Home

ineo 161/210

Contents

1. A Aa ja ja ja Jo Joje pajejel eeej ajae o fo a nc ojo a Ja fjajcjolejojo sjajejojejslasjo ojolelsjofojo e e o ala a Jo Joja eje ejo To una o Ja O ua xa pel Na ja a je Jo fol fe ed Den bed ced bed bed Cong oje oj bea te ede bed ing a Jaja a ou Capea Gy a a ajae jE paja a a Opa oye a T ej a j je jejo Gjo ja ja a afejojejojo aje o y gt jo foja ola a Ja SU lajeloleje ADDED mE gt oO ola Ne fa fa je fo au Opes ofsa Ja fe a foja ae ja fa Jo fo opopo fr bea Ds bode el je Y a ajo ta Jo ef O acd sje de ejeje a i je jejo Di a Ja JOP spe ep OPS o E eE E Eaa s Ead o a jo jejo eje ja ja ja Ja jaja ejaj ejat jae eea lt ejojofjsiojejo o o jeja act Wc a Jo Jjoj fojejojajsiojecjojel a aea spots pijoifjozjojo A LY ao Cr for fea xefa fer escala cy feo peap eds p oE epa fE AA gapir fero fe fe pea E E E E ojo jojeje Ae aaa e jo fl eje pe i ojo a jo ja Ja Jo fojojojaja e Ho Jojj ojaa ojee a a eje GS Ja ja ja fo fajojo jeje 4 aja pjajejejepsfjajofo ojo fo o jeja ceja ja ja ja Ja Jaja ejeje efoto Jaja ejej jaoje o o foja Aa fa Ja e j Joja ojee bas kd ce CS Od be Od e 3 jo aa fa fe je Jo Jopa oae ePpejafujo Jojejoj OY Ope fu fa ojo ki aes ape o je je JO fojsis aeoaea e ajaj fa ejolsjojla a e o faja TS aa jo ja je jo a a ajo ceja ja ja ja ja a o ojo
2. ANCHO 18 5 20 OK SI 3 Pulse la tecla No C e introduzca el ajuste correcto 5 Pulse la tecla S Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 1 7 36 ineo 161 210 Uso del modo Utilidades Especificar ORIGINAL PEQUE O 1 amp Seleccione ORIGINAL PEQUE O en el men ENTRADA COPIA 1 Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 31 Pulse las teclas lt y gt para selec cionar DESHABI o HABILITAD Pulse la tecla S Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 1 Nota E ORIGINAL PEQUE O y DESHABI HABILITAD a amp ST d lt lt Auto foto gt D O S se carga un documento que no se pueda detectar y se ha selecciona do HABILITAD se usa el papel al que se haya dado prioridad para hacer las copias ineo 161 210 7 37 Uso del modo Utilidades Selecci n del men ENTRADA COPIA 2 Pulse la tecla Utilidades seis veces da Aparecer ENTRADA COPIA 2 UE og Pulse las teclas de la 1 a la 6 para Utilidades seleccionar la funci n del menu que usted desee configurar A Las funciones del men ENTRADA COPIA 2 son 1 ORIGINALES MEZCL 2 PRIORIDAD COPIA 3 PRIORIDAD SALIDA 4 ORDEN COPIA 4EN1 5 MODO CRISSCROSS 6 COPIA DUPLEX 1 Para abandonar los cambios del men ENTRADA COPIA 2 gt Pulse la tecla
3. 7 28 Configuraci n de COPIA ccccmaccccccnnnnnacnnnnnnnnanonenennnnnc cone rnnnnnc nnmnnn nnmnnn 7 29 Selecci n del men ENTRADA COPIA cooocccccccccononcccnncnnnnnccnnnnnnnnnos 7 31 Especificar PRIORIDAD PAPEL coooocccnnoccconoccnononccnnnnnnnonnnnnnannnncnnnos 7 32 Especificar PRIORIDAD DENSI 2 ccceeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeneaneees 7 33 Especificar NIVEL DENSID A cooccoccccconccccccncononccnnconanancnnconannnccnnn 7 34 Especificar NIVEL DENSID M cooccccnncccccncconanonccnnnnanancccnnnanannncnnnos 7 34 Especificar BINDING POSITION cooocccoccccccnncncononcnnnnnnnnnnccnnncnannncnnnos 7 35 Especificar ENTRADA MARGEN cocccoccccccnnconnnnncnnnnnannnccnnnnanannncnnnns 7 35 Especificar ENTRADA BORRADO coccccccccccccncononnccnnconnnnnccnccnannnccnnn 7 36 Especificar ORIGINAL PEQUE O cocconccnonoconcnconnnncnnoninicincareniconos 7 37 Selecci n del men ENTRADA COPIA 2 coooccccncccccccnccnnncnnccnnnnnnnnnos 7 38 Especificar ORIGINALES MEZCL cocccconcccccnnnononcccnnconannncnncnnannccnnn 7 39 Especificar PRIORIDAD COPIA cooccccnnoncccnononanonccnnnnanannncnnnenannncnnnos 7 39 Especificar PRIORIDAD SALIDA ooocconoccccnncconanccnnncnnnnnncnnconanancnnno 7 40 Especificar ORDEN COPIA 4EN1 ccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenneeees 7 40 ineo 161 210 Especificar MODO CRISSCROSS 1 eee aia ao anana aia nacencia Dos 7 41 Especificar COPIA DUPLEX cococccccnocccccnccnnnnnccnnnnnnnnncnnnnnnnnoncnnnnnnnnns 7
4. E 1 JCA b A4cE ReSET NO 3 38 ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 Copia en papel introducido manualmente en la bandeja de entrada manual 1 Coloque el documento Para obtener m s informaci n consulte Carga del documento en la p gina 4 10 2 Ajuste el extensor de la bandeja de entrada manual y las gu as de papel al tama o del papel 3 Cargue el papel con el anverso hacia abajo deslizandolo tanto como sea posible en la ranura de entrada aparece en la linea inferior de la pan talla O Se han cargado las hojas de las tarjetas o de las tarjetas postales 3 Aseg rese de que no est n onduladas enrolladas La marca de entrada manual aL m x1 00 O ATR Me SI NO 4 Asegurese de que aparece SI NO en la linea inferior de la pantalla y pulse la tecla No C TEXTO F x1 9 1 J ATR A4ce SI NO SI NO aparece durante 5 segundos despu s de cargar el papel en la bandeja de entrada manual Apare cera el menu FUENTE ENTRADA PAP Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar el tipo de papel que ha carga FPLANO OHP CARD k do ae amp SI Seleccione uno de los cuatro tipos d lt Auto foto ep de papel siguientes PLANO O OHP SOBRE 6 Pulse la tecla S Aparecer el men TAMA O PAPEL ineo 161 210 3 39 3 Antes de realizar copia
5. 3 Pulse la tecla S M Zoom A A 4 Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar MOSTRAR MOSTRAR BORRAR 5 a amp SI Pulse la tecla S id a da Auto ffoto gt D O 6 Pulse las teclas V y A para selec cionar el n mero de acceso al conta ACCESO da dor que desea mirar T o Introduzca el n mero de acceso con NO ACCES0 123 el teclado num rico OK SI 7 Pulse la tecla S Aparece el contador total de la cuen IMPRE TOTAL 222222 chee ead FINAL SI BORRAR NO Desea terminar sin borrar el 7 contador 3 Pulse la tecla S La funci n de los datos copy track vuelve a apa recer 7 26 ineo 161 210 Uso del modo Utilidades 8 Pulse la tecla No C El contador est borrado 9 Desea reajustar el contador para recuperar el contador ante rior 3 Pulse la tecla Interrupci n Pulse la tecla S IMPRE TOTAL 000000 FINAL SI La funci n de los datos copy track vuelve a aparecer ineo 161 210 7 27 7 Uso del modo Utilidades Borrar los contadores totales de todas las cuentas 1 Seleccione COPY TRACK en el men GESTION ADMINIS Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 20 COPY TRACK 2 Pulse las teclas V y A para selec M cionar DATOS COPY TRACK
6. OK SI CF X 148 148 432 x j ineo 161 210 Operaciones pr cticas 5 Q Tecleeunaanchura y de 100 con el teclado num rico El papel puede y 100 99 297 x J tener una anchura y de 90 mma OK SI CF 297 mm Desea corregir el valor que ha introducido 3 Pulse la tecla No C y despu s introduzca el n mero correcto 10 Pulse la tecla S Aparecer la pantalla principal TEXTO FX1 00 1 ae o E ReSET NO 11 Especifique los valores de configura ci n que desee Para obtener mas informaci n con sulte Para hacer una copia b sica en la pagina 4 3 12 Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dara comienzo Nota Cuando realice copias utilizando la entrada manual contin e cargando papel en la bandeja ineo 161 210 5 17 Operaciones pr cticas ineo 161 210 Operaciones avanzadas de copia Operaciones avanzadas de copia a 6 Operaciones avanzadas de copia 6 1 Copias en una cara Especificar la configuraci n de copia 2en1 o 4en1 Documentos Copia 2en1 Documentos Copia 4en1 Uso del cristal de originales 1 Abra el alimentador de documentos o la tapa de originales N Coloque el documento sobre el cris tal de originales Para obtener m s informaci n con sulte Carga del documento en la p gina 4 10 Pulse la t
7. TEXTO F x1 00 1 poa x1 00 1 OLA A4oCARD ICAJR A4c0HP Tarjetas postales o sobres TEXTO x1 00 i J AJR A4GSOBRE ineo 161 210 3 41 Antes de realizar copias 3 11 Selecci n de la fuente de papel El papel que se utiliza para realizar copias se puede seleccionar de dos ma neras e Papel Auto Si se selecciona la funci n Papel Auto se selecciona la bandeja que con tiene el tama o mas adecuado de papel basandose en el tama o del do cumento y el porcentaje de zoom especificado e Selecci n manual de papel Se puede seleccionar el papel que se desea utilizar para la copia Para hacer copias con la configuraci n Papel Auto 1 Cargue el documento en el alimentador de documentos Para obtener mas informacion consulte Carga del documento en la pagina 4 10 2 Pulse la tecla Papel Auto Tama Au to hasta que se seleccione la fun TEXTO F x1 08 7 ci n Papel Auto OLA m AUTO Aparece AUTO en la linea inferior de Papel Auto Tama Auto la pantalla O 3 Especifique los valores de configura ci n que desee Para obtener m s informaci n con sulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 4 Introduzca el n mero de copias que desea realizar mediante el teclado num rico Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo Nota f Si aparece ERROR TAMANO APS en el visor inmediatamente despu s de pulsar la tecl
8. 3 55 Configuraci n 3 56 Deshumidificar el tambor 7 18 E Eliminar atascos de papel 8 6 Alimentador autom tico ineo 161 210 10 3 10 indice de documentos 8 13 Gesti n de usuario Bandeja de entrada Configuraciones Manual O 8 11 administrativas 7 22 Unidad de alimentaci n de papel estratos retos 8 10 Unidad principal 8 7 Intercambiador de papel 9 7 Encendido Apagado 3 18 Interrumpir trabajos Entorno de funcionamiento 2 5 de Copia us dn a AA 3 57 Entrada manual 00 3 28 Especificaciones m o mo 923 Especificaciones del papel 3 22 Longitud del papel 1 27 Lugar de instalaci n 2 3 IVI Fuente de alimentaci n 2 3 3 18 a Fuente de papel eoccoccnccnccncnnooo 3 42 vargen de enchademacien ree Instalaci n occcononnnanaros 7 12 Matriz de combinaciones de funciones concocccccconaccnccncnannne 9 10 Funciones de copia Anchura borrada 7 36 Mensajes de error 8 18 Anchura de Modo de ahorro encuadernaci n 7 35 de energ a 3 20 7 7 Configuracion Modo Utilidades predeterminada de Entrada Copia 1 7 31 originales mezclados 7 39 Entrada copia 1 7 38 Copia duplex ccocnccccccccnnno o Modo Crisscorss O Modo de acabado Le pred
9. introducido 3 Pulse la tecla No C y despu s introduzca el n mero correcto Pulse la tecla S TEXTO F x1 00 1 J AJE AM o ReSET NO SOBRE A amp SI d lt lt Auto foto A 4 A50 Aba A40 Adol OK SI CLIENTE v Zoom A A x 200 140 432 xX OK SI CF ineo 161 210 Operaciones pr cticas Q Tecleeunaanchura y de 150 con el teclado num rico El papel puede y 15 98 297 x tener una anchura y de 90 mm a OK SI EN 297 mm 2 Desea corregir el valor que ha introducido 3 Pulse la tecla No C y despu s introduzca el n mero correcto 10 Pulse la tecla Si Aparecer la pantalla principal TEXTO FX1 90 1 4 e J AJR 5 E 2ReSET NO 11 Especifique los valores de configura ci n que desee Para obtener m s informaci n con sulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 12 Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo A Nota Cuando realice copias utilizando la entrada manual contin e cargando papel en la bandeja ineo 161 210 Operaciones pr cticas 5 Para copiar en tarjetas postales Como ejemplo el siguiente procedimiento describe c mo realizar copias en tarjetas postales de 148 mm x 100 mm
10. Aparece MODO AHORRO ENER Utilice el teclado num rico para es pecificar el tiempo que desea que la maquina permanezca inactiva antes de pasar al modo de ahorro de ener g a El temporizador se puede ajustar entre 1 min y 240 min fee MAQUINA OK SI o 1 8 r MODO AHORRO ENER TIEM 15min 1 249 OK SI Desea corregir el tiempo que ha ajustado 3 Pulse la tecla No C y despu s introduzca el n mero correcto Pulse la tecla S Pulse la tecla 3 en el teclado num rico Aparece APAGADO AUTO 3 APAGADO AUTO ineo 161 210 4 21 Realizaci n de copias Si la funci n APAGADO AUTO del men GESTION ADMINIS est ajustada en HABILITAD aparece la pantalla reproducida a la derecha Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar ON y despu s pulse la tecla Si Utilice el teclado num rico para es pecificar el tiempo que desea que la maquina permanezca inactiva antes de apagarse El temporizador se puede ajustar entre 15 min y 240 min HON 2 amp SI OFF d lt Auto foto A OK SI TIEM A 2 Desea corregir el tiempo que ha ajustado 3 Pulse la tecla No C y despu s introduzca el n mero correcto Pulse la tecla S Pulse la tecla No C Aparecer la pan
11. que durante este proceso podr a soltarse algo de t ner Con la marca UP Arriba del bote de t ner hacia arriba inserte el bote de t ner en su soporte Se han tomado las precaucio nes necesarias al insertar el bote de t ner 3 Tal como se muestra a la dere cha la pesta a del bote de t ner debe encajar firmemente en la muesca del soporte del bote del t ner ineo 161 210 Aparici n de un mensaje Golpee suavemente la parte inferior del bote de t ner tres o cuatro veces Cierre el soporte del bote de t ner posteriormente cierre la tapa frontal Despu s de cerrar la tapa frontal el t ner comenzar a llenarse autom ticamente O Las copias son muy tenues in mediatamente despu s de susti tuir el bote de t ner 3 Realice la funci n de relleno del t ner en el modo Utilidades Para obtener m s informaci n con sulte Realizar el RELLENADO DE T NER en la p gina 7 18 ineo 161 210 8 Aparici n de un mensaje 8 2 Cuando aparece el mensaje ATASCO PAPEL Mensaje ATASCO PAPEL Si se produce un atasco de papel durante la copia o la impresi n aparece el mensaje siguiente y la copia o la impresi n se detiene Siga el procedimiento descrito a continuaci n para retirar el papel atascado ATENCION ATASCO PAPEL Error E gt ZANAN F ATENCION E A
12. B4 A y B5 y DF 605 Consulte la tabla siguiente Cristal de originales Documentos de hojas libros y ob jetos grandes Peso m ximo 3 kg A3 B4 a A4 G Q B5 0 AS 0 Anchura del documento hasta 297 mm Longitud del documento hasta 432 mm Documentos con p ginas de distintas anchuras DF 605 Anchura m xima del 297 mm 257 mm 210 mm 182 182 documento mm mm Detecci n de la an A3 A4 U B4u BS A4 A5 B5 A50 chura de un docu mento mixto 297 mm A3 Ga O O A4 U O O 257 mm B4 a O O O O B5 Q O O O O 210 mm A4 aa O O O O O O ASU O O O O O O 182 mm B5 a O O O O O 148 mm A5 Ga O O O Se puede copiar No se puede copiar ineo 161 210 3 47 Antes de realizar copias Precauciones relativas a los documentos Los siguientes tipos de documento no deben cargarse en el alimentador de documentos ya que podr an producirse atascos de papel e incluso se podr a da ar el documento En lugar de ello cargue este tipo de documentos en el cristal de originales Documentos en papel especial e Documentos encuadernados encuadernados por la mitad o en abanico e Documentos muy trasl cidos o transparentes como el papel fotosensible diazoico e Documentos con orificios de encuadernaci n e Documentos con diversos orificios de encuadernaci n como los recam bios de papel e Documento
13. Baw heel at o ols EAP eo ja a ajo ale Oe a ed ed ojo eses ed ope opa op a Ce ee 0 Od E o jojo E PS E SPP OPE e o A A pope E a e jajo p a at JOS AOS Ope eGo yo oje eje ajae ejeje a a oje es al ale lalolalelolela alelole olala tfo gt gt foja F 7 E 161 210 Ineo 9 10 Varios 9 Matriz de combinaci n de funciones para la ineo 210 2 E Dup as Document US Cra shed A rc ofofo bl ke eae kel eel Gi a o aapa oo o Axle fo no anna a o o S oo fofo fof elo ol elo oo no JAA AJelol elo elo elo olo o o oo e foto tetetete lt lt Tofoto a eed eee t et ete td pated et ft tebe debt et ete foTofolN ies Jofololofololofolololofololofololol pr O OIO pete TNT e ieee ojo ol el of ATA ojo of el 01111114717 ojo ol el al olofolofola ojo ol el ol Jolofofofo o ojo ol el ofA C digos de combinaci n de funciones O Estas funciones pueden combinarse x Cuando se configura el modo B el modo A queda autom ticamente cancelado Estas funciones no se pueden combinar El modo B no se puede configurar Esta combinaci n no esta disponible durante la utilizaci n de la maquina 1 Se ha omitido APS 2 La separaci n de libros se puede combinar con clasificar agrupar Sin em
14. De 421 mm a 432 mm NR E O La anchura del papel se puede ajustar entre 280 mm y 297 mm la longitud m xima que se puede especificar es 420 mm Anchura Menos de 420 mm Longitud De 280 mm a 297 mm Menos de 297 mm Anchura _ ineo 161 210 7 15 Uso del modo Utilidades Especificar TIPO DE PAPEL 1 Seleccione TIPO DE PAPEL en el men FUENTE ENTRADA PAP Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 13 Pulse las teclas V y A para selec cionar una bandeja Pulse la tecla Si Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar NORMAL RECICLADO o ESPECIAL 1 LADO Pulse la tecla S Volver a aparecer el men FUENTE ENTRADA PAP A Nota TIPO DE PAPEL M BANDEJA1 OK SI v Zoom A E NORMAL RECICLADO F a amp SI KESPECIAL 1 a amp SI LADO d lt lt Auto foto gt D O 1 LADO s lo aparece cuando la m quina est equipada con la unidad d plex opcional s lo para la ineo 210 7 16 ineo 161 210 Uso del modo Utilidades 7 3 Configuraci n de la gesti n del usuario Desde el men GESTION USUARIO se pueden realizar varias operaciones de mantenimiento para conservar la m quina en buen estado N m Nombre Descripci n 1 DESHUMIFI TAMBOR Cuando la te
15. N P On Coloque el documento Para obtener m s informaci n consulte Carga del documento en la p gina 4 10 Pulse la tecla Papel Auto Tama Au to hasta que se seleccione la fun ci n Papel Auto En la l nea superior de la pantalla aparece AUTO Pulse la tecla Papel para seleccio nar el tama o de papel deseado Especifique los valores de configura ci n que desee Para obtener m s informaci n con sulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 TEXTO F XAUTO AL A E 4a Papel Auto Tama Auto A TEXTO F xAUTO i AL A B 243 Papel A Introduzca el n mero de copias que desea realizar mediante el teclado num rico Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo 3 50 ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 Para realizar copias mediante una configuraci n de zoom fijo 1 Coloque el documento Para obtener m s informaci n consulte Carga del documento en la p gina 4 10 2 Pulselatecla Zoom para seleccio nar el porcentaje de zoom deseado ag x1 15 A JLAJR A4c B5 A4 Cada pulsaci n de la tecla Zoom cambia el porcentaje de zoom como v Zoom A se muestra abajo x 1 15 gt x 1 41 gt x 2 00 gt x 4 00 gt A x 0 25 gt x 0 50 gt x 0 70 gt x 0 81 gt x 1 00 Los porcentajes de zoom x 0 25
16. p 3 18 El indicador de la tecla Inicio no se ilumina de color verde No se ha especificado un n mero de acceso secci n de usuario ACCESO Especifique el n mero de ac ceso secci n de acuerdo con las instrucciones de los n meros de acceso p 6 24 Aunque pulse la tecla Inicio no se hacen copias Si el indicador Error del pa nel de control est encendido se ha producido un error Siga las instrucciones de los mensajes que aparezcan en la pantalla La m quina se acaba de en cender y se encuentra en fase de calentamiento Una vez encendida la m qui na comenzar a efectuar co pias en menos de 30 segundos Espere No se puede poner la m qui na en el modo Copiar La m quina est en el modo Interrupci n el indicador Inte rrupci n est encendido Pulse la tecla Interrupci n para cancelar el modo Inte rrupci n p 3 57 Una vez encendida la m qui na no funciona El cable de alimentaci n no est enchufado Enchufe el cable El disyuntor cortacircuitos de la habitaci n est abierto Cierre el fusible autom tico de la habitaci n ineo 161 210 8 23 8 Aparici n de un mensaje 8 24 ineo 161 210 O Varios Varios 9 Varios 9 1 Especificaciones Unidad principal de la ineo 161 210 Especificacion Tipo ineo 161 ineo 210 Escritorio Consola Ti
17. tecla Si Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 1 ineo 161 210 7 33 Uso del modo Utilidades Especificar NIVEL DENSID A 1 Seleccione NIVEL DENSID A en el men ENTRADA COPIA 1 Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 31 2 Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar uno de los tres niveles de den sidad de impresi n comprendidos entre CLARO y OSCURO 3 Pulse la tecla S Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 1 Especificar NIVEL DENSID M 1 Seleccione NIVEL DENSID M en el men ENTRADA COPIA 1 Para ob tener m s informaci n consulte p gina 7 31 2 Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar uno de los nueve niveles de densidad de impresi n comprendi dos entre CLARO y OSCURO 3 Pulse la tecla S Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 1 p NIVEL DENSID A y CLARO ee ar amp SI lt Auto foto O 4 NIVEL DENSID M y LARO J000080000 OSCU 4 amp SI d lt lt Auto foto O 7 34 ineo 161 210 Uso del modo Utilidades Especificar BINDING POSITION 1 Seleccione BINDING POS en el men ENTRADA COPIA 1 Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 31 Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar IZDA o DERECHA Pulse la tecla S Vuel
18. DATOS COPY TRACK OK SI T 3 Pulse la tecla S M Zoom A A 4 Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar BORRAR MOSTRAR FBORRAR a amp SI 5 Pulse la tecla Si da Autolfoto Aparece un mensaje pidi ndole que m confirme si desea borrar todos los O contadores o no 6 Pulse la tecla S Aparece el mensaje CONTADOR ES SECCION BORRADO La funci n de Pee CONTADORES los datos copy track vuelve a apare cer 7 28 ineo 161 210 Uso del modo Utilidades 7 5 Configuraci n de copia Al encender la m quina o al pulsar la tecla Inicializar panel la m quina se reinicia autom ticamente con la configuraci n predeterminada Si cambia la configuraci n predeterminada puede modificar el modo inicial Consulte las siguientes tablas relativas a la configuraci n predeterminada para ver cada tipo de funci n Men ENTRADA COPIA 1 Nombre Descripci n PRIORIDAD PAPEL Esta funci n sirve para especificar la bandeja que deber a tener prioridad cuando se seleccione el zoom autom tico e Configuraci n predeterminada 1ST PRIORIDAD DENSI Esta funci n sirve para configurar la densidad en TEXTO FOTO o TEXTO F cuando se apague la maquina o se pulse la tecla Inicia lizar Panel e Configuraci n predeterminada TEXTO F NIVEL DENSID A Esta funci n sirve pa
19. Dispone de tres configuraciones Configuraci n de Explicaci n Acabado borrado MARCO Las p ginas se copian con un rea bl do el texto s anca enmarcando el texto Documentos Copias CENTRO Las p ginas se copian con un rea blanca a lo largo del borde de en D t Copi cuadernaci n OCUMPNtos opias AMBOS Las p ginas se copian con un rea blanca enmarcando el texto y otra a lo largo del borde de encuader naci n Documentos Copias 1 2 08 ineo 161 210 6 7 6 Operaciones avanzadas de copia 6 2 Copias de doble cara Las copias de doble cara ademas de las copias de doble cara 2en1 y 4en1 se pueden realizar a partir de documentos de una cara o de doble cara A Nota La unidad d plex opcional debe estar instalada S lo en la neo 210 El tipo de copia de doble cara que se puede hacer depende de las piezas opcionales que haya instaladas Cuando realice copias 2en1 y 4en1 utilice el alimentador de documen tos Cuando copie documentos a doble cara use el alimentador autom tico reversible de documentos DF 605 Tipos de copia de doble cara M todos de copia de doble Indicador Tapa de Alimenta Alimenta cara originales dor auto dor OC 504 matico de automatico documen reversible tos DF 502 de docu mentos DF 605 Documentos a una cara gt O O O Copia a doble cara
20. n de tama os de papeles y documentos hizo que el por centaje de escala sobrepasara el rango entre x 0 5 y x 2 0 adecuado o utilice las teclas V y A para especificar el porcentaje de zoom ineo 161 210 Aparici n de un mensaje Mensaje Causa Soluci n ERROR TAMA O PAPEL Parpadeando alterna El papel cargado en la bandeja de entrada ha causado un error de tama o Extraiga la bandeja de papel con error de tama o papel y vuelva a cerrarla tivamente indica la bandeja de papel Compruebe si se ha introduci RESET PAPEL XXx y XXX indica el tama o del do el tamafio de papel perso papel nalizado y corrija el tamafio de papel utilizando la funci n apropiada del modo Utilida des MEMORIA LLENA El tama o de los datos de la Pulse una tecla o apague la Parpadeando alterna tivamente PULSAR UNA TECLA imagen escaneada ha sobre pasado la capacidad de la me moria m quina y vuelva a encender la Los datos escaneados de ben eliminarse de la memoria IMPRESION PC MEMORIA LLENA Los datos de imagen recibidos del ordenador han sobrepasa do la capacidad de la memo ria Pulse una tecla o apague la maquina y vuelva a encender la Los datos de imagen reci bidos deben eliminarse de la memoria FIJAR CONT COMPLEM No se ha insertado una clave de contador Inserte la clave de contador BANDEJA SUP LLENA Parpadeando alt
21. p 9 8 El tama o de papel seleccio nado es m s grande que el documento con la configura ci n de Zoom en x 1 00 Seleccione un tama o de pa pel de copia que sea igual al tama o del documento p 3 42 De lo contrario seleccione la funci n Auto Tama o para ampliar la copia del tama o de papel seleccionado p 3 49 La orientaci n del documento es diferente de la orientaci n de la copia con una configu raci n de escala de x 1 00 Seleccione un tama o de pa pel de copia que sea igual al tama o del documento Si no seleccione una orientaci n del papel igual a la del documen to La copia se ha reducido a un tama o inferior al del papel con un porcentaje de escala reducido Seleccione un porcentaje de zoom que ajuste el tama o de la copia al tama o del papel seleccionado p 3 49 De lo contrario seleccione la funci n Auto Tama o para re ducir el tama o del papel se leccionado p 3 42 ineo 161 210 Aparici n de un mensaje Cuando la copia no se realiza correctamente S ntoma Posible causa Soluci n No aparece nada en el visor S lo est la tecla Inicio ilu minada en verde El modo Ahorro de energ a est activado Para cancelar el modo Ahorro de energ a pulse cualquier tecla del panel de control p 3 20 Se ha activado la funci n APAGADO AUTO Coloque el interruptor de co rriente en la posici n O
22. 1 Q o Coloque el documento Para obtener m s informaci n consulte Carga del documento en la p gina 4 10 Ajuste las gu as de los documentos en funci n del tama o del papel Inserte una hoja de papel con el an verso hacia abajo deslizando el pa pel suavemente tanto como sea posible en la ranura de entrada La marca de entrada manual a aparece en la l nea inferior de la pan TEXTO F x1 00 1 talla ATP A4ca ReSET NO Se ha cargado una tarjeta o una tarjeta postal 3 Aseg rese de que no est ondulada enrollada Pulse la tecla No C Aparecer el men FUENTE ENTRADA PAP Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar el tipo de papel que ha carga FPLANO OHP CARD do ae amp SI Seleccione uno de los cuatro tipos d lt Auto foto gt D de papel siguientes PLANO O OHP CARD SOBRE Pulse la tecla S Aparecer el men TAMA O PAPEL 3 36 ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 f Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar el tama o del papel que ha a A5a Aldo Ada A30 cargado OK SI CLIENTE AS OHP en el Aa Ada Lia Lia pasei a 8 SI 3 Seleccione una de las cuatro op ciones disponibles d lt Auto foto A4 ua A4 Q O Carta Ga Carta J O Ha cargado papel de un tama o especial g
