Home

Manual de Instalación Premier 412/816/832

1. Opciones 2 del Teclado Orcion 2 Teclado Oercion z Teclado Intro Hu TLDO intro el N Teclado CD A ad D Selecciona Todos O Amado Ali isto Use Teclas CD para habilitar inhabilitar Opciones Despu s pulse D 0 C gt Servicio C Servicio Opciones 3 del Teclado Orcion 3 Teclado Intro Hu TLBOO 7 Decion 3 Teclado Intro el N2 Teclado D gt 12345678 lt lt D Selecciona Todos m Use Teclas CD para habilitar inhabilitar Opciones Despu s pulse D 0 C gt r zonas 6 Aamad MOOO0d Servicio C Opciones 4 del Teclado Oecion 4 Teclado Decion 4 Teclado Intro el N2 Teclado gt DOH C gt Selecciona Todos Intro Hu TLDOO 7 Zonas A a ee ee Alama x OG ODO OArmado Alarma C O Armado Servicio MX Listo Servicio Wisto Use Teclas GD GD para habilitar inhabilitar Opciones Despu s pulse GD o gt Gu a de Referencia R pida Gu a del Teclado Led O Apagado e Encendido amp Parpadeo Lento Parpadeo Rapido Opciones 1 del Teclado CD Funci n de la Partici n 1 CD Funci n de la Partici n 2 gt Funci n de la Partici n 3 Solo Premier 816 832 4 gt Funci n de la Partici n 4 Solo Premier 816 832 Muestra Permanente del Estado del Teclado C6 Pulse Cualquier Tecla para Mostrar CD Mostrar Zonas Contra Particiones Intentos de C digo Incorrecto Causan Tamper de C digo Opciones 2 del Tec
2. C4 Auto Reintegrar si Armado Obligatorio Encendido Cuando una zona es armada obligatoriamente omitida ser autom ticamente reintegrada cuando la zona est protegida Apagado Las zonas armadas obligatoriamente permanecen omitidas hasta que la partici n est desarmada gt Inhabilitar Interruptor Cuando Esta en Armado Total Encendido La zona de interruptor se incapacita una vez que el sistema est en Armado Total es decir no se puede usar para desarmar las particiones seleccionadas Apagado La zona de interruptor puede usarse para armar y desarmar las particiones seleccionadas C6 gt Inhabilitar Fallos de Salida Encendido La zona no har que la central emita un tono de fallo o apague la luz de Listo si se viola durante el modo de salida Apagado La zona se comporta de manera habitual gt Retardo de Salida Truncada Encendido Cuando se activa la zona durante la salida la central de alarma truncar cualquier tiempo restante a cero Este atributo normalmente se usa con los tipos de zona de Retardo 1 Retardo 2 Apagado La zona se comporta de manera habitual Prueba de Caminar Obligatoria Encendido Al armar el sistema la zona se indicar como activa si la zona no ha sido activada durante el Periodo de Tiempo de Actividad vea la p gina 34 Esto obligar al usuario a comprobar que la zona est protegida al activar la zona el sistema apagar la indicaci n del teclado remoto y el
3. CDD Gas 24 Horas Este tipo de zona emitira una alarma silenciosa si se viola cuando el sistema la particion esta armado o desarmado La central transmitira una alarma de Gas 24 Horas a la central de monitoreo si la comunicacion esta habilitada CDO Agua 24 Horas Este tipo de zona emitira una alarma silenciosa si se viola cuando el sistema la particion esta armado o desarmado La central transmitira una alarma de Agua 24 Horas a la central de monitoreo si la comunicaci n est habilitada tU Temperatura Alta 24 Horas Este tipo de zona emitir una alarma silenciosa si se viola cuando el sistema la partici n est armado o desarmado La central transmitir una alarma de Temperatura Alta 24 Horas a la central de monitoreo si la comunicaci n est habilitada DOS Temperatura Baja 24 Horas Este tipo de zona emitir una alarma silenciosa si se viola cuando el sistema la partici n est armado o desarmado La central transmitir una alarma de Temperatura Baja 24 Horas a la central de monitoreo si la comunicaci n est habilitada DO Llave Moment nea Este tipo de zona se puede usar para armar desarmar y reposicionar una m s particiones Cuando se viola la zona y luego se protege el sistema armar la partici n es asignada s a la zona Si posteriormente se vuelve a violar la zona y despu s se protege el sistema desarmar la partici n es asignadas a la zona Hacer funcionar esta zona despu s de una alarma reposiciona l
4. Instalacion Estructura de la PCI de la Central Instalacion Teclados Remotos y Expansores Conexiones de Zona Sirena Campana Tel fono y Salidas de la Central Puesta en Marcha y Posibles Problemas y Soluciones Men s de Programaci n Programaci n de las Opciones Globales Programaci n de Zonas Programaci n de las Particiones Programaci n de las Opciones Globales Programaci n de los Teclados Remotos Programaci n de los Expansores Programaci n de las Salidas del Sistema Programaci n del Comunicador Programaci n de las Opciones de Descarga Programaci n de los C digos de Transmisi n Programaci n de Usuarios Pruebas del Sistema Utilidades y Usando RadioPlus Funcionamiento del Sistema de Alarma Especificaciones Gu a de Referencia R pida Texecom www texe com Texecom Limited Bradwood Court St Crispin Way Haslingden Lancashire BB4 4PW England Ayuda T cnica Tel Clientes Reino Unido 44 0 8456 300 600 Tel Clientes Internacionales 44 0 1706 233 875 Correo Electronico techsupport texe com Texecom Ltd 2011 INS207 4
5. Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Pulse D para ver el n mero del teclado Fallos de Equipo Pulse para ver tipo de fallo luces 1 8 indican 1 Fallo de la Salida 1 2 Fallo de la Salida 2 3 Fallo de la Sirena Campana 4 Fallo del Detector de Humo de 2 Hilos 5 Fusible Auxiliar Fall 6 Fallo de la Bater a 7 Reloj de Servicio Periodo de Prueba Fallido 8 Fallo del Com1 o Fallo de Comunicaci n Fallos de Servicio mostrados en los Teclados LCD Alarma Humo 2hls Tamrper Lada Hu Tamrer Auxiliar Tamrer Auxiliar Tanmper Lampara Tamer ona gt Bl Fallo Salida 1 Fallo Fusib Aux Relojes de Servicio Fallo Periodo de Prueba Fallo Coms Fallo del Com1 o Fallo de Comunicaci n Funciones del Usuario Introduzca el C digo de Usuario OA HE gt seguido de Ha Reposici n de AlamasProbemas H Reposici n a Distancia de An Cbdgo Ha Encender y Apagar las Campanas H Cambiar Contrase a ope H Ver Regsto de Eventos S lo EGO 6 y 5 5 5 y y INS207 4 Gu a de Referencia R pida 83 Programando el Panel de Alarma Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Declaration of Lonftormity This declaration is valid for the following product but not for UL C UL installations Device Type Intruder Alarm Control Panel Product Name Premier 412 Premier 816 Premier 816 plus Premier 832 Control
6. Servicio Armado Listo Incendio Bypass Instant neo y Parcial Premier LCD L El teclado remoto Premier LCD tiene una pantalla est ndar LCD de 32 caracteres con iluminaci n posterior mientras que el Premier LCDL tiene una pantalla LCD grande de 32 caracteres con iluminaci n posterior e 2zonas EOL programables e 1 salida programable de baja corriente 100mA Conexi n de 4 hilos al bus Sirena integrada INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Luz posterior totalmente ajustable normalmente brillante tenue o apagada encendi ndose siempre que se use un teclado y durante el modo de entrada e Luces de estado exclusivas para Alimentaci n el ctrica Armado Listo Servicio y Bypass e Salida para un altavoz S lo en el Premier LCDL Premier LCDLP e Teclado Premier LCDL con lector de tarjeta de proximidad integrado Premier LCDP e Teclado Premier LCD con lector de tarjeta de proximidad integrado Premier Elite FMK e Teclado LCDLP Empotrado con lector de tarjeta de proximidad y teclas de Iconos e Disponible en diferentes acabados Premier Elite SMK e Teclado LCDLP de Montaje Superficial con lector de tarjeta de proximidad y teclas de Iconos e Disponible en diferentes acabados M dulos de Expansi n de Zona Cada sistema puede expandirse usando uno de los siguientes m dulos de expansi n de zonas Pla
7. Altavoz de 8 Ohm Nora La salida de la _ Sirena Altavoz tiene que habilitarse para conexi n de altavoz vea la p gina 35 para detalles Funcionamiento de Sirena Campana Cuando se configura para que funcione como campana los terminales de la salida proporcionan hasta 750mA de potencia para conectar campanas como se muestra a seguir Vi jt Vi Ele Sirena Altavoz Campana Sirena Nota La salida de Sirena Altavoz debe ser habilitada para conexi n de campana vea la p gina 36 para detalles Supervisi n de la Sirena Altavoz La salida de la Sirena Altavoz est supervisada si no se han instalado mecanismos de aviso inhabilite la Supervisi n de la Sirena vea la p gina 39 para m s detalles o conecte un resistor de 1KQ entre los terminales de la sirena como se muestra a seguir conecte un resistor de 1K como se muestra Si no hay dispositivos de aviso instalados Sirena Campana Conexiones de la L nea Telef nica La central de alarma tiene un comunicador digital y m dem integrado que se usa para comunicarse con el centro receptor y para hacer la descarga Si se usa alguna de estas funciones se debe conectar una l nea telef nica a la central de alarma como se muestra a seguir Conectar a Tierra o a cable de tierra IH MY Dentro de la empresa telef nica I Fuera al tel fono de las instalaciones La no utilizaci n de un cable de tierra puede impedir que el sistema funcione correctament
8. apagado vea la p gina 64 para m s detalles El Teclado No Emite Tonos de Alarma etc e Cada teclado puede configurarse de manera que los tonos de alarma entrada salida campanillas etc puedan habilitarse o inhabilitarse Compruebe que el teclado haya sido programado correctamente vea m s detalles en la p gina 40 Las Teclas de Emergencia del Teclado No Funcionan e Cada teclado puede configurarse de manera que las teclas de urgencia INCENDIO POLICIA y MEDICO puedan habilitarse o inhabilitarse Compruebe que el teclado haya sido programado correctamente vea m s detalles en la p gina 40 INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Expansor Remoto El Expansor No Funciona e Compruebe que la placa est cableada correctamente desde la central e Compruebe que el indicador de fallo de red est apagado Si el indicador est encendido entonces es que el fusible electr nico ha sido activado indicando un corto circuito en los terminales y de red El Sistema No Reconoce las Zonas de 9 a 16 e Si el cable de la placa expansora tiene un recorrido superior a 100m compruebe el voltaje entre los terminales y en el remoto y aseg rese de que no mida menos de 10 0V La Salida del Altavoz No Funciona e La placa expansora puede configurarse de tal manera que los tonos de la alarma entrada salida campanillas etc puedan habilitarse o inhabilitarse Compruebe que la placa expansora haya sido progr
