh Compatibilidad con cargador de bateria BC70K o CB70 Sustituido por una se alizaci n doble verde rojo Opci n DLA display y limitaci n de alcance No disponible Opci n retorno de informaci n No disponible Antena Interna M dulo SIM personalizaci n de par metros EEPROM extraible EP70 Maximo numero de maniobras 6 START STOP 10 START STOP Peso incluida la bateria 500 g 600 g CARACTERISTICAS TECNICAS CARGADOR BATERIAS CB70 Alimentaci n AC Alimentaci n DC Modo de carga CARACTERISTICAS TECNICAS BATERIA BTO6K ATEX 115 230 Vac 10 50 60Hz seg n modelo alimentador 10 5 35 Vdc R pida lt 2 horas e inteligente carga adaptada a cada modelo de bater a 2305184 Modelo BTO6K ATEX Tipo NiMH Capacidad 500 mAh 4 8 V Temperatura de carga descarga 0 70 C ESPECIFICACIONES TECNICAS RECEPTOR Referencias Modelos R70 13 ATEX 2305185 R70 21 ATEX CARACTERISTICAS TECNICAS RECEPTOR Tipo de receptor Alimentaci n AC R70 13 ATEX R70 21 ATEX 48 115 230 Vac 10 50 60Hz Alimentaci n DC 112 0 24Vdc Dimensiones exteriores Longitud 420mm Anchura 320mm Altura 250mm Peso 20 Kg Antena Externa incluye aislador de antena interno Rango de temperatura de trabajo 20 C 70 C Protecci n grado de estanqueidad IP65 NEMA 4
26. iones anal gicas en tension y o corriente Alimentaci n DC LR72 DC 12 24Vdc Dimensiones 285x200x110 mm Rango de temperatura de trabajo 20 C 70 C Protecci n grado de estanqueidad IP65 NEMA 4 Numero salidas de reles 13 Otras salidas reles START STOP SEGURIDAD KSAFETY Rel s 230 Vac 8A ACI Funci n STOP Categoria 3 seg n Norma EN 954 1 o EN 13849 Expansion anal gica con salidas en tension Expansion anal gica con salidas en corriente A2VCAN gt 2 salidas en V m dulo A2ICAN gt 2 salidas en m dulo M ximo n mero de m dulos A2VCAN 4 m dulos gt 8 salidas en V M ximo n mero de m dulos A2ICAN Combinaci n m dulos A2VCAN Y A2ICAN 4 m dulos gt 8 salidas en NxM CARACTER STICAS T CNICAS CARGADOR BATER AS Alimentaci n AC 115 230 Vac 10 50 60Hz seg n modelo alimentador Alimentaci n DC Modo de carga 10 5 35 R pida lt 2 horas e inteligente carga adaptada modelo bater a CARACTER STICAS T CNICAS BATER A Modelo BT20K Tipo NiMH Capacidad 2000 mAh 4 8 V Temperatura de carga 0 a 40 C IKUSI N k RON Pun pe e k AA i i a j oy i gt i L J mii ra Wa v i nt in 4 i i amp a m N f T 22 Transmisores TM70 1 2 Transmisores 70 3 4 Transmisores TM70 5 6 CARACTERISTIC
27. misor o desde un nuevo transmisor e Compatible con modulo EEPROM EP70 gama TM70 para funciones de recuperaci n y restauraci n de configuraciones proporcionando un mantenimiento rapido en caso de sustituci n por un nuevo transmisor IKUSI 42 CARACTERISTICAS Telemandos para aplicaciones m viles o sistemas autopropulsados Alimentaci n del receptor en corriente continua compatible 12 24v DC con 10 salidas PWM correspon diente a 10 funciones e Nuevo teclado de membrana de alta sen sibilidad e Tamano y peso reducidos e Transmisor ergon mico con posibilidad de teclado con funciones de uno o dos pasos e Selecci n autom tica del canal de trabajo e Funci n de autoaprendizaje y liberaci n de ID desde el propio transmisor o desde un nuevo transmisor e Salidas del receptor f cilmente programa bles y de forma remota v a radio usando el m dulo programador e Compatible con modulo EEPROM EP70 gama 70 para funciones de ci n y restauraci n de configuraciones IKUSI Telemandos para aplicaciones m viles 22 IKUSI to o LR70MP10 000000 LIB ID Receptor R7OMP10 Fi lt N 2 O O O k 44 d b a un 10 2 8 EF B FF EE ES 3 RELAY gt gt D D D D D D D D E gt 52 O O O O O O O O O RB o Diagrama bloques salidas receptor 43