23. 1 2 U Capacidad de papel 250 hojas Consumo de energia Menos de 9 W Tama o 590 mm ancho x 558 mm fondo x 108 mm alto Peso 5 5 kg 9 6 ineo 161 210 Varios Bandeja de desplazamiento SF 501 Especificaci n Capacidad de desplazamiento 28 mm Capacidad de papel 250 hojas Consumo de energ a Menos de 63 W Separador de trabajos JS 503 Especificaci n Tipos de papel e Papel normal de 60 A a 90 g m papel reciclado de 60 g m a 90 g m e Papel especial tarjetas de 91 g m a 157 g m transparencias OHP tarjetas postales sobres y hojas de etiquetas Capacidad de papel Bandeja de copias superior e Papel normal o reciclado 100 hojas de tama o A4 50 hojas de tama o diferente a A4 apiladas hasta una altura de 22 mm e Papel especial 10 hojas Bandeja de copias inferior e Papel normal o reciclado 150 hojas de tama o A4 75 hojas de otro tama o que no sea A4 e Papel especial 20 hojas Consumo de energ a Menos de 24 W Bandeja de entrada manual MB 501 Especificaci n Tipos de papel e Papel normal de 80 g m a 90 g m papel reciclado de 60 g m a 90 g m e Papel especial tarjetas de 91 g m a 157 g m transparencias OHP tarjetas postales sobres y hojas de etiquetas Tama o del papel A3 Gi B4 A4 G G B5 2 4 AS 0 FLS 210 mm x 330 mm Anchura de 90 mm a 297 mm Longitud
24. 1 Compruebe que todos los trabajos hayan finalizado i ESPERE POR pee y ER x1 00 1 JCA AUTO CALENTAND 2 Coloque el interruptor de corriente en la posici n O ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 3 5 Configuraci n predeterminada La configuraci n que se selecciona autom ticamente cuando se apaga la maquina o se pulsa la tecla Inicializar panel se denomina configuraci n predeterminada Esta configuraci n sirve como referencia para todas las funciones Modo de copiado e N mero decopias 1 e Densidad de copia AUTO e Porcentaje de zoom tama o completo x 1 00 e Fuente de papel AUTO con el alimentador de documentos instalado e Funci n de acabado No clasificar Las configuraciones predeterminadas se pueden personalizar en el modo Utilidades Q Detalles Para obtener mas informacion consulte Configuraci n de copia en la pagina 7 29 ineo 161 210 3 19 Antes de realizar copias Funciones pr cticas Reinicio autom tico del panel Incluso en caso de que no se pulse la tecla Inicializar Panel la copiadora reinicia autom ticamente todas las funciones y los valores de configuraci n una vez transcurrido un minuto tras la finalizaci n de un ciclo de copiado o funcionamiento espec fico Es posible fijar entre uno y cinco minutos m s 30 segundos el tiempo que ha de transcurrir antes de que la m quina se
25. Agrupado Finalizador fi desea realizar mediante el teclado num rico Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo Coloque la siguiente p gina del do cumento sobre el cristal de originales y despu s pulse la tecla Si Repita este paso con todas las p ginas del documento Se muestra el n mero de p ginas PAGINA SGTE ESCAN SI PRN INIC del documento que se han escaneado Despu s de haber escaneado todas las p ginas del documento pulse la tecla Inicio ineo 161 210 Operaciones avanzadas de copia Especificar la configuraci n de acabado utilizando el alimentador de documentos l 19 2 L Cargue el documento en el alimenta dor de documentos Para obtener m s informaci n con sulte Carga del documento en la p gina 4 10 Pulse la tecla Finalizador Se enciende el indicador de la fun ci n de acabado 2 No se enciende ni el indicador Clas ni en indicador Agrupado 3 La funci n No clasificar est se leccionada Introduzca el n mero de copias que d num rico Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo e Clas O Agrupado Finalizador O esea realizar mediante el teclado ineo 161 210 Operaciones avanzadas de copia 6 6 4 Borrar secciones de las copias Las reas como los antiest ticos marcos alrededor de las copias se pueden borrar Precauci
26. COMPLETO NO ceso que desee registrar Desea terminar de registrar n meros de acceso 3 Pulse la tecla No C La funci n de registro de n meros de acceso vuelve a aparecer A Nota Si intenta registrar m s de 20 n meros de acceso aparece el mensaje HASTA 20 CUENTAS ineo 161 210 7 23 Uso del modo Utilidades Cambiar y borrar los n meros de acceso de usuarios 1 Seleccione COPY TRACK en el men GESTION ADMINIS Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 20 Pulse las teclas V y A para selec cionar ACCESS NO REG Pulse la tecla Si Utilice el teclado num rico para in troducir el n mero de acceso 3 d gi tos que desee cambiar o borrar 2 Desea corregir el n mero de ac ceso que ha introducido 3 Pulse la tecla No C para intro ducir el n mero correcto Pulse la tecla Si Aparece un mensaje que le pide que confirme si desea conservar o no el n mero de acceso registrado Desea conservar el n mero de acceso 3 Pulse la tecla S Pulse la tecla No C Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar EDITAR COPY TRACK M ACCESS NO REG k OK SI T M Zoom A A NO ACCESO 123 OK SI REGISTRADO MANTE OK ST EDIT BORRA N0 FEDITAR BORRAR a amp
27. Copia Falter O Jj T Separacion O Libro O Zoom XIY Q Borrado a Autolfoto gt D Papel Zoom a 19 pot r O Neg gt Pos O Margen Arch i Pa alta Aut 18 ma i 15 1716 14 1312 11 10 9 8 N m Nombre de la pieza Funci n 1 Indicador Error Se enciende o parpadea si se produce un error Consulte Aparici n de un mensaje en la p gina 8 3 2 Tecla indicador Im Se enciende mientras se imprimen datos desde un ordenador y presora parpadea mientras se est n enviando datos Para obtener m s informaci n consulte el Manual de usuario del controlador de impresora 3 Tecla Estado Se utiliza para ver los contadores 4 Tecla Utilidades Se utiliza para entrar en el modo Utilidades y para mostrar la pri mera pantalla del modo Utilidades e ESTADO MAQUINA FUENTE ENTRADA PAP GESTION USUARIO GESTION ADMINIS ENTRADA COPIA 1 amp 2 5 Visor Muestra menus de configuraci n mensajes de error y configura ciones especificadas tales como el numero de copias y el zoom 6 Tecla No C Borra los numeros y letras introducidos Vuelve a la pantalla anterior 7 Tecla S Confirma la configuraci n actual 8 Tecla Papel Auto Se utiliza para seleccionar la funci n Papel Auto o Auto Tama o Tama Auto 9 Tecla Zoom e Se utiliza para seleccionar un porcentaje de reducci n o am teclas V yA pliaci n predefinido e Cuando se selecciona manualmente el tama o del papel se puede elegir un porcentaje de zoom entre x 0 25 y
28. D plex O 2en1 A lo O 4en1 1 12 Documento a doble cara gt O x O Copia a dobl A opia a doble cara o D plex O 2en1 aes gt O 4en1 if 1 Documentos a una cara gt x O O Copia a doble cara de 2 en 1 o D plex O 2en1 O 4en1 6 8 ineo 161 210 Operaciones avanzadas de copia 6 M todos de copia de doble Indicador Tapa de Alimenta Alimenta cara originales dor auto dor OC 504 matico de automatico documen reversible tos DF 502 de docu mentos DF 605 Documentos a doble cara gt x O O Copia a doble cara de 4 en 1 o D plex 8 O 2en1 ll gt O den1 Documentos a doble cara x x O Copia a doble cara de 2 en 1 o D plex O 2en1 O 4en1 Documentos a doble cara x x O Copias a doble SS en 1 o D plex O 2en1 O 4en1 Precauciones a la hora de realizar copias a doble cara La copia de doble cara no es posible en las siguientes condiciones Los documentos a doble cara se cargan en el alimentador autom tico de documentos DF 502 Se selecciona la entrada manual Se carga el papel especial tarjetas transparencias OHP sobres u hojas de etiquetas La funci n TIPO DE PAPEL se configura en 1 LADO Se selecciona papel con una anchura inferior a 140 mm Para realizar copias de doble cara
29. NO DISPONIBLE ineo 161 210 Uso del modo Utilidades Especificar DENSIDAD LIBRO 1 Seleccione DENSIDAD LIBRO en el men ESTADO MAQUINA Para obtener m s detalles consulte DENSIDAD LIBRO p gina 7 5 2 Pulse las teclas 4 y gt para selec y cionar el Modo 1 o el Modo 2 MODO1 MODO2 dr amp SI 3 Pulse la tecla S Vuelve a aparecer el men ESTADO da Auto foto gt D MAQUINA QU A Especificar DENSIDAD IMPRES 1 Seleccione DENSIDAD IMPRES en el menu ESTADO MAQUINA 6 DENSIDAD IMPRES Para obtener mas detalles consulte pagina 7 5 2 Pulse las teclas 4 y gt para selec y cionar uno de los siete niveles de CLARO JOBMOO OSCURO densidad de impresi n comprendi a amp SI dos entre CLARO y OSCURO d lt Auto foto gt D 3 Pulse la tecla Si Vuelve a aparecer el men ESTADO Q MAQUINA ineo 161 210 Uso del modo Utilidades Especificar CONTRASTE LCD 1 Seleccione CONTRASTE LCD en el men ESTADO MAQUINA Para obtener m s detalles consulte p gina 7 5 2 Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar uno de los cuatro niveles de contraste de visor comprendidos en tre CLARO y OSCURO 3 Pulse la tecla Si Vuelve a aparecer el menu ESTADO MAQUINA Especificar LENGUAJE 1 Seleccione LENGUAJE en el men ES
30. O Pulse la tecla S da Autoffoto D A 7 Pulse la tecla lt o gt para seleccio nar TAMA ENTRADA AUTO TAMA a 3 Pulse la tecla S amp SI 9 Teclee una longitud x de 200 con el teclado num rico El papel puede tener una longitud x de 140 mma xX 200 148 432 x 432 mm OK SI yCr 2 Desea corregir el valor que ha ajustado 3 Pulse la tecla No C y despu s introduzca el n mero correcto 10 Pulse la tecla S 11 Teclee una anchura y de 250 con el teclado num rico El papel puede tener una anchura y de 90 mm a y 250 98 297 x 297 mm OK SI y Cr 2 Desea corregir el valor que ha ajustado 3 Pulse la tecla No C y despu s introduzca el n mero correcto 12 Pulse la tecla S 5 10 ineo 161 210 Operaciones pr cticas 13 14 om Pulse la tecla No C Aparecera la pantalla principal Pulse la tecla Papel para seleccio nar el papel que ha cargado en la 1 bandeja Especifique los valores de configura ci n que desee Para obtener m s informaci n TEXTO Fx1 288 J AJR e CARD 1 consulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo ineo 161 210 5 Operaciones pr cticas Para copiar en sobres tama o espe
31. Para obtener m s informaci n consulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 Introduzca el n mero de copias que desea realizar mediante el teclado num rico Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo ineo 161 210 Operaciones avanzadas de copia 6 6 5 Copia invertida Negativo Positivo Las copias se pueden realizar con reas de colores claros del documento soporte y las reas de color oscuro del documento texto invertidas Documentos Copias Para realizar copias con la funci n de inversi n de negativo y positivo 1 Coloque el documento Para obtener m s informaci n consulte Carga del documento en la p gina 4 10 2 Pulse la tecla Neg Pos N El indicador de Neg Pos se en Neg Pos ciende O Especifique los valores de configura ci n que desee Para obtener m s informaci n con sulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 4 Introduzca el numero de copias que desea realizar mediante el teclado num rico Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo ineo 161 210 6 19 Operaciones avanzadas de copia Realizar copias para archivarlas Para que las copias se puedan almacenar f cilmente en clasificadores se pueden realizar con un margen de archivado Encuadernado por el lado izquierdo Se imprimen copias con el contenido del documento ligeramente desplaza do h
32. a continuaci n 1 Levante el alimentador de documentos o la tapa de originales 2 Coloque el documento cara abajo sobre el cristal de los originales Y Coloque el documento sobre las es calas que hay encima y a la izquierda del cristal de originales 4 Coloque una hoja de papel blanca del mismo tama o sobre el docu mento 5 Baje con cuidado el alimentador de documentos o la tapa de originales 6 Especifique los valores de configura ci n que desee Para obtener mas informacion consulte Para hacer una copia basica en la pagina 4 3 Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo ineo 161 210 4 13 Realizaci n de copias Colocaci n de libros en el cristal de originales Cuando copie un libro abierto o una revista coloque el original tal y como se indica a continuaci n 1 Levante el alimentador de documentos o la tapa de originales A ATENCION El cristal de originales se puede romper si no se utiliza correctamente gt No coloque libros de m s de 3 kg encima del cristal de originales Ade m s no debe apretar demasiado el documento pues se podr a da ar la m quina Ponga el documento mirando hacia abajo sobre el cristal de originales in con el borde superior del libro hacia la parte posterior de la maquina y el centro del libro abierto alineado con la marca EU de la escala de docu mentos Baje
33. con cuidado el alimentador de documentos o la tapa de originales R i 4 Pulse la tecla Separacion Libro El indicador de separaci n de libros y Separacion e Libro se enciende 5 O Especifique los valores de configura ci n que desee Para obtener m s informaci n con sulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo ineo 161 210 Realizaci n de copias 4 Carga de documentos de tama os diferentes en el alimentador de documentos Los documentos que contienen p ginas de tama os diferentes se pueden cargar como un conjunto en el alimentador de documentos Documentos Copias Papel Auto Precauciones que hay que tener al cargar documentos de tama os mixtos DF 502 Los documentos con paginas de distintos tama os s lo se pueden copiar si todas las paginas tienen la misma anchura Por ejemplo un documento consistente en paginas de tama o A3 La y A4 fy DF 605 Consulte Documentos con paginas de distintas anchuras DF 605 en la pagina 3 47 PRECAUCION Atasco de papel debido a que se ha sobrecargado el alimentador de do cumentos 3 DF 502 Se puede cargar un maximo de 50 p ginas de documentos 3 DF 605 Se puede cargar un m ximo de 80 p ginas de documentos 3 Alcargar aseg rese de que la parte superior de la pila no quede por encima de la mar
34. copia dar comienzo ineo 161 210 6 21 Operaciones avanzadas de copia Trabajos de copia programados Almacene dos de los programas de configuraci n de copia utilizados m s frecuentemente para su utilizaci n inmediata cuando sea necesario Y Nota Los programas de copia no se pueden guardar mientras la m quina se est calentando o mientras est interrumpido un trabajo de copia modo de interrupci n Para guardar un programa de copia 1 Especifique los valores de configuraci n que desee Para obtener m s informaci n consulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 El porcentaje de zoom se puede ajustar entre x 0 50 y x 2 00 Pulse la tecla Programa Copiado Programa Copiado ond A Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar REGISTRO REGISTRO RELLAMADA a amp SI Pulse la tecla Si d lt Autolfoto ep A Utilice las teclas 4 y gt para selec cionar el n mero de programa con el que desea guardar el programa de FPROGRAMA1 PROGRAMA2 copia a amp SI Pulse la tecla S El ciclo de copia dar comienzo A Nota Si ya se han guardado dos programas de copia la configuraci n de co pia previamente guardada con el n mero de programa seleccionado se borrar y ser reemplazada por la configuraci n nueva 6 22 ineo 161 210 Operaciones avanzadas de c
35. de 140 mm a 432 mm Capacidad de papel e Papel normal o reciclado 100 hojas e Papel especial tarjetas transparencia OHP tarjetas posta les hojas de etiquetas 20 hojas e Sobres 10 sobres Consumo de energ a Menos de 9 W Tama o M ximo 439 mm ancho x 435 mm profundidad x 137 mm altura Peso 3 1 kg ineo 161 210 9 7 Varios 9 2 Cuidado de la m quina Limpieza Apague la maquina antes de limpiarla Carcasas exteriores 3 Limpie la superficie de las carcasas con un pa o suave humedecido con detergente dom stico neutro Cristal de originales 3 Limpie la superficie del cristal de ori ginales con un pa o seco y suave Tapa de originales 3 Limpie la superficie de la tapa de ori ginales con un pa o limpio humede cido con alcohol ineo 161 210 Varios 9 Panel de control PRECAUCION Una limpieza incorrecta puede da ar las teclas del panel de control gt No utilice nunca detergentes dom sticos neutros o limpiacristales para limpiar el panel de control 3 Limpie la superficie del panel de con trol con un pa o seco y suave ineo 161 210 9 9 Varios la ineo 161 de funciones para Inacion Matriz de combinaciones de funciones Matriz de comb 9 3
36. de configura ci n que desee Para obtener m s informaci n 2 PAPEL BANDEJA1 PLANO OHP CARD amp 4 amp SI lt Auto foto J A XAUTO TAMA alae ae amp SI TEXTO F x1 08 1 LATER A4c0HP consulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo ineo 161 210 Operaciones pr cticas 5 Para copiar en hojas de etiquetas Como ejemplo el siguiente procedimiento describe c mo realizar copias en hojas de etiquetas de 200 mm x 250 mm cargadas en la 1 bandeja 1 Coloque el documento Para obtener m s informaci n con sulte Carga del documento en la p gina 4 10 Ajuste las gu as de papel de la 1 bandeja y cargue las hojas de etique tas de manera que la superficie en la que desea imprimir quede boca arri ba Pulse la tecla Utilidades dos veces FUENTE ENTRADA PAP aparecer FUENTE ENTRADA PAP k OK SI o 1 3 T Utilidades A ineo 161 210 5 9 5 Operaciones pr cticas 4 En el teclado num rico pulse la tecla 2 A Saane ta 2 PAPEL BANDEJA1 Aparecer PAPEL BANDEJA1 5 Pulse la tecla 4 o gt para seleccio nar CARD PLANO OHP CARD a amp SI
37. de configura EZ ci n que desee O Para obtener m s informaci n con sulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 4 Introduzca el n mero de copias que desea realizar mediante el teclado num rico Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo ineo 161 210 6 11 Operaciones avanzadas de copia Acabado de las copias Al copiar o imprimir dos o m s copias del documento las copias pueden di vidirse en juegos que contengan una copia de cada p gina clasificado o por p ginas agrupado Funciones de acabado Funci n Ejemplo Funci n No clasificar A Las copias se apilan una encima de la otra se Documentos Copias g n van saliendo Lip Lp Funci n Clasificar Documentos Copias Las copias se agrupan autom ticamente en juegos que contienen una copia de cada p gi na Funci n Agrupar Documentos Copias Las copias se agrupan autom ticamente en pilas que contienen todas las copias de cada p gina ata ineo 161 210 Operaciones avanzadas de copia 6 Notas sobre el uso de las funciones de clasificaci n y agrupaci n Condiciones para la clasificaci n El n mero de copias se configura en 2 o m s Condiciones para la clasificaci n cruzada Se utiliza papel A4 o B5 El papel del mismo tama o y tipo se carga horizontalmente en una ban deja de papel y verticalmente en otra bandeja Se selecciona la funci n Papel Auto No se debe
38. de papel iio Unidad duplex eeee Unidad principal Unidades de detecci n autom tica del tama o del papel svuaaa sea aa aa oso iendos 7 13 ineo 161 210 10 5 10 indice 10 6 ineo 161 210
39. de seguridad PRECAUCION Si se ignoran estas advertencias se podrian producir lesiones o da os materiales gt Preste atenci n a estos consejos de seguridad ineo 161 210 Introducci n Significado de los s mbolos S mbolo Significado Ejemplo Significado A Un tri ngulo indica un peligro ante el cual debe tomar precau ciones A Este s mbolo advierte acerca de las posibles causas de quema dura O Una l nea en diagonal indica una acci n prohibida O Este s mbolo advierte contra el desmontaje de la unidad Un c rculo negro indica una ac ci n obligatoria Este s mbolo indica que debe desenchufar la unidad Desmontaje y modificaci n A ATENCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones graves o incluso mortales 3 Preste atenci n a estos consejos de seguridad Atenci n S mbolo e No intente retirar las cubiertas ni los paneles sujetos al pro ducto Algunos productos disponen de una pieza de alta ten si n o una fuente de rayos l ser que podr an causar una descarga el ctrica o ceguera e No efect e ning n tipo de modificaci n en este producto ya que podr a provocar una aver a descarga el ctrica o incen dio En el caso de que el producto utilice un l ser el rayo l ser podr a causar ceguera O O ineo 161 210 Introducci n Cable de alimentaci
40. hoja con mucho cuida do O Cierre el alimentador autom tico de documentos y la tapa del alimenta dor de documentos 8 14 ineo 161 210 Aparici n de un mensaje 6 Vuelvaa cargar en la bandeja los do cumentos extra dos en el paso 2 eee Nota Si aparece RETORN 1 ORG AL ADF Y PULSE TECLA INICIO en a pan talla cargue tambi n una o dos p ginas del documento que caus el atasco de papel ineo 161 210 Aparici n de un mensaje Eliminar un atasco de papel en el alimentador autom tico reversible de documentos DF 605 1 Tire de la palanca de la tapa del ali mentador de documentos para abrir la 2 Extraiga cuidadosamente los docu mentos atascados 3 Levante la palanca de la guia de do cumentos 4 Haga girar el bot n de alimentaci n de documentos para retirar los docu mentos atascados ineo 161 210 Aparici n de un mensaje 5 Mientras sujeta la bandeja de alimen taci n de documentos con la mano derecha extraiga con cuidado el do cumento atascado Vuelva a poner la gu a en su posici n original y luego cierre la tapa del ali mentador de documentos ineo 161 210 Aparici n de un mensaje 8 8 4 Significado de cada mensaje Mensaje Causa Soluci n ATASCO PAPEL Parpadeando
41. introducir un n mero de acceso N o E Y Utilice el teclado num rico para in troducir el n mero de 3 d gitos que permite acceder a la cuenta O Desea corregir el n mero de ac ceso que ha introducido 3 Pulse la tecla No C y despu s introduzca el n mero correcto Pulse la tecla Acceso Aparece la pantalla del modo de co pia Coloque el documento Para obtener m s informaci n con sulte Carga del documento en la p gina 4 10 o ACCESO NO ACCESO PULSA TECLA ACCESO Cze Especifique los valores de configuraci n que desee Para obtener m s informaci n consulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 Introduzca el n mero de copias que desea realizar mediante el teclado num rico 6 24 ineo 161 210 Operaciones avanzadas de copia 6 Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo Cuando haya terminado de hacer copias pulse la tecla Acceso ineo 161 210 6 25 6 Operaciones avanzadas de copia 6 26 ineo 161 210 7 Uso del modo Utilidades Uso del modo Utilidades 7 Uso del modo Utilidades En el modo Utilidades existen seis men s N Nombre Descripci n 1 ESTADO MAQUINA Se utiliza para especificar los valores de configuraci n del funcio namiento de la m quinas 2 FUENTEENTRADA PAP Se utiliza con el fin de especif
42. la m quina se haga funcionar de acuerdo con las instrucciones del presente manual La radiaci n emitida por el l ser es totalmente limitada por una carcasa pro tectora Por ello el rayo l ser no puede salir del interior del sistema en ning n momento durante el manejo por parte del usuario Esta m quina copiadora est certificada como producto l ser de Clase 1 Ello quiere decir que la copiadora no emite ninguna radiaci n l ser perjudi cial Radiaci n l ser interna Especificaciones M xima potencia media de 6 32 yW radiaci n en la apertura del l ser de la unidad del cabezal de impresi n Longitud de onda 770 795 nm Este producto emplea un diodo l ser de la clase 3b que emite un rayo l ser invisible El diodo l ser y el espejo de pol gonos de escaneado se encuentran en la unidad del cabezal de impresi n ATENCION El manejo incorrecto puede ser causa de exposici n a radiaci n peligrosa 3 La unidad del cabezal de impresi n no es un elemento de servicio de campo 3 Por ello la unidad del cabezal de impresi n no debe abrirse bajo nin guna circunstancia ineo 161 210 1 5 Introducci n Cabezal de impresi n Apertura del l ser de unidad del cabezal de impresi n 1 6 ineo 161 210 Introducci n 1 CDRH regulation This machine is certified as a class 1 laser product under radiation perfor mance standard according to the Food Drug an
43. lo Mesa de trabajo DK 702 opcional Esta mesa de trabajo es para colocar la m quina encima El uso de la mesa de trabajo permite montar la m quina en el sue lo Mesa de trabajo DK 701 opcional Esta mesa de trabajo es para colocar la m quina encima El uso de la mesa de trabajo permite montar la m quina en el sue lo 10 Separador de traba jos JS 503 opcional Permite separar las p ginas impresas Se denomina separador de trabajos a lo largo del manual 11 Bandeja de despla zamiento SF 501 opcional Clasifica copias y p ginas impresas Si el separador de trabajos est instalado no se puede montar esta unidad 12 Controlador de ima gen IC 205 opcional Controlador interno de impresora que permite utilizar esta m qui na como si fuese una impresora de ordenador PCL Para obtener m s informaci n consulte el Manual de usuario del controlador de imagen IC 205 13 Tarjeta de interfaz de red NC 502 opcional Tarjeta interna de red que permite imprimir a trav s de una red desde un entorno de red con Windows o con NetWare Para obtener m s informaci n consulte el Manual de usuario de la tarjeta de interfaz de red NC 502 14 Esc ner SU 502 opcional Esc ner interno que permite utilizar esta m quina como si fuese un esc ner configurado dentro de una red de ordenadores Para obtener m s informaci n consulte el Manual de usuario del esc
44. mm ineo 161 210 Varios Porcentajes de zoom Tama os m tricos Tama o del papel del documento Tama o deseado del Porcentaje de zoom papel AS A4 x 0 70 297 mm x 420 mm 11 3 4 x 16 1 2 AS x 0 50 B4 x 0 86 BS x 0 61 A4 AS x 0 70 210 mm x 297 mm 8 1 4 x 11 3 4 A6 x 0 50 B5 x 0 86 B6 x 0 61 A3 x 1 41 B4 x 1 22 A5 A6 x 0 70 148 mm x 210 mm 5 3 4 x 8 1 4 B6 x 0 86 A4 x 1 41 A3 x 2 00 B4 x 1 73 BS x 1 22 A6 A4 x 2 00 105 mm x 148 mm 4 1 4 x 5 3 4 AS x 1 41 B5 x 1 73 B6 x 1 22 B4 A4 x 0 81 257 mm x 364 mm 10 x 14 1 4 AS x 0 57 B5 x 0 70 B6 x 0 50 A3 x 1 15 B5 A5 x 0 81 182 mm x 257 mm 7 1 4 x 10 AG x 0 57 B6 x 0 70 AS x 1 64 A4 x 1 15 B4 x 1 41 ineo 161 210 Varios Tama os m tricos Tama o del papel del documento Tama o deseado del papel Porcentaje de zoom B6 128 mm x 182 mm 5 x 7 1 4 A6 x 0 81 A4 x 1 64 A5 x 1 15 B4 x 2 00 B5 x 1 41 Tama os ingleses Tama o del papel del documento Tama o deseado del papel Porcentaje de zoom Doble hoja 11x14 x 0 82 11x17 ms 279 4 mm x 431 8 mm Oficial x 0 72 Papel de oficio x 0 76 Carta x 0 64 Factura x 0 50 11x15 11x14 x 0 93 279 4 mm x 381 mm Oficial x 0 77 Papel de oficio x 0 77 Carta x 0