9. como se muestra en la p gina 16 M dulo Expansor Local de Zona La Placa Expansora Local de Zonas Premier 8XE se enchufa a la central de alarma para ofrecer 8 zonas programables adicionales de detecci n Estructura del Expansor Local Ta DA on T Entradas de Zona 9 a 16 Estos terminales proporcionan las conexiones a las entradas de la zona 2 Potencia Auxiliar de 12V Estos terminales proporcionan potencia auxiliar para mecanismos que necesitan una potencia de 12V La salida auxiliar est protegida por el fusible F2 de 1Amp situado en la placa de la central 11 Programando el Panel de Alarma 3 Conector de Enchufe La Placa Expansora Local de Zonas Premier 8XE se conecta a la central a trav s de este conector y est sostenida por cuatro soportes de pl stico situados en cada esquina Zonas del Expansor Local El Expansor Local de Zonas Premier 8XE tiene ocho entradas de zona programables vea la p gina 12 para detalles sobre cableado Cada zona es totalmente programable vea la p gina 23 para detalles de programaci n El siguiente cuadro muestra la distribuci n de zonas cuando se instala la placa expansora Central Zonas de la Zonas del Expansor Central Nota Cuando el sistema se expande a m s de 8 zonas se le DEBE poner un teclado apropiado Para sistemas de hasta 16 zonas se les debe instalar un Premier RKP16 o Premier RKP16 Plus Para sistemas de m s de 16 zonas se les debe instal
10. e Si el codigo del Usuario est programado para para S lo Acceso a la Partici n Local vea la p gina 65 aseg rese de que el teclado que se est usando est asignado a la partici n adecuada vea la p gina 39 19 Programando el Panel de Alarma Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 3 Programacion de la Central de Alarma Introduccion Todos los t cnicos deber an leer esta secci n cuidadosamente para familiarizarse con la programaci n de la central de alarma Los men s de programaci n s lo pueden accederse cuando la central est totalmente desarmada Introduzca el c digo del T cnico de f brica DDD y pulse H seguido de la tecla C9 para tener acceso a los men s de programaci n Introduzca c digo del T cnico DDIAD Pulse C gt seguido de Te a ae Todas las luces de Alama O 19 O 0 O O o O O O g zona est n Servicio C encendidas y la luz Listo parpadea Introduzca el comando de Menu DD El men de programaci n se selecciona introduciendo un c digo de men de dos d gitos Al acabar cada opci n de men el sistema volver al men de programaci n principal permitiendo el acceso a otras opciones del men de programaci n Para salir del men de programaci n introduzca DW o pulse la tecla H el sistema volver su funci n habitual HenuProSramac ion Codido gt 77 Todas las luces de I zona est n encendidas y a luz Listo parpadea Para salir d
11. eventos de reposici n Opciones de Formato de Pulso DaD Si el protocolo de la CRA1 est programado para Formato de Pulso el protocolo de formato de pulso puede cambiarse usando esta opci n de men Las siguientes opciones est n disponibles 52 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Usa Conductor de 1900Hz Encendido Frecuencia del conductor de Formato de Pulso programada para 1900Hz Apagado Frecuencia del conductor de Formato de Pulso programada para 1800Hz C2 Usa Tasa de Baud de 40 PPS Encendido La tasa de baud del Formato de Pulso est programada para 40 pulsos por segundo Apagado La tasa de baud del Formato de Pulso est programada para 20 pulsos por segundo C3 Habilitar Paridad Encendido El Formato de Pulso usa paridad Apagado El Formato de Pulso no usa paridad 4 Usa Eventos de 2 Digitos Encendido El Formato de Pulso Expreso usa 2 d gitos 3 20 4 2 Apagado El Formato de Pulso expreso usa 1 d gito 3 104 1 C5 Usa Handshake de 2300Hz Encendido El Formato de Pulso usa aceptaci n de 2300Hz Apagado El Formato de Pulso usa aceptaci n de 1400Hz C6 gt Usa Frecuencia de Kiss Off de 2300Hz Encendido El Formato de Pulso usa cierre de 2300Hz Apagado El Formato de Pulso usa cierre de 1400Hz CD Usa Formato R pido Lento Encendido El Formato de Pulso usa 10 PPS Apagado El Formato de Pulso usa tanto 20 como 40 PPS como definido por la opci n 2 Usa tasa de bau
12. 2 gt se pueden usar para cambiar entre el mensaje de voz 1 y 2 durante la prueba Habilitar Acceso a Distancia del Ingeniero ODD Esta opci n habilitar el Acceso a Distancia a la central a trav s de la descarga y el Acceso del Ingeniero Si la norma EN50131 1 est habilitada vea la p gina 36 Una vez habilitada la central permitir acceso hasta las 12 00a m pasadas las 12 00a m tanto el Acceso a Distancia como el Acceso del Ingeniero ser n inhabilitados pA Si Ise hace un puente entre los polos de conexi n de la Programaci n de F brica JP6 mientras se selecciona esta opci n del men el c digo de Acceso del Ingeniero vuelve a su programaci n de f brica de 1234 siempre que la Memoria No Vol til no est bloqueada Iniciar Retrollamada DA Esta opci n har que la central inicie una secuencia de retrollamada Esto permitir que el ordenador de descarga a distancia acceda remotamente a la central de alarma Nota Sila Retrollamada no se consigue realizar con xito el teclado emitir el Tono de Error Programaci n de la Hora COC La central de alarma tiene un reloj de tiempo real que se usa para indicar la fecha y la hora de acontecimientos que se graban en el registro del sistema La opcion le permite programar la hora de la central de alarma Programacion de la Fecha AS La central de alarma tiene un reloj de tiempo real que se usa para indicar la fecha y la hora de acontecimientos que se graban en el regi
13. C2 Transmite Canal 2 Cd Transmite Canal 3 45 Transmite Canal 4 C5 Transmite Canal 5 C6 gt Transmite Canal 6 CD Transmite Canal 7 Transmite Canal 8 Opciones del Protocolo CD Inhabilitar Bloque Modificador SIA CD Inhabilitar Eventos Separados para cada Partici n gt Finalizaci n del Beeper Estrella lt 4 Enviar Dos Veces la Finalizaci n del Beeper Texto SIA lt gt Tonos DTMF del Beeper 500mS Inhabilitar las Reposiciones de Zona CD Tono de Reconocimiento de la Comunicaci n Conectar a trav s de IP 49 Programando el Panel de Alarma Continuaci n de la Pagina Anterior Canales de Reposicion de Formato Rapido Reroner Canales 2 12345676 lt 1 2 7 8 Aam O 0 000 090 90 Orm Use CD para Servicio Wis Canales de Abrir Cerrar de Formato R pido Abr CerrarCanals ooo t Alama O e O Armado Use CD para habilitar inhabilitar Canales Servicio C Wisto Cancelar la Secuencia de Llamada en Espera 2 3 e7 Alama OOOOO O O OArmado Servicio Wis Opciones del Comunicador DOD El comunicador m dem digital integrado tiene las siguientes opciones gt Habilita el Comunicador Integrado Encendido El comunicador digital integrado informar de los eventos del sistema a la Central Receptora de Alarma Apagado El comunicador no informar de los eventos del sistema C2 Habilitar Marcar con DTMF Encendido El comunicador digital i
14. Encendido El c digo de Acceso puede acceder a los usuarios 01 31 en los men s de programaci n del Usuario men s 80 85 Apagado El c digo de Acceso no puede acceder a los usuarios 01 31 en los men s de programaci n del Usuario S lo Acceso a la Partici n Local Encendido El c digo de acceso s lo puede usarse para armar y desamar las particiones asignadas al teclado remoto Por ejemplo si se asigna el usuario a las cuatro particiones y usan un teclado remoto que s lo est asignado a la partici n 1 entonces s lo se les permitir armar y desarmar la partici n 1 en este teclado remoto espec fico Apagado El c digo de Acceso puede ser usado en cualquier teclado remoto acceso Global Texto de Usuario S lo LCD BA el sistema tiene un teclado remoto Premier LCD instalado puede asignar hasta 8 caracteres de texto a cada usuario Este texto se usa cuando se visualiza el registro de eventos del sistema vea la p gina 75 El texto del usuario se programa de la misma manera que los tel fonos m viles Los caracteres se seleccionan presionando la tecla correspondiente el n mero de veces apropiado para seleccionar un car cter en la misma tecla pulse para mover el cursor Para obtener m s detalles sobre c mo introducir texto vea la p gina 21 Programaci n de Usuarios Est ndar DDS Esta opci n del men le permite a adir usuarios Est ndares al sistema Al usuario se le asignar n las siguientes
15. N gt N oO N O1 O N al co A 0 sens sore ae INS207 4 al N Gu a de Referencia R pida Evento Evento O mmeona e r Aamaacia 8 e TamperdelTedado 7 7 ____Alarma M dica del Teclado 72 73 MAA C Detector de Humo de 2 Hilos Pause Aur decido e0 o C Probemacezona e r problema del Expansoecado o o Enada Aux deamper o o posici n dessitema os ar O omoes Joa es C digos de Contacto ID y SIA Los c digos de transmisi n para Contacto ID y SIA son totalmente programables sin embargo estos c digos s lo pueden cambiarse usando el software de descarga Wintex En el folleto Registros de Instalaci n y Programaci n de F brica hay una lista de los c digos de reporte programados de f brica para Contacto ID y SIA 61 Programando el Panel de Alarma Programacion de los Usuarios Introducir C digo del T cnico OO Pulse seguido de HenuProSramac ion Codido gt 77 Programaci n del Usuario Prog Usuario Be Intro Hu Usuar O Prod Usuario 63 Codido kk Pulse D o si el c digo tiene menos de 6 d gitos Pro Usuario 83 Codi or Intro de nuevo el C digo Nuevo ODO Opciones 1 del Usuario Decionl Usuar Be Oerciond Usuar B3 Intro Hu Usuar gt Letters lt a DD Use las teclas CD para habilitar inhabilitar Opciones Luego pulse D o Opciones 2 del Usuario Intro N2 de