28. modelos 24 48 115 y 230v AC con 6 reles de maniobras e Nuevo teclado de membrana de alta sensibilidad e Tama o y peso reducidos e Transmisor ergon mico con posibilidad de teclado con funciones de uno o dos pasos e Selecci n autom tica del canal de trabajo e Funci n de autoaprendizaje y liberaci n de ID desde el propio transmisor o desde un nuevo transmisor e Salidas del receptor f cilmente programa bles y de forma remota v a radio usando el m dulo programador e Compatible con modulo EEPROM EP70 gama 70 para funciones de recupera cion y restauracion de configuraciones IKUSI Telemandos para aplicaciones de elevaci n industrial IKUSI Receptor R70MR06 MRO06 FUSE MA 230 125 115 125 48 24 315 315 Sy RL 1 vis T Z Q EP70 LR70MR06 00000000 00000000 Z O IKUSI sct HOIST TRAVEL SAFETY START STOP Diagrama bloques salidas receptor 39 40 MODELOS REF IKUSI 70ME803 TM70MR06 870 230 E 3302655 7OME905 TM70MR06 915 115 2E 3302660 70ME403 TM70MR06C3 433 230 2E 3302662 7OME805 TM70MR06 870 48 2E 3302665 7OME405 TM70MR06C3 433 48 2E 3302668 7OME409 TM70MRO6C1 419 48 2E 3302672 70ME410 TM7 0MR06C1 419 230 2E 3302673 CARACTERISTIC
29. o 62mm EEPROM Interna Externa EP70 extraible Se alizaciones Conexiones MultiLED 7 LED visibles desde el exterior Mediante bornas con salidas entradas para uso con prensaestopas PG 21 M26 25 polos m ximo Corriente m xima sobre carga resistiva 8A Temperatura de funcionamiento 20 C 70 C 4 F 158 F IKUSI PARAMETROS PROGRAMABLES por EEPROM Par metro Valor por defecto Rango valores programables START LLAVE SOFTWARE SEARCH MODE OFF ON OFF Modo de busqueda TOUT LATENCY 4min 1 a 6min en pasos de 1 min e infinito valor INF del men minutos Tiempo de paso a latencia TOUT OFF 15min 10 a 20min en pasos de 1 min e infinito valor INF del men Tiempo de paso de estado de latencia a estado Stand by o de bajo consumo TSTOP 1 a 10s en pasos de 0 1s Tiempo de Stop Pasivo OUTMODE MOMENTARY or LATCHING Modo de trabajo de las salidas gt MOMENTANEO o ENCLAVADO SOFTSTART ON ON u OFF Permite o proh be el arranque suave SOFTSTOP ON ON u OFF Permite o proh be la parada suave ACCELRAMP 0 1s 0 05 0 15 0 25 0 35 0 45 0 55 0 65 0 85 1 05 1 25 1 55 1 75 2 05 2 55 3 55 5 05 Ajuste rampa aceleraci n para salida DECELRAMP 0 1s 0 05 0 15 0 25 0 35 0 45 0 55 0 65 0 85 1 05 1 25 1 55 1 75 2 05 2 55 3 55 5 0s Ajuste de rampa de deceleraci n para salida
30. transmisor o desde un nuevo transmisor e Salidas del receptor f cilmente programables en modos instantaneo o enclavado asi como respuestas temporizadas utilizando el Grabador de Eeprom AP70 e Compatible con modulo EEPROM EP70 gama 70 para funciones de recuperaci n y restauraci n de configuraciones proporcionando un mantenimiento rapido en caso de sustituci n por un nuevo transmisor IKUSI 46 IKUSI en el mundo IKUSI Angel Iglesias S A es una empresa lider en el dise o implantaci n y gestion de sistemas electronicos con una amplia pre sencia tanto en el mercado espanol como en los mercados internacionales Sus 18 centros de trabajo atienden a la de manda de los clientes de mas de 80 paises respondiendo asi a la vocaci n de IKUSI como competidor global en el mercado de las tecnolog as electr nicas IKUSI dedica el 12 de sus recursos huma nos a la investigaci n y desarrollo lo que le permite mantenerse en la vanguardia tecno logica y operar con xito en los mercados mas cambiantes aportando aplicaciones basadas en las tecnologias mas innovado ras para ofrecer a sus clientes las soluciones mas avanzadas Tanto en la investigaci n dise o y fabrica ci n de equipos de comunicaciones de te lemando y de asistencia como en el dise o ingenieria instalacion y posterior manteni miento de sistemas integrados para trans porte energia seguridad control de trafico IKUSI constituye una marc
Download Pdf Manuals
Related Search