45. n A ATENCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones graves o incluso mortales 3 Preste atenci n a estos consejos de seguridad Atenci n S mbolo e Use nicamente el cable de alimentaci n que se incluye en el paquete Si no se suministra un cable de alimentaci n use solamente un cable de alimentaci n y un enchufe de los tipos que se especifican en INSTRUCCI N SOBRE CABLES DE ALIMENTACI N En caso contrario podr a producirse un in cendio o una descarga el ctrica e Use elcable de alimentaci n suministrado solamente con esta m quina y NUNCA con otros productos Si no se obser va esta precauci n podr a producirse un incendio o una des carga el ctrica e Norasque desgaste aplaste caliente retuerza doble tire ni da e de ninguna forma el cable de alimentaci n La utiliza ci n de un cable de alimentaci n da ado con los cables in ternos visibles rotos etc podr a originar un incendio o una aver a Si se diera alguno de estos problemas APAGUE de inmedia to el interruptor de alimentaci n desenchufe el cable de ali mentaci n y p ngase en contacto con un representante de asistencia t cnica autorizado Q Q O ineo 161 210 Introducci n 1 Fuente de alimentaci n A ATENCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones graves o incluso mortales gt Preste atenci n a estos consejos de seguridad
46. n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg uds ttelse for str ling Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene Dette er en halvlederlaser Laserdiodens h jeste styrke er 5 mW og b lgel ngden er 770 795 nm Para usuarios de Finlandia y Suecia LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT VAROITUS T m on puolijohdelaser gt Laitteen K ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle T m on puolijohdelaser Laserdiodin sunrin teho on 5 mW ja aallonpituus on 770 795 nm A VARNING Det h r r en halvledarlaser gt Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning spe cificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Det h r r en halvledarlaser Den maximala effekten f r laserdioden r 5 mW och v gl ngden r 770 795 nm ineo 161 210 Introducci n 1 VAROITUS Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina n kym tt m lle lasers teilylle gt Al katso s teeseen A VARNING Osynlig laserstr lning n r denna del r ppnad och sp rren r urkopplad gt Betrakta ej str len Para usuarios de Noruega A ADVARSEL Dette en halvleder laser 3 Dersom apparatet brukes p annen m te enn spesifisert i denne bru
47. o del papel A Nota Cuando se carga papel especial debe especificarse el tipo 3 30 ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 Carga de tarjetas postales en las bandejas de entrada manual Cargue el papel en la bandeja de entrada manual hoja a hoja En la bandeja de entrada manual se pueden cargar hasta 20 hojas de papel 3 Ala hora de cargar tarjetas postales c rguelas en posici n horizontal Ga tal y como se muestra en la ilustraci n y con la cara en la que de sea imprimir hacia abajo eee Nota No cargue postales en posici n vertical d Despu s de cargar las tarjetas postales utilice el panel de control para especificar el tama o y el tipo del papel para la bandeja de entrada ma nual ineo 161 210 3 31 Antes de realizar copias Carga de sobres en las bandejas de entrada manual Cargue el papel en la bandeja de entrada manual hoja a hoja En la bandeja de entrada manual se pueden cargar hasta 10 hojas de papel 3 Cuando cargue sobres h galo con la solapa hacia arriba tal y como se muestra en la ilustraci n 3 32 ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 A Nota Antes de cargar sobres comprimalos de tal modo que no haya aire entre ellos y aseg rese de que las solapas de dichos sobres est n totalmente presionadas De lo contrario puede que los sobres se arruguen o el pa pel se atasque Despu s de cargar los sobres utilice el pan
48. que se puede introducir manualmente Tipos de papel e Papel normal o reciclado grosor de 60 g m a 90 g m e Papel especial Tarjetas grosor de 91 g m a 157 g m Transparencias para retroproyector Tarjetas postales Hojas de etiquetas Sobres Tama os de papel e Maximo 297 mm x 432 mm e Minimo 90 mm x 140 mm A Nota Cuando se realizan copias mediante la entrada manual s lo se puede cargar una p gina cada vez Para obtener m s informaci n consulte Capacidad de papel en la p gina 3 24 3 28 ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 Ajuste de la bandeja de entrada manual Ajuste el extensor de la bandeja de entrada manual para el tama o del papel como se muestra abajo ineo 161 210 3 29 3 Antes de realizar copias Carga de papel normal en las bandejas de entrada manual Cargue el papel en la bandeja de entrada manual hoja a hoja En la bandeja de entrada manual se pueden cargar 100 hojas de papel No cargue el papel de forma que la parte superior de la pila exceda la marca V 1 Cargue el papel en la bandeja de en trada manual AA O Se han tomado las precaucio nes necesarias al cargar el pa pel 3 Cargue el papel de forma que el anverso quede boca abajo 3 Aseg rese de que el papel no est ondulado enrollado Ajuste el extensor de la bandeja de entrada manual y las gu as de papel al tama
49. x 4 00 Selecci n manual de papel e Cuando se selecciona autom ticamente el tama o del papel se puede elegir un porcentaje de zoom entre x 0 50 y x 2 00 Papel Auto e Se utiliza para especificar la selecci n superior o inferior en los men s y pantallas de configuraci n ineo 161 210 Antes de realizar copias N m Nombre de la pieza Funci n 10 Tecla Papel Se utiliza para seleccionar el tama o del papel en el que se impri mira 11 Tecla Auto foto e Se utiliza para especificar la densidad de escaneado de las co teclas 4 y gt pias e Se utiliza para especificar la selecci n a la izquierda o la dere cha de las pantallas de configuraci n 12 Tecla Borrado Se utiliza para seleccionar el rea del documento que se borrar 13 Tecla Margen Ar P lsela para seleccionar el modo de Margen de Archivo ch 14 Tecla Finalizador Se utiliza para seleccionar una funci n de Finalizador de copia 15 Tecla Zoom X Y Se utiliza para especificar diferentes proporciones de escala para las direcciones vertical y horizontal 16 Tecla Neg gt Pos Pulsela para realizar copias con las reas con colores claros y os curos del documento invertidas 17 Tecla Copia Se utiliza para elegir entre las funciones de copia 2en1 y 4en1 18 Tecla Programa e Se pueden guardar programas de copia Copiado e Los programas de copia almacenados se pueden seleccionar y utilizar 19 Tecla Sep
50. y x 4 00 no aparecen si se selecciona la funci n de selecci n autom tica de papel Lo api A e 3 Especifique los valores de configuraci n que desee Para obtener m s informaci n consulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 4 Introduzca el n mero de copias que desea realizar mediante el teclado num rico E Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo ineo 161 210 3 51 Antes de realizar copias Para realizar copias mediante una configuraci n de zoom espec fica N PES D Ad Coloque el documento Para obtener m s informaci n consulte Carga del documento en la p gina 4 10 Pulse la tecla Zoom TEXTO F x1 16 1 Pulse las teclas V y A para espe LATE AUTO cificar el porcentaje de zoom desea do El porcentaje de zoom se configura A en intervalos de 0 01 v Zoom A Especifique los valores de configura ci n que desee Para obtener m s informaci n consulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 Introduzca el n mero de copias que desea realizar mediante el teclado num rico Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo 3 52 ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 Para hacer copias con la funci n Zoom X Y 1 Coloque el documento Para obtener m s informaci n consulte Carga del documento en la p gina 4 10 2 Pulse la tecla Z
51. 41 parici n de un mensaje 8 1 Cuando aparece el mensaje FALTA TONER eeecsseseeeeeeees 8 3 Mensaje FALTA TONER coooocccccnncononnnncnncnnnnnncnnncnnnnnccnnnnannnnnnnnnannnncos 8 3 Recambio del bote de t ner c ooccconcccccccccoconcccnnnnnnnnnnonnncnnnnnccnnnnananos 8 4 8 2 Cuando aparece el mensaje ATASCO PAPEL connmciccccnnnanaccnnnnnnnanons 8 6 Mensaje ATASCO PAPEL cocoococccccncnnnanccnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnccnncnnnns 8 6 Eliminar un atasco de papel en la unidad duplex coocccnnocccccccccnnnns 8 7 Eliminar un atasco de papel en la unidad principal o la 1 bandeja 8 7 Eliminar un atasco de papel en la 29 37 47 5 bandeja 8 10 Eliminar un atasco de papel en la bandeja de entrada manual 8 11 8 3 Cuando aparece el mensaje ATASCO ORIGINAL ccssss00 8 13 Mensaje ATASCO ORIGINAL oococncccccccccnnancccnoconannncnoconananccnncnanannns 8 13 Eliminar un atasco de papel en el alimentador autom tico de documentos DF 502 isao iini erao aaea 8 13 Eliminar un atasco de papel en el alimentador autom tico reversible de documentos DF 605 cccccssecceeeeeeeeeeceeeeseeeeeeeeeeesseeeeeees 8 16 8 4 Significado de Cada mensaje ecccessseeeeeeeeseeeeeeeesseeneeeeeeeneesees 8 18 8 5 Cuando se realizan copias incorrectas eccesseseeeeeeeeeseeeeeee 8 21 8 6 Cuando la copia no se realiza correctamente cssssseeeee 8 23 9 1 Especificaciones iii aia duo eres init ana
52. 5 Introducci n Conector de alimentaci n A ATENCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones graves o incluso mortales gt Preste atenci n a estos consejos de seguridad Atenci n S mbolo e No desenchufe ni enchufe el cable de alimentaci n con las manos mojadas ya que podria recibir una descarga el ctri ca e Asegurese de enchufar el cable de alimentaci n hasta el fon do De lo contrario podria producirse un incendio o una des carga el ctrica Y Q PRECAUCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones o da os materiales gt Preste atenci n a estos consejos de seguridad PRECAUCION e No tire del cable de alimentaci n para extraer el conector Si tira del cable podr a da arlo lo que podr a provocar un in cendio o una descarga el ctrica S mbolo e Retire el cable de alimentaci n de la toma varias veces al a o y limpie la zona entre los terminales del enchufe Si se acu mula polvo en estos terminales podr a producirse un incen dio O Q ineo 161 210 Introducci n Toma de tierra A ATENCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones graves o incluso mortales gt Preste atenci n a estos consejos de seguridad Atenci n S mbolo e Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica con un terminal de tierra i
53. 73 Factura x 0 50 11x14 Oficial x 0 77 279 4 mm x 355 6 mm Papel de oficio x 0 77 Carta x 0 77 Factura x 0 50 Oficial Papel de oficio x 0 92 8 1 2 x 14 215 9 mm x 355 6 mm Carta x 0 78 Factura x 0 60 11x17 x 1 21 Papel de oficio Carta x 0 84 8 1 2 x 13 215 9 mm x 330 2 mm Factura x 0 64 11x17 x 1 29 11x14 x 1 07 Carta Factura x 0 64 8 1 2 x 11 215 9 mm x 279 4 mm 11x17 x 1 29 11x14 x 1 27 ineo 161 210 Varios Tama os ingleses Tama o del papel del documento Tama o deseado del papel Porcentaje de zoom Factura 11x17 x 2 00 5 1 2 x 8 1 2 139 7 mm x 215 9 mm 11x14 x 1 64 Oficial x 1 54 Papel de oficio x 1 52 Carta x 1 29 Porcentaje de zoom Tama o de papel Tama o del documento 1 pulgada 25 4 mm 1 mm 0 0394 pulgadas ineo 161 210 Varios ineo 161 210 ndice ndice 10 10 Indice A Acabado de las copias 6 12 Agrupaci n 2 eeeeeee 6 14 Clasificaci n n se 6 14 Accesorios opcionales Alimentador de documentos cocccccccccnnnnononnnos 3 9 Bandeja de entrada MANUAL ccceeeeeeeeeeee essence 3 10 Separador de trabajos 3 12 Unidad de alimentaci n de papel coccccnnoccccccnncnanncnno 3 11 Acondicionamiento 2 4 Alimentaci n de papel 1 26 Alimentador de documentos eee 7 9 9 6 Anchura del papel 1 27 Apagado autom ti
54. A 2 Especificar ORDEN COPIA 4EN1 1 Seleccione ORDEN COPIA 4EN1 en el men ENTRADA COPIA 2 Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 38 Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar PATTERN1 o PATTERN2 Pulse la tecla S Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 2 E PRIORIDAD SALIDA y NO CLASIF a amp SI GRUPO d lt Auto foto gt D O ORDEN COPIA 4EN1 y XPATTERNI PATTERN2 a 8 SI d lt Auto foto gt D O ineo 161 210 Uso del modo Utilidades Especificar MODO CRISSCROSS 1 Seleccione MODO CRISSCROSS en el men ENTRADA COPIA 2 Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 38 Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar ON u OFF Pulse la tecla S Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 2 Especificar COPIA DUPLEX 1 Seleccione COPIA DUPLEX en el men ENTRADA COPIA 2 Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 38 Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar ON u OFF Pulse la tecla S Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 2 ti MODO CRISSCROSS Vv io OFF a amp SI d lt Auto foto gt O k COPIA DUPLEX y ON HOFF a amp SI d lt Auto fot
55. Alimentaci n de papel Durante la impresi n el papel entra por el lado derecho de la m quina y sale por la bandeja de salida superior o por la salida opcional de la izquierda con la superficie impresa de la p gina mirando hacia abajo La direcci n de la ali mentaci n del papel se muestra con flechas en el siguiente diagrama 1 26 ineo 161 210 Introducci n 1 Anchura y longitud Cuando en este manual se mencionan di mensiones de papel el primer valor hace referencia a la anchura y el segundo a la longitud A Anchura B Longitud Longitudinal y transversal Si la anchura del papel A es superior a su longitud B la orientaci n del papel es ho rizontal indicada por Ga Si la anchura del papel A es inferior a su longitud B la orientaci n del papel es vertical indicada por J ineo 161 210 1 27 1 Introducci n 1 28 ineo 161 210 Precauciones Precauciones 2 2 1 Precauciones Tome las siguientes precauciones para mantener la m quina en el mejor es tado posible Precauciones para la instalaci n Lugar de instalaci n A fin de garantizar la m xima seguridad y evitar posibles aver as instale la maquina en una ubicaci n que cumpla los siguientes requisitos e Est alejada de una cortina u otros objetos que puedan incendiarse y ar der con facilidad e No est expuesta al agua o a otros l quido
56. Atenci n S mbolo e Use nicamente una fuente de alimentaci n con la tensi n especificada De lo contrario podr a producirse un incendio O una descarga el ctrica e Inserte el conector de alimentaci n directamente en una toma de pared que tenga la misma configuraci n que el co nector La utilizaci n de un adaptador para conectar el pro ducto a una fuente de alimentaci n inadecuada tensi n capacidad de corriente tierra puede producir un incendio o una descarga el ctrica Si no dispone de una toma de pared adecuada debe solicitar su instalaci n a un electricista cua lificado e No utilice un adaptador de toma multiple ni un cable alarga dor El uso de un adaptador o de un cable alargador podria provocar un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con el representante de asistencia t c nica autorizado si requiere un cable alargador e Antes de conectar otros equipos en la misma toma p ngase en contacto con un representante de asistencia t cnica au torizado Una sobrecarga podria provocar un incendio Su 09 PRECAUCION Si se ignoran estas advertencias se podrian producir lesiones o da os materiales gt Preste atenci n a estos consejos de seguridad Precaucion Simbolo e Latoma debe estar cerca del equipo y ser de f cil acceso Si no es asi no podr sacar el conector de alimentaci n si se produce una situaci n de emergencia ineo 161 210 1 1
57. B4u B50 Mu A5 BSu Aba mezcladas 297 mm A3 Ga O O A4 U O O 257 mm B4 a O O O O BS O O O O 210 mm Ma O O O O O O x A AS Wi O O O O O O 182 mm Ba O O O O O 5 148 mm A5 La O O O Se puede copiar No se puede copiar ineo 161 210 9 5 Varios Alimentador autom tico de documentos DF 502 Especificaci n M todo de entrada de docu mentos e M todo est ndar documentos de una cara e Tama os de documentos mixtos documentos de una cara Tipo de documento e M todo est ndar papel normal de 50 g m a 110 g m e Funci n Orig Mezclados papel normal de 60 g m a 90 g m Tama o del documento e M todo est ndar A3 a B4 a A4 Gi Q B5 G Q AS U e Tama os de documentos mezclados combinaci n de A3 Gay A4 U B4 ta y B5 y Capacidad de carga de docu mentos 50 hojas como maximo 80 g m Consumo de energia Menos de 36 W Tama o 598 mm ancho x 483 mm fondo x 102 mm alto Peso Menos de 6 3 kg Unidad de alimentaci n de papel PF 502 Especificaci n Tipos de papel Papel normal de 60 g m a 90 g m papel reciclado de 60 g m a 90 g m Tama o del papel e Enel sistema m trico A3 a B4 a A4 G y B5 G G AS U FLS 210 mm x 330 mm e En pulgadas Doble hoja Ga 11 x 14 Ga Oficial Ga Carta Ga q Factura y 5 1 2 x 8
58. BRA XXX TAPA LAT Aparece un mensaje que indica la ubicaci n del atasco del papel en la l nea inferior de la pantalla Mensaje Ubicaci n del atasco de papel ABRA 1 TAPA LAT Bandeja de entrada manual p 8 11 Dentro de la unidad principal o la 1 bandeja p 8 7 ABRA 2 37 42 59 TAPA LAT 2 39 4 5 bandeja p 8 10 PRECAUCION La zona que rodea la unidad de fusi n est muy caliente 3 Sj toca cualquier otra parte que no sea una de las indicadas puede su frir quemaduras Si se quema apl quese agua fr a y acuda al m dico 8 6 ineo 161 210 Aparici n de un mensaje 8 Eliminar un atasco de papel en la unidad d plex La unidad d plex opcional debe estar instalada ineo 210 solamente 1 Abra la puerta de la unidad d plex 2 Extraiga cuidadosamente el papel atascado 3 Cierre la puerta de la unidad duplex Eliminar un atasco de papel en la unidad principal o la 1 bandeja 1 Abra la tapa lateral de la unidad prin cipal 2 Empuje hacia abajo las palancas de presi n O Se han tomado las precaucio nes necesarias al empujar hacia abajo las palancas de presi n 3 Toque s lo la parte verde de las palancas de presi n cuando las empuje hacia abajo 3 Tire lentamente del papel ineo 161 210 8 7 Aparici n de un mensaje Mientras mantiene presionada hacia abajo
59. El ciclo de copia dar comienzo 3 Durante la impresi n pulse la tecla Parar Aparecera el mensaje ESPERE POR FAVOR y se parara la impresi n 2 C mo se puede reiniciar el tra bajo parado 3 Cuando aparezca el mensaje PULSE TECLA INICIO RESU MEN pulse la tecla Inicio La impresi n continuar O C mo se puede cancelar el tra bajo parado 3 Cuando aparezca el mensaje Parar FESPERE POR FAVOR Reiniciar PULSE TECLA INICION RESUME Cancelar COPIA CANCELADA PULSE TECLA INICIO RESUMEN pulse la tecla No C Aparece el mensaje COPIA CANCELADA y el trabajo queda can celado ineo 161 210 Realizaci n de copias 4 5 Lectura delos contadores de la m quina El n mero de operaciones realizadas desde que se instal la m quina se puede consultar mediante las funciones disponibles cuando se pulsa la tecla Estado Elementos que se pueden consultar desde el men de contadores de la m quina Contador de la m Descripci n quina CONT TOTAL Este contador muestra el n mero total de impresiones realizadas desde que se instal la m quina CONT TAMA Este contador muestra el n mero total de impresiones realizadas en el tama o de papel especificado El tama o de papel que se tiene en cuenta en el contador deber a ser configurado por el representante del servicio t cnico TOTAL ESCANEO Es
60. I Desea corregir el n mero de ac ceso de administrador que ha in troducido 3 Pulse la tecla No C e introduzca el n mero correcto 4 Pulse la tecla S Aparece la funci n deseada 7 20 ineo 161 210 Uso del modo Utilidades Especificar APAGADO AUTO 1 Seleccione APAGADO AUTO en el men GESTION ADMINIS Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 20 Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar HABILITAD Pulse la tecla S Vuelve a aparecer el men GESTION ADMINIS Seleccione APAGADO AUTO en el men GESTION ADMINIS Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 5 Pulse las teclas lt 4 Y gt para selec cionar OFF Pulse la tecla S Vuelve a aparecer el men ESTADO MAQUINA i APAGADO AUTO Vv DESHABI dicen ar amp SI d lt lt Auto foto gt D O Ea MAQUINA d OK ST o 1 8 T y APAGADO AUTO ON HOFF 2 amp SI Nota Si se selecciona en el men GESTION ADMINIS la opci n DESHABI para la funci n del apagado auto ya no se podr n hacer copias ni se po dr imprimir desde un ordenador despu s de que la m quina se apague autom ticamente Para hacer copias o imprimir desde un ordenador encienda la m quina ineo 161 210 7 21 7 Uso del modo Utilida
61. JE El lenguaje del visor se puede seleccionar e Configuraci n predeterminada ingl s 7 4 ineo 161 210 Uso del modo Utilidades 7 Selecci n del men ESTADO MAQUINA 1 Pulse la tecla Utilidades ESTADO MAQUINA m Aparecer ESTADO MAQUINA OK SI o 1 8 a En el teclado num rico pulse las te Utilidades clas de la 1 a la 8 para determinar D la funci n deseada A Las funciones siguientes correspon den al men ESTADO MAQUINA 1 RESET AUTO PANEL 2 MODO AHORRO ENER 3 APAGADO AUTO 4 DENSIDAD ADF 5 DENSIDAD LIBRO 6 DENSIDAD IMPRES 7 CONTRASTE LCD 8 LENGUAJE O Para abandonar los cambios de configuraci n del estado de la m quina 3 Pulse la tecla No C PARAR ENTRADA aparecer 3 Pulse la tecla S para abandonar los cambios de la configuraci n ineo 161 210 7 5 Uso del modo Utilidades Especificar RESET AUTO PANEL 1 Seleccione RESET AUTO PANEL en el men ESTADO MAQUINA Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 5 y RESET AUTO PANEL N Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar ON encendido u OFF apa FON OFF gado y despu s pulse la tecla S 2 amp SI Para deshabilitar la funci n de d lt Auto foto gt D reinicio del panel 3 Seleccione OFF La funci n de O reinicio del panel queda deshabi litada Vuelve a aparecer el me
62. No C PARAR ENTRADA aparecer 3 Pulse la tecla S para abandonar los cambios de la configuraci n 7 38 ineo 161 210 Uso del modo Utilidades Especificar ORIGINALES MEZCL 1 Seleccione ORIGINALES MEZCL en el men ENTRADA COPIA 2 Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 38 Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar ON u OFF Pulse la tecla S Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 2 Especificar PRIORIDAD COPIA 1 Seleccione PRIORIDAD COPIA en el men ENTRADA COPIA 2 Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 38 Pulse las teclas lt y gt para selec cionar AP selecci n autom tica de papel AS porcentaje autom tico de zoom o MANUAL Pulse la tecla S Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 2 E ORIGINALES MEZCL y ON OFF ar amp SI d lt lt Auto foto gt D O ii PRIORIDAD COPIA y XAP AS MANUAL ae amp SI d lt lt Auto foto gt D O ineo 161 210 7 39 Uso del modo Utilidades Especificar PRIORIDAD SALIDA 1 Seleccione PRIORIDAD SALIDA en el men ENTRADA COPIA 2 Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 38 Pulse las teclas lt y gt para selec cionar NO CLASIF o GRUPO Pulse la tecla S Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPI
63. No C Y O Para corregir el porcentaje de zoom especificado 3 Pulse la tecla No C y repita el proceso desde el paso 2 6 Pulse la tecla Si Especifique los valores de configura ci n que desee Para obtener mas informaci n con TEXTO F x X Y 1 sulte Para hacer una copia basica ALAJE A4c en la pagina 4 3 Introduzca el n mero de copias que desea realizar mediante el teclado num rico J Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo 3 54 ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 3 14 Configuraci n de la densidad de copia Configuraci n del tipo de documento y la densidad de copia Configuraci n TEXTO Seleccione la configuraci n TEXTO cuando copie documentos de texto Seleccione esta configuraci n para realzar los contornos y reproducir documentos de texto con nitidez Est n disponibles el nivel de densidad autom tico y los 9 niveles de den sidad manual Nivel de densidad A autom tico El nivel de densidad se ajusta autom ticamente dependiendo del docu mento que se copia Niveles de densidad manuales Seleccione un nivel entre la configuraci n m s clara y m s oscura de pendiendo del documento que va a copiar Configuraci n FOTO Seleccione esta configuraci n cuando copie documentos que contienen muchas reas con tonos medios colores intermedios como fotograf as El nivel de densidad A autom tico no se puede seleccion
64. PRES cocccccococcccnnconononccnnnnnnanccnnananannncnnnns 7 10 Especificar CONTRASTE LOD cooccccccccnononccnnnnananncnnncnnnnnncnnnanananccnno 7 11 Especificar LENGUAJE cuidado eta na RA ceda a 7 11 Configuraci n de la fuente de papel cccsssseeeecesssseeeeeeeeesneeeee 7 12 Selecci n del men FUENTE ENTRADA PAP 0 eeeeeeeeetteeeeeees 7 13 Especificar INCH METRIC 2 ccccceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeneeeees 7 13 Especificar PAPEL BANDEJA ecc eeceeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeetenneeeees 7 14 Especificar TIPO DE PAPEL iconos datas 7 16 Configuraci n de la gesti n del usuario oooccconaccccnnonenanacncnnnnananannns 7 17 Selecci n del men GESTION USUARIO uuasssc casan cata an anota en nDos 7 17 Realizar la DESHUMIDIFICACI N DEL TAMBOR sssi 7 18 Realizar el RELLENADO DE T NER cccscscscscsessssstesesesesseeeereees 7 18 Configuraciones administrativas sssss ansia anos oa ananos an enon ona annos 7 19 Seleccionar el men GESTION ADMINIS eeeeeeseeeeeeeeeeeee 7 20 Especificar APAGADO AUTO conoccccccccnnononcnnnnnnnnnccnncnnnnnncnnconannnccnnn 7 21 Activar y desactivar la gesti n de usuario cooococcnnncccnoncncnanannnanonons 7 22 Registro de n meros de acceso de usuarios eeen 7 23 Cambiar y borrar los n meros de acceso de usuarios 7 24 Mostrar y borrar el contador total de una cuenta concreta 7 26 Borrar los contadores totales de todas las cuentas
65. SI d lt Auto foto A 7 24 ineo 161 210 Uso del modo Utilidades 7 8 Pulselatecla Si EDITAR Aparece una pantalla en la que puede cambiar el n mero de acce so BORRAR Se elimina el n mero de acceso actual Aparece el mensaje NO ACCESO XXX BORRADO Para cambiar o borrar otros n meros vuelva al paso 4 9 Utilice el teclado num rico para in troducir el nuevo n mero NO ACCESO 223 OK SI BORR NO 10 Pulse la tecla Si Despu s del mensaje NO ACCESO NO ACCESO XXX BORRADO aparece una panta COMPLETO NO lla en la que puede introducir el si guiente numero de acceso que desee cambiar o borrar Desea terminar de cambiar o borrar n meros de acceso gt Pulse la tecla No C La funci n de registro de n meros de acceso vuelve a aparecer A Nota Si el nuevo n mero de acceso ya est registrado aparece el mensaje NO ACCESO EN USO Pulse la tecla No C e introduzca un n mero de ac ceso diferente ineo 161 210 7 25 7 Uso del modo Utilidades Mostrar y borrar el contador total de una cuenta concreta 1 Seleccione COPY TRACK en el men GESTION ADMINIS Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 20 COPY TRACK 2 Pulse las teclas V y A para selec M cionar DATOS COPY TRACK DATOS COPY TRACK OK SI T