16. detectar una o m s llamadas pero la central no debe detectar m s llamadas que el numero puesto en el recuento de llamadas Si la central detecta m s llamadas que el n mero de recuento de llamadas la central no se preparar La central permanecer preparada durante 60 seg Cuando la central esta preparada la siguiente llamada entrante es respondida inmediatamente Apagado La central cogera las llamadas entrantes despu s del n mero de Recuento de Llamadas de la Carga Descarga especificado vea a continuaci n 4 Restringir la Carga Descarga cuando el Sistema est Armado Encendido El acceso a la descarga est restringido cuando el sistema est armado vea la opci n 5 en el apartado anterior Apagado Puede hacerse la descarga a la central en cualquier momento S gt Carga Descarga cuando el Sistema est en Armado Parcial Si la opci n anterior 4 est habilitada la carga descarga est restringida de la siguiente manera 57 Programando el Panel de Alarma Encendido La central permitira acceso a la carga descarga si el sistema esta en armado parcial una o mas particiones desarmadas Apagado La central s lo permitir el acceso a la carga descarga cuando todas las particiones est n desarmadas N mero de Retrollamada OOO Este es el n mero de tel fono usado para marcar el ordenador de carga descarga remoto cuando el sistema ha sido configurado para usar la Retrollamada no Acompa ada v
17. indicaci n de activaci n de alarma en una zona e Para instalaciones de Grado 2 el tiempo de la bater a de reserva tiene que ser de 12 horas Para cumplir con este requisito la corriente m xima que puede ser cogida del sistema es la siguiente 78 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Transformador Bater a de Corriente Reserva M xima 16 5Vac 25VA 16 5Vac 40VA 7 0Ah 600mA 17 0Ah 1 3A Funciones de Inhibici n Para Alarmas y Tamper la function de inhibici n es controlada por el Contador de Rearmado Espec fico de Zonas el cual se puede programar y el valor predefinido es 3 ch Vea paginas 25 y 33 para mas datos Teclas Logicas Minimas 10 000 para codigos de 4 digitos 100 000 para codigos de 5 digitos 1 000 000 para codigos de 6 digitos Numeros de Codigos no Permitidos Premier 412 0 Premier 816 0 Premier 832 0 ch Depende si se usa la funci n de Lista Negra de c digos que est disponible via Wintex se pueden poner en esta lista un m ximo de 16 c digos Garant a Todos los productos Texecom son dise ados para un funcionamiento confiable y tranquilo La calidad se controla cuidadosamente a trav s de exhaustivas pruebas informatizadas Como resultado la central de alarma viene avalada por una garant a de dos a os contra defectos de material o de mano de obra Como la central de alarma no constituye un sistema de alarma completo sino una parte de l Texecom no se hace responsable
18. lo LCD Vea Texto del Usuario en la pagina 65 Opciones 1 del Usuario SA Las opciones 1 del usuario pueden habilitarse o inhabilitarse para un usuario Seleccionado de tal manera que el nivel de acceso al sistema pueda modificarse Las siguientes opciones est n disponibles MD Habilitar para la Partici n 1 Encendido El usuario puede acceder a la Partici n 1 Apagado El usuario no puede acceder a la Partici n 1 63 Programando el Panel de Alarma C2 Habilitar para la Partici n 2 Encendido El usuario puede acceder a la Partici n 2 Apagado El usuario no puede acceder a la Partici n 2 gt Habilitar para la Partici n 3 S lo Premier 816 832 Encendido El usuario puede acceder a la Partici n 3 Apagado El usuario no puede acceder a la Partici n 3 4 Habilitar para la Partici n 4 S lo Premier 816 832 Encendido El usuario puede acceder a la Partici n 4 Apagado El usuario no puede acceder a la Partici n 4 Permitir el Armado Encendido El usuario puede armar las particiones a las que se le ha dado acceso Apagado El usuario no puede armar ninguna partici n C6 Permitir Bypass Encendido El usuario puede omitir zonas en las particiones a las que se le ha dado acceso Apagado El usuario no puede omitir ninguna zona CD Permitir Desarmado Encendido El usuario puede desarmar las particiones a las que se le ha dado acceso Apagado El usuario no puede desarmar ninguna partici n pA El c
19. para detalles del cableado El siguiente cuadro muestra cada terminal y su descripci n Corriente de 12V Terminal Transmite Datos Recibe Datos Tipo de Cable y Distancias Texecom recomienda el uso de cable apantallado de 4 hilos para obtener mas inmunidad al ruido el ctrico La pantalla debe entrelazarse y cablearse al terminal de la central de alarma La distancia m xima recomendada para mecanismos cuando se usa cable de alarma est ndar 7 0 2 es e 250m para cada ramificaci n cuando se usa la configuracion de estrella paralelo e Cuando se usa una configuraci n en serie la distancia maxima depender del numero de mecanismos conectados a la cadena Cuanto m s mecanismos conectados m s corta ser la distancia hasta el ltimo mecanismo esto se debe a ca da de voltaje en el cable En cualquier m todo de configuraci n de cableado que se use aseg rese de que el voltaje entre los terminales y en cada mecanismo no sea inferior a 10 0V cuando el sistema est usando la bater a de reserva El siguiente cuadro muestra los tama os m ximos de cable cuando se instala un teclado o expansor usando cable de alarma est ndar 7 0 2 con varias cargas 3 Expansor 8 IRP 15mA 4 Como en N2 3 Altavoz 160 30m INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 250 metros Teclado Remoto Teclado Remoto el HATE EE Pater AV AN ANA Central de Alarma Conductor de Datos
20. pido Encendido Se transmite el Canal 6 Apagado No se transmite el Canal 6 C7 Transmite Canal 7 de Formato R pido Encendido Se transmite el Canal 7 Apagado No se transmite el Canal 7 Transmite Canal 8 de Formato R pido Encendido Se transmite el Canal 8 Apagado No se transmite el Canal 8 Nota El canal tambi n debe programarse para transmitir un evento vea la secci n Salidas del Programa en la p gina 43 Opciones del Protocolo CDC C8 amp Esta opci n de menu le permite modificar la funci n de ciertos tipos de protocolo A seguir se describen las Opciones de protocolo tb inhabilitar Bloque Modificador SIA Habilitar M dulo de Voz Encendido Al usar el protocolo de Nivel SIA el bloque modificador de datos ri de la rea partici n no se transmite Cuando se usa el Protocolo de Formato R pido se habilita el Soeech Module Apagado El bloque modificador de datos ri del rea partici n se transmite Cuando se usa el Protocolo de Formato R pido se inhabilita el Speech Module gt Inhabilitar Eventos Separados para Cada Partici n Encendido La central transmitir de la siguiente manera Si el evento ocurre en una partici n individual la central reportar el evento usando el n mero de cuenta adecuado para la partici n Si el evento ocurre en particiones m ltiples la central reportar el evento usando el n mero de cuenta adecuado para la partici n m s inferior por ejemplo
21. vea Opciones del Sistema 1 8 en la p gina 35 Apagado La salida de la sirena campana se comporta de manera habitual en el armado parcial Campana en Campana en INS207 4 Gu a de Referencia R pida 4 Inhabilitar el Reconocimiento de Fallo de la AC Encendido Cuando falla la alimentaci n el ctrica la luz de Servicio parpadear r pidamente indicando un fallo de la AC El sistema puede armarse ahora sin la necesidad de reconocer el problema de Fallo de la AC Apagado Cuando la alimentaci n el ctrica falla la luz de Servicio parpadear normalmente indicando Fallo de la AC El fallo debe reconocerse antes de que se pueda armar el sistema 4 Inhabilitar Transmisi n de Abrir Cerrar en el Armado Parcial Encendido Eventos de Abrir y Cerrar no se transmiten a la Central Receptora de Alarmas cuando se hace el armado parcial del sistema partici n Apagado Los eventos de abrir cerrar se transmiten cuando el sistema la partici n se arma Parcialmente El Reloj de Doble Toque Cruce est en Minutos Encendido El reloj 02 del sistema Periodo de Tiempo de Cruce de Zona se cuenta en minutos Apagado El reloj 02 del sistema Periodo de Tiempo de Cruce de Zona se cuenta en segundos C6 Inhabilitar el Bypass de Zona Cuando est Armada Encendido El usuario no puede omitir zonas en una partici n armada S lo se pueden seleccionar para bypass las zonas que no est n armadas Apagado El usu
22. Armado Desarmado CD Auto Armar Partici n con el Reloj de Control 1 CD Auto Armar Partici n con el Reloj de Control 2 gt Auto Armar Partici n con el Reloj de Control 3 Listo Auto Armar Partici n con el Reloj de Control 4 lt gt Auto Desar Partici n con el Reloj de Control 1 C6 gt Auto Desar Partici n con el Reloj de Control 2 CD Auto Desar Partici n con el Reloj de Control 3 Auto Desar Partici n con el Reloj de Control 4 Zonas 4 5 6 Opciones de Equipo CD Particiones de Entrada Auxiliar CD Particiones de la Campana Central lt gt Particiones de Sonido de la Campana Retardo de la Campana de la Partici n D amp A Este reloj controla el retardo entre el momento en el que ocurre una alarma en la partici n seleccionada y la activaci n de la salida de la campana Duraci n de la Campana de la Partici n DO Este reloj controla la duraci n de la salida de la campana despu s de que haya ocurrido una alarma en la partici n seleccionada Opciones de la Partici n DD A seguir se describe la funci n de las opciones de partici n Y Habilitar Modo de Auto Bypass Encendido Autom ticamente el sistema armar Parcialmente la partici n seleccionada si el usuario arma el sistema usando el bot n ARMAR pero no viola la zona de entrada salida Apagado El sistema armar la partici n seleccionada incluso aunque no se viole la zona de entrada salida 29 Programando el Panel de Alarma C2 La Salida en A
23. CD Habilita el Comunicador Integrado CD Habilitar Marcar con DTMF lt gt Despu s del 3er Intento Cambia a Opci n de Marcar con Pulso Men Funci n Habilitar la Marcaci n de Pulso Europea GS Habilitar la Transmisi n de Prueba Autom tica CD Tipos de Salidas del Sistema 00 Cortes a 01 Transmisi n con xito 02 80 del Registro Lleno 03 Modo de Programa Seleccionado 04 Descarga en Progreso 05 Cuenta Atr s del Armado Cronometrado 06 Periodo de Prueba de Zona Activo 07 Periodo de Prueba de Zona Fallido 08 Fallo de la AC 09 Fallo de la L nea Telef nica 10 Alarma de Humo 11 Alarma de Tamper Caja Aux 12 P rdida de la Fecha Hora 13 Problema Tamper de Zona 14 Tamper Desconexi n del Teclado CD Tipos de Salidas de la Partici n 00 Alarma PA 01 Alarma de Coacci n 02 Alarma de Robo 03 Alarma M dica 04 Alarma de Agua 24 Horas 05 Alarma de Gas 24 Horas 06 Alarma de Temperatura Baja 24 Horas 07 Alarma de Temperatura Alta 24 Horas 08 Tamper 09 Problema 10 Incendio 11 Fallo de Incendio 12 Campana 13 Luz Estrobosc pica 15 Fallo de Servicio 16 Fallo de la Salida 1 17 Fallo de la Salida 2 18 Fallo de la Sirena Campana 19 Fallo del Detector de Humo 20 Fallo del Fusible Aux 21 Fallo de la Bater a 22 Necesita Servicio Fallo de la Prueba 23 No Logra Comunicar 24 Reloj de Control 1 Activo 25 Reloj de Control 2 Activo 26 Reloj de Control 3 Activo 27 Reloj de
24. Cada Contadores del Sistema gt Cuenta del Rearmado Espec fico de Zonas CD Volumen del Altavoz de la Central CD Volumen de Campanillas lt gt Ajuste del Reloj Nota Tiempos de Apagado y Encendido deber n ser introducidos en formato de 24 horas ej 5 00pm 17 00 Los d as de la semana se seleccionan de la siguiente manera CD Domingo C2 Lunes C3 Martes 4 gt Mi rcoles C5 Jueves C6 gt Viernes CD S bado INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Continuaci n de la P gina anterior Opciones 1 del Sistema Orcion 1 Sistema gt HRSG lt Use CD 8 para habilitar o inhabilitar las Opciones Despu s pulse Cs 0 Opciones 2 del Sistema Orcion 2 Sistema gt ZIE lt Use CD para habilitar C3 C4 o inhabilitar las Opciones Despu s pulse GDO0G Opciones 3 del Sistema Orcion 3 Sistema gt RPAH Use CD CB para habilitar GDJ o inhabilitar las Opciones Despu s pulse D 0 Opciones de Hardware Orcion Hardware aiii TAS Use D C9 gt para habilitar o inhabilitar las Opciones Despu s pulse GSD 0 gt Tipo de Entrada Auxiliar Tiro Entrada Aux Ho se usa Seleccione el Tipo 0 gt CD CDC LCD Use para ajustar mO O00 00 OO Om el valor luego pulse GD Servicio O isto Opciones Diversas 1 Diversas 1 gt oko Ot Use CD C para habilitar o inhabilitar las Opciones 2 3 m 8 7 8 r a aama
25. Campana es asignada a las particiones 1 y 2 la salida de la Campana de la central y INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 cualquier otra salida programada como Campana emitira un sonido cuando cualquiera de las particiones 1 0 2 sea armada desarmada Nota La funci n de sonido de la Campana tambi n debe ser habilitada vea la pagina 37 C3 Enmascarado en Armado Cuando a una partici n se le asigna esta opci n el sistema generar una alarma total si un detector de Anti enmascaramiento transmite una condici n Enmascaramiento en la partici n seleccionada mientras dicha partici n est armada Si no se le asigna la partici n el sistema s lo genera una Alarma de Problema de Zona El detector debe ser cableado al sistema usando el cableado EOL Triple como se muestra en la p gina 15 INS207 4 Gu a de Referencia R pida 31 Programando el Panel de Alarma Programacion de las Opciones Globales Introduzca C digo del T cnico DOD Pulse C seguido de C9 gt HenuProSramac ion Codigo gt 77 Relojes del Sistema cl Sistema Reloses Gistens Reloj gt 7 ee el NUmero del ee DD eee ere Fallo Li eee ere Walort 661 Zonas 1 5 8 Alama O MY moO OO O O O OAmmado Servicio Wisto Servicio C Intro Hora Nueva DD LCD Use para ajustar el valor y pulse Gs Contadores del Sistema Contador Sistema Intro 0 al 3 2 7 Rearm Esrecifica Introduzca
26. ComIP TCP IP Con esta opci n s lo se transmiten los protocolos de Formato R pido Contacto ID y SIA Apagado Los eventos de alarma no se env an a trav s del m dulo ComIP Opciones del Comunicador de la CRA 2 CDC Esta opcion permite configurar el comunicador integrado para la Central Receptora de Alarma 2 Tiene disponibles las mismas opciones de comunicador que la CRA 1 vea el punto anterior central reportara un evento separado para cada INS207 4 53 Programando el Panel de Alarma Canales de Reposicion de Formato Rapido DE Si cualquiera de los protocolos de la CRA 1 o de la CRA 2 est n programados como Formato R pido Reino Unido entonces de pueden seleccionar los canales que transmiten un evento de reposici n a la Central Receptora C1 Transmite Reposici n en el Canal 1 Encendido Transmite reposici n en el Canal 1 Apagado No transmite reposici n en el Canal 1 C2 Transmite Reposici n en el Canal 2 Encendido Transmite reposici n en el Canal 2 Apagado No transmite reposici n en el Canal 2 lt gt Transmite Reposici n en el Canal 3 Encendido Transmite reposici n en el Canal 3 Apagado No transmite reposici n en el Canal 3 C4 Transmite Reposici n en el Canal 4 Encendido Transmite reposici n en el Canal 4 Apagado No transmite reposici n en el Canal 4 lt gt Transmite Reposici n en el Canal 5 Encendido Transmite reposici n en el Canal 5 Apagado No transmite reposici n
27. Control 4 Activo 28 Salida 1 del PC 29 Salida 2 del PC 30 Prueba de Caminar 31 Alarma Confirmada 32 CRA 2 Activa 33 Zonas Bloqueadas 18 Listo 19 Bypass 20 Reposici n del Detector en Salida 21 Reposici n del Detector en Reset 22 Una pulsaci n en Armado 23 Dos pulsaciones en Armado 24 Campanillas 25 Golpe en la Puerta 26 Tiempo de Cruce de Zona Activo 27 Un Solo Pulso en Desarmado 28 Se Necesita Reposici n 29 Se Necesita Reconocimiento 30 Alarma Confirmada 31 Abortar Alarma 32 Armado Total C6 Habilitar Cancelaci n de la Llamada en Espera CD Habilitar el Apoyo a la Central Receptora de Alarma CRA Habilitar la Marcaci n a Ciegas DW C0 gt N meros Telef nicos Primarios y Secundarios Men del Comunicador de la CRA 1 CD N meros de Cuenta particiones 1 4 CD Tipo de Protocolo C0 gt Inhabilitado YD Formato de Pulso CD Formato Expreso gt Formato R pido M dulo de Voz Y Contacto ID Nivel SIA 2 3 C amp D Beeper CD Tel fono Movil C gt gt Intentos de Marcar cD Opciones de la Partici n CD Transmisi n para la Partici n 1 CD Transmisi n para la Partici n 2 EY Transmisi n para la Partici n 3 Transmisi n para la Partici n 4 lt gt Opciones de Transmisi n CD Transmitir Alarma de Prioridad y Cancelar Eventos gt Transmitir Alarma y Cancelar Eventos lt gt Transmitir Eventos de Abrir y Cerrar 4 Transmitir Eventos de Bypass e Inclusi n Trans
28. EOL Simple 1 1K 4 7K Robo EOL Simple N A sei 7 EOL Doble 5 EOL Simple A C Tamper EOL Simple S C Tamper Corto Problema Zonas A y B 1 0K 2 2K Zonas Ay B Zona Doblada Protegidas Enmascarada 9 Triple EOL EOL Fin de L nea Estos valores cambiar n dependiendo del Pa s que escoja Normalmente Cerrado Use esta configuraci n de cableado cuando conecte mecanismos de detecci n normalmente cerrados a la zona Aseg rese de que la zona est programada para funcionamiento Normalmente Cerrado vea la p gina 25 La zona se debe cablear de la siguiente manera INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 PNAVA Teclados Premier LCD LCDL m ml A T Zona x Zona x A Central de Alarma y Placas Expansoras E Zx 1 Contacto Normalmente Cerrado 2 Contactos Normalmente Cerrados Normalmente Abierto Use esta configuraci n de cableado cuando conecte mecanismos de detecci n normalmente abiertos a la zona Aseg rese de que la zona est programada para funcionamiento Normalmente Abierto vea la p gina 25 La zona se debe cablear de la siguiente manera Teclados Premier LCD LCDL AD Central de Alarma y Expansores E Zx 1 Contacto Normalmente Abierto 2 Contactos Normalmente Abiertos Fin de Linea Simple N C y N A Robo Use esta configuraci n de cableado cuando conecte una mezcla de mecanismos de detecci n no
29. Encendido El sistema transmitir alarma de prioridad y cancelar eventos a la CRA 1 Apagado El sistema no transmitir alarma de prioridad ni cancelar eventos C2 Transmitir Alarma y Cancelar Eventos Encendido El sistema transmitir alarma y cancelar eventos a la CRA1 Apagado El sistema no transmitir alarma ni cancelar eventos C3 Transmitir Eventos de Abrir y Cerrar Encendido El sistema transmitir eventos abiertos y cerrados a la CRA1 Apagado El sistema no transmitir eventos de abrir y cerrar C4 Transmitir Eventos de Bypass e Inclusi n Encendido El sistema transmitir eventos de bypass e inclusi n a la CRA1 Apagado El sistema no transmitir eventos de bypass e inclusi n C5 Transmitir Eventos de Alarma de Servicio Encendido El sistema transmitir eventos de alarma de servicio a la CRA1 Apagado El sistema no transmitir eventos de alarma de servicio C6 gt Transmitir Eventos de Alarma de Tamper Encendido El sistema transmitir eventos de alarma del tamper a la CRA1 Apagado El sistema no transmitir eventos de alarma del tamper CD Transmitir Eventos de Transmisi n de Prueba Encendido El sistema transmitir eventos de la prueba de transmisi n a la CRA1 Apagado El sistema no transmitir eventos de la prueba de transmisi n Transmitir Reposici n de Eventos Encendido El sistema transmitir eventos de reposici n a la CRA1 Apagado El sistema no transmitir