66. TADO MAQUINA Para obtener m s detalles consulte p gina 7 5 2 Pulse las teclas V y A para selec cionar el idioma deseado 3 Pulse la tecla Si Vuelve a aparecer el menu ESTADO MAQUINA i CONTRASTE LCD y CLARO JO0M00k OSCURO ae amp SI d lt Auto foto O 8 LENGUAJE INGLES OK SI T v Zoom A ineo 161 210 7 Uso del modo Utilidades 7 2 Configuraci n de la fuente de papel En el men FUENTE ENTRADA PAP se pueden especificar los distintos va lores de configuraci n de cada bandeja de papel N m Nombre Descripci n 1 INCH METRIC Esta funci n sirve para configurar el sistema de medici n del pa pel cargado en cada bandeja Puede servir para seleccionar si se carga papel medido en cent metros METRICO como los tama os A4 y B5 o medido en pulgadas INCH como el tama o Car ta Si no se selecciona ninguna de las opciones el tama o del papel se detecta autom ticamente e Configuraci n predeterminada METRICO PAPEL BANDEJA1 Esta funci n sirve para configurar el tipo de papel PLANO OHP CARD o SOBRE cargado en la 1 bandeja y el tama o del papel AUTO o TAMA ENTRADA Si selecciona TAMA ENTRADA te clee el tama o del papel e Configuraci n predeterminada PLANO y AUTO TIPO DE PAPEL Esta func
67. UTO en el men GESTION ADMINIS 3 Prosiga desde el paso 4 HON OFF a amp SI d lt Auto foto ep 2 Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar ON u OFF O 3 Pulse la tecla S A 4 Utilice el teclado num rico para es pecificar el tiempo que desea que TIEM 39min 15 249 transcurra hasta que la m quina se OK SI apague automaticamente El tempo rizador se puede ajustar entre 15 min y 240 min Para borrar el valor introducido gt Pulse la tecla No C para intro ducir el valor correcto OOO OOOO DOO ol Pulse la tecla Si Vuelve a aparecer el menu ESTADO MAQUINA Nota Sila m quina se apaga autom ticamente no se podr n realizar mas co pias ni se podra imprimir desde un ordenador Para hacerlo debe encender la maquina 7 8 ineo 161 210 Uso del modo Utilidades Especificar DENSIDAD ADF 1 amp Seleccione DENSIDAD ADF en el men ESTADO MAQUINA Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 5 Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar el Modo 1 o el Modo 2 Pulse la tecla S Vuelve a aparecer el men ESTADO MAQUINA Nota Si el alimentador de documentos no est instalado aparece NO DISPONI BLE DENSIDAD ADF y MODO1 MODO2 a amp SI d lt lt Auto foto gt D O
68. a e Cancela todas las funciones de copia y vuelve a la configura nel ci n predeterminada e Elimina todos los trabajos en cola 29 Tecla Parar Para la operaci n de copia de varias p ginas 30 Tecla Inicio e Inicia la copia e Pone un trabajo de copia en cola si se pulsa mientras la m qui na se calienta p 3 21 e Elindicador se enciende con una luz verde para indicar que la m quina est lista para iniciar la copia o se enciende con una luz naranja para indicar que la m quina no est lista para iniciar la copia 31 Teclado num rico e Se utiliza para especificar el n mero de copias e Se utiliza para introducir valores de configuraci n e Las teclas gt y no funcionan en esta m quina ineo 161 210 Antes de realizar copias Indicaciones del visor Pantalla del modo Copia 5 4 TEXTO F x1 00 1 Pantalla del modo Utilidades JCLA E A4c 3 ESTADO MAQUINA OK SI o 1 8 al Indicaci n del vi sor Descripci n Densidad de copia tipo de documento Indica el tipo de documento para la configuraci n de densidad de copia FOTO TEXTO o TEXTO F Densidad de copia nivel de densidad Indica el nivel de densidad para la configuraci n de densidad de copia Fuente de papel Indica la bandeja de papel seleccionada Si se selecciona papel especial se muestra el tipo de papel AUTO una bandeja de papel y un t
69. a Inicio quiere decir que no hay ninguna bandeja car gada con papel del tama o m s adecuado Cargue papel del tama o adecuado o pulse la tecla Papel seleccione el tama o de papel desea do y despu s pulse la tecla Inicio otra vez 3 42 ineo 161 210 Antes de realizar copias Para copiar con un tama o de papel seleccionado manualmente 1 Coloque el documento Para obtener m s informaci n consulte Carga del documento en la p gina 4 10 N Pulse la tecla Papel y despu s se leccione el tama o de papel desea TEXTO F x1 09 i do JCA ME El tama o de papel seleccionado Papel aparece en la linea inferior de la pan A talla Y Especifique los valores de configura ci n que desee Para obtener m s informaci n consulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 4 Introduzca el n mero de copias que desea realizar mediante el teclado num rico Ol Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo Para cargar papel en la 1 bandeja Si se carga papel especial en la 1 bandeja por ejemplo transparencias OHP tarjetas postales o tarjetas de otro tipo primero hay que activar la 1 bandeja en el men de configuraci n de la fuente de entrada de papel Para obtener m s informaci n consulte Especificar PAPEL BANDEJA en la p gina 7 14 Dependiendo del tipo de papel que se configure para la 17 bandeja la pan talla cambiar como se i
70. a borrar alrededor del texto y a lo largo de borde de encuadernaci n e Borrado pulse la tecla Borrado a o Para empezar a copiar prosiga des de el paso 5 O Sabe el tama o del rea que se borra 3 La anchura del rea borrada con la configuraci n MARCO se pue de ajustar entre 5 mm y 20 mm a intervalos de 1 mm La configura ci n predeterminada es 10 mm MARCO CENTRO AMBOS a amp SI gt La anchura del rea borrada con la configuraci n siempre 10 mm gt La anchura del rea borrada con la configuraci n MARCO se pue de cambiar Para obtener m s informaci n consulte Especificar ENTRADA BORRADO en la p gina 7 36 Pulse la tecla S Aparecer la pantalla principal ineo 161 210 Operaciones avanzadas de copia 6 Especifique los valores de configuraci n que desee Para m s informaci n consulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 Introduzca el n mero de copias que desea realizar mediante el teclado num rico Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo Nota La configuraci n de encuadernado predeterminada es para libros encua dernados por la izquierda Para copiar libros encuadernados por la dere cha cambie el tipo de documento utilizando la funci n de posici n de la encuadernaci n Para obtener m s informaci n consulte Especificar BINDING POSITION en la p gina 7 35
71. acia la derecha con el fin de crear un margen a la izquierda para encua dernarlas Documentos Copias gt Precauciones que debe tomar al determinar la posici n del margen de encuadernaci n La posici n del rea del margen de encuadernaci n en la copia depende de c mo est colocado el documento Cristal de originales Alimentador de documentos 6 20 ineo 161 210 Operaciones avanzadas de copia Para hacer copias con la funci n de margen de archivo 1 A Y A ol Coloque el documento Para obtener m s informaci n consulte Carga del documento en la pagina 4 10 Pulse la tecla Margen Arch Ny El indicador del margen de archivo 9 ia Arch se enciende 1 Sabe el tama o del margen de O encuadernaci n que se crea 3 Laanchura del margen de encua dernaci n se puede ajustar entre O mm y 20 mm a intervalos de 1 mm La configuraci n predeterminada es 10 mm gt La anchura del margen de encuadernaci n se puede cambiar utili zando la funci n de configuraci n del margen Para obtener m s informaci n consulte Especificar BINDING POSITION en la p gina 7 35 Especifique los valores de configuraci n que desee Para obtener m s informaci n consulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 Introduzca el n mero de copias que desea realizar mediante el teclado num rico Pulse la tecla Inicio El ciclo de
72. alizar copias Unidad de alimentaci n de papel opcional DON YW A Jo Y Nu Nombre de la pieza Descripci n m 1 2 bandeja Puede contener 250 hojas de papel normal 3 Se pueden instalar cuatro unidades de alimentaci n de papel 2 3 bandeja 3 4 bandeja 4 5 bandeja 5 Tapa lateral Se abre para eliminar atascos de papel p 8 10 ineo 161 210 3 Antes de realizar copias Separador de trabajos opcional N m Nombre de la pieza Descripci n 1 L mpara de la ban Se enciende cuando queda papel en la bandeja de copias y se deja de copias mueve hacia arriba la bandeja superior de copias 2 Bandeja de copias Recoge las impresiones del ordenador superior 3 Bandeja de copias Recoge las copias inferior 3 12 ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 3 Panel de control Nombres de las piezas del panel de control y sus funciones 1 2 3 4 5 6 7 Error Plmpresora Estado Utilidades O yc O D plex Orig O D plex sl O Orig Mezclados O 2en1 O Clas a Original O 4ent O Agrupado o 20 iginal
73. alterna tivamente ABRA XXX TAPA LAT Se ha producido un atasco de papel en el interior de la uni dad principal Abra la tapa en la ubicaci n in dicada y elimine el atasco de papel Cuando aparece el mensaje ATASCO PAPEL en la p gina 8 6 No se ha eliminado de la uni dad principal todo el papel atascado Compruebe en el mensaje de la pantalla la ubicaci n del atasco de papel y elim nelo Cuando aparece el mensaje ATASCO PAPEL en la p gina 8 6 ATASCO ORIGINAL Parpadeando alterna tivamente TAPA TOMA DOC ABIERT Se ha producido un atasco de papel en el alimentador de do cumentos No se ha quitado todo el papel atascado del alimentador de documentos Abra la tapa del alimentador de documentos y el alimenta dor de documentos y elimine el papel atascado Cuando aparece el mensaje ATASCO ORIGINAL en la p gina 8 13 RETIRAR PAPEL DE ENTRA DA MANUAL Se carga papel en la entrada manual Retire el papel de la entrada manual TAPA FRONTAL ABIERTA Parpadeando alterna tivamente CIERRE TAPA FRONTAL La tapa frontal de la unidad principal est abierta o no se ha cerrado bien Cierre la tapa frontal TAPA DUPLEX ABIERTA Parpadeando alterna tivamente CIERRE TAPA DUPLEX La tapa de la unidad d plex est abierta o no est cerrada firmemente Cierre firmemente la tapa de la unidad d plex TAPA DOC ABIERTA Parpadeando a
74. ama o o tipo de papel N mero de copias Indica el n mero especificado de copias Porcentaje de zoom Indica la configuraci n actual del porcentaje de zoom Se muestra AUTO o la configuraci n actual del porcentaje de zo om x X Y indica que se ha seleccionado la funci n Zoom X Y Nombre de men o funci n e Muestra el men la funci n o la configuraci n actual e Se muestran mensajes de error cuando se producen errores Mensajes Muestra mensajes como instrucciones de uso ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 Ajuste del ngulo del visor El visor se puede fijar en uno de tres ngulos Aj stelo en el ngulo que m s c modo le resulte para utilizar la m quina 3 Presione sobre cualquier borde del visor para colocarlo en el ngulo que usted desee Posici n media Posici n alta Posici n baja ineo 161 210 3 17 Antes de realizar copias Fuente de alimentaci n Encendido de la m quina Coloque el interruptor de corriente en la posici n El indicador de la tecla Inicio se enciende con una luz naranja y aparece el mensaje ESPERE POR FAVOR en el visor A Nota La neo 161 termina de calentarse en 30 segundos y la ineo 210 termina en 15 segundos a temperatura ambiente normal 23 C Mientras la m quina est todav a ca lent ndose se puede poner un trabajo en la cola de impresi n Apagado de la m quina
75. ana aan 9 3 Unidad principal de la ineo 161 210 occonccccccnconancccnnncnananncnnnnanannns 9 3 Unidad d plex autom tica AD 504 00 0 0 eeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeee 9 4 Alimentador autom tico reversible de documentos DF 605 9 5 Alimentador autom tico de documentos DF 502 cccccceee 9 6 Unidad de alimentaci n de papel PF 502 onocccccnnoccccccccnnnnancncnnnnnnns 9 6 Bandeja de desplazamiento SF 501 c ccceeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 9 7 Separador de trabajos JS 503 oosssaa aa ao acae aa nace a aa a non can ao nece n ani nino 9 7 Bandeja de entrada manual MB 501 ccsseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 9 7 9 2 Cuidado de la m quina uussa aa aus aa anano oo oa anano ona anana a ano oo tan ano o nn Dna 9 8 LiMpieza settee tte ei A eee eee 9 8 Carcasas CXteriOreS Sasih naana a aaa aaa aaaea i aa banira nitan 9 8 Cristal de Originales nnii iinr da AT i eadein inanan eiaa ani 9 8 Tapa de Originales accion daa 9 8 Panel de Controla dedas fide agen ieai 9 9 9 3 Matriz de combinaciones de funciones coommcccccncnnnnaccnonnnnnancnnnnnnnas 9 10 ineo 161 210 x 9 Matriz de combinaci n de funciones para la ineo 161 9 10 Matriz de combinaci n de funciones para la ineo 210 9 11 C digos de combinaci n de funciones cooococcnoccccnonnncnnncnnnananonanos 9 4 Tama o de papel y tablas de porcentajes de zoom Tama os de papel Porcentajes de ZOOM
76. ar si se selec ciona la nouen TOTS Configuraci n TEXTO Seleccione la configuraci n TEXTO F cuando copie documentos que contienen texto y fotos El nivel de densidad autom tico y los nueve niveles de densidad manual est n disponibles Nivel de densidad A autom tico El nivel de densidad se ajusta autom ticamente dependiendo del docu mento que se copia Niveles de ajuste manual de la densidad Para impedir que la imagen de la otra cara de un art culo de peri dico o de revista aparezca en la copia pulse la tecla 4 esto le permitir selec cionar un nivel de densidad m s claro Para reproducir los colores p li dos en reas de la imagen con mucho brillo pulse gt esto le permitir seleccionar un nivel de densidad m s oscuro Nr Nota Si selecciona un nivel de densidad demasiado oscuro se puede reprodu cir el color del soporte del documento y si selecciona un nivel de densi dad demasiado claro se puede crear una copia muy tenue Por lo tanto seleccione el nivel adecuado dependiendo del documento ineo 161 210 3 55 Antes de realizar copias Para realizar copias despu s de especificar una densidad de copia 1 Ol Coloque el documento Para obtener mas informaci n consulte Carga del documento en la pagina 4 10 Pulse la tecla Auto foto para selec cionar entre TEXTO F A AUTO TEXTO A AUTO FOTO TEXTO F o TEXTO La configuraci n actual aparece a la izquierda de
77. ar y desactivar la gesti n de usuario Registrar n meros de acceso de cuentas Cambiar o borrar numeros de acceso de cuentas Mostrar y borrar el contador total de una cuenta concreta e e Borrar los contadores totales de todas las cuentas Y Nota El registro y la configuraci n del n mero de acceso del administrador de ber a realizarlos el representante del servicio t cnico Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el representante del servicio t c nico El administrador de esta m quina tiene que asegurarse de no perder el n mero de acceso de administrador ineo 161 210 7 Uso del modo Utilidades Seleccionar el men GESTION ADMINIS 1 Pulse la tecla Utilidades cuatro ve ces GESTION ADMINIS i OK SI o 1 2 T Aparecer GESTION ADMINIS Utilidades 2 Pulse las teclas 1 o 2 del teclado num rico para acceder a la funci n A de gesti n del administrador que de see configurar Las funciones de gesti n del administrador son 1 APAGADO AUTO 2 COPY TRACK 2 Para abandonar los cambios de configuraci n de la gesti n del ad ministrador 3 Pulse la tecla No C PARAR ENTRADA aparecer 3 Pulse la tecla S para abandonar los cambios de la configuraci n 3 Utilice el teclado num rico para in troducir el n mero de 6 d gitos que permite acceder a la cuenta de admi NO ADMIN XXXEXEEE nistrador OK S
78. ara s lo se puede usar papel normal y papel reciclado 3 24 ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 Papel inadecuado Los siguientes tipos de papel no deben usarse de lo contrario puede haber una menor calidad de impresi n pueden producirse atascos de papel e in cluso se puede da ar la m quina Transparencias para retroproyector que ya se han alimentado a trav s de la m quina Aun cuando la transparencia est en blanco no la vuelva a usar Papel que ya se haya impreso en una impresora por transferencia de ca lor o de chorro de tinta Papel que sea demasiado grueso o demasiado fino Papel doblado enrollado arrugado o rasgado Papel que ha estado embalado durante mucho tiempo Papel h medo Papel perforado o que tenga agujeros Papel demasiado suave o demasiado spero o papel con una superficie desigual Papel tratado como el papel carb n t rmico o sensible a la presi n Papel decorado con hojas de aluminio o estampado Papel con una forma no est ndar no rectangular Papel encuadernado con pegamento grapas o clips Papel sujeto con etiquetas Papel sujeto con cintas ganchos botones etc Papel arrugado Papel art stico papel recubierto o papel para impresoras de chorro de tinta ineo 161 210 3 25 Antes de realizar copias rea de impresi n Cualquier parte de la imagen que se encuentre dentro de las reas se aladas abajo no se copiar e Un margen de 4 mm a tama o completo a p
79. aracion Se utiliza para seleccionar la funci n Separaci n Libro Libro 20 Tecla Original Se utiliza para seleccionar entre la funci n D plex Orig y la fun ci n Orig Mezclados 3 14 ineo 161 210 Antes de realizar copias SSS SS 24 25 26 27 Ne 31 30 29 28 N m Nombre de la pieza Funci n 21 Tecla Esc ner Pulse la tecla para acceder al modo Escanear El indicador se en ciende con una luz verde para indicar que la m quina est en el modo Escanear S lo est disponible cuando est n instaladas la tarjeta de inter faz de red NC 502 el kit de fax FK 505 y el esc ner SU 502 22 Tecla Fax No funciona en esta m quina 23 Tecla Copia Pulse para entrar en modo Copia El indicador se enciende con una luz verde para indicar que la m quina est en el modo Copia 24 Tecla Acceso Se utiliza con la administraci n de usuarios p 6 24 25 Tecla Ahorro de Pulse la tecla para acceder al modo Ahorro de energ a p 3 20 energ a 26 Tecla Interrupci n Pulse la tecla para acceder al modo Interrupci n El indicador se enciende con una luz verde para indicar que la m quina est en el modo Interrupci n Vuelva a pulsarla para cancelar el modo Interrupci n y volver al modo anterior p 3 57 27 Tecla 123 ABC No funciona en esta m quina 28 Tecla Inicializar P
80. arca Y Desplace las gu as del papel contra los bordes del papel 9 Es correcta la posici n de la gu a de papel 3 Aseg rese de que las gu as de papel hacen presi n contra los bordes del papel ineo 161 210 Realizaci n de copias Cierre la 2 bandeja ineo 161 210 4 9 Realizaci n de copias 4 3 Carga del documento El documento se puede cargar en el alimentador de documentos opcional O se puede colocar en el cristal de originales Coloque el documento de for ma correcta para el tipo de documento que se copia Carga de documentos en el alimentador de documentos PRECAUCION Atasco de papel debido a que se ha sobrecargado el alimentador de documentos 3 DF 502 Se puede cargar un maximo de 50 p ginas de documentos 3 DF 605 Se puede cargar un m ximo de 80 paginas de documentos 3 Al cargar aseg rese de que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca Y 3 Aseg rese de ajustar las gu as a los bordes del documento en caso contrario el documento no se cargar bien Extraiga el soporte de la gu a de do cumentos Cargue las p ginas del documento que se copiar n cara arriba en el ali mentador de documentos ineo 161 210 Realizaci n de copias Y Ajuste los soportes de la gu a de do cumentos para que se adecuen al ta ma o del documento Especifique los val
81. arios Especificaci n ineo 161 ineo 210 Tiempo de impresi n de la pri mera p gina Menos de 7 segundos utilizando el cristal de originales y la 1 bandeja Menos de 11 segundos utilizando el alimentador de docu mentos y la 1 bandeja Velocidad de copiado 7 hojas minuto A3 Ga 12 hojas minuto A3 Ga 13 hojas minuto A4 Ca 16 hojas minuto A4 Ca 16 hojas minuto A4 W 21 hojas minuto A4 W 18 hojas minuto B5 Q 23 hojas minuto B5 fy Proporciones de ampliaci n 1 1 x 1 00 Porcentajes de ampliaci n x 1 15 x 1 41 x 2 00 y x 4 00 Porcentajes de reducci n x 0 81 x 0 70 x 0 50 y x 0 25 Porcentajes de zoom de x 0 25 a x 4 00 en intervalos de 0 01 Copias m ltiples De 1 a 99 hojas Control de densidad Autom tico manual P rdida de imagen Borde de salida 4 mm Borde delantero 4 mm e Borde de entrada 4 mm e Borde trasero 4 mm Acondicionamiento 220 CA hasta 240 V 4 5 A ineo 161 5 7 A ineo 210 50 60 Hz Consumo de energ a 230 V de CA 1050 W ineo 161 1250 W ineo 210 Tama o 599 mm ancho x 620 mm fondo x 520 mm alto incluida la tapa de originales Peso 38 kg Memoria est ndar Copiadora 32 MB Se puede aumentar hasta un m ximo de 96 MB Depende del n mero de la opci n Unidad de alimentaci n de papel Unidad d plex autom tica AD 504 Especificaci n Tipos de papel Papel nor
82. artir del ltimo borde del pa pel A e Un margen de 4 mm a tama o completo a partir del primer borde del papel B e Un margen de 4 mm a tama o completo en ambos lados del papel C Para obtener m s informaci n sobre c mo se imprime desde un ordenador consulte el Manual de usuario del controlador de impresora Si el controlador de imagen IC 205 opcional est instalado consulte el Ma nual de usuario del controlador de imagen IC 205 B Cc Direcci n de salida lt a del papel ct A 4 mm a tama o completo B 4 mm a tama o completo C 4 mm a tama o completo 3 26 ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 3 9 Almacenamiento del papel Tenga en cuenta las precauciones siguientes cuando almacene el papel e Guarde el papel en un lugar que No est expuesto a la luz solar directa No est expuesto a llamas No est expuesto a una humedad elevada No sea excesivamente polvoriento e El papel desembalado debe almacenarse en una bolsa de pl stico y en un lugar oscuro y fresco e Guarde el papel fuera del alcance de los ni os ineo 161 210 3 27 Antes de realizar copias 3 10 Realizar copias en papel alimentado manualmente Introduzca manualmente el papel de copia si desea realizar copias en papel que no est cargado en ninguna bandeja de papel o en papel especial como transparencias OHP tarjetas postales o tarjetas Papel
83. as vibra ciones o golpes De lo contrario podr a caerse originando da os personales o aver as mec nicas e Aseg rese de que no existe obstrucci n alguna de los orifi cios de ventilaci n del producto De lo contrario es posible que el interior del producto se sobrecaliente dando lugar a incendios o aver as e No use vaporizadores l quidos o gases inflamables cerca del producto ya que podr an provocar un incendio D00200 ineo 161 210 Introducci n Ventilaci n PRECAUCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones o da os materiales gt Preste atenci n a estos consejos de seguridad Precauci n S mbolo e Utilice este producto nicamente en zonas bien ventiladas Utilizar este producto en una sala con una ventilaci n insufi ciente durante mucho tiempo podr a da ar su salud Ventile la sala peri dicamente ineo 161 210 1 Introducci n Acciones de respuesta ante problemas A ATENCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones graves o incluso mortales gt Preste atenci n a estos consejos de seguridad Atenci n S mbolo e No contin e usando este producto si est excesivamente ca liente sale humo del mismo o produce ruidos u olores in usuales APAGUE de inmediato el interruptor de alimentaci n desenchufe el cable de la toma de alimenta ci n y p ngase en contacto con el repr
84. bargo in dependientemente de la configuraci n de acabado seleccionada la impresi n final es la misma 3 La separaci n de libros duplex se puede combinar con clasificar agrupar Sin em bargo independientemente de la configuraci n de acabado seleccionada la impre si n final es la misma ineo 161 210 9 11 9 Varios 9 4 Tama o de papel y tablas de porcentajes de zoom Tama os de papel Formato de papel Tama o m trico Tama o ingl s AS 297 mm x 420 mm 11 3 4 x 16 1 2 A4 210 mm x 297 mm 8 1 4 x 11 3 4 AS 148 mm x 210 mm 5 3 4 x 8 1 4 A6 105 mm x 148 mm 4 1 4 x 5 3 4 B4 257 mm x 364 mm 10 x 14 1 4 B5 182 mm x 257 mm 7 1 4 x 10 B6 128 mm x 182 mm 5 x 7 1 4 Formato de papel Tama o ingl s Tama o m trico Doble hoja 11x17 279 mm x 432 mm 11x 14 11x 14 279 mm x 356 mm Ordenador 10 1 8 x 14 257 mm x 356 mm 10x 14 10x 14 254 mm x 356 mm 9 1 4 x 14 9 1 4 x 14 236 mm x 356 mm Oficial 8 1 2 x 14 216 mm x 356 mm Papel de oficio Oficial para el go 8 1 2 x 13 216 mm x 330 mm Papel de oficio 8 x 13 203 mm x 330 mm Papel de oficio 8 2 3 x 13 220 mm x 330 mm Papel de oficio 8 1 4 x 13 210 mm x 330 mm 8 1 4 x 11 3 4 8 1 4 x 11 3 4 210 mm x 301 mm Carta 8 1 2 x 11 216 mm x 279 mm Carta del gobierno 8 x 10 1 2 203 mm x 267 mm Cuartilla 8x10 203 mm x 254 mm Informe 5 1 2 x 8 1 2 140 mm x 216
85. ca Y gt Aseg rese de ajustar las gu as a los bordes del documento en caso contrario el documento no se cargar bien Extraiga el soporte de la gu a de do cumentos ineo 161 210 4 15 Realizaci n de copias N Q Cargue las p ginas del documento que desea copiar mirando hacia arri ba Ajuste los soportes de la gu a de do cumentos para que se adecuen al ta ma o del documento Pulse la tecla Original dos veces Vs y El indicador de originales mezclados x ace se enciende rigina n O Pulse la tecla Papel Auto Tama Au to hasta que se seleccione la fun Papel Auto Tama Auto ci n Papel Auto O AUTO aparece en la l nea inferior de la pantalla TEXTO F x1 09 a J AJR AUTO ineo 161 210 Realizaci n de copias Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo A Nota Aseg rese de cargar el documento correctamente de lo contrario las p ginas no se alimentar n rectas ineo 161 210 Realizaci n de copias Detener un trabajo de copia Siga el proceso que se describe abajo para parar un trabajo de copia Detener reiniciar y cancelar un trabajo de copia 1 Especifique los valores de configuraci n que desee Para obtener m s informaci n consulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 2 Pulse la tecla Inicio
86. cargadas en la bandeja de entrada manual Tenga en cuenta las siguientes precauciones VY Cargue las tarjetas postales de manera que la superficie en la que desea imprimir quede boca abajo Y Cuando utilice la bandeja de entrada manual tendr que cargar las tar jetas de una en una VY En la bandeja de entrada manual se pueden cargar 20 tarjetas postales 1 Coloque el documento Para obtener mas informaci n con sulte Carga del documento en la pagina 4 10 Ajuste las gu as de papel de la ban deja de entrada manual y cargue las tarjetas postales con el lado m s corto como borde de entrada ineo 161 210 5 15 Operaciones pr cticas Pulse la tecla No C Aparece FUENTE ENTRADA PAP Pulse la tecla 4 o gt para seleccio nar SOBRE Pulse la tecla Si Aparece TAMA O DEL PAPEL Pulse la tecla V Aparece la longitud x Teclee una longitud x de 148 con el teclado num rico El papel puede tener una longitud x de 140 mma 432 mm 1 Desea corregir el valor que ha introducido 3 Pulse la tecla No C y despu s introduzca el n mero correcto Pulse la tecla S TEXTO F x1 99 JCA A4u SI NO SOBRE ar amp SI d lt Auto foto A a A50 Abo A40 Ador OK SI CLIENTES v Zoom A A