30. Funciona como el Retardo 1 pero usa el reloj de Retardo de Entrada 2 para la partici n seleccionada DD Seguidor Interior Este tipo de zona se usa normalmente para mecanismos de detecci n interiores como por ejemplo detectores infrarrojos 24 3 Zona Bi Introduzca el N mero bo Hakk A Use 1 CB para habilitar inhabilitar Atributos Luego pulse GD o Particio Zona Bi Introduzca el N mero So Jik E Use CD 8 gt para habilitar inhabilitar Atributos Luego pulse GD o Edite el Texto utilizando las teclas luego pulse Cs para aceptar Asif Inalambr B3 Ativar DisPosit Activar el Tamper del dispositivo inal mbrico Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Atributos 3 de Zona CD Cambio a Retardo 1 en Armado Parcial C2 Cambio a Seguidor en Armado Parcial CG Aviso de Zona Auto Reintegrar si Armado Obligatorio Inhabilitar Interruptor en Armado Total C6 gt Inhabilitar Fallos de Salida CD Retardo de Salida Truncada Prueba de Caminar Obligatoria Atributos 3 de Zona Interruptor CG Interruptor es de Armado Instant neo 4 Interruptor Armar Desarmar Parcialmente C6 gt Inhabilitar Auto Armado Particiones de Zonas y Grupos de Bypass CD Habilitar la Partici n 1 gt Habilitar la Partici n 2 C gt Habilitar la Partici n 3 Habilitar la Partici n 4 Habilitar el Grupo 1 de Bypass C6 gt Habilitar el Grupo 2 de Bypass CD Habilitar el Grupo 3 de Bypass Habilitar el Grupo 4
31. Guia del Teclado Codigo gt 7 Led Apagado Encendido Parpadeo Lento Parpadeo R pido Salidas de la Central Salidas Central Sal igas Centra 1 Grupos de Salida Intro Hu Salida intoduzca la Salida de Tiro de Sistema rea la Central GD ZIT D SIAMA Alama gt CO Amado ED Partici n Servicio Listo Cd Zona Intro Grupo Salida gt Salidas Central Tipos de Salida Cortesia Vea la p g siguiente para ver la lista de Tipos de o Ow Ov O O Oo O Oo Salida del Sistema Vea la pag siguiente para ver la lista de Tipos de o O Ow O OoB Oo O O O Alarma C Servicio Listo Salida de la Partici n Vea la p g Siguiente para ver la lista de Tipos de Intro tipo de Salida para el Salida Grupo seleccionado CDD LCD Use para cambiar tipo luego pulse Csi Salidas Central Atributos de Salida gt Sk A CD Partici n 1 CD Partici n 2 gt Partici n 3 S lo Premier 816 832 4 Partici n 4 S lo Premier 816 832 C5 Prueba del Usuario Use teclas G1 gt para C6 gt Invertida habilitar inhabilitar Atributos CD Indicando Alarma Luego pulse Cs o Intermitente Canales de Formato R pido Voz Formato RaPido Intro Hu Salida Intro N2 de Canal Siga el procedimiento para CD Salidas de la Central Menu 60 Salidas del Expansor 1 Intro N2 de Salida Siga el procedimiento para CD D Salidas de la Central Menu 60 Salidas Exe 1 Intro Nu
32. O O O O O O O O Orma Despu s pulse CGD O C Opciones Diversas 2 Diversas 2 SR Use CD C8 gt para habilitar o inhabilitar las Opciones Despu s pulse D 0 gt Gu a de Referencia R pida Opciones 1 del Sistema CD Reloj Cristal D Supervisi n de la Conexi n de la Bater a C3 Carga de la Bater a Dinamicamente Probada C4 La Memoria No Vol til MNV est Bloqueada gt Ahorro de Energia durante Fallo de la Corriente AC C6 gt Fallo de L nea Anula el Retardo de la Campana CD Detecci n de Humo de Dos Hilos en la salida O P 1 Convertir la Salida de la Sirena de Voltaje a Altavoz Opciones 2 del Sistema CD Alarmas de Tamper Causan un Problema en el Desarmado C2 Alarmas de Tamper Causan Problema en Armado Parcial C3 Aplazar la Comunicaci n de las Reposiciones de los Eventos que no Ocurren en Zonas 4 gt Usar el Reloj de Retardo para Aplazar las Reposiciones de los Eventos que no Ocurren en Zonas Inhibir la Funci n del Interruptor sobre el Tamper EOL C6 gt Armado Total Anula el Retardo de Transmisi n de Alarma CD Aplazar la Transmisi n de las Reposiciones de Zonas C8 Usar el Reloj Retardo para Aplazar Reposiciones de Zona Opciones 3 del Sistema CD Error de Salida del Armado Total La Campana No Suena C2 Prueba de Zona Silencio cuando No hay Violaci n C3 Luz de Estado de Alarma Indica Incendio 4 gt Habilitar Tonos Entrada Salida para el Altavoz de la Central C5 Habilitar Cruc
33. Panels Security Standards CLC TS 50131 3 2003 Control and indicating equipment EN50131 1 2006 Intrusion Systems General Requirements Security Grade 2 Environmental Class II PD 6662 2004 Scheme for the application of European Standards for intruder alarm systems DD243 2004 Installation and configuration of intruder alarm systems designed to generate confirmed alarm conditions code of practice SSF1014 v 3 System Components Intruder alarm systems Requirements and test Methods llarnklass 1 Miljoklass 2 Generic Standards EMC Directive 89 336 EEC amended by 92 31 EEC amp 93 68 EEC EN50130 4 1996 A1 amp A2 Immunity Standard for Fire Intruder and Social Alarm Systems EN55022 1998 A1 amp A2 Emission Standard for Information Technology Equipment The Low Voltage Directive 2006 95 EC Safety of Electrical Equipment EN60950 1 2006 Safety of information technology equipment Telecommunication CTR21 Council Decision 98 482 EC for pan European single terminal connection to the PSTN DPT TE 001 Standard Specification for Telecommunication Equipment for connection to the PSTN o MANAGEMENT S Certificate Number FM 35285 british security industry association On behalf of the manufacturer Texecom Limited Bradwood Court St Crispin Way Haslingden Great Britain BB4 4PW This TO by Jim Ludwig Texecom Managing Director 9 February 2009 Designed to Perform 84 INS207 4 Resumen del Sistema
34. Puesta en Marcha Una vez que se hayan hecho TODAS las conexiones a la central de alarma y cuando est a punto de encenderla debe leer esta secci n antes de continuar La central de alarma sale de nuestra f brica con una programaci n predefinida Para una lista completa de programaciones de f brica mire el manual Historial de Instalaci n y Programaci n de F brica e Conecte el hilo negro de la bater a al terminal de la bater a de reserva y el hilo rojo de la bater a al terminal de la bater a de reserva La luz verde en la Placa de Circuito Impreso PCB parpadear mientras se carguen los valores programados de f brica e Si el sistema entr en condici n de alarma introduzca el c digo del Usuario Principal programado de f brica 15 El tono de alarma parar de sonar e Para acceder al Men de Programaci n del T cnico introduzca el c digo de T cnico programado de f brica 1234 y pulse H seguido de la tecla E para tener acceso a los Men s de Programaci n del sistema Todas las luces de zona se encender n e Programe la fecha y la hora del sistema vaya a la p gina 67 e Seleccione Idioma vaya a la p gina 34 e Seleccione C digo de su Pa s vaya a la p gina 34 e Programe el sistema como descrito en la siguiente secci n Programaci n de la Central de Alarma e Realice una prueba de caminar como se describe en la p gina 67 Recuerde que algunos detectores por ejemplo PIRs y detector
35. Salida Salidas del Expansor 2 o a os e i c E rak 4 beee ene S lo disponible en la Premier 832 Salidas ExP Intro Mu Salida Continua en la Siguiente Pagina INS207 4 43 Programando el Panel de Alarma Continuacion de la pagina anterior SL SS Salidas del Expansor 3 Salidas ExP 3 Intro Hu Salida Tipos de Salidas del Sistema Cortes a 00 Transmisi n con xito 00 80 del Registro Lleno Modo de Programa Seleccionado Descarga en Progreso 06 Cuenta Atr s del Armado Cronometrado 06 Periodo de Prueba de Zona Activo 0 Periodo de Prueba Fallido OO Fallo de la AC 00 Fallo de la L nea Telef nica 00W Alarma de Humo MO Alarma de Tamper Caja Auxiliar me P rdida de la Fecha Hora MO Problema Tamper de Zona mue Tamper Desconexi n del Teclado MO Fallo de Servicio MO Fallo de la Salida 1 M0 Fallo de la Salida 2 MO Fallo de la Sirena Campana MO Fallo del Detector de Humo 00 Fallo del Fusible Auxiliar 00 Fallo de la Bater a Necesita Servicio Fallo de Prueba No Logra Comunicar Reloj de Control 1 Activo 208 Reloj de Control 2 Activo 20 Reloj de Control 3 Activo Reloj de Control 4 Activo Salida 1 del PC 00 Salida 2 del PC Prueba de Caminar 0 Alarma Confirmada CRA2 Activa Zonas Bloqueadas Intro N2 de Salida Salidas del Teclado Salidas Teclado Intro Hu Salida Intro N de Salida CD amp Tipos de S
36. Salidas del Teclado Remoto D 45 Fin de Linea Simple Tamper de C C 14 Grupos y Tipos de SalidaS oocomoononocnnnnnonnmsemrmsennnsss 45 Fin de Linea Doble ccccccccccccccccccccceccccceeecceceeececeeescccecscceceeecceees 14 Atributos dE Salle veins tes 47 Doblaje de Zin 15 Programaci n del Comunicador csscceeeeeesseeeeeees 48 Fin de E AAAANDS 5 II nner 15 Opciones del Comunicador C DONMD cccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 50 Doble A eee 15 Men del Comunicador de laCRA 1 GOOD 50 Detector de Humo de 2 HiIIOS oocoooonccoocncnconnnncnannnno 16 N meros de Tel fono DDD cccccncnonnnnnononnonnnncononnonnnnos 50 Conexiones Sirena Campana ssssssssssseeseeseee 16 N meros de Cuenta CC weereesteecseeersneeeenneeesanies 51 Funcionamiento de AltQVOZ ccccccceccessescescessessesseseessessesseseenss 16 Tipo de Protocolo CDQD Q sssssssssrissssreesrsrrrrrirrreeeeees 51 Funcionamiento de Sirena Campana ccccccccseseeseeseeeeeeees 16 Intentos de Marcar MIES mnerrcconncnonnanonennon ener enoneennss 51 Supervisi n de la Sirena AltaVOZ cccccccecscsssesssesesserseneeneeeens 16 Opciones de la Partici n MEDID veers tneteieteien 51 Conexiones de la L nea Telef nica cccccssseseseees 16 Opciones de Transmisi n CCAS cnnrcacaronocicnnnernnnnneones 92 Salidas de la Central 1 8 ssssssssssscsssssssssssssssessessssessssee 17 E een See ernie Cableado de las Salidas
37. Texto de Zona Relojes del Sistema y y Asignar Dispositivo Inal mbrico Contadores Niveles del Sistema Programaci n de las Particiones OD Tepoco suca soa ancon PP eaa Tiempo de Salida de la Partici n CeeS GE CONIO Ge Sistema Tiempo de Retardo 1 de Entrada de la Opciones 1 del Sistema Partici n DD Reljesdalsistema DD Contadores Niveles del Sistema DD Relojes de Control del Sistema DD Opciones 1 del Sistema DD Opciones 2 del Sistema Opciones 2 del Sistema INS207 4 21 Programando el Panel de Alarma Manual de Instalacion Premier 412 816 832 y Q5 le Men Funci n Men Funci n DD Habilita Acceso a la Descarga DD Iniciar Retrollamada DD Programaci n de la Hora io Opciones 3 del Sistema 3 3 O Opciones del Hardware N Opciones de la Entrada Auxiliar 9 N Opciones Diversas 1 INES genes OD Programaci n del Texto DD Impresi n de 100 Eventos DO Desconexi n del T cnico Ingeniero Opciones Diversas 2 a 7 u r O Q gt y 3 O pao o O o 102 O 2 Q O J O 3 le r O Pag DO Programaci n dela Fecha 67 68 68 a O o Opciones 1 del Teclado Remoto Opciones 2 del Teclado Remoto IS O Opciones 3 del Teclado Remoto 4 O Opciones 4 del Teclado Remoto amp 0198 9 0198 Programaci n de los Expansores Remotos 4 NO Pa
38. a de Referencia R pida 1 Introduzca el C digo de Acceso DEOD Zonas _ Alama O O QOAmado S Fara Armar Servicio C Piso MEHL Deciones 2 Pulse SI Para Armar ESPECIE La luz Listo parpadear r pidamente 3 Pulse GD C para habilitar inhabilitar particiones ej Pulse gt para seleccionar Partici n 1 Zonas 3 4 5 6 nee SI Para Armar amO 0 O00000 j Ear i Part i m i o gt 1 as Al La partici n 1 ha sido seleccionada 4 Pulse Premier 816 171 36 21 2364 La s partici n es seleccionada s se armar n inmediatamente y la luz de Armado parpadeara Zonas 3 4 5 6 Alama O O O GG O Wia mado Servicio Listo Las particiones seleccionadas ahora est n parcialmente armadas Desarmado de Particiones Esta opci n le permite desarmar una o m s particiones Para desarmar las particiones seleccionadas siga los siguientes pasos 1 Introduzca el c digo de Acceso DODA 2 Alama C O Servicio C Zonas SNA EN RE 8 mG O OOGO Servicio La luz Listo parpadear r pidamente 3 Pulse CD C para habilitar inhabilitar particiones ej Pulse CD para seleccionar partici n 2 Ho ParabDesarmar Fantic Peor al La partici n 2 est ahora seleccionada para Zonas e E 18 Alama 0 6 CuO OO O Amado Servicio C Whio desarmarse 4 Pulse Pulse no gt Zonas Alama O MA mado Premier S16 Servic
39. alarma de Temperatura Alta 24 horas se produce en la Partici n seleccionada Si se produce otra alarma Temperatura Alta de 24 horas la salida se reposicionar durante 3 segundos y despu s se reactivar COCs Tamper Este tipo de salida se activa cuando una alarma de tamper se produce en la Particion seleccionada Si se produce otra alarma del Tamper la salida se reposicionara durante 3 segundos y despu s se reactivara 46 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 CoD Problema Este tipo de salida se activa cuando una alarma de Problema se produce en la Particion seleccionada Si se produce otra alarma de Problema la salida se reposicionara durante 3 segundos y despu s se reactivara CDW Incendio Este tipo de salida se activa cuando una alarma de Incendio se produce en la Partici n seleccionada Si se produce otra alarma de Incendio la salida se reposicionar durante 3 segundos y despu s se reactivar CDAD Problema Tamper Este tipo de salida se activa cuando se genera una alarma de Problema o Tamper en la Partici n seleccionada DD Campana Este tipo de salida se activa cuando una alarma se produce en la Partici n seleccionada DD Luz Estrobosc pica Este tipo de salida se activa cuando una alarma se produce en la Partici n seleccionada CDA Entrada Este tipo de salida se activa cuando la Partici n seleccionada est en el modo de entrada DSD Salida Este tipo de salida se activa cuando la Partici n se
40. bater a de reserva est conectada cada 30 segundos Apagado El sistema no comprobar la bater a de repuesto amp Carga de la Bater a Din micamente Probada Encendido La bater a de reserva es probada cuando se desarma cualquier partici n o cada 12 horas desde la ltima prueba de la bater a Apagado El sistema no realizar la prueba din mica de la bater a C4 La MNV de la Central est Bloqueada Encendido La MNV es bloqueada y los polos de Carga de la Programaci n de F brica en la Placa de Circuito Impreso son inhabilitados previniendo as que se cargue la programaci n de f brica Apagado Los polos de Carga de la Programaci n de F brica en la Placa de Circuito Impreso son habilitados permitiendo as que se cargue la programaci n de f brica de la central lt gt Ahorro de Energ a Durante Fallo de la Corriente AC Encendido La luz posterior en todos los teclados remotos se apaga durante fallo de corriente el ctrica Apagado La luz posterior se habilita durante fallo de la corriente el ctrica C6 Fallo de L nea Anula el Retardo de la Campana Encendido El sistema anular el retardo de la campana en el caso de que haya un fallo en la l nea telef nica Apagado El sistema reforzar el retardo de la campana CD Detecci n de Humo de Dos Hilos en la Salida 1 Encendido La salida de la central 1 se habilita para detectores de humo de dos hilos JP1 en la Placa de Circuito INS2
41. de cableados est n disponibles C0 gt Normalmente Cerrado C1 Normalmente Abierto CD Fin de Linea Simple N C y N A Robo C3 Fin de Linea Simple N A Incendio C4 Fin de Linea Simple N C Fin de Linea Simple Tamper del C A C6 gt Fin de Linea Simple Tamper del C C CD Fin de Linea Doble Zona Doblada CQ Fin de Linea Triple Atributos 1 de Zona PG Los Atributos 1 de Zona pueden asignarse a una zona para alterar su funci n programada de f brica A seguir se describe la funci n de cada atributo C1 Habilitar Tonos de Alarma Interna Instantaneos Encendido La sirena y la conexi n del altavoz del teclado sonar n inmediatamente cuando la zona cause una alarma Apagado La sirena y la conexi n del altavoz del teclado sonar n despu s del reloj de retardo de la campana La Zona debe programarse tambi n para Campana Retardada Habilitar Campana Encendido La salida de la campana se activar cuando la zona cause una alarma Apagado La salida de la campana no se activar C3 Campana Retardada Encendido La salida de la campana es retardada cuando la zona causa una alarma Apagado La salida de la campana es instant nea C4 Campana Intermitente Encendido La salida de la campana funcionar de manera intermitentemente cuando la zona cause una alarma Incendio Apagado La salida de la campana es constante Habilitar Luz Estrobosc pica Instant nea Encendido La salida de la luz est
42. de entrada designado sonar el tono de entrada Vaya directamente al teclado remoto Intro su Codido O Listo as S6 n 59 zog 2 Introduzca el c digo de Acceso DODA nam0 0 6600066 Oum Premier 516 eae es sete 02 31 12 2004 3 Parar el tono de entrada y la luz de Armado se apagar El sistema de Alarma est ahora Desarmado Nora Si no se introduce un c digo v lido antes de que finalice el retardo de la entrada se producir una alarma Desarmado cuando No se est en Entrada Para desarmar el sistema de alarma cuando no se est en el modo de entrada siga los siguientes pasos 1 Introduzca el c digo de Acceso DODA Zonas Alama O O Armado MEHU Dec lores icioO Ouiso HO ParabDesarmar 2 Pulse Pulse Zonas i 5 Alarma O O O Armado Frer 1er 5 1 E Servicio Listo 1 e ZA 5 i zae g4 Se apagar la la Luz de Armado El sistema de Alarma est ahora Desarmado Q Nora Si el sistema s lo tiene una partici n no tendr que hacer el paso 2 Si ha habilitado la funci n de Desarmado R pido vea la p gina 40 y el sistema est en armado Parcial entonces puede omitir el paso 1 del procedimiento anterior Desarmado despu s de una Alarma Para desarmar el sistema de alarma despu s de una alarma siga los siguientes pasos 1 Introduzca el c digo de Acceso KDE Habitacion 1 21 16 56 Z8 ona 85 Activa Habitacion 2 El sistema est
43. de transmisi n primarias hayan sido programadas correctamente vea la p gina 52 El Comunicador Marca pero No se Comunica e Compruebe que el n mero de tel fono principal est programado correctamente vea la p gina 50 e Compruebe que el n mero de cuenta principal est programado correctamente vea la p gina 50 e Compruebe que el protocolo principal est programado correctamente vea la p gina 50 e Si esta usando formato de Pulso o Expreso compruebe que el protocolo est configurado correctamente vea la p gina 51 Funcionamiento El Sistema No Permite el Armado e Compruebe que no hay Fallos de Servicio pendientes vea la p gina 73 e Compruebe que no hay alarmas pendientes que necesiten reposici n vea la p gina 73 e Compruebe que el c digo del Usuario haya sido programado para permitir el armado vea la p gina 64 e Compruebe que el c digo del Usuario haya sido asignado a la s partici n es adecuada s vea la p gina 63 e Si el c digo del Usuario est programado para S lo Acceso a la Partici n Local vea la p gina 65 aseg rese de que el teclado que se est usando est asignado a la s partici n es adecuada s vea la p gina 39 El Sistema No Permite el Desarmado e Compruebe que el c digo del Usuario haya sido programado para permitir el desarmado vea la p gina 64 e Compruebe que el c digo del Usuario haya sido asignado a la s partici n es adecuada s vea la p gina 64
44. del Comunicador de la CRA 2 53 Atributos de Salida DD Canales de Reposici n de Formato 54 1 Partici n 1 R pido 2 Partici n 2 3 Partici n 3 4 Partici n 4 5 Prueba del Usuario 6 Invertida INS207 4 7 Indicando Alarma 8 Intermitente 81 Programando el Panel de Alarma Menu Funci n CD Transmite reposici n en el Canal 1 CD Transmite reposici n en el Canal 2 gt Transmite reposici n en el Canal 3 c Transmite reposici n en el Canal 4 lt gt Transmite reposici n en el Canal 5 C6 Transmite reposici n en el Canal 6 CD Transmite reposici n en el Canal 7 Transmite reposici n en el Canal 8 MI Canales de Abrir Cerrar de Formato R pido YD Transmite Abrir Cerrar en el Canal CD Transmite Abrir Cerrar en el Canal 2 gt Transmite Abrir Cerrar en el Canal 3 Transmite Abrir Cerrar en el Canal 4 Transmite Abrir Cerrar en el Canal 5 C6 Transmite Abrir Cerrar en el Canal 6 CD Transmite Abrir Cerrar en el Canal 7 Transmite Abrir Cerrar en el Canal 8 CDS Cancelar la Llamada en Espera 54 Programaci n de las Opciones de Descarga MO Men de Carga Descarga C0 gt Opciones de Descarga CD Habilitar Carga Descarga Atendida gt Habilitar Retrollamada Desatendida lt gt Cancelar el Contestador Autom tico con 2 Llamadas Y Restringir la Carga Descarga cuando el Sistema est Armado lt gt Cargar Descargar cuando el Sistema est en Armado Parcial C6 Desconectar la L nea de Tel fono CD N mero de Retro