87. cer una copia b sica en la p gina 4 3 O Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo A Nota Cuando realice copias utilizando la entrada manual contin e cargando papel en la bandeja ineo 161 210 Operaciones pr cticas 5 5 3 Copia en varios tipos de soporte Para copiar en transparencias OHP Como ejemplo el siguiente procedimiento describe c mo realizar copias en transparencias OHP cargadas en la 1 bandeja 1 Coloque los documentos de tama o A4 Para obtener m s informaci n con sulte Carga del documento en la p gina 4 10 N Ajuste las gu as de papel de la 1 bandeja y cargue las transparencias OHP con la misma orientaci n que el documento Se puede cargar un m ximo de 20 transparencias OHP 3 Pulse la tecla Utilidades dos veces FUENTE ENTRADA FUENTE ENTRADA PAP Aparecer FUENTE ENTRADA OK SI o 1 3 7 PAP Utilidades A ineo 161 210 5 7 Operaciones pr cticas 10 11 12 En el teclado num rico pulse la tecla 2 Aparecer PAPEL BANDEJA1 Pulse la tecla 4 o gt para seleccio nar OHP Pulse la tecla S Pulse la tecla 4 o gt para seleccio nar AUTO Pulse la tecla S Pulse la tecla No C Aparecer la pantalla principal Pulse la tecla Papel para seleccio nar el papel cargado en la primera bandeja Especifique los valores
88. cial Como ejemplo el siguiente procedimiento describe c mo realizar copias en sobres de 200 mm x 150 mm cargados en la bandeja de entrada manual Tenga en cuenta la siguientes precauciones vw Cuando cargue documentos de tama o especial aseg rese antes de medir su tama o Las escalas de documentos que hay en los bordes del cristal de originales resultan tiles para medir documentos y hojas de pa pel Y Antes de cargar sobres compr malos de tal modo que no haya aire entre ellos y aseg rese de que las solapas de dichos sobres est n totalmente presionadas Y Cuando utilice la bandeja de entrada manual tendr que cargar los so bres de uno en uno 1 Coloque el documento Para obtener m s informaci n con sulte Carga del documento en la p gina 4 10 NS Ajuste las gu as de papel de la ban deja de entrada manual y cargue los sobres de manera que la solapa que de hacia arriba y la superficie en la que va a imprimir quede hacia abajo 5 12 ineo 161 210 Operaciones pr cticas 3 Pulse la tecla No C Aparece el men FUENTE ENTRA DA PAP Pulse la tecla 4 o gt para seleccio nar SOBRE Pulse la tecla S Aparecer el men TAMA O PA PEL Pulse la tecla V Aparece la longitud x Teclee una longitud x de 200 con el teclado num rico El papel puede tener una longitud x de 140 mma 432 mm Desea corregir el valor que ha
89. co 3 21 7 8 Configuraciones administrativas 7 21 Atasco de documentos 8 13 B Bandeja de entrada manual 9 7 C Calidad de la imagen escaneada cocoococncnccncnnononnnnnnnnnnnn 7 9 Carga de papel cccccnnnccccccccnnnnnos 4 5 1 bandeja cnccccccccnnanccccnccnnns 4 6 2 33 43 53 bandeja 4 8 Bandejas de entrada manual concccocccccccccncnnnnnnnnnnos 3 30 Cargar los documentos 4 10 Alimentador de documentos cccccccccncnnnnnnncns 4 10 Cristal de originales 4 12 6 0 4 14 Tama os diferentes 4 15 Transparencias para retroproyector 4 13 Componentes ccseceeees 3 3 Configuraciones administrativas 0 7 19 Configuraci n de la maquina 7 4 Configuraci n del papel de la 17 bandeja 7 14 Configuraci n del porcentaje de Zoom 3 49 Funci n Zoom X Y 3 53 Porcentaje de zoom autom tico 3 50 Configuraci n Lenguaje 7 11 Configuraci n predeterminada 3 19 CONT TOTAL aissius 4 19 CONTRASTE LCD 20006 7 11 Copia 2601 O 6 3 Copia den cncccccnnnncccccncnannnincnn 6 3 Copia invertida Negativo Positivo 6 19 Copiado Copia sencilla 4 3 Copias incorrectas 8 21 Cuidado de la m quina 9 8 D DENSIDAD LIBRO 7 10 Densidad de copia
90. connnnnncnnnnnnnnnccn 6 8 Precauciones a la hora de realizar copias a doble cara 6 9 Para realizar copias de doble cara mediante el cristal de originales 6 9 Para realizar copias de doble cara mediante el alimentador de COCUIMENTOS T ETA E A TE 6 10 6 3 Acabado de las copias 1cccsseseeeeeeeseeeeeeeeesesneeeeeeesseseeeeeeeseeeeeees 6 12 Funciones de acabado cccccceceeeeeeeeeeeneeeeeeeeeneeeeeeeeeeneeeeeeeeees 6 12 Notas sobre el uso de las funciones de clasificaci n y agrupaci n 6 13 Clasificaci n desplazada ccccccceseceeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeseeeneeeeeens 6 14 Clasificaci n cruzada ooocccccccononcccnoconononcnnnonnnnnccnnnnnnnn conc ncannnnncnnnnns 6 14 Agrupaci n desplazada cooooocccccccncocccccnnnnonncononnnnnnnccncnnanancnnnnnannnns 6 14 Agrupaci n cruzada c coooccccnnncccnoncnnnnoncnnnnonnnnnrn cnn non nn naar nr DAS que ranas 6 14 Especificar la configuraci n de acabado clasificar utilizando el cristal de Originales soii ati 6 15 Especificar la configuraci n de acabado utilizando el alimentador de AOCUMENtOS iia ai 6 16 6 4 Borrar secciones de las COPIAS cccommccccconnnnnnancnencnnnanonenennnnacnennnna 6 17 Precauciones que debe tomar al determinar la posici n del margen de DOMO A Ad 6 17 Para realizar copias utilizando una configuraci n de borrado 6 18 6 5 Copia invertida Negativo PoOSItiVO commmnonnnnnnnsncccnerinnanacnnnnnnanannnes 6 19 Para realizar copias con
91. d plex opcional para realizar copias de doble cara s lo se puede usar papel normal y papel reciclado ineo 161 210 3 23 3 Antes de realizar copias Capacidad de papel Tipo de papel Papel normal Soportes espe Papel reciclado 2 ciales Peso g m Fuente de papel etc de 60 a 90 g m de 91 a 157 g m de 60 a 90 g m Entrada manual 1 hoja 1 hoja 1 hoja Bandeja de entrada manual 100 hojas 20 hojas 100 hojas 1 bandeja de papel 250 hojas 20 hojas 250 hojas 2 bandeja de papel 250 hojas 250 hojas 3 bandeja de papel 250 hojas 250 hojas 4 bandeja de papel 250 hojas 250 hojas 5 bandeja de papel 250 hojas 250 hojas Tipo de papel Soportes especiales Fuente de papel etc Transparen Tarjetas Hojas de eti Sobres cias OHP postales quetas Entrada manual 1 hoja 1 tarjeta pos 1 hoja 1 sobre tal Bandeja de entrada manual 20 hojas 20 tarjetas 20 hojas 10 sobres postales 1 bandeja de papel 20 hojas 20 tarjetas 20 hojas 10 sobres postales 2 bandeja de papel 3 bandeja de papel 4 bandeja de papel 5 bandeja de papel No disponible A Nota La 2 bandeja de papel la 3 bandeja de papel la 4 bandeja de papel la 5 bandeja de papel y la bandeja de entrada manual son opcionales Si se usa la unidad d plex opcional para realizar copias de doble c
92. d Cosmetic Act of 1990 Compliance is mandatory for laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health CDRH of the U S Food and Drug Administration of the U S Department of Health and Human Services DHHS This means that the device does not produce ha zardous laser radiation The label shown on page 1 10 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States A CAUTION Incorrect handling may result in hazardous radiation exposure 3 Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure This is a semiconductor laser The maximum power of the laser diode is 5 mW and the wavelength is 770 795 nm Para usuarios europeos A PRECAUCION El manejo incorrecto puede ser causa de exposici n a radiaci n peli grosa gt Lautilizaci n de controles ajustes o procedimientos de rendimiento no especificados en este manual puede dar lugar a una exposici n peli grosa a radiaciones Este es un l ser semiconductor La m xima potencia del diodo l ser es de 5 mW y la longitud de onda es de 770 795 nm ineo 161 210 1 7 Introducci n Para usuarios de Dinamarca A ADVARSEL Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion gt Usynlig laserstraling ved bning
93. da 1 min 2 MODO AHORRO Si la copiadora no se utiliza durante un per odo de tiempo deter ENER minado sta acceder autom ticamente al modo Ahorro de energ a El tiempo que debe transcurrir hasta que la copiadora acceda al modo Ahorro de energ a puede establecerse entre 1 y 240 minutos en incrementos de 1 minuto e Configuraci n predeterminada 15 min 3 APAGADO AUTO Esta funci n sirve para configurar el tiempo que debe transcurrir desde que acaba la ltima operaci n hasta que la m quina se apaga autom ticamente e La configuraci n predeterminada por el fabricante es OFF 4 DENSIDAD ADF La densidad de escaneado se puede determinar al utilizar el ali mentador opcional de documentos Modo 1 para imprimir copias m s claras de documentos oscuros Modo 2 para imprimir copias con la misma densidad que los documentos e Configuraci n predeterminada modo 1 5 DENSIDAD LIBRO Se puede determinar la densidad al escanear desde el cristal de originales Modo 1 para imprimir copias con la misma densidad que los documentos Modo 2 para imprimir copias m s claras de documentos oscuros e Configuraci n predeterminada modo 1 6 DENSIDAD IMPRES Hay cinco niveles disponibles para ajustar la densidad de las co pias o las impresiones e Configuraci n predeterminada JOOMOOR 7 CONTRASTE LCD Hay cuatro niveles disponibles para ajustar el brillo del visor e Configuraci n predeterminada JOMOO 8 LENGUA
94. des Activar y desactivar la gesti n de usuario 1 Seleccione COPY TRACK en el men GESTION ADMINIS Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 20 COPY TRACK 2 Pulse las teclas V y A para selec M cionar MODO COPY TRACK MODO COPY TRACK k OK SI T 3 Pulse la tecla S v Zoom A A 4 Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar ON u OFF HON OFF a amp SI 5 Pulse la tecla Si La funci n del modo copy track vuel ve a aparecer d lt Auto foto 7 22 ineo 161 210 Uso del modo Utilidades 7 Registro de n meros de acceso de usuarios 1 Seleccione COPY TRACK en el men GESTION ADMINIS Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 20 COPY TRACK 2 Pulse las teclas V y A para selec M cionar ACCESS NO REG ACCESS NO REG OK SI T 3 Pulse la tecla S M Zoom A A 4 Utilice el teclado num rico para in troducir el n mero de acceso que desee 3 d gitos para la cuenta NO ACCESO 81 OK SI 2 Desea corregir el n mero de ac ceso que ha introducido 3 Pulse la tecla No C e introduzca el n mero correcto 5 Pulse la tecla Si Aparece una pantalla en la que podra NO ACCESO introducir el siguiente numero de ac
95. e 3 36 Copia en papel introducido manualmente en la bandeja de entrada Ma ii tas 3 39 3 11 Selecci n de la fuente de papel s sseeceeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeseseeeeee 3 42 Para hacer copias con la configuraci n Papel Auto 3 42 Para copiar con un tama o de papel seleccionado manualmente 3 43 Para cargar papel en la 1 bandeja ooooconnncccccnncnccccccnnnnnancnconcnnnnno 3 43 Selecci n autom tica de la fuente de entrada de papel 3 44 Orden en el que la m quina cambia autom ticamente de bandeja 3 45 3 12 Documentos originales oommooncccnnnnccnncnnnnnnnncnnnnanncn nr ona anno cre nnnnanannnes 3 46 Utilizaci n del alimentador de documentos cccoooccccccccnncccccnnnnananns 3 46 TIpOS de COCUMENTOS fpern anea ipanen aiani eraki iain 3 46 Documentos de tama o uniforme c ococcccnoccccccncnnanncnnnnnnnannnnnnnnnanos 3 47 Documentos con paginas de distintas anchuras DF 605 3 47 Precauciones relativas a los documentos cceeeeeeteeeeeeeeeeee 3 48 3 13 Especificaci n de una configuraci n de porcentaje zoom 3 49 Configuraci n del porcentaje de ZOOM cccococcccccncnconcccccninananccinnnns 3 49 Para hacer copias con la configuraci n autom tica del zoom 3 50 Para realizar copias mediante una configuraci n de zoom fijo 3 51 Para realizar copias mediante una configuraci n de zoom espec fica 3 52 Para hacer copias con la funci n ZOOM X Y ionncocccccccc
96. e puede interrumpir dicho trabajo de copia Para interrumpir un trabajo de copia 4 L E re Pulse la tecla de interrupci n El indicador de interrupci n se en ciende La operaci n de copia en curso se interrumpe Todas las fun ciones vuelven a sus respectivas configuraciones predeterminadas Retire el documento que estaba co piando Coloque el otro documento que desea copiar Especifique los valores de configura ci n que desee Para obtener mas informaci n con sulte Para hacer una copia basica en la pagina 4 3 Introduzca el numero de copias que desea realizar mediante el teclado num rico Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dara comienzo ineo 161 210 3 57 Antes de realizar copias Cuando haya terminado de copiar el otro documento pulse la tecla In terrupci n El indicador de interrupci n se apaga Todas las funciones de copia vuelvan a las configuraciones anteriores Vuelva a cargar el documento que retir en el paso 2 Pulse la tecla Inicio El trabajo de copia interrumpido se reanuda 3 58 ineo 161 210 Realizaci n de copias Realizaci n de copias 4 Realizaci n de copias 4 1 Copias b sicas El siguiente procedimiento describe c mo colocar el original y hacer una co pia b sica del mismo Para hacer una copia b sica 1 Coloque el original Para obtener m s informaci n con sul
97. ecla Copia O D plex El indicador 2en1 o 4en1 se encien e ao ae O 4en1 Copia laa A OLA m AUTO ineo 161 210 6 Operaciones avanzadas de copia 4 Especifique los valores de configuraci n que desee Para obtener m s informaci n consulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 O Conoce el orden en que se realizan las copias con la funci n T 4en1 3 Se puede establecer cualquiera de los dos rdenes de copia indi cados a la derecha Para obtener PATTERN1 PATTERN2 m s informaci n consulte Es r r pecificar ORDEN COPIA 4EN1 po ME bal en la p gina 7 40 3 4 2 4 El orden predeterminado es PATTERN1 o Introduzca el numero de copias que desea realizar mediante el teclado num rico Sivaaimprimir varias copias pulse la tecla Finalizador hasta que seleccione Clas 6 Coloque la siguiente p gina del do cumento sobre el cristal de originales y despu s pulse la tecla Inicio PAGINA SGTE ESCAN ST PRN INIC Repita este paso con todas las p ginas del documento Semuestra el n mero de p ginas del documento que se han escaneado 7 Despu s de haber escaneado todas las p ginas del documento pulse la tecla Inicio A Nota Si se coloca el documento sobre el cristal de originales y se van a produ cir copias de 2en1 o de 4en1 no se puede interrumpir dicho t
98. ede cargar con papel especial p 3 28 Palanca de apertura Se utiliza para abrir y cerrar la tapa lateral 3 6 ineo 161 210 Antes de realizar copias Nombre de la pieza Descripci n Tapa lateral Se abre para eliminar atascos de papel Contador mec nico opcional Indica el n mero de hojas copiadas o impresas que se han pro cesado Interruptor de co rriente Permite encender y apagar la m quina p 3 18 Conector de interfaz paralela Se utiliza para conectar la maquina con un ordenador a trav s de un cable paralelo Conector RJ45 para trabajo en red Sirve para conectar el cable de red cuando esta m quina se utili za con el fin de enviar fax a trav s de Internet imprimir a trav s de una red y escanear a trav s de una red Conector USB de la impresora Se utiliza para conectar un cable USB del ordenador Escalas del docu mento Sirven para alinear el documento p 4 12 Tapa de originales opcional Presiona el documento colocado en el cristal de originales Cristal de originales Cuando cargue manualmente un documento col quelo sobre el cristal de originales para que pueda ser escaneado Ponga el documento sobre el cristal mirando hacia abajo p 4 12 Panel de control Se usa para comenzar a imprimir o para especificar varias confi guraciones p 3 13 ineo 161 210 3 7 3 Antes de realizar copia
99. egales e Cupones de comida e Sellos de correos matasellados o no e Cheques o letras de cambio de agencias gubernamentales e Sellos de impuestos interiores matasellados o no e Pasaportes e Papeles de inmigraci n e Permisos y t tulos de circulaci n de veh culos e T tulos y escrituras de propiedad de casas y propiedades General e Documentos de identidad condecoraciones o insignias e Obras con derechos de autor sin permiso de quien posee los derechos de autor Adem s est prohibido copiar moneda interior o extranjera bajo cualquier circunstancia u obras de arte sin el permiso de quien posee los derechos de autor Si se tienen dudas en cuanto a la naturaleza de un documento se debe pedir asesoramiento legal 2 8 ineo 161 210 3 Antes de realizar copias Antes de realizar copias 3 Antes de realizar copias 3 1 Componentes y sus funciones 1 2 3 Tam Es 10 Hor 4 hy 5 lt a ttt y EOE o 7 8 Nombre de la pieza Descripci n Tapa de originales OC 504 Presiona el documento para mantenerlo en su lugar y evitar que se mueva Se denomina tapa de originales a lo largo del manual De serie en la ineo 161 Opcional en la ineo 210 Alimentador auto m tico de docu mentos DF 502 o
100. el de control para especificar el tama o y el tipo del papel para la bandeja de entrada manual A Nota No cargue postales en posici n vertical d No cargue sobres con la solapa hacia abajo No cargue sobres con la solapa hacia atr s ineo 161 210 3 33 3 Antes de realizar copias Carga de transparencias OHP en las bandejas de entrada manual Cargue el papel en la bandeja de entrada manual hoja a hoja En la bandeja de entrada manual se pueden cargar 20 hojas de papel 3 Cuando cargue transparencias OHP ori ntelas igual que el documen to eee Nota Despu s de cargar las transparencias utilice el panel de control para es pecificar el tama o y el tipo del papel de la bandeja de entrada manual 3 34 ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 Carga de hojas de etiquetas en las bandejas de entrada manual Cargue el papel en la bandeja de entrada manual hoja a hoja En la bandeja de entrada manual se pueden cargar hasta 20 hojas de papel 3 Cuando cargue hojas de etiquetas ori ntelas igual que el documento Coloque los documentos con la cara que desea imprimir hacia abajo A Nota Despu s de cargar las hojas de etiquetas utilice el panel de control para especificar el tama o y el tipo del papel de la bandeja de entrada manual ineo 161 210 3 35 Antes de realizar copias Copia en papel introducido manualmente en la bandeja de entrada manual
101. ente puede dispersarse y causar quemaduras u otros da os O PRECAUCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones o da os materiales gt Preste atenci n a estos consejos de seguridad Precauci n S mbolo e No deje ninguna unidad de t ner o de tambor al alcance de los ni os Su ingesti n o simple contacto con la boca podr a da ar su salud e Noalmacene unidades de t ner o de tambor de PC cerca de disquetes o cerci rese de que no son sensibles a fuentes magn ticas De lo contrario podr an ocasionar aver as en es tos productos O O ineo 161 210 1 21 1 Introducci n Al desplazar la m quina PRECAUCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones o da os materiales gt Preste atenci n a estos consejos de seguridad Precauci n S mbolo e Siempre que vaya a mover el producto cerci rese de que ha desconectado el cable de alimentaci n y cualquier otro cable necesario De lo contrario podr a da ar los cables y ocasio nar un incendio descargas el ctricas o aver as e Siempre que mueva el producto sost ngalo por los puntos que se indican en el Manual de usuario y otros documentos Si la unidad se cae podr a causar da os personales graves Tambi n es posible que se da e o aver e el producto Antes de un periodo de vacaciones Cuando el kit opcional de fax FK 505 no es
102. entilaci n a la izquierda de la maquina debe dejar un espacio libre de 100 mm o mas en el lado izquierdo Deje un espacio libre de 400 mm o m s en el lado derecho de la m qui na para que se pueda abrir la tapa lateral 2 4 ineo 161 210 Precauciones 2 2 2 Precauciones sobre el funcionamiento Entorno de funcionamiento Los requisitos del entorno para el correcto funcionamiento de la m quina son los siguientes e Temperatura de 10 C a 30 C con fluctuaciones que no superen 10 C en una hora e Humedad del 15 al 85 con fluctuaciones que no superen el 10 en una hora Uso adecuado A fin de asegurar el rendimiento ptimo de la m quina siga las precauciones que se indican a continuaci n e Nunca ponga objetos pesados encima de la copiadora ni la someta a im pactos e No abra nunca las puertas de la m quina ni la desconecte mientras rea lice copias o imprima de lo contrario puede producirse un atasco de pa pel e No acerque nunca objetos magnetizados ni utilice pulverizadores o l qui dos combustibles cerca de la m quina e Aseg rese siempre de que el enchufe est totalmente conectado a la toma de corriente e Compruebe que el enchufe de la m quina est visible y que no quede ta pado por la m quina e Desenchufe siempre la m quina de la toma de corriente si la m quina no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo e Procure siempre que exista una buena ventilaci n cuando
103. erna tivamente RETIRE PAPEL Si el separador de trabajos opcional est instalado y el papel de la bandeja de copias superior ha llegado al m ximo de su capacidad la impresi n no puede continuar Retire todo el papel de la ban deja de copias superior del se parador de trabajos ERROR MOV BANDEJA Parpadeando alterna tivamente PULSAR UNA TECLA El separador de trabajos op cional est instalado y el papel de la bandeja de copias supe rior o inferior ha llegado a la capacidad m xima al encen der la m quina cuando se ini cia la copia o cuando se empieza a imprimir Retire el papel de la bandeja de copias superior o inferior del separador de trabajos y pulse cualquier tecla LLAMADA SERVICIO M1 Debe realizarse el manteni Consulte a su representante miento del servicio de asistencia t c nica LLAMADA SERVICIO M2 La unidad de imagen debe ser Consulte a su representante cambiada del servicio de asistencia t c nica AVERIA MAQUINA Parpadeando alterna tivamente CHHHH Ha surgido alg n problema en la m quina Apague la m quina y vuelva a encenderla Si a n aparece el error p n gase en contacto con el repre sentante de servicio t cnico ineo 161 210 Aparici n de un mensaje Cuando se realizan copias incorrectas S ntoma Posible causa Soluci n La copia es muy clara Ca El nivel de densidad de las co pias esta
104. esentante de asisten cia t cnica autorizado Si contin a usando el producto bajo las condiciones anteriormente mencionadas podr a produ cirse un incendio o una descarga el ctrica e No siga usando el producto si ha sufrido golpes o la cubierta ha resultado da ada APAGUE de inmediato el interruptor de alimentaci n desenchufe el cable de la toma de alimenta ci n y p ngase en contacto con el representante de asisten cia t cnica autorizado Si contin a usando el producto bajo las condiciones anteriormente mencionadas podr a produ cirse un incendio o una descarga el ctrica PRECAUCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones o da os materiales gt Preste atenci n a estos consejos de seguridad Precauci n S mbolo e En elinterior de este producto existen zonas de alta tempe ratura que podr an producir quemaduras Si accede al interior de la unidad para verificar problemas de funcionamiento como un atasco de papel no toque las zo nas por ejemplo alrededor de la unidad de fusi n que est n indicadas con la etiqueta Atenci n CALIENTE 1 20 ineo 161 210 Introducci n Consumibles A ATENCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones graves o incluso mortales gt Preste atenci n a estos consejos de seguridad Atenci n S mbolo e No tire al fuego el cartucho de toner ni el toner El toner ca li
105. est realizan do muchas copias seguidas o imprima muchas p ginas A ATENCION Si el conducto de ventilaci n que se encuentra en la parte izquierda de la m quina se obstruye se acumular calor en el interior de la m quina lo que provocar fallos en el funcionamiento o un incendio 3 Aseg rese de dejar un espacio libre de 100 mm o m s en la parte iz quierda de la m quina para el conducto de ventilaci n ineo 161 210 2 5 Precauciones A ATENCION La zona que rodea la unidad de fusi n est muy caliente gt No toque ninguna zona salvo las indicadas en el manual De esta for ma se reducira el riesgo de que se produzcan quemaduras Tenga un especial cuidado de no tocar los componentes marcados con etique tas de advertencia asi como sus zonas contiguas Si sufre una quemadura aplique agua fria en la zona afectada inmedia tamente y a continuaci n acuda al m dico Transporte de la m quina Si necesita transportar la m quina una distancia larga consulte al servicio t cnico Conservaci n de los consumibles de la m quina Adopte las siguientes precauciones cuando maneje los consumibles de la maquina t ner papel etc Guarde los consumibles en un lugar que No est expuesto a la luz solar directa No est pr ximo a un aparato de calefacci n No est expuesto a una humedad elevada No sea excesivamente polvoriento El papel que ha sido retirado de su envoltorio per
106. establecido en CLARO Utilice la tecla Auto foto gt para seleccionar un nivel de densidad de copia mas oscu ro p 3 55 El papel esta h medo Cambie el papel p 4 6 La copia es muy oscura El nivel de densidad de las co pias esta establecido en OS CURO Utilice la tecla Auto foto lt 4 para seleccionar un nivel de densidad de copia mas claro p 3 55 El original no esta bien sujeto en el cristal de originales Coloque el original de forma que est bien apretado contra el cristal de originales p 4 12 La copia es borrosa El papel esta h medo Cambie el papel p 4 6 El original no esta bien sujeto en el cristal de originales Coloque el original de forma que est bien apretado contra el cristal de originales p 4 12 La copia presenta puntos os curos La superficie del cristal de los originales esta sucia Limpie el cristal de los origina les con un pafio seco y suave p 9 8 La tapa de originales esta su cia Limpie la tapa de originales con un pafio humedecido con detergente neutro p 9 8 El original es muy transparen te Coloque una hoja de papel en blanco encima del original p 4 13 El original es de doble cara Si se copia un documento fino de doble cara puede que se reproduzca la informaci n del lado posterior Utilice la tecla Auto foto 4 para seleccionar un nivel de densidad de copia
107. eterminado cesses 7 40 Orientaci n del papel 1 27 Nivel de densidad p predeterminado Auto 7 34 Nivel de densidad Panel de control 2 00 3 13 predeterminado Tecla Acceso 0eeeeeee 6 24 Manual ccsseeeeeceees 7 34 Tecla Ahorro de energ a 3 20 Orden de copia 4en1 7 40 Tecla de interrupci n 3 57 Original peque o 7 37 Papel Posici n de Papel inadecuado 3 25 encuadernado 7 89 Papel Autom tico m ucccoi c 3 42 Prioridad de copia 7 39 Porcentaje de zoom 9 13 PRIORIDAD DENSI 7 33 J E A ON Tama o o bandeja de Programa de copia papel prioritarios 7 32 GUArdar s issinssisdsmeaidabosbia das 6 22 Funci n Borrado 6 17 PODIAN qa 6729 Funci n del tipo de papel 7 16 P Reinicio autom tico 10 4 ineo 161 210 ndice 10 del panel eeeee 3 20 7 6 Rellenado del t ner 7 18 Restricciones legales sobre copias cccooooccccccononccccnncnnns 2 8 Q Selecci n manual del papel 3 43 Separacion Libro oooooocccccnnn 6 6 Separador de trabajos 9 7 Sustituci n del t ner 8 3 Tama o de papel y tablas de porcentajes de zoom 9 12 Tareas de mantenimiento gestionadas por el usuario 7 17 Trabajos de copia en cola 3 21 U Unidad de alimentaci n
108. i n se puede utilizar para especificar el tipo de papel cargado en una bandeja lo que determina si el papel est dispo nible o no con la funci n Papel Auto o la bandeja est disponible con la caracter stica de cambio autom tico de bandeja Seleccio ne el tipo de papel NORMAL RECICLADO o ESPECIAL para es pecificar si el papel est disponible o no con la funci n Papel Auto O la bandeja est disponible con la caracter stica de cambio au tom tico de bandeja Si se carga papel especial en la bandeja hay que seleccionar NORMAL RECICLADO ESPECIAL o 1 LADO NORMAL La funci n Papel Auto se puede seleccionar el cambio autom ti co de bandeja est disponible y se pueden realizar copias a doble cara RECICLADO La funci n Papel Auto no se puede seleccionar pero el cambio autom tico de bandeja est disponible y se pueden realizar co pias a doble cara ESPECIAL La funci n Papel Auto no se puede seleccionar y el cambio auto m tico de bandeja no est disponible pero se pueden realizar co pias a doble cara 1 LADO La funci n Papel Auto se puede seleccionar y el cambio autom tico de bandeja est disponible s lo cuando se realicen copias a una cara Adem s se pueden hacer copias a doble cara e Configuraci n predeterminada NORMAL ineo 161 210 Uso del modo Utilidades 7 Selecci n del men FUENTE ENTRADA PAP 1 N Pulse la tecla Utilidades dos vece
109. icar una serie de configuraciones para cada bandeja de papel 3 GESTION USUARIO Se utiliza para realizar una serie de operaciones de mantenimien to con el fin de conservar la m quina en buen estado 4 GESTION ADMINIS Se utiliza para controlar el uso de la m quina 5 ENTRADA COPIA 1 6 ENTRADA COPIA 2 Se utiliza para especificar la configuraci n predeterminada para cada funci n de copiado A Nota Dependiendo de las piezas opcionales instaladas puede que algunas funciones no est n disponibles Si se selecciona una funci n que no est disponible aparece un mensaje de error ineo 161 210 7 3 Uso del modo Utilidades Configuraci n de la m quina En el men ESTADO MAQUINA se pueden especificar los valores de confi guraci n con respecto al funcionamiento de la m quina Consulte la siguien te tabla para obtener informaci n sobre cada tipo de funci n N Nombre Descripci n m 1 RESET AUTO Si la funci n Reinicio autom tico de panel est deshabilitada o si PANEL se puede seleccionar el tiempo 0 5 1 2 3 4 5 minutos hasta que se reinicie la m quina tras haber finalizado los trabajos de co piado o impresi n o despu s de haber funcionado por ltima vez Si la funci n de Reinicio autom tico de panel est habilitada todas las funciones se reinician autom ticamente con la configu raci n predeterminada e Configuraci n predetermina
110. iene que recargarla La copia no puede continuar s se carga papel en cualquier otra bandeja que no sea la indicada en el mensaje 3 44 ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 Orden en el que la m quina cambia autom ticamente de bandeja Cuando la m quina cambia autom ticamente de bandeja de papel va selec cionando las bandejas en el orden indicado en la lista siguiente 1 bandeja de papel gt 2 bandeja de papel gt 3 bandeja de papel gt 4 ban deja de papel gt 5 bandeja de papel gt Bandeja de entrada manual Y Nota Si se carga un soporte especial como transparencias OHP u hojas de etiquetas en la 17 bandeja de papel o en la bandeja de entrada manual la funci n de cambio autom tico de bandeja podr a provocar un atasco de papel En este caso recomendamos cambiar la configuraci n de la siguiente manera Para la 1 bandeja de papel cambie el tipo de papel utilizando la funci n PAPEL BANDEJA 1 en el men de configuraci n de la fuente de entrada de papel Para obtener m s informaci n consulte Especifi car PAPEL BANDEJA1 en la p gina 7 14 Para la bandeja de entrada manual especifique el tipo de papel despu s de cargarlo Para obtener m s informaci n consulte Copia en papel n troducido manualmente en la bandeja de entrada manual en la p gina 3 39 ineo 161 210 3 45 3 Antes de realizar copias 3 12 Documentos originales Utilizaci n del alimentador de doc
111. ionnccnnononnnccnnnnarennnnrannnnnrnnnnrnnnnns Cable de alimentaci n sad Fuente de alimentaci n ccccccccesceceeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseneersneeees Conector de alimentaci n ooooocccccnnnnniccccncnnnancncnnnnnnnononannnnnnccnnnnns Toma de tierra Instalaci n Ventilaci n ere ws Acciones de respuesta ante problemas cccceseseeeeeeeeeeeees CS Al desplazar la m quina cooococcinnccnnnoccccnoncncnanoss Antes de un periodo de vacaciones 1 5 Energy Star ccccisci ci nircccianirica cis iii is 1 6 Explicaci n de las convenciones del manual cssssseeeeeees 1 24 Consejos de Seguridad coococonoccconoccccnonnnonannnnnnannncnnrnnnnnnrnnnnnannnnnnns 1 24 Secuencia de acciones cccccccccnncccccncononencccnnnnnnnnncnnnnnnnn cnn nc nnnnnnccnn 1 24 ineo 161 210 x 3 CONS OS rra 1 25 Marcas especiales en el texto oocconnncccccnccnnoccccnncnnnncnccnnnannnencnnnnnns 1 25 1 7 Explicaci n de los conceptos y s mbolos b SiCOS ncoocccconanancnnnon 1 26 Alimentaci n de papel Anchura y longitud Longitudinal y transversal 2 1 Precauciones para la instalaci n oooomnccccccnnnnncccncnnnnnnacnrnnnnnanennennnns 2 3 Lugar de instalaci n asiani i repna i 2 3 Fuente de alimentaci n ssssiuaa assi a aa oo oca a ao oo aa a aa o oe Rana oo oca nao cee ennet 2 3 Acondicionamiento cccoococcccncnnonancconcnnnnnncnnnnnnnnnncnnn nano nc nn nnnnnn c
112. jos de copia se pueden poner en la cola cargando el documento y pulsando la tecla Inicio mientras aparece la palabra enla esquina inferior derecha del visor Cuando desaparezca la indicaci n C y de la pantalla la m quina empezar a escanear el documento cargado y a producir copias ineo 161 210 3 21 3 Antes de realizar copias 3 7 Papel Utilice papel que re na las siguientes especificaciones Tipos de papel Tipo de papel Papel normal Soportes espe Papel reciclado aes g m ciales Fuente de papel etc de 60 a 90 g m de 91 a 157 g m de 60 a 90 g m Entrada manual O O O Bandeja de entrada manual O O O 1 bandeja de papel O O O 2 bandeja de papel O O 3 bandeja de papel O O 4 bandeja de papel O O 5 bandeja de papel O O Copias de doble cara O O Tipo de papel Soportes especiales Transparen Tarjetas Hojas de eti Sobres Fuente de pagel ete cias OHP postales quetas Entrada manual O O O O Bandeja de entrada manual O O O O 1 bandeja de papel O O O O 2 bandeja de papel 3 bandeja de papel S 4 bandeja de papel 5 bandeja de papel Copias de doble cara O Disponible No disponible VS Nota La 27 bandeja de papel la 3 bandeja de papel la 4 bandeja de papel la 5 bandeja de papel y la bandeja de entrada manual son opcionales Si se usa la unidad d p
113. ksanvisning kan brukeren utsettes for unsynlig laserstr ling som overskrider grensen for laser klass 1 Dette en halvleder laser Maksimal effekt till laserdiode er 5 mW og b lge lengde er 770 795 nm ineo 161 210 1 9 Introducci n Etiqueta de seguridad l ser En el exterior de la copiadora se ha adherido una etiqueta de seguridaa l ser tal como se muestra m s abajo CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PADDUKT 2971 U TER USE acl ae TEMA MEM Emisiones de ozono PRECAUCION Durante el funcionamiento normal de esta copiadora se genera una cantidad insignificante de ozono Sin embargo durante un funcionamiento prolongado de la copiadora puede producirse un olor desagradable en habitaciones mal ventiladas Para con seguir un entorno de funcionamiento c modo saludable y seguro le reco mendamos que la habitaci n donde se coloque la copiadora est bien ventilada gt Ubique la maquina en una habitaci n bien ventilada A ATTENTION Une quantit d ozone n gligable est d gag e pendant le fonctionne ment de l appareil quand celui ci est utilis normalement Cependant une odeur d sagr able peut tre ressentie dans les pi ces dont l a ration est insuffisante et lorsque une utilisation prolong e de l appareil est effectu e Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement r u nissant des conditions de confort sant et de s curit il e
114. la funci n de inversi n de negativo y positivo 6 19 6 6 Realizar copias para archivarlaS ooooomnccccccnnnnnccccnnnnnnnnannnnnnnnaccnrnnnnas 6 20 Precauciones que debe tomar al determinar la posici n del margen de eEnCUAAernaci n vidual dica ci TA de a ALE da aa dediat tedan eaei iani 6 20 Para hacer copias con la funci n de margen de archivo 6 21 6 7 Trabajos de Copia programados ss seeccceseseeeeeeeeeseeeeeeeseeseeeees 6 22 Para guardar un programa de copia cccooccccnoccccnoncnnnonnnonancnanancnnnns 6 22 Para recuperar un programa de copia ccooooccccccnnocccccccnnananccnnnanannno 6 23 6 8 N meros de ACCESO conmoccccncnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nene nacer 6 24 Para introducir un n mero de acceso ccooocccccccconononccnconananccnnnannnnno 6 24 ineo 161 210 x 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 liliana DVUNdA Configuraci n de la M QUINA sssuuus sona nana on aa noso ta ano too na cunoo on nnmnnn 7 4 Selecci n del men ESTADO MAQUINA susasssa asas asco a coia a cina ninos 7 5 Especificar RESET AUTO PANEL cceseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeees 7 6 Especificar MODO AHORRO ENER cc eeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeees 7 7 Especificar APAGADO AUTO viarie naiaiae danne aeaa aiae aaia 7 8 Especificar DENSIDAD ADF cscceeceeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeees 7 9 Especificar DENSIDAD LIBRO ccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenaeeeees 7 10 Especificar DENSIDAD IM
115. la pantalla Si ha seleccionado FOTO TEXTO o TEXTO F pulse las teclas lt y gt para ajustar el nivel de densidad Especifique los valores de configura ci n que desee Para obtener m s informaci n con sulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 Introduzca el n mero de copias que desea realizar mediante el teclado num rico Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo TEXTO F x1 80 i CIAT AUTO d lt Autolfoto gt D A lt Auto foto gt D O FOTO Xxl1 09 1 J Ee AUTO Cuando realiza copias con un nivel de densidad claro FOTO x1 1 II b AUTO Cuando realiza copias con un nivel de densidad oscuro FOTO x1 1 im AUTO 3 56 ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 15 Interrumpir trabajos de copia Las operaciones largas de copia se pueden interrumpir rapidamente pulsan do la tecla de Interrupci n con el fin de copiar otro documento A Nota Algunas funciones no se pueden interrumpir As mismo algunas funcio nes no est n disponibles mientras no se reanude el trabajo de copia que se ha interrumpido Para obtener m s informaci n consulte Matriz de combinaciones de funciones en la p gina 9 10 Si se coloca el documento sobre el cristal de originales y se van a produ cir copias de 2en1 o de 4en1 no s
116. la placa de gu a tire lentamen te del papel PRECAUCION La calidad de la copia se vera afectada si se toca la superficie del tam bor de PC gt Tenga cuidado de no tocar la super ficie del tambor de PC Gire el mando del rodillo y tire lenta mente del papel O Se han tomado las precaucio nes necesarias al girar el rodillo gt Gire s lo el mando verde cuando gire el rodillo 3 Tenga cuidado de no tocar la su perficie del tambor de PC ineo 161 210 Aparici n de un mensaje Cierre la tapa lateral de la unidad principal Extraiga la 1 bandeja Retire todo el papel de la bandeja y despu s vuelva a colocarlo Desplace las gu as del papel contra los bordes del papel O Es correcta la posici n de la guia de papel 3 Aseg rese de que las gu as de papel hacen presi n contra los bordes del papel Cierre la 1 bandeja ineo 161 210 8 Aparici n de un mensaje Eliminar un atasco de papel en la 2 3 4 5 bandeja Abra la tapa lateral de la 2 3 4 5 bandeja Tire lentamente del papel Cierre la tapa lateral de la 2 3 4 5 bandeja 8 10 ineo 161 210 Aparici n de un mensaje 8 Eliminar un atasco de papel en la bandeja de entrada manual A PRECAUCION La calidad de las copias se ver afectada si se t
117. la tecla S Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 1 ocos Nota PRIORIDAD PAPEL M E 2ND 3RD 4TH a amp SI 4 5 BANDEJA MULT ae amp SI d lt lt Auto foto gt D O Si hay varias bandejas de papel cargadas con papel del mismo tama o y tipo que el cargado en la bandeja a la que se ha dado prioridad median te esta funci n y s se utiliza el papel de todas esas bandejas puede aparecer un mensaje indicando que se cargue papel en una bandeja a la que no se dio prioridad En ese caso cargue papel siguiendo las instrucciones del mensaje 7 32 ineo 161 210 Uso del modo Utilidades Especificar PRIORIDAD DENSI 1 Seleccione PRIORIDAD DENSI en el men ENTRADA COPIA 1 Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 31 Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar TEXTO FOTO o TEXTO F Pulse la tecla S Si se selecciona TEXTO o TEXTO F Aparece una pantalla en la que podr seleccionar AUTO o MANUAL o El men ENTRADA COPIA 1 vuelve a aparecer p PRIORIDAD DENSI y TEXTO FOTO TEXTO F a amp SI d lt lt Auto foto gt D O AUTO ar amp SI MANUAL s lo se est seleccionado TEXTO o TEXTO F Pulse las teclas 4 y gt para seleccionar AUTO o MANUAL y pulse la
118. lex opcional para realizar copias de doble cara s lo se puede usar papel normal y papel reciclado 3 22 ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 Tama os de papel Papel de tama o no est ndar Fuente de papel Entrada manual Anchura del papel de 90 mm a 297 mm Longitud del papel de 140 mm a 432 mm Bandeja de entrada manual de 90 mm a 297 mm de 140 mm a 432 mm 1 bandeja de papel de 90 mm a 297 mm de 140 mm a 432 mm 2 bandeja de papel de 182 mm a 297 mm de 140 mm a 432 mm 3 bandeja de papel de 182 mm a 297 mm de 140 mm a 432 mm 4 bandeja de papel de 182 mm a 297 mm de 140 mm a 432 mm 5 bandeja de papel de 182 mm a 297 mm de 140 mm a 432 mm Papel de tama o est ndar Tama o de papel ASu B4a Mou A40 Bday B5Q A5G A5 Fuente de papel etc Entrada manual Bandeja de entrada manual O O O 1 bandeja de papel 2 bandeja de papel 3 bandeja de papel 4 bandeja de papel O O O O O O O 5 bandeja de papel 0 0 0 0 0 0 0 O o0o 0 0 0 0 0 0 O o0 0 0 0 0 0 00 O 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 00 O 0 0 0 0 0 0 00 O Copias de doble cara O O Disponible No disponible Y eee Nota La 27 bandeja de papel la 3 bandeja de papel la 4 bandeja de papel la 5 bandeja de papel y la bandeja de entrada manual son opcionales S se usa la unidad
119. lidades Men ENTRADA COPIA 2 N Nombre Descripci n m 1 ORIGINALES Esta funci n sirve para establecer si la funci n de originales mez MEZCL clados se activa cuando la maquina se pone en marcha o des pu s de reajustar el panel de control Esta funci n se puede ajustar si hay instalado un alimentador de documentos opcional e Configuraci n predeterminada OFF 2 PRIORIDAD COPIA Esta funci n sirve para establecer si la configuraci n de papel au tom tico o la del porcentaje autom tico de zoom se activan cuan do arranca la m quina o despu s de reajustar el panel de control e Configuraci n predeterminada AP selecci n autom tica de papel 3 PRIORIDAD SALIDA Esta funci n sirve para especificar si el modo de acabado selec cionado es NO CLASIF o GRUPO cuando la m quina se apaga O se pulsa la tecla Inicializar Panel Esta funci n se puede ajustar si hay instalado un alimentador de documentos opcional e Configuraci n predeterminada NO 4 ORDEN COPIA Esta funci n sirve para seleccionar uno de los siguientes rdenes 4EN1 de p ginas cuando se selecciona el modo de copia 4en1 PATTERN1 PATTERN2 1 2 1 3 3 4 2 4 e Configuraci n predeterminada PATTERN1 5 MODO Esta funci n sirve para establecer si las copias salen entrecruza CRISSCROSS das o no cuando cumplan las condiciones de salida entrecruza da Esta funci n se puede ajustar si hay instalada una bandeja de despla
120. lse las teclas 4 y gt para selec cionar AUTO o TAMA ENTRADA AUTO Vuelve a aparecer el men FUEN TE ENTRADA PAP TAMA ENTRADA PAPEL BANDEJA1 M XPLANO OHP 4 A SI CARD F d lt Autolfoto gt D O FAUTO TAMA pias A amp SI Aparece una pantalla en la que puede especificar el tama o del pa pel Utilizando el teclado num rico intro duzca la longitud X del papel carga do El papel puede tener una longitud de 140 mm a 432 mm O Para borrar el valor introducido Pulse la tecla No C gt O Se han tomado las precaucio nes necesarias al introducir el ta ma o del papel 3 Consulte el diagrama de la dere cha y aseg rese de que especifi ca la anchura y la longitud correctamente x 2108 14B 432 x OK SI yCr O O E OO 7 14 ineo 161 210 Uso del modo Utilidades 7 6 Utilizando el teclado num rico intro duzca la anchura Y del papel carga y 297 908 297 X do El papel puede tener una OK SI y Cr anchura de 90 mm a 297 mm O Para borrar el valor introducido O E gt Pulse la tecla No C aga Pulse la tecla S N Volver a aparecer el men FUENTE ENTRADA PAP A Nota La longitud del papel se ajusta entre 421 mm y 432 mm la anchura m xima pude ser 279 mm
121. lterna tivamente CIERRE TAPA DOCUME El alimentador de documentos est levantado mientras tiene un documento cargado Cierre firmemente el alimenta dor de documentos TAPA TOMA DOC ABIER Parpadeando alterna tivamente CIERRE TAPA TOMA DOC La tapa del alimentador de do cumentos est abierto Cierre la tapa del alimentador de documentos FALTA TONER Parpadeando alterna tivamente ADA TONER Sin t ner No se puede realizar la copia o la impresi n Cambie el bote de t ner por uno nuevo Recambio del bote de t ner en la p gina 8 4 ineo 161 210 Aparici n de un mensaje Mensaje Causa Soluci n FALTA PAPEL Parpadeando alterna tivamente CARGAR PAPEL XXX Se ha agotado el papel en la bandeja de papel selecciona da indica la bandeja de papel y XXX indica el tama o del papel Cargue papel del tama o es pecificado en la bandeja espe cificada COL ORIGINAL EN ADF No se ha cargado un docu mento en el alimentador de documentos antes de iniciar una funci n de copia como una copia 2en1 o una copia de Orig Mezclados que utili za el alimentador de docu mentos Si no es as el alimentador de documentos est levantado Cargue un documento en el alimentador de documentos Cierre firmemente el alimenta dor de documentos RETIRE PAPEL Cuando interrumpa un trabajo de copia pa
122. m s claro para el fondo p 3 55 La unidad de imagen ha al canzado el final de su vida til Consulte a su representante del servicio de asistencia t c nica La tapa de originales est su cia Limpie la tapa de originales con un pa o humedecido con detergente neutro p 9 8 ineo 161 210 8 21 Aparici n de un mensaje S ntoma Posible causa Soluci n La imagen no est alineada correctamente en el papel lt El original no esta colocado en la posici n correcta Coloque correctamente el do cumento contra las escalas del documento p 4 12 Si esta instalado el alimenta dor de documentos ajuste correctamente las guias de documentos respecto al ta ma o del documento p 4 10 El documento no esta bien colocado en el alimentador de documentos Levante el alimentador de do cumentos y coloque el docu mento correctamente contra las escalas del documento p 4 12 Los soportes de la guia de do cumentos no estan colocados a lo largo de los bordes del documento Ajuste los soportes de la guia de documentos para que se adecuen al borde del docu mento El papel esta excesivamente ondulado Suavice la ondulaci n del pa pel y vuelva a cargar el papel apilado en la bandeja El borde de la copia est su cio La tapa de originales est su cia Limpie la tapa de originales con un pa o humedecido con detergente neutro
123. mal de 60 g m a 90 g m papel reciclado de 60 g m a 90 g m Tama o del papel A3 ca A4 Ga y AS Gi W B4 Ga B5 2 4 FLS Doble hoja w Oficial Ga Carta G Q Factura Ga y Acondicionamiento Suministrado desde la unidad principal Consumo de energ a Menos de 9 W Dimensiones 412 mm ancho x 88 mm fondo x 215 mm alto Peso 1 4 kg ineo 161 210 Varios Alimentador autom tico reversible de documentos DF 605 Especificaci n M todo de entrada de docu mentos M todo est ndar documentos de una cara y documentos de doble cara Tama os de documentos mixtos documentos de una cara y documentos de doble cara Tipo de documento M todo est ndar papel normal Una cara de 35 g m a 128 g m Doble cara de 50 g m a 128 g m Funci n Orig Mezclados papel normal de 50 g m a 128 g m Tama o del documento M todo est ndar A3 Ga B4 A4 U BS 0 AS 0 B6 Ca Tama os de documentos mixtos Consulte la siguiente tabla Capacidad de carga de docu mentos M ximo de 80 hojas 80 g m Consumo de energia Menos de 48 W Tama o 582 mm ancho x 558 mm fondo x 145 mm alto Peso Menos de 9 4 kg Tama os de documentos con p ginas de anchuras mezcladas DF 605 Anchura m xima del documento Detecci n del docu mento de anchuras 297 mm 257 mm 210 mm 182 148 mm mm A3u A4
124. mediante el cristal de originales Coloque el primer documento sobre el cristal de originales Para obtener mas informaci n con sulte Carga del documento en la pagina 4 10 ineo 161 210 6 9 6 Operaciones avanzadas de copia 2 Pulselatecla Copia oS os j D plex El indicador d plex se enciende O 2en1 O 4en1 3 Especifique los valores de configura Copia ci n que desee E Para obtener m s informaci n con O sulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 4 Introduzca el n mero de copias que desea realizar mediante el teclado num rico 5 Pulse la tecla Si Despu s de que se haya escaneado PAGINA SGTE la p gina del documento aparece el ESCAN SI PRN INIC mensaje PAGINA SGTE ESCAN SI 6 Coloque la segunda p gina del do cumento 7 Pulse la tecla Inicio Despu s de escanear la p gina del documento se imprime una copia de doble cara Para realizar copias de doble cara mediante el alimentador de documentos 1 Cargue el documento en el alimenta dor de documentos Para obtener m s informaci n con sulte Carga del documento en la p gina 4 10 6 10 ineo 161 210 Operaciones avanzadas de copia 6 9 Pulse la tecla Copia in 7 D plex Se selecciona la funci n deseada de O 2en1 copia de doble cara O dent A Copia Y Especifique los valores
125. mperatura de la habitaci n cambia bruscamente por ejemplo cuando se enciende un calefactor en invierno o cuando se utiliza la maquina en un sitio muy h medo puede condensarse agua sobre la superficie del tambor de PC que hay en el interior de la maquina lo que reduce la calidad de impresi n En ese ca so Utilice esta funci n para secar el tambor y eliminar el agua condensada La operaci n de deshumidificaci n del tambor dura tres minutos RELLENANDO TONER Despu s de muchos documentos que contienen grandes reas impresas como fotos o despu s de imprimir muchas copias con inversi n de positivo negativo la densidad de la impresi n puede volverse demasiado clara temporalmente si no se recarga auto m ticamente el t ner En ese caso utilice esta funci n para forzar la recarga del t ner y que la densidad vuelva inmediatamente a su nivel normal Selecci n del men GESTION USUARIO Pulse la tecla Utilidades tres veces Aparecer GE Pulse la tecla S 5TION US GESTION USUARIO a OK SI T Utilidades Pulse la tecla W o A para la funci n O de gesti n de usuario que desee rea lizar Las funciones de gesti n de usuario son 1 DESHUMIFI TAMBOR 2 RELLENANDO TONER ineo 161 210 7 Uso del modo Utilidades Realizar la DESHUMIDIFICACI N DEL TAMBOR 1 Seleccione DESHUMIFI TAMBOR Sr alment SE GESTION USUARIO Para ob
126. n ESTADO MAQUINA Si A O Pulse las teclas lt y gt para selec cionar el periodo de tiempo minutos deseado 4 5 pa AS 8 SI 4 Pulse la tecla S A d lt Autolfoto Vuelve a aparecer el men ESTADO i MAQUINA A ineo 161 210 Uso del modo Utilidades Especificar MODO AHORRO ENER 1 Seleccione MODO AHORRO ENER en el men ESTADO MAQUINA Para obtener m s informaci n con sulte la p gina 7 5 Utilice el teclado num rico para es pecificar el tiempo que desea que transcurra hasta que el equipo entre en el modo de ahorro de energ a El temporizador se puede ajustar entre 1 min y 240 min O Para borrar el valor introducido 3 Pulse la tecla No C para intro ducir el valor correcto Pulse la tecla S Vuelve a aparecer el men ESTADO MAQUINA MODO AHORRO ENER M TIEM 15min 1 249 OK SI O O A QO QO OO a ineo 161 210 7 7 Uso del modo Utilidades Especificar APAGADO AUTO Que el apagado autom tico est disponible o no depende de la funci n APAGADO AUTO del men GESTION ADMINIS 1 Seleccione APAGADO AUTO en el men ESTADO MAQUINA APAGADO AUTO Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 5 y 2 Est seleccionada la opci n l DESHABI del APAGADO A
127. n producir lesiones leves o da os materiales 3 Tenga en cuenta todas las advertencias a fin de garantizar un uso se guro de la copiadora Secuencia de acciones El n mero 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia de acciones Una ilustraci n insertada Los n meros siguientes con este for aqu indica las operaciones mato indican los pasos posteriores que se deben efectuar de una secuencia de acciones El texto con este formato de esti lo proporciona una ayuda adicio nal gt El texto con este formato de estilo describe una acci n que garan tizar que se alcancen los resultados deseados 1 24 ineo 161 210 Introducci n 1 Consejos A Nota El texto destacado de esta manera contiene informaci n y consejos ti les para garantizar un uso seguro de la copiadora A Aviso El texto destacado de esta manera contiene informaci n que debe recor dar Q Detalles El texto destacado de esta manera contiene referencias para obtener in formaci n m s detallada Marcas especiales en el texto Tecla Copia Los nombres de las teclas del panel de control est n escritos como se mues tra arriba E IC A Los textos del visor aparecen escritos como se muestra arriba ineo 161 210 1 25 Introducci n 1 7 Explicaci n de los conceptos y s mbolos b sicos El uso de las palabras y de los s mbolos de este manual se explica a conti nuaci n
128. nanncnnnninnnnno 3 53 ineo 161 210 x 5 3 14 3 15 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 1 5 2 5 3 Configuraci n de la densidad de copia onmmccccccnnnccccncnnnananannnenanaannns 3 55 Para realizar copias despu s de especificar una densidad de copia 3 56 Interrumpir trabajos de COPIA cccccssseeeeeeseseeeeeeeesseeeeeeeeeeeeneenees 3 57 Para interrumpir un trabajo de COPIA ooocccccccnccccccnccinanaccnaconananccnnn 3 57 Coplas D SICAS iiss sascicsececccdencted donen nido dni lidaes ddiiiiaade Para hacer una copia b sica Carga de Papel diiniita Carga de papel en la 1 bandeja Carga de papel en la 2 bandeja de papel Carga del documento cnmicccnnnccnnnncccnananonann cnn racer Carga de documentos en el alimentador de documentos 4 10 Colocaci n de un documento de hojas sobre el cristal de originales 4 12 Colocaci n de documentos transparentes en el cristal de originales 4 13 Colocaci n de libros en el cristal de originales ooooocccnnncncn 4 14 Carga de documentos de tama os diferentes en el alimentador de doc mentoS aiii ii ia ee ey 4 15 Detener un trabajo de copia ccoomomcccccnnnanccncnnnnnnanannnnnnnnna cnn rrnnnnncnnnnns 4 18 Detener reiniciar y cancelar un trabajo de copia oooocccccccccnncccccccoo 4 18 Lectura de los contadores de la M QUINA omomccccccnnnnancnnnnennanananennas 4 19 Para mirar los contadores oocconnnocccinononccnccnnnonnnnccnn