45. desarmado y la pantalla del teclado muestra el origen de la alarma pA El sistema debe reposicionarse ahora antes de que pueda armarlo otra vez vea la p gina 73 para m s detalles sobre la reposici n de alarmas 70 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Auto Armado Parcial Si su instalador le habilit la funci n de Auto armado parcial el sistema har el armado parcial autom ticamente si la zona de entrada salida puerta principal no est activada mientras se intenta hacer el armado total del sistema Para hacer el Auto Armado Parcial de su sistema de alarma siga los siguientes pasos 1 Introduzca el c digo de Acceso DODA Zonas E Alama O O O O Armada Si Para Armar Servicio O MK Listo MENU Oerciones 2 Pulse Pulse gt nam OO 60 0 OO O Mamo Por Favor Salir 11 36 21 28 84 Servicio Listo Parpadeara la luz de Armado y el tono de salida sonara 3 NO abandone las instalaciones durante el retardo de la salida Al final del retardo de la salida el sistema de alarma permanecera armado Cambio entre Armado Parcial Retardado e Instantaneo Cuando se hace el armado Parcial del sistema las zonas retardadas puerta principal etc estan normalmente retardadas es decir cuando se viola una zona retardada comenzar el reloj de retardo de entrada Sin embargo es posible cambiar las zonas de retraso para instantaneas cuando el sistema esta en un modo de armado Parcial Si una zona
46. el ctrica de la central para Estos terminales ofrecen energ a auxiliar para mecanismos que reponer los par metros de la programaci n de f brica Estos necesitan energ a de 12V La salida auxiliar est protegida por polos tambi n pueden usarse para reponer el c digo del el fusible F2 1 Amp Ingeniero con su valor en la programaci n de f brica vea la p gina 67 INS207 4 7 Programando el Panel de Alarma nota No deje el puente entre estos polos si lo hace el registro de eventos de la central se borrara 13 Inhabilitar el Tamper de la Caja Haga el enlace como se muestra a continuaci n o Tamper de la Caja Inhabilitado 000 Tamper de la Caja Habilitado 14 Placa Expansora Local de Zona La Placa Expansora Local de Zonas Premier 8XE se enchufa a la Placa de Circuito Impreso La placa expansora local proporciona 8 zonas programables adicionales vea la p gina 11 15 M dulo de Voz Speech Module Se puede conectar un M dulo de Voz de 2 canales a la Placa de la central SK1 Este conector s lo existe en las centrales Premier 816Plus y Premier 832 16 Interruptor del Tamper de la Caja Protecci n del tamper de la caja para la central de alarma principal 17 Luz de Alimentaci n La luz se queda fija cuando hay corriente AC o de la bater a de reserva Parpadea cuando el comunicador integrado est marcando o enviando datos 18 Fusibles Electr nicos La Placa de la central es protegida usando fusibles e
47. en el Canal 4 Apagado No transmite abrir cerrar en el Canal 4 C5 Transmite Abrir Cerrar en el Canal 5 Encendido Transmite abrir cerrar en el Canal 5 Apagado No transmite abrir cerrar en el Canal 5 C6 gt Transmite Abrir Cerrar en el Canal 6 Encendido Transmite abrir cerrar en el Canal 6 Apagado No transmite abrir cerrar en el Canal 6 54 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 C7 Re Transmite Abrir Cerrar en el Canal 7 Encendido Transmite abrir cerrar en el Canal 7 Apagado No transmite abrir cerrar en el Canal 7 Transmite Abrir Cerrar en el Canal 8 Encendido Transmite abrir cerrar en el Canal 8 Apagado No transmite abrir cerrar en el Canal 8 Nora El canal tambi n tiene que ser programado para transmitir un evento vea Programar Salidas en la p gina 43 El canal tambi n tiene que ser programado para transmitir a la CRA vea Transmisi n de Canales de Formato R pido en la p gina 52 Cancelar la Llamada en Espera CDC Este es el numero que la central de alarma marca para inhabilitar la Llamada en Espera El numero puede ser hasta de 24 d gitos La opci n de cancelaci n de Llamada en Espera debe habilitarse ver Opciones del Comunicador en la p gina 50 INS207 4 Manual de Instalacion Premier 412 816 832 Guia de Referencia Rapida Programacion de la Lista de Verificacion El siguiente cuadro ofrece una lista de verificacion de las opciones que necesitan programacion para cada uno de los protoc
48. en el Canal 5 C6 Transmite Reposici n en el Canal 6 Encendido Transmite reposici n en el Canal 6 Apagado No transmite reposici n en el Canal 6 CD Transmite Reposici n en el Canal 7 Encendido Transmite reposici n en el Canal 7 Apagado No transmite reposici n en el Canal 7 Transmite Reposici n en el Canal 8 Encendido Transmite reposici n en el Canal 8 Apagado No transmite reposici n en el Canal 8 Nora Tambi n se debe programar el canal para transmitir un evento vea las Salidas del Programa en la p gina 43 El canal tambi n debe programarse para transmitir a la central receptora de alarma vea la secci n Reporte de Canales de Formato R pido en la p gina 52 Canales de Abrir Cerrar de Formato R pido DI Si cualquier de los protocolos de la CRA 1 o de la CRA 2 est n programados como Formato R pido Reino Unido pueden seleccionarse los canales que reportan un evento abierto cerrado a la Central Receptora C1 Transmite Abrir Cerrar en el Canal 1 Encendido Transmite abrir cerrar en el Canal 1 Apagado No transmite abrir cerrar en el Canal 1 C2 Transmite Abrir Cerrar en el Canal 2 Encendido Transmite abrir cerrar en el Canal 2 Apagado No transmite abrir cerrar en el Canal 2 C3 Transmite Abrir Cerrar en el Canal 3 Encendido Transmite abrir cerrar en el Canal 3 Apagado No transmite abrir cerrar en el Canal 3 4 Transmite Abrir Cerrar en el Canal 4 Encendido Transmite abrir cerrar
49. est CO Opciones 1 del Teclado Remoto en Armado Parcial CD Invertir el Funcionamiento de la Entrada Auxiliar CD Funcionamiento de la Partici n 1 C3 Aplazar la Transmisi n de las Reposiciones de los Eventos que no Geurrenenzonas C2 Funcionamiento de la Partici n 2 45 Usar el Reloj de Retardo para Aplazar la Reposici n de los CS Funcionamiento de la Partici n 3 Eventos que No Ocurren en Zonas 45 Funcionamiento de la Partici n 4 Detener la Funci n del Interruptor Sobre el Tamper Fin de Linea CS Muestra Permanente del Estado del Teclado 6 gt El Armado Total Anula el Retardo de la Transmisi n de la Alarma C6 gt Pulse Cualquier Tecla para Mostrar CD Aplazar la Transmisi n de la Reposici n de Zonas CD Mostrar Zonas Contra Particiones Usar el Reloj de Retardo para Aplazar Reposiciones de Zonas Marcaci n de C digos Incorrectos Tamper de C digo BO Opciones 3 del Sistema 36 BA Opciones 2 del Teclado Remoto CD Error de Salida en Armado Total No Hace Sonar la Campana CD Tamper del C digo Causa Alarma de Tamper C2 Prueba de Zona Silencio cuando No hay Violaci n CD Activaci n del Teclado de Alarma de Incendio GD Luz de Estado de Alarma indica Incendio Y Activaci n del Teclado de Alarma M dica gt Habilitar Tonos de Entrada Salida para el Altavoz de la Central 4 Activaci n del Teclado de Alarma PA gt Habilitar Cruce de Particiones lt gt La Alarma PA del Teclado es Silenciosa C6 gt Habilitar las Normas EN 5
50. gt Cambio de Zona por 16 C amp Entrada del Interruptor con Indicaci n de Alarma Programaci n de los Expansores Remotos CD Interruptor Momentaneo DO Particiones del Expansor SES Opciones Diversas 1 37 CD Funcionamiento de la Partici n 1 CD Habilitar Sonido de Campana en Armado Desarmado TOTAL CD Habilitar Sonido de Campana en Armado Desarmado PARCIAL C3 Inhabilitar el Reconocimiento de Fallo de la AC CD Funcionamiento de la Partici n 2 CG Funcionamiento de la Partici n 3 45 Funcionamiento de la Partici n 4 SI Tonos del Expansor CD Tonos de Alarma de Incendio desde el Expansor 4 gt Inhabilitar Transmisi n de Abrir Cerrar en el Armado Parcial GS El Reloj de Doble Toque Cruce est en Minutos C6 Inhabilitar el Bypass de Zona Cuando est Armado CZ Tonos de Alarma de Robo desde el Expansor CD Zonas Activadas Causan Alarma Durante la Salida El Reloj de Control 4 Realiza la Prueba de la Bater a BHO Opciones Diversas 2 37 lt gt Tonos de Servicio desde el Expansor 45 Tonos de Aceptaci n desde el Expansor lt gt Tonos de Error desde el Expansor C6 Tonos de Campanilla desde el Expansor CD Tonos de Entrada desde el Expansor Tonos de Salida desde el Expansor SC Nivel del Volumen del Expansor 42 Programaci n de las Salidas del Sistema 80 INS207 4 Manual de Instalacion Premier 412 816 832 Guia de Referencia Rapida Menu Funcion Pag Programacion del Comunicador DOD Opciones del Comunicador
51. gt Habilitar Doble Toque 23 Programando el Panel de Alarma Continuacion de la Pagina Anterior Atributos 3 de Zona Atrib 3 ona 6a Atrib Intro Nu Zona de la Zona O Particiones de Zonas y Grupos de Bypass Particio Zona db Intro Hu Zonat de la Zona Texto de Zona MDD editar el texto Asignar Dispositivo Inal mbrico As19 Inalambr Bit PE Intro Hu ora Introduzca el N mero de la Zona DO Esta opci n de men le permite programar el Tipo de Zona el Cableado de Zona los Atributos 1 de Zona los Atributos 2 de Zona los Atributos 3 de Zona y las Particiones y Grupos de Bypass todo en una sola secuencia Opciones de Todas las Zonas Tipo de Zona DO La manera en la que el sistema de alarma responde cuando una zona es violada depende del tipo de zona Los siguientes tipos de zona est n disponibles w Nula Una zona no supervisada por el sistema zonas no utilizadas deben programarse como Zonas Nulas OA Retardo 1 Este tipo de zona es normalmente usada para la detecci n de entrada salida Se puede violar la zona durante el retraso de salida sin causar una alarma Una vez que el sistema la partici n est armado la activaci n de la zona iniciar el reloj de Retardo de Entrada 1 en la partici n seleccionada El usuario debe desarmar el sistema antes de que el reloj de entrada comience a transcurrir o el sistema emitir una alarma MOD Retardo 2
52. la Partici n 4 Apagado La salida seleccionada no es asignada a la Partici n 4 pA Atributos 1 4 s lo se aplican a los tipos de salida de la Partici n Habilita para Prueba del Usuario Encendido La salida seleccionada ser activada durante la prueba de un usuario Apagado La salida seleccionada no ser activada durante la prueba de un usuario C6 gt invertida Encendido La salida seleccionada ser invertida Apagado La salida seleccionada ser normal D Indicando Activaci n de Alarma Encendido La salida seleccionada indicar la activaci n de la alarma hasta que se haga la reposici n del sistema Apagado La salida seleccionada no indicar la activaci n de la alarma Intermitente Encendido La salida seleccionada pulsar durante el transcurso del Reloj de Pulso Corto de Salida vea la p gina 34 Apagado La salida seleccionada ser normal 47 Programando el Panel de Alarma Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Programaci n del Comunicador Nota S lo los c digos del T cnico que tienen la opci n Permitir Bloquear MNV Programaci n del Comunicador tienen acceso permitido a los Introduzca C digo del T cnico CDE CDAD Pulse seguido de C9 menus 70 79 HenuProdramnaciorn Codigo gt 77 2 4 Alama O Servicio O Gu a del Teclado LED Apagado e Encendido Parpadeo Lento Parpadeo Rapido Opciones del Comunicador gt RE
53. leia Perea Intro l al 5 Intro N2 para Prueba Campana Activa CD Probar los Altavoces CD Probar las Campanas lt 3 Probar las Luces Estrobosc picas gt Probar las Salidas del Sistema Probar la Pantalla de LCD Alarma _ Servicio Pulse 0 gt para reposicionar prueba Enviar Llamada de Prueba iJi S Estado de Llamada de Prueba LCD LED liars tale S a Pulse o CSD para iniciar Esperando Tono Marcaci n Esperando Tono 1 DD oe he Te ee Marcando N2 de Tel fono Marcando Humero 2 e nee Ca oe at EA Esperando el 1er Tono Handshake Buscando ler H7S 3 Servicio O pep Pulse Ce para abonar Esperando el 2 Tono Handshake Buscando ndo HS 4 la llamada Enviando Datos Enviando Datos 5 Esperando Reconocimiento Espera Reconocim 6 Borrando Retardo en Progreso EspPeraBorr Retar 7 Cancelando Llamada en Espera Llam Esrera Canc 8 DBD Habilitar Acceso a Distancia del T cnico DAD Iniciar Retrollamada Programaci n de la Hora Prodranmar Hora gt 13 15 Intro la hora en formato de 24 D5 Por ejemplo 6 30pm 1830 as 6 7 8 Alarma _ o e o o o o CHO CH CD CD Armada O Servicio Listo Programacion de la Fecha Programar Fecha gt or 4dr 6B1l Intro la fecha as CO DDMD Ej 28 abril 2001 280401 Contin a en la p gina siguiente 66 INS207 4 Manual de Instalacion Premier 412 816 832 Guia de Referencia Rapida Continuaci n de la P gina Anterior Teclas para Edit
54. n relevante para el teclado en el men Opciones 4 del Teclado vea la p gina 41 para detalles M dulo Expansor Remoto de Zonas La Placa Expansora Remota de Zonas Premier 8X ofrece 8 zonas de detecci n extra dos salidas programables y una salida para la conexi n de un altavoz INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Estructura del Expansor Remoto 1 i i E F E i E y fe E 4 Conexiones del Conductor de Datos 2 12V Auxiliar 3 Entradas de Zona Programables 4 Salidas 1 y 2 Programables Salida del Transmisor del Altavoz LED de Encendido 7 Inhabilita Puente del Tamper Interruptor del Tamper Interruptor DIL de Direcci n Cableado del Expansor de Zona El m dulo de expansi n de zona remoto est conectado a los terminales del conductor de datos situados en el lado inferior izquierdo de la placa de circuito impreso Vea las p ginas de 7 a 9 Direcci n del Expansor Remoto Cada expansor remoto debe ser asignado a una direcci n diferente usando el interruptor de Direcci n DIL O El siguiente cuadro muestra como configurar la direcci n oweoon OWT OLA OLS OLA tee ee ee ee Apagado temo gato Encanto apagado BE Nota S lo se puede conectar un expansor remoto a las centrales de alarma Premier 412 y 816 Direcci n 1 Zonas del Expansor Remoto El Expansor Premier 8X Remota tiene ocho ent
55. opciones autom ticamente Opciones 1 del Usuario Acceso a Partici n 1 Permitir Armado Permitir Bypass Permitir Desarmado Permitir Funciones del Usuario Opciones 2 del Usuario Permitir Transmisi n Abierta Permitir Transmisi n Cerrada Permitir Silenciar Campana Global Sirena Opciones 3 del Usuario Permitir Reconocer Alarma Fallo INS207 4 Guia de Referencia Rapida Volver TODOS los Usuarios a Programacion de Fabrica BS Esta opci n del men le permite volver todos los Usuarios a su programaci n de f brica Antes de seleccionar esta opci n del men usted DEBE desconectar los polos de Cargar Programaci n de F brica JP6 en la Placa de Circuito Impresa de la central vea la p gina 8 Despu s de seleccionar esta opci n el Usuario 01 Master vuelve a ser 5678 y los Usuarios de 02 en adelante son borrados 65 Programando el Panel de Alarma Manual de Instalacion Premier 412 816 832 Utilidades y Pruebas del Sistema Introducir C digo del T cnico CEOCDE DICO Pulse seguido de MenuProSdramac ion Guia del Teclado Codigo gt 2 Led O Apagado Encendido Parpadeo Lento Parpadeo Rapido Prueba de Caminar La linea superior muetra las zonas activas La linea inferior muestra las zonas probadas ram O 0 l DA 5 Luz de zona parpadea zona activa Servicio O ici eu Luz de zona encendida zona probada Prueba de los Altavoces y Salidas Prueba Sistema Prueba Sistema
56. para el teclado seleccionado emitir tonos de Alarma de Incendio Apagado No se emitir n tonos de Alarma de Incendio C2 Tonos de Alarma de Robo Desde el Teclado Encendido La sirena interna para el teclado seleccionado emitir tonos de Alarma de Robo Apagado No se emitir n tonos de Alarma de Robo C3 Tonos de Servicio Desde el Teclado Encendido La sirena interna para el teclado seleccionado emitir tonos indicadores de Servicio Apagado No se emitir n tonos indicadores de Servicio C4 Tonos de Aceptaci n Desde el Teclado Encendido La sirena interna para el teclado seleccionado emitir tonos de Aceptaci n Apagado No se emitir n tonos de Aceptaci n lt 5 Tonos de Error Desde el Teclado Encendido La sirena interna para el teclado seleccionado emitir tonos de Error Apagado Nose emitir n tonos de Error C6 gt Tonos de Campanillas Desde el Teclado Encendido La sirena interna para el teclado seleccionado emitir tonos de Campanilla Apagado No se emitir n tonos de Campanillas CD Tonos de Entrada Desde el Teclado Encendido La sirena interna para el teclado seleccionado emitir tonos de Entrada Apagado No se emitir n tonos de Entrada Tonos de Salida Desde el Teclado Encendido La sirena interna para el teclado seleccionado emitir tonos de Salida Apagado No se emitir n tonos de Salida Opciones 4 del Teclado Remoto DE A seguir se describe el funcionamiento de las Opciones 3
57. por cualquier da o basado en una reclamaci n de que la central de alarma no funciona correctamente Debido a nuestra pol tica de mejora continua Texecom se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Guia de Referencia Rapida Menu Funcion Pag a 1 amp CM pqrs7PQRS Mabc2ABC tuv8TUV Mdef3DEF Mwxyz9wxyYZ Espacio 0 A Mover el cursor Derecha Izquierda Retroceder borrar IED Retardo del Comunicador de la 29 Partici n DIA Retardo de la Campana de la Partici n Duraci n de la Campana de la Partici n Opciones de la Partici n CD Habilitar Modo de Auto Bypass C A CD La Salida en Armado Parcial es Silenciosa Ce Finda Linea Simple Tamget C3 Habilitar el Armado a Distancia C C CL Habilitar el Desarmado a Distancia CD Fin de Linea Doble Habilitar los Tonos Locales de Salida Zona Doblada 6 gt La Entrada en Armado Parcial cambia a Instant nea Fin de Linea Triple OE Atributos 1 de Zona 25 CD Habilitar Tonos de Alarma Instant neos gt Habilitar Campana C3 Campana Retardada 4 Campana Intermitente 6 Gu a de Referencia 4 ghl4GHI S gt jkIl5JKL c gt mno7MNO Menu Funcion Pag Programacion de Zonas Todas las Opciones de Zona 24 Tipo de Zona 24 MDD Tamper de 24 Horas CCD Problema DD Gas 24 Horas PO Agua 24 Horas MO Temperatura Alta 24 Hr DD Temperatura Baja 24 Hr CDO Interruptor Mom
58. producir una Alarma de p nico polic a silenciosa si las teclas C y C6 gt se presionan al mismo tiempo Apagado El teclado seleccionado producir una Alarma de P nico Policia audible si las teclas lt 4 y C6 se presionan al mismo tiempo Nora Se deben habilitar las Opciones del Teclado del men 2 4 40 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 C6 Armado R pido con la Tecla ARMAR del Teclado Encendido El teclado seleccionado puede usarse para armado r pido del sistema no es necesario c digo de Acceso Apagado Se tiene que introducir un c digo de acceso antes de que se pueda usar el teclado seleccionado para armar el sistema C7 Desarmado R pido con la Tecla DESARMAR del Teclado Encendido El teclado seleccionado puede usarse para desarmado r pido del sistema no es necesario c digo de Acceso Apagado Se tiene que introducir un c digo de Acceso antes de que se pueda usar el teclado seleccionado para desarmar el sistema Bypass R pido con la Tecla BYPASS del Teclado Encendido El teclado seleccionado puede usarse para omitir zonas r pidamente no es necesario c digo de Acceso Apagado Se tiene que introducir un c digo de Acceso antes de que se pueda usar el teclado seleccionado para omitir zonas Opciones 3 del Teclado Remoto UY A continuaci n se describe el funcionamiento de las Opciones 3 del teclado 4 Tonos de Alarma de Incendio Desde el Teclado Encendido La sirena interna
59. protocolo SIA la central enviar texto para eventos de zona usuario relevantes SIA level 3 Apagado Cuando se usa el formato beeper la central transmite la finalizaci n del beeper o una vez para finalizar la llamada del beeper Si se habilita el protocolo SIA la central no enviar texto para eventos de zona usuario relevantes SIA level 2 lt 5 Tonos DTMF del Beeper 500mS Encendido Cuando se usa el formato de beeper la central transmite los tonos DTMF del beeper con un tiempo de encendido de 500mS Apagado Cuando se usa el formato de beeper la central transmite los tonos