129. ndeja ineo 161 210 4 5 Realizaci n de copias Carga de papel en la 1 bandeja Extraiga la primera bandeja O Se han tomado las precaucio nes necesarias al extraer la ban deja 3 Tenga cuidado de no tocar la su perficie del rodillo de toma del papel con las manos Presione la plataforma de elevaci n de papel hasta que encaje en su lu gar Cargue el papel en la bandeja Se han tomado las precaucio nes necesarias al cargar el pa pel 3 Al cargar papel procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca Y Desplace las gu as del papel contra los bordes del papel 2 Es correcta la posici n de la gu a de papel 3 Aseg rese de que las gu as de papel hacen presi n contra los bordes del papel Rodillo de toma del papel ineo 161 210 Realizaci n de copias Cierre la 1 bandeja ineo 161 210 Realizaci n de copias Carga de papel en la 2 bandeja de papel Cargue papel en las bandejas de papel 39 4 y 5 utilizando el mismo proce dimiento que se describe a continuaci n Extraiga la 2 bandeja 2 Presione la plataforma de elevaci n de papel hasta que encaje en su lu gar Cargue el papel en la bandeja O Se han tomado las precaucio nes necesarias al cargar el pa pel 3 Al cargar papel procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la m
130. ndica abajo Tarjetas Transparencias para retroproyector TEXTO F x1 908 1 TEXTO F x1 88 1 OCAJm A4cCARD J AJR A4c0HP Tarjetas postales o sobres TEXTO x1 28 i OLA A4ca SOBRE ineo 161 210 3 43 Antes de realizar copias Selecci n autom tica de la fuente de entrada de papel Con la funci n de cambio autom tico de bandeja se puede seguir imprimien do con papel de otra bandeja si la bandeja utilizada inicialmente se queda sin papel antes de que termine el trabajo de impresi n El cambio autom tico de bandeja funciona si adem s de la bandeja selec cionada hay otra que no sea la bandeja de entrada manual que cumple las siguientes condiciones e Tiene papel del mismo tama o e Tiene papel del mismo tipo e El papel tiene la misma orientaci n e La funci n de tipo de papel est ajustada en NORMAL RECICLADO o 1 LADO para ambas bandejas Y Nota Si hay papel cargado en la bandeja de entrada manual la funci n de cambio autom tico de bandeja no funciona Si la bandeja opcional de entrada manual y la 5 bandeja de papel est n instaladas se pueden imprimir 1 350 hojas seguidas Cuando vaya a hacer un n mero elevado de copias seguidas carque to das las bandejas de papel excepto la bandeja de entrada manual con papel que cumpla las condiciones anteriores Si no hay papel en alguna de las bandejas aparece un mensaje avis n dole que t
131. neo 161 210 Introducci n Instalaci n A ATENCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones graves o incluso mortales 3 Preste atenci n a estos consejos de seguridad Atenci n S mbolo e No coloque un jarr n u otro recipiente con agua clips met licos ni ning n otro tipo de objeto met lico peque o sobre este producto Si llegara a caer agua o alguno de esos obje tos met licos dentro del producto podr a producirse un in cendio una descarga el ctrica o una aver a Si cayera alguna pieza met lica agua o cualquier otro objeto extra o dentro del producto APAGUE inmediatamente el in o terruptor de corriente desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con un representante de asistencia t cnica autorizado PRECAUCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones o da os materiales 3 Preste atenci n a estos consejos de seguridad Precauci n e Despu s de instalar el producto sit elo sobre una base fir me Si la unidad se mueve o se cae podr a ocasionar da os personales e No sit e el producto en lugares con polvo ni en zonas ex puestas al holl n o al vapor ni cerca de una mesa de cocina un ba o ni un humidificador De lo contrario podr a producir se una descarga el ctrica o aver a e No coloque este producto en una mesa inestable o inclinada ni en un lugar donde pueda verse sometido a much
132. ner SU 502 A Nota El esc ner no funciona si no est instalado el kit op cional de fax FK 505 15 Kit de fax FK 505 opcional Permite utilizar esta m quina como si fuese un fax 3 4 ineo 161 210 Antes de realizar copias Nombre de la pieza Descripci n Unidad de memoria expandida EM 101 opcional Memoria de expansi n de 32 MB que aumenta el n mero de p ginas de documentos que la m quina puede procesar Se denomina unidad de memoria expandida a lo largo del ma nual Unidad de memoria expandida EM 102 opcional Memoria de expansi n de 64 MB que aumenta el n mero de p ginas de documentos que la m quina puede procesar Se denomina unidad de memoria expandida a lo largo del ma nual No aparecen las opciones internas ineo 161 210 3 5 3 Antes de realizar copias 3 2 Nombres delas piezas y sus funciones Unidad principal Nombre de la pieza Descripci n Bandeja de copias Recoge las copias y hojas impresas que van saliendo de la m quina boca abajo Tapa frontal Se abre cuando se sustituye el bote de t ner p 8 4 1 bandeja e Permite almacenar 250 hojas de papel e Puede ajustarse libremente el tama o del papel e Se puede cargar con papel especial p 7 13 Entrada manual e Parala alimentaci n manual de papel e Alimentaci n de papel hoja por hoja e Se pu
133. nn 2 4 2 2 Precauciones sobre el funcionamiento cccccoancncncnnnnnnaccnnenennananenenns 2 5 Entorno de funcionamiento Uso adecuado cccccccoccccccnnnanccnns Transporte de la M QUINA ccooooccccccnnococccocccnnnnncnnncnnnnnncnnnnnnnnnccnncnnnnnnns Conservaci n de los consumibles de la maquina oooooccccccnnnccccccco 2 6 C mo guardar las COPIAS ooocinoccccnoncccnonnnononnnnnarono nano nn nnrrnnnnnrnnennnnn 2 7 2 3 Restricciones legales sobre copias ooommmcocccncnnnanoncnennnnannnnnnnnnnnannnnnnns 2 8 3 1 Componentes y SUS FUNCIONES cccesseeeeeneeeseeeneeeeeenseneeeeeeeeneeeees 3 2 Nombres de las piezas y SUS funciones oocccconacccnncnnnnnnnannnnnnnanancnnnnna Unidad principal E A a a aas Interior de la unidad principal Alimentador de documentos opcional Bandeja de entrada manual opcional Unidad de alimentaci n de papel opcional Separador de trabajos opcional ooocconnncccccnnnncccccccncnnananccnnnnnnnnnos 3 3 Panel d control cion id a iia Nombres de las piezas del panel de control y sus funciones 3 13 Indicaciones del VISOF eeeceeceeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeees 3 16 Ajuste del ngulo del VISOF ooooccconocccnnnocannonnnonananonanennnnrrnnrnnannarannno 3 17 3 4 Fuente de alimentaci n ommccccccnnnnncncnnnnnnncnnnencnnanan rre cnn Encendido de la m quina Apagado de la M QUINA cccccccnncocccinccononcccnnnnnnnancnnnnnannnnc
134. nnnccnnnnncnnn 3 5 Configuraci n predeterminada cccmmmcccccnnnnnnccncnennnnannnnnnnananannenenanas 3 19 3 6 FUNCIONES pr cticas oicoicc sean conri nieiesa 3 20 Reinicio autom tico del panel oooocccccnnnncccccnccccoccconoconanononanonananccnnos 3 20 Modo de ahorro de energ a oooccioocccnoncccnnonnncnncnncnancnnnaroncnnnennnnnnno 3 20 Apagado autom tico occoooccccnncccononcnononcncnanononnrn no nnnrnnrnrr nn rn rca niai 3 21 ineo 161 210 Trabajos de copia en cola eeeeeeceeeeeeeneeeeeeeeeeaeeeeeeeeeueeeeeeeesenaees 3 21 3 7 nn A A AE ET TIPOS de papel DETE Tama os de papel easier Capacidad de papel cd Papel inadecuado iuris illa 3 8 Area de impresi n ss ssssssssssssssessssesssrresesersratesaraearsrararaeaeanss 3 9 Almacenamiento del papel 3 10 Realizar copias en papel alimentado manualmente 3 28 Papel que se puede introducir manualmente ccceeeeee 3 28 Ajuste de la bandeja de entrada Manual ccceeteeeeeeeeeeeees 3 29 Carga de papel normal en las bandejas de entrada manual 3 30 Carga de tarjetas postales en las bandejas de entrada manual 3 31 Carga de sobres en las bandejas de entrada manual 3 32 Carga de transparencias OHP en las bandejas de entrada manual 3 34 Carga de hojas de etiquetas en las bandejas de entrada manual 3 35 Copia en papel introducido manualmente en la bandeja de entrada Maa isos A DD su
135. nnnnnnn cnn nace aia cnn 4 19 Reducci n del consumo de electricidad ooommocncconnnnaccccnnnnanacnnnnes 4 21 Especificar el modo de ahorro de energ a y el apagado autom tico 4 21 oracticas Especificaci n de una configuraci n de ZOOM eeceseeseeeeeees 5 3 Para ampliar o reducir un documento de un tama o normal a otro TAMA O normal dico Get Ada id iria DATAS 5 3 Uso de la funci n Auto foto ccccocnncccccnnnnnncncnnnnnnnnacnnnnnnnnanan nn enanas 5 5 Para realizar copias n tidas de ilustraciones O fotos 00 5 5 Copia en varios tipos de soporte mmmmcccccnccnccccccnnnnnaconcnnnnnancnnrennnnanannn 5 7 Para copiar en transparencias OHP cccccssceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 5 7 Para copiar en hojas de etiquetas oooonocccccnnnnnncccccnncnnncnccnnnnnnanacnnno 5 9 Para copiar en sobres tama o especial ooooooocicncininicccinnnnnnccccnncos 5 12 Para copiar en tarjetas postales ooooonnnccccnininncccccnnnnnancccnnnnnanancnnnos 5 15 ineo 161 210 6 1 Coplas en Ula cara iii ds 6 3 Especificar la configuraci n de copia 2en1 0 4en1 eee 6 3 Uso del cristal de originales LS Utilizaci n del alimentador de documentos ccccoococccccccnanccnccncnnnnnnns 6 5 Especificar configuraciones para separar copias de libros 6 6 6 2 Copias de doble Cara cccommmiccccccnnnnacncnnnnnnanoncrnnnnnna nene rrnnnnnc nera 6 8 Tipos de copia de doble Cara ooooocccccccnnnoccccccnonanancnn
136. o gt O ineo 161 210 7 41 7 Uso del modo Utilidades 7 A2 ineo 161 210 Aparici n de un mensaje Aparici n de un mensaje 8 8 Aparici n de un mensaje 8 1 Cuando aparece el mensaje FALTA TONER Mensaje FALTA TONER Cuando el t ner est a punto de agotarse aparece el siguiente mensaje Si aparece este mensaje reemplace el cartucho de t ner por uno nuevo F ATENCION FALTA TONER Error z e 1 ANOS F ATENCION ADA TONER PRECAUCION Cartuchos de t ner usados 3 Para prevenir que el bote de t ner pueda ensuciar gu rdelo en la caja 3 Disponga de los cartuchos de t ner usados de acuerdo con sus nor mativas locales 3 Utilice s lo t ner que haya sido fabricado espec ficamente para esta m quina No utilice nunca otros tipos de t ner pues podr a provocar un mal funcionamiento Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el representante del servicio t cnico ineo 161 210 8 3 Aparici n de un mensaje Recambio del bote de t ner Abra la tapa frontal Agite el soporte del bote de t ner y despu s extraiga el bote de t ner Mantenga el extremo sellado del nuevo bote de t ner hacia arriba y tire lentamente del precinto hacia us ted 2 Se han tomado las precaucio nes necesarias al retirar el precin to 3 Retire el precinto lentamente ya
137. o no ha sido introducido en la m quina se deber a almacenar en una bolsa de pl stico sellada en un lugar fresco y oscuro Utilice s lo t neres que hayan sido fabricados espec ficamente para esta m quina No use ning n otro tipo de t ner Guarde todos los consumibles fuera del alcance de los ni os A ATENCION Tenga cuidado de no verter toner dentro de la maquina en su ropa o en las manos gt gt Si se ensucia las manos de toner laveselas inmediatamente con agua y jab n Si le entra t ner en los ojos acl relos r pidamente con agua y acuda al m dico 2 6 ineo 161 210 Precauciones 2 C mo guardar las copias Las copias que deban guardarse durante un largo periodo de tiempo debe r an almacenarse en un lugar que no est expuesto a la luz a fin de evitar que se descoloren Los adhesivos con disolventes p ej cola en spray pueden disolver el t ner de las copias ineo 161 210 2 7 Precauciones 2 3 Restricciones legales sobre copias Ciertos tipos de documentos nunca deben copiarse con el prop sito de ha cerlos pasar por originales A continuaci n se ofrece una relaci n que aunque incompleta est pensa da para ser utilizada como gu a a fin de realizar copias de forma responsable Instrumentos financieros e Cheques personales e Cheques de viaje e Giros postales e Certificados de dep sito e Obligaciones y bonos del estado e Certificados de acciones Documentos l
138. oca la superficie del ro dillo de transferencia de imagen 3 Procure no tocar la superficie del ro dillo de transferencia de imagen Rodillo de transferencia de imagen Retire todo el papel de la bandeja de entrada manual Abra la tapa lateral de la unidad prin cipal ineo 161 210 8 11 Aparici n de un mensaje Tire lentamente del papel Cierre la tapa lateral de la unidad principal Cargue el papel en la bandeja de en trada manual 8 12 ineo 161 210 Aparici n de un mensaje 8 8 3 Cuando aparece el mensaje ATASCO ORIGINAL Mensaje ATASCO ORIGINAL Si se atasca un documento mientras se est introduciendo aparece el si guiente mensaje y la copia o la impresi n se detiene Elimine el atasco siguiendo el siguiente procedimiento ATENCION ATASCO ORIGINAL Error N t ake NS ATENCION E TAPA TOMA DOC ABIERT Eliminar un atasco de papel en el alimentador autom tico de documentos DF 502 1 Abra la tapa del alimentador de do cumentos Retire los documentos de la bandeja alimentadora de documentos ineo 161 210 8 13 8 Aparici n de un mensaje As Levante el alimentador autom tico de documentos G Dn Girando el bot n de alimentaci n de documentos en la direcci n de la fle cha retire la
139. ones que debe tomar al determinar la posici n del margen de borrado La posici n del rea que se va a borrar en la copia depende de c mo est colocado el documento Configura Cristal de originales Alimentador de documentos ci n de borrado IZQUIERDA SUPERIOR AREA ineo 161 210 6 17 Operaciones avanzadas de copia Para realizar copias utilizando una configuraci n de borrado 1 Q Ol Coloque el documento Para obtener m s informaci n consulte Carga del documento en la p gina 4 10 Pulse la tecla Borrado NL El indicador de borrado se enciende e Borrado O Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar IZDA SUPER o AREA y as FAREA SUPER IZDA especificar el rea que se borrar ar ASI 1 Sabe el tama o del rea que se d lt Auto foto borra gt La anchura del rea borrada con y las configuraciones IZDA SU PER y AREA se puede estable cer entre 5 mm y 20 mm a intervalos de 1 mm La configuraci n predeterminada es 10 mm 3 La anchura del rea borrada con las configuraciones IZDA SU PER y AREA se puede cambiar utilizando la funci n de configura ci n de borrado Para obtener m s informaci n consulte Especificar ENTRADA BORRADO en la p gina 7 36 Pulse la tecla Si Aparecer la pantalla principal Especifique los valores de configuraci n que desee
140. oom X Y hasta que se encienda el indicador Zoom X Y NS O Pulse las teclas W y A para selec cionar el porcentaje de zoom desea X x1 080 08 5 1 0 X do para el largo X El porcentaje de OK SI Y CF zoom aumenta y disminuye a inter valos de 0 01 Y Zoom A o Pulse la tecla Zoom para seleccio nar el porcentaje de zoom deseado Cada pulsaci n de la tecla Zoom cambia el porcentaje de zoom como se muestra abajo x 0 50 gt x 0 70 gt x 0 81 gt x 1 00 gt x 0 50 2 Para volver a la pantalla principal gt Pulse la tecla No C y aR Para corregir el porcentaje de zoom especificado 3 Pulse la tecla No C y repita el proceso desde el paso 2 4 Pulse la tecla Si ineo 161 210 3 53 3 Antes de realizar copias Pulse las teclas W y A para selec cionar el porcentaje de zoom desea Y X1 8 8 5 2 8 X do para el ancho Y El porcentaje de OK SI Y CF zoom aumenta y disminuye a inter valos de 0 01 y Zoom A o Pulse la tecla Zoom para seleccio nar el porcentaje de zoom deseado Cada pulsaci n de la tecla Zoom cambia el porcentaje de zoom como se muestra abajo Anchura Y x 0 50 gt x 0 70 gt x 0 81 gt x 1 00 gt lt x 1 153 x 1 41 gt x 2 00 gt x 0 50 AS Para volver a la pantalla principal tu SES x Longi gt Pulse la tecla
141. opia Para recuperar un programa de copia 1 E o Coloque el documento Para obtener m s informaci n consulte Carga del documento en la p gina 4 10 Pulse la tecla Programa Copiado Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar RELLAMADA Pulse la tecla S Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar el n mero del programa de copia que desea recuperar Pulse la tecla S Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo Programa Copiado A FREGISTRO ibaa A amp SI d lt lt Auto foto A FPROGRAMA1 PROGRAMA2 a amp SI ineo 161 210 6 23 Operaciones avanzadas de copia 6 8 N meros de acceso Si se ha especificado el n mero de acceso el uso de la m quina se puede ver limitado a un usuario espec fico y es posible controlar el n mero de co pias por usuario Como ejemplo el siguiente procedimiento describe c mo introducir el n mero de acceso para realizar copias A Nota Si se han especificado n meros de acceso la m quina no se puede uti lizar a no ser que se introduzcan primero esos n meros Para utilizar esta funci n los n meros de acceso tienen que especificar se con la funci n de control de copias copy track Para obtener mas in formaci n consulte Activar y desactivar la gesti n de usuario en la p gina 7 22 Para
142. ores de configura ci n que desee Para obtener m s informaci n con sulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo Nota Aseg rese de cargar el documento correctamente de lo contrario las p ginas no se alimentar n rectas ineo 161 210 Realizaci n de copias Colocaci n de un documento de hojas sobre el cristal de originales Para colocar papel normal o un original que no se pueda utilizar en el alimen tador de documentos siga el siguiente procedimiento 1 Levante el alimentador de documen tos o la tapa de originales Coloque el documento cara abajo sobre el cristal de los originales Q Coloque el documento sobre las es calas que hay encima y a la izquierda del cristal de originales 4 Baje con cuidado el alimentador de documentos o la tapa de originales Especifique los valores de configura ci n que desee Para obtener m s informaci n consulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 D J r C Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo 2 0 A ineo 161 210 Realizaci n de copias 4 Colocaci n de documentos transparentes en el cristal de originales Cuando realice una copia de transparencias para retroproyector papel tras l cido u otro original muy transparente coloque el original en la posici n in dicada
143. pcional Alimenta autom ticamente un documento p gina a p gina para escanearlo Se denomina alimentador de documentos a lo largo del manual Alimentador auto m tico reversible de documentos DF 605 Opcional para la ineo 210 nicamen te Carga y escanea autom ticamente de una en una las hojas del documento y luego da la vuelta autom ticamente a los docu mentos de doble cara y los escanea Se denomina alimentador autom tico reversible de documen tos a lo largo del manual ineo 161 210 3 3 Antes de realizar copias Nombre de la pieza Descripci n Unidad d plex auto m tica AD 504 Opcional para la ineo 210 nicamen te Gira las p ginas autom ticamente e imprime en ambas caras Se denomina unidad d plex a lo largo del manual Bandeja de entrada manual MB 501 opcional Se puede cargar con 100 hojas de papel Se denomina bandeja de entrada manual a lo largo del manual Unidad de alimenta ci n de papel PF 502 opcional Equipada con una bandeja que puede contener 250 hojas de pa pel Se pueden instalar cuatro unidades de este tipo en la unidad prin cipal Se denomina 2 bandeja 3 bandeja 4 bandeja y 5 ban deja a lo largo del manual Mesa de trabajo DK 703 opcional Esta mesa de trabajo es para colocar la m quina encima El uso de la mesa de trabajo permite montar la m quina en el sue
144. pia b sica en la p gina 4 3 O Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo A Nota Cuando realice copias utilizando la entrada manual contin e cargando papel en la bandeja ineo 161 210 Operaciones pr cticas 5 2 Uso de la funci n Auto foto Para realizar copias n tidas de ilustraciones o fotos Seleccione la configuraci n apropiada TEXTO FOTO o TEXTO F para la calidad del documento que va a copiar con el fin de realizar copias n tidas del mismo A 1 Coloque el documento Para obtener mas informaci n con sulte Carga del documento en la pagina 4 10 l Pulse la tecla Auto foto para selec cionar FOTO o TEXTO F FOTO x1 00 1 O E amp AUTO d lt Auto foto A 3 Pulse la tecla 4 o gt con el fin de seleccionar la densidad apropiada para el color y la densidad del texto y d lt Auto foto el papel del documento A ineo 161 210 5 5 Operaciones pr cticas D Configure el tama o del papel en el que va a imprimir FOTO x1 8 i O Ib Me Para seleccionar AUTO o una fuente de papel concreta conti Papel n e pulsando la tecla Papel has ta que aparezca el tama o que le 6 interesa Especifique los valores de configura ci n que desee Para obtener m s informaci n consulte Para ha
145. po de pantalla Estacionario Conductor fotografico OPC Sistema de copiado Sistema de impresi n electrofotografico Sistema de revelado Sistema HMT Sistema de fusi n Sistema de fijaci n de rodillo de calor Resoluci n 600 ppp x 600 ppp Documento e Tipos hojas libros y otros objetos tridimensionales e Tama o m ximo A3 Ga Doble hoja Ga 11 x 17 Ga e Peso 3 kg Tipos de papel e Papel normal 60 g m a 90 9 m papel reciclado 60 g m a 90 g m e Papel especial papel grueso 91 g m a157 g m trans parencias OHP tarjetas postales sobres y hojas de etique tas No se puede introducir papel especial a trav s de la 1 bande ja o la bandeja de entrada manual Tama o del papel 1 bandeja e En el sistema m trico A3 Ga B4 ca A4 Q y BS 0 AS 0 FLS 210 mm x 330 mm e En pulgadas Doble hoja Ga 11 x 14 Ga Oficial ta Carta Ga Q Factura Ga 5 1 2 x 8 1 2 9 Entrada manual Anchura de 90 mm a 297 mm alto de 140 mm a 432 mm Capacidad de papel 1 bandeja e Papel normal o reciclado 250 hojas e Papel especial tarjetas transparencia OHP tarjetas posta les hojas de etiquetas 20 hojas e Sobres 10 sobres Entrada manual e Papel normal reciclado o especial 1 hoja Tiempo de calentamiento Menos de 30 segundos a Menos de 15 segundos temperatura ambiente a temperatura ambiente 23 C 23 C ineo 161 210 9 3 V
146. ra ajustar el nivel de densidad de la configu raci n Densidad autom tica en uno de los tres ajustes disponi bles entre CLARO y OSCURO e Configuraci n predeterminada JOWOR NIVEL DENSID M Esta funci n sirve para ajustar el nivel de densidad de la configu raci n Densidad manual en uno de los nueve ajustes disponibles entre CLARO y OSCURO e Configuraci n predeterminada JO000080000 BINDING POS Esta funci n sirve para configurar si la primera p gina de un libro que se va a escanear est a la izquierda encuadernaci n por la izquierda o a la derecha encuadernaci n por la derecha e Configuraci n predeterminada IZQUIERDA ENTRADA MAR GEN Esta funci n sirve para especificar la anchura del rea de encua dernaci n margen entre O mm y 2O mm en unidades de 1 mm cuando se copien documentos que se van a encuadernar e Configuraci n predeterminada 10 mm ENTRADA BORRA DO Esta funci n sirve para especificar entre 5 mm y 2O mm la anchu ra que se va a borrar cuando se realicen copias con la funci n de borrado ajustada en IZDA SUPER o AREA e Configuraci n predeterminada 10 mm para IZDA SUPER y AREA ORIGINAL PEQUE NO Esta funci n sirve para especificar si se pueden realizar O no co pias despu s de cargar un documento peque o cuyo tama o no se puede detectar autom ticamente e Configuraci n predeterminada HABILITAD ineo 161 210 7 29 Uso del modo Uti
147. ra realizar una operaci n de copia que no sea la Separacion Libro el docu mento del trabajo de copia in terrumpido se deja en el alimentador de documentos Retire el documento del ali mentador de documentos TEXTO Fx1 00 Mientras especifica la confi Cargue papel del tama o es AID HXXX VACIO guraci n de copia pecificado en la bandeja de Se ha agotado el papel en la papel indicada o pulse la tecla bandeja de papel selecciona Papel y seleccione un tama da o de papel diferente indica la bandeja de papel y XXX indica el tama o de papel PAPEL NO ADECUADO e Durante el proceso de co Cargue papel del tama o es Parpadeando alterna tivamente CARGAR PAPEL XXX pia el tama o del papel de la bandeja de papel selec cionada ha cambiado e Durante la copia de docu mentos con tama os mix tos mediante la funci n Papel Auto no se encontr papel de tama o adecua do indica la bandeja de pa pel y XXX indica el tama o del papel pecificado o pulse la tecla Papel y seleccione un tama o de papel diferente ERROR TAMA O APS No se encontr papel de ta Cargue papel del tama o es ma o adecuado durante laco pecificado o pulse la tecla Pa pia con la funci n Papel Auto pel y seleccione un tama o de papel diferente ERROR TAMA O AMS Durante la copia con la fun Cargue papel de un tama o ci n Auto Tama o la combi naci
148. rabajo de copia 6 4 ineo 161 210 Operaciones avanzadas de copia Utilizaci n del alimentador de documentos 1 Cargue el documento en el alimenta dor de documentos Para obtener m s informaci n con sulte Carga del documento en la p gina 4 10 Pulse la tecla Copia El indicador 2en1 o 4en1 se encien de Pay x0 70 1 OLA m AUTO Especifique los valores de configuraci n que desee Para obtener mas informaci n consulte Para hacer una copia b sica en la pagina 4 3 PR Conoce el orden en que se realizan las copias con la funci n dent 3 Se puede establecer cualquiera de los dos rdenes de copia indi cados a la derecha Para obtener PATTERN1 PATTERN2 m s informaci n consulte Es 7 pecificar ORDEN COPIA 4EN1 112 ee en la pagina 7 40 3 4 2 4 El valor predeterminado es PATTERN1 Introduzca el numero de copias que desea realizar mediante el teclado num rico Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dara comienzo ineo 161 210 Operaciones avanzadas de copia Especificar configuraciones para separar copias de libros 1 Coloque el documento Para obtener m s informaci n consulte Carga del documento en la p gina 4 10 N Pulse la tecla Separacion Libro El indicador de separaci n de libros yu ra se enciende oe O Y Par
149. reinicie autom ticamente La funci n de reinicio autom tico de panel se puede incluso deshabilitar Q Detalles Para obtener mas informacion consulte Especificar RESET AUTO PA NEL en la pagina 7 6 Modo de ahorro de energia En lugar de apagar la copiadora puede dejarla en standby Modo Ahorro de energia Si la copiadora no se utiliza durante un periodo de tiempo determinado sta accedera automaticamente al modo Ahorro de energia El periodo de tiempo por defecto es de 15 minutos Para cancelar el modo Ahorro de energia pulse cualquier tecla del panel de control El tiempo que debe transcurrir hasta que la copiadora pase al modo de aho rro de energia puede establecerse entre 1 y 240 minutos Cuando la maquina esta en modo Ahorro de energia el indicador de la tecla Inicio permanece encendido en verde pero el visor se apaga A Nota Si la funci n de apagado autom tico se activa durante el modo de ahorro de energ a la m quina se apaga Q Detalles Para obtener m s informaci n consulte Especificar MODO AHORRO ENER en la p gina 7 7 3 20 ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 Apagado autom tico Con la funci n de apagado autom tico la m quina se apaga autom tica mente si no se realiza ninguna operaci n durante un per odo de tiempo es pecificado para ahorrar energ a Esta funci n est desactivada de manera predeterminada Trabajos de copia en cola Los traba
150. s Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar el tama o del papel que ha a A50 A40 Ada Alu cargada OK SI CLIENT O Ha seleccionado OHP en el paso 5 A4a Alo LTa LTa 3 Seleccione una de las cuatro op 4 amp SI ciones disponibles As ua d lt Autolfoto A4 y Carta Ga A Carta y 2 Ha cargado papel de un tama o especial gt Pulse la tecla Y y utilice el tecla x 210 146 432 x do num rico para introducir el ta OK SI CFy ma o de papel Para obtener m s informaci n consulte Co pia en varios tipos de soporte en A v Zoom A la p gina 5 7 1 Conoce el tama o del papel FLS 3 Eltama o predeterminado FLS es de 210 mm x 330 mm Para mo dificar el tama o FLS p ngase en contacto con un representante del servicio t cnico 8 Pulse la tecla Si Aparecera la pantalla principal J Especifique los valores de configuraci n que desee Para obtener m s informaci n consulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 10 Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo 3 40 ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 A Nota Si se especifica otro papel que no sea el papel normal y se utiliza la ban deja de entrada manual la pantalla cambia como se muestra abajo Tarjetas Transparencias para retroproyector
151. s Interior de la unidad principal N m Nombre de la pieza Descripci n 1 Unidad de imagen Crea la imagen de copia La sustituci n de la unidad de imagen debe realizarla un repre sentante del servicio t cnico 2 Soporte del bote de Se abre cuando se sustituye el bote de t ner t ner 3 Palanca de presi n Se utiliza para eliminar atascos de papel en la unidad de fusi n p 8 6 3 8 ineo 161 210 Antes de realizar copias Alimentador de documentos opcional N m Nombre de la pieza Descripci n 1 Bandeja de salida de documentos Recoge los documentos que se han escaneado 2 Soporte de la gu a de documentos Se ajusta a la anchura del documento p 4 10 3 Tapa del alimenta dor de documentos Se abre para eliminar atascos de documentos p 8 13 4 Bandeja alimenta dora de documen tos Contiene los documentos que se escanear n los carga con la parte impresa mirando hacia arriba p 4 10 ineo 161 210 3 9 Antes de realizar copias Bandeja de entrada manual opcional N m Nombre de la pieza Descripci n 1 Bandeja de entrada Puede contener hasta 100 hojas de papel normal 20 hojas de pa manual pel especial o 10 sobres p 3 30 2 Extensor de la en trada manual Se extiende cuando se utiliza papel de gran tama o ineo 161 210 Antes de re
152. s Aparecer FUENTE ENTRADA FUENTE ENTRADA PAP PAP OK ST o 1 3 T Utilidades Pulse las teclas de la 1 a la 3 del teclado num rico para acceder a la A funci n de fuente de entrada de pa pel que desee configurar Las funciones de configuraci n de la entrada de papel son 1 INCH METRIC 2 PAPEL BANDEJA1 3 TIPO DE PAPEL O Para abandonar los cambios de configuraci n de la fuente de papel gt Pulse la tecla No C PARAR ENTRADA aparecer 3 Pulse la tecla S para abandonar los cambios de la configuraci n Especificar INCH METRIC 1 Seleccione INCH METRIC en el men FUENTE ENTRADA PAP Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 13 i INCH METRIC Pulse las teclas V y A para selec M cionar una bandeja BANDEJA1 OK SI T Pulse la tecla S M Zoom A A Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar METRICO o INCH INCH FMETRICO a amp SI Pulse la tecla Si da Auto foto gt D Volvera a aparecer el men FUENTE ENTRADA PAP O ineo 161 210 Uso del modo Utilidades Especificar PAPEL BANDEJA1 1 Seleccione PAPEL BANDEJA1 en el men FUENTE ENTRADA PAP Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 13 Pulse las teclas 4 y gt hasta selec cionar el tipo de papel cargado en la bandeja Pulse la tecla S Pu
153. s Est libre de la luz solar directa Est lejos de la corriente directa de aire procedente de un aparato de aire acondicionado o calefactor y que no est expuesto a temperaturas ex tremas Est bien ventilada No est expuesta a una gran humedad No tenga demasiado polvo No est sometida a vibraciones excesivas Sea estable y nivelada Carezca de gases de amon aco u otros gases org nicos Permita que el operador no quede directamente en la zona de descarga de la m quina e Est lejos de todo tipo de fuente de calor Fuente de alimentaci n Las necesidades de tensi n de la fuente de alimentaci n son las siguientes e Fluctuaci n de tensi n AC220 240 V 10 e Fluctuaci n de frecuencia dentro de 3 Hz Utilice una fuente de energ a con el menor voltaje o las menores fluctuacio nes de frecuencia posibles ineo 161 210 2 3 Precauciones Acondicionamiento Para asegurar un funcionamiento de la m quina suministro de repuestos y servicio de mantenimiento eficientes siga las recomendaciones de acondi cionamiento que se detallan a continuaci n 1099 1069 100 2 Ro 599 EE 400 356 4 ry 1100 wt Unidad mm El alimentador autom tico reversible de documentos DF 605 esta instalado Y eee Nota Como hay un conducto de v
154. s porcentajes de zoom para co piar desde varios tama os de documento est ndar a tama os de papel est ndar x 0 25 x 0 50 x 0 70 x 0 81 x 1 15 x 1 41 x 2 00 x 4 00 S lo se puede elegir x 0 25 y x 4 00 cuando se selecciona ma nualmente el tama o del papel Estos ajustes no est n dispo nibles cuando el tama o de papel se selecciona autom ticamente A3 gt A4 y B4 gt B5 B4 gt A4 y B5 gt A5 B4 gt A3 y B5 gt A4 A4 gt A3 y B5 gt B4 Porcentajes de zoom selec cionados mediante la teclas de zoom V y A Mediante las teclas V y A se puede ajustar aumentar o re ducir el porcentaje a intervalos de 0 01 Cuando se selecciona manualmente el tama o del papel se puede elegir un porcentaje de zoom entre x 0 25 y x 4 00 Se lecci n manual de papel Cuando se selecciona autom ticamente el tama o del papel se puede elegir un porcentaje de zoom entre x 0 50 y x 2 00 Papel Auto Funci n Zoom X Y Se pueden realizar copias con diferentes proporciones de es cala para las direcciones horizontal y vertical Mediante las teclas V y A se puede ajustar aumentar o re ducir el porcentaje a intervalos de 0 01 En direcci n vertical se puede ajustar un porcentaje de zoom entre 0 50 y x 2 00 En direcci n horizontal se puede ajustar un porcentaje de zoom entre 0 50 y x 1 00 ineo 161 210 3 49 Antes de realizar copias Para hacer copias con la configuraci n autom tica del zoom 1
155. s recubiertos como el papel carb n o el papel sensible al ca lor e Papel impreso con una impresora de inyecci n de tinta e Documentos reci n impresos con esta m quina Documentos en papel que no se puede introducir en la m quina e Documentos ondulados e Documentos arrugados o gastados e Transparencias para retroproyector Si se determina que un papel de tama o no est ndar es parecido a un tama o est ndar la copia con la funci n Papel Auto o Auto Tama o es posible amp Nota Si un documento de un tama o no est ndar se coloca en el cristal de ori ginales las funciones Papel Auto y Auto Tama o no est n disponibles Despu s de cargar un documento de un tama o especial pulse la tecla Papel para seleccionar un tama o de papel o pulse la tecla Zoom para seleccionar un porcentaje de zoom 3 48 ineo 161 210 Antes de realizar copias 3 3 13 Especificaci n de una configuraci n de porcentaje zoom Si se especifica un porcentaje de zoom la copia se puede ampliar o reducir Configuraci n del porcentaje de zoom Configuraci n del porcenta Descripci n je de zoom 1 1 Las copias se realizan en el mismo tama o que el documento x 1 00 Porcentaje de zoom AUTO El porcentaje de zoom m s adecuado se selecciona de forma autom tica en funci n del tama o cargado y del tama o de pa pel especificado Porcentajes de zoom predefi nidos Est n disponibles los siguiente
156. seleccionar la funci n de originales mezclados La funci n MODO CRISSCROSS del modo Utilidades est configurada en ON p 7 41 La bandeja opcional de desplazamiento no est instalada ineo 161 210 6 13 Operaciones avanzadas de copia Clasificaci n desplazada Cada juego de copias se expulsa alterna damente a cada lado A Nota La bandeja opcional de desplazamien to debe estar instalada Clasificaci n cruzada Cada juego de copias se expulsa alterna damente seg n un patr n cruzado Agrupaci n desplazada Cada p gina se expulsa alternadamente a cada lado Y Nota La bandeja opcional de desplazamien to debe estar instalada Agrupaci n cruzada Cada juego de p ginas se expulsa alterna damente seg n un patr n cruzado ineo 161 210 Operaciones avanzadas de copia 6 Especificar la configuraci n de acabado clasificar utilizando el cristal de originales 1 2 Abra el alimentador de documentos o la tapa de originales Coloque el documento sobre el cris tal de originales Para obtener m s informaci n con sulte Carga del documento en la p gina 4 10 Pulse la tecla Finalizador hasta que Clas se encienda El indicador Clas se enciende 2 No se enciende ni el indicador Clas ni en indicador Agrupado 3 La funci n No clasificar est se leccionada Introduzca el n mero de copias que Clas O
157. st pr f rable de bien a rer la pi ce ou se trouve l appareil gt Placer l appareil dans une pi ce largement ventil e ineo 161 210 Introducci n 1 Ruido ac stico Para usuarios europeos Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schall druckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ss EN ISO 7779 ineo 161 210 1 11 Introducci n 1 4 Informaci n de seguridad Este apartado incluye instrucciones detalladas sobre el funcionamiento y mantenimiento de esta m quina Para lograr un rendimiento ptimo de este dispositivo todos los operadores deber n leer y seguir cuidadosa mente las instrucciones de este manual Lea el apartado siguiente antes de conectar la alimentaci n de la m quina Incluye informaci n importante sobre la seguridad del usuario y prevenci n de problemas en el equipo Guarde el manual cerca de la m quina Aseg rese de leer todas las precauciones que aparecen en cada apartado de este manual KM Ver 01E O A Nota Es posible que algunas partes del contenido de este apartado no corres pondan con el producto adquirido S mbolos de atenci n y precaucion Se utilizan los indicadores siguientes en las etiquetas de advertencia o en este manual para categorizar el nivel de las advertencias de seguridad A ATENCION Si se ignoran estas advertencias se podr an producir lesiones graves o incluso mortales gt Preste atenci n a estos consejos
158. ste producto cumple con las siguientes directivas de la UE 89 336 CEE 73 23 CEE y 93 68 CEE Esta declaraci n es v lida para el rea de la Uni n Europea Interferencia en las comunicaciones radiof nicas 3 Esta unidad requiere el uso de cables de conexi n apantallados El uso de un cable no apantallado podr a provocar interferencias con comu nicaciones de radio y est prohibido por la normativa de la UE Para usuarios de pa ses sujetos a regulaciones de la Clase B Interferencia en las comunicaciones radiof nicas 3 Esta unidad requiere el uso de cables de conexi n apantallados El uso de cables no apantallados podria provocar interferencias en las comu nicaciones de radio y esta prohibido por las normas CISPR 22 y las normas nacionales Para usuarios de paises no sujetos a regulaciones de la Clase B Interferencia en las comunicaciones radiof nicas 3 Este producto pertenece a la clase A En entornos dom sticos este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas adecuadas 3 Esta unidad requiere el uso de cables de conexi n apantallados El uso de cables no apantallados podr a provocar interferencias en las comu nicaciones de radio y est prohibido por las normas CISPR 22 y las normas nacionales 1 4 ineo 161 210 Introducci n 1 Seguridad de l ser sta es una m quina digital que funciona mediante l ser El l ser no repre senta ning n peligro siempre que
159. t instalado PRECAUCION Si se ignoran estas advertencias se podrian producir lesiones o da os materiales gt Preste atenci n a estos consejos de seguridad Precauci n S mbolo e Desenchufe el producto si no va a utilizarlo durante un perio do de tiempo largo 1 22 ineo 161 210 Introducci n 1 1 5 Energy Star Miembro de Energy Star neti Como miembros de ENERGY STAR aseguramos que esta maquina cumple con las directrices de ENERGY STAR para el ahorro de energia Qu es un producto ENERGY STAR Un producto ENERGY STAR dispone de una funci n especial que le per mite pasar automaticamente a un modo de bajo consumo de energia des pu s de un periodo de inactividad Un producto ENERGY STAR utiliza la energia con mas eficacia le ahorra dinero en el consumo de electricidad y contribuye a la protecci n del medio ambiente ineo 161 210 1 23 Introducci n 1 6 Explicaci n de las convenciones del manual Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuaci n Consejos de seguridad A ATENCION No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podr a pro vocar lesiones graves o da os en la propiedad 3 Tenga en cuenta todas las advertencias a fin de garantizar un uso se guro de la copiadora PRECAUCION Si se ignoran las instrucciones marcadas con este simbolo se podria
160. t Pulse la tecla Y y utilice el tecla X 210 140 432 x do num rico para introducir el ta OK ST Cry ma o del papel Para obtener v m s informaci n consulte Para copiar en hojas de etiquetas en O la p gina 5 9 Zoom A fr 2 Conoce el tama o del papel FLS 3 Eltama o predeterminado FLS es de 210 mm x 330 mm Para mo dificar el tama o FLS p ngase en contacto con un representante del servicio t cnico O Pulse la tecla S Aparecer la pantalla principal O 9 Especifique los valores de configuraci n que desee Para obtener m s informaci n consulte Para hacer una copia b sica en la p gina 4 3 10 Pulse la tecla Inicio El ciclo de copia dar comienzo ineo 161 210 3 37 3 Antes de realizar copias A Nota Para copiar m s p ginas con la misma configuraci n introduzca el papel en la bandeja de entrada manual para empezar a realizar copias autom ticamente Para realizar copias continuas en tarjetas tarjetas postales transparen cias OHP o sobres c rguelos en la primera bandeja Si se especifica otro papel que no sea el papel normal y se utiliza la ban deja de entrada manual la pantalla cambia como se muestra abajo Tarjetas Transparencias para retroproyector TEXTO F x1 00 1 TEXTO F x1 08 1 JLA E A45C ReSET NO J ATR A4c0 ReSET NO Tarjetas postales o sobres
161. talla principal 4 22 ineo 161 210 Operaciones pr cticas Operaciones pr cticas 5 O 5 Operaciones pr cticas 5 1 Especificaci n de una configuraci n de zoom Para ampliar o reducir un documento de un tama o normal a otro tama o normal Como ejemplo el siguiente procedimiento describe c mo ampliar un docu mento de tama o B5 al tama o A4 1 Coloque el documento Para obtener m s informaci n con sulte Carga del documento en la p gina 4 10 2 Pulselatecla Zoom i TEXTO F x1 15 1 Aparece B5 gt A4 en el visor Cada ICAA AUTO e vez que pulse la tecla Zoom el por centaje de zoom predeterminado M Zoom A que aparece indicado cambia saltan A do al siguiente ajuste A ineo 161 210 5 3 Operaciones pr cticas GO Configure el tama o del papel en el que va a imprimir TEXTO F x1 15 1 Siaparece AUTO en el visor ase acAlp AUTO gurese de que hay papel de ta ma o A4 en la bandeja de papel Sino aparece AUTO en el visor pulse la tecla Papel hasta que aparezca AUTO en el visor Para obtener m s informaci n sobre c mo se cambia el tama o de papel para la bandeja de papel consulte Configuraci n de la fuen te de papel en la p gina 7 12 4 Especifique los valores de configuraci n que desee Para obtener m s informaci n consulte Para hacer una co
162. te Carga del documento en la p gina 4 10 2 Especifique la configuraci n de co piado deseada O Si Papel p 3 42 po NE Zoom p 3 49 O i Densidad de copia p 3 55 da Autoffoto gt Papel v Zoom a Operaciones de copia avanzadas m a p 6 3 ineo 161 210 4 3 Realizaci n de copias Q Introduzca el n mero de copias que desea realizar mediante el teclado num rico El n mero de copias se puede fi jar en un n mero entre 1 y 99 Para borrar el valor que ha intro ducido pulse la tecla No C Pulse la tecla Inicio para iniciar el ciclo de copiado Para detener el proceso de copia antes de que se haya realizado el n mero de copias establecido pulse la tecla Parar E aaa ineo 161 210 Realizaci n de copias 4 4 2 Carga de papel Tome las siguientes precauciones cuando cargue el papel Precauciones Ilustraci n Si el papel est ondulado al selo antes de cargarlo No cargue el papel de forma que la parte superior de la pila exceda la marca o el n mero de hojas es pecificado Empuje firmemente las gu as de papel hacia los bor des del papel Al cargar papel adicional retire el papel que quede en la bandeja j ntelo con el papel nuevo y alinee el papel de la pila antes de colocarlo en la ba
163. te contador muestra el n mero total de p ginas escaneadas desde que se instal la m quina No obstante no incluye el n mero de p ginas escaneadas mientras se est n realizando copias Para mirar los contadores 1 Pulse la tecla Estado Aparece el men de contadores de la m quina Pulse la tecla S A Estado y a PAGINAS OK S1 y Si A ineo 161 210 4 Realizaci n de copias P 3 Pulse las teclas Y y A para selec cionar el contador que desea mirar Zoom A A CONT TOTAL 400008 da COMPRUEBE FINAL SI y CONT TAMA 000000 COMPRUEBE FINAL SI y TOTAL ESCANEO 0008 de COMPRUEBE FINAL SI Pulse la tecla S Aparecer TOTAL PAGINAS TOTAL PAGINAS OK SI Pulse la tecla No C Aparecer la pantalla principal 4 20 ineo 161 210 Realizaci n de copias 4 6 Reducci n del consumo de electricidad El modo latente y el modo de apagado autom tico son muy tiles para aho rrar energ a A continuaci n se describe el procedimiento para especificar el modo de ahorro de energ a y el apagado autom tico Especificar el modo de ahorro de energ a y el apagado autom tico 1 Pulse la tecla Utilidades Aparecer ESTADO MAQUINA Pulse la tecla 2 del teclado num ri co
164. tener m s informaci n con OK SI 7 sulte p gina 7 17 y 2 Pulse la tecla Si DESHUMIFI TAMBOR d El secado del tambor da comienzo y OK SI 7 aparece la pantalla principal Lal v Zoom A a Realizar el RELLENADO DE T NER 1 Seleccione RELLENANDO TONER on Siment GESTION USHARIG GESTION USUARIO Para obtener m s informaci n con OK SI 7 sulte p gina 7 17 y Pulse la tecla Si RELLENANDO TONER El rellenado de t ner da comienzo y OK SI 7 aparece la pantalla principal F M Zoom A 5 A Nota Mientras se rellena el t ner no apague la m quina ni abra la tapa frontal Si la densidad del t ner es adecuada no lo rellene 7 18 ineo 161 210 Uso del mod o Utilidades 7 4 Configuraciones administrativas En el men GESTION ADMINIS se pueden configurar varias opciones para controlar el uso de la m quina Para configurar una funci n del men GES TION ADMINIS hay que introducir el n mero de acceso del administrador N m Nombre Descripci n 1 APAGADO AUTO Esta funci n se puede ajustar de manera que la maquina se apa gue automaticamente o no e Configuraci n predeterminada HABILITAD COPY TRACK Se puede especificar un m ximo de 20 cuentas con el fin de con trolar el uso de la m quina e Activ
165. uilla Mulas dade Nan dA dA de dus nian aeiaai 9 13 x 10 ineo 161 210 Introducci n Introducci n 1 1 Introduccion 1 1 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente Gracias por escoger la copiadora ineo 161 210 El Manual de usuario describe las funciones los procedimientos de funcio namiento las precauciones que hay que tomar y la resoluci n de problemas basicos de la ineo 161 210 Lea detenidamente el Manual de usuario antes de utilizar esta maquina para asegurarse de que la utiliza de forma eficiente Cuando haya terminado de leerlo guardelo en su sitio para tenerlo a mano en todo momento Algunas ilustraciones de la copiadora usadas en el Manual de usuario pue den diferir de las que en realidad aparecen en la copiadora 1 2 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas PageScope y bizhub son marcas comerciales registradas 0 marcas comer ciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Netscape Communications el logotipo de Netscape Communications Nets cape Navigator Netscape Communicator y Netscape son marcas comercia les de Netscape Communications Corporation PageScope Box Operator Parte de este software esta basada en el trabajo del Grupo Independent JPEG Compact VJE Copyright 1986 2003 VACS Corp ineo 161 210 1 3 Introducci n 1 3 Avisos sobre normativa Calificaci n CE declaraci n de conformidad para usuarios de la Uni n Europea UE E
166. umentos El alimentador de documentos carga escanea y hace salir de forma autom tica las p ginas de un documento de varias p ginas una por una Los tipos correctos de documentos deben cargarse en orden para que el alimentador de documentos funcione de la forma adecuada El uso de un tipo de documento incorrecto puede causar un atasco de papel o da ar el documento o la m quina A Nota Para copiar documentos a doble cara tiene que estar instalado el alimen tador autom tico reversible de documentos DF 605 para la ineo 210 Tipos de documentos Documentos de una cara Documentos de doble cara Documentos de tama os mezclados 3 46 ineo 161 210 Antes de realizar copias Documentos de tama o uniforme M todo de entrada de documentos Tipo de documento Tama o del documento Alimentador de docu mentos Documentos de hojas e Documentos de una cara DF 502 Capacidad de 50 g m a 110 g m DF 605 Capacidad de 35 g m a 128 g m e Documentos a doble cara DF 605 Capacidad de 50 g m a 128 g m e Documentos de tama os mez clados DF 502 Capacidad de 60 g m a 90 g m DF 605 Capacidad de 50 g m a 128 g m DF 502 A3 B4 a A4 G G B5 G Q AS Qa DF 605 A3 a B4 a A4 G G B5 G Q AS U J B6 a Anchura del documento de 90 mm a 297 mm Longitud del documento de 210 mm a 432 mm e Con documentos de varias an churas DF 502 A3 A y A4 U
167. ve a aparecer el men ENTRADA COPIA 1 Especificar ENTRADA MARGEN 1 Seleccione ENTRADA MARGEN en el men ENTRADA COPIA 1 Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 31 Utilice el teclado num rico para in troducir la anchura margen de en cuadernaci n La anchura de encuadernaci n puede empezar desde 0 mm 2 Desea corregir el margen que ha ajustado 3 Pulse la tecla No C para intro ducir el n mero correcto Pulse la tecla S Vuelve a aparecer el men ENTRADA COPIA 1 i BINDING POS M FIZDA a amp SI DERECHA d lt Auto foto gt D O 6 ENTRADA MARGEN de OK SI ANCHO 10 8 20 O O QO QO OO a O A ineo 161 210 7 35 Uso del modo Utilidades Especificar ENTRADA BORRADO 1 Seleccione ENTRADA BORRADO en el men ENTRADA COPIA 1 Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 31 2 Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar IZDA SUPER o AREA 3 Pulse la tecla S 4 Utilice el teclado num rico para in troducir la anchura del rea que se va a borrar La anchura del rea que se va a borrar puede ser de 5 mm a 20 mm 2 Desea corregir la anchura que ha ajustado 7 ENTRADA BORRADO y AREA SUPER IZDA 4 ASI d lt Autolfoto gt D O
168. www develop de Manual del Operador X Contenido Contenido 1 Introducci n 1 1 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente sssss0 1 3 1 2 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas 1 3 1 3 Avisos sobre normativa ccomonnccccccnnnnnncccnnnnnnnncnnnnnnnnnnn nene rnnnnc nenas 1 4 Calificaci n CE declaraci n de conformidad para usuarios de la Uni n Europea UE on ceicssectiazedsczsccexeinoceavercaveadseccseeectessceuieseevasecnerves 1 4 Para usuarios de pa ses sujetos a regulaciones de la Clase B 1 4 Para usuarios de pa ses no sujetos a regulaciones de la Clase B 1 4 Seguridad de l ser ooooconoccconococaciconnnoconnnnonennnnn cnn 1 5 Radiaci n l ser interna 1 5 CDRH regulation seeen 1 7 Para usuarios europeos s s s 1 7 Para usuarios de Dinamarca 8 Para usuarios de Finlandia y Suecia oooooccconcccnonaccnnncnnonannnnnarononanos 1 8 Para usuarios de Noruega 9 Etiqueta de seguridad l ser Emisiones de OZONO ooccccccccccccnnnnnon aus Ruido AGUSTICO lt tssesvscsiecdeiicadcexcccdeas geissieacecedsaseageanacdegeacaseeecesesaasas 1 4 Informaci n de Seguridad ccccssseeeeeeeeeseeceeeeesseeeeeeeeeeeeneeeneess S mbolos de atenci n y precaucion ococccoccccnnonnnnonnnnnnnnnonanrnnnnnnnos Significado de los s mbolos oonocncccnncconccnnnccnonnconcnnncnnnrnannnnonnnanns Desmontaje y modificaci n oooocc
169. zamiento opcional e Configuraci n predeterminada ON 6 COPIA DUPLEX Esta funci n sirve para establecer si se utiliza o no la impresi n a doble cara La unidad d plex opcional debe estar instalada Opcional para la ineo 210 nicamente e Configuraci n predeterminada OFF 7 30 ineo 161 210 Uso del modo Utilidades Selecci n del men ENTRADA COPIA 1 N Pulse la tecla Utilidades cinco ve ces ENTRADA COPIA 1 a Aparecer ENTRADA COPIA 1 LRSAL y Utilidades Pulse las teclas de la 1 a la 8 del teclado num rico para seleccionar la A funci n del men que usted desee configurar Las funciones de entrada de copia 1 son 1 PRIORIDAD PAPEL 2 PRIORIDAD DENSI 3 NIVEL DENSID A 4 NIVEL DENSID M 5 BINDING POS 6 ENTRADA MARGEN 7 ENTRADA BORRADO 8 ORIGINAL PEQUE O O Para abandonar los cambios del men ENTRADA COPIA 1 gt Pulse la tecla No C PARAR ENTRADA aparecer 3 Pulse la tecla S para abandonar los cambios de la configuraci n ineo 161 210 7 31 Uso del modo Utilidades Especificar PRIORIDAD PAPEL 1 Q Seleccione PRIORIDAD PAPEL en el men ENTRADA COPIA 1 Para obtener m s informaci n con sulte p gina 7 31 Pulse las teclas 4 y gt para selec cionar un tama o o una bandeja de papel 1 bandeja 2 bandeja 3 bandeja 4 bandeja 5 bandeja bandeja de entrada manual Pulse

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - 三和シヤッター工業  Attestation d`activité    Irma la douce - Beluga Productions  Contax T3 Instruction Manual  1 - Rockwell Automation  Turbine à Glace Compacte  Jトラスト（8508）  en savoir plus  DP10T  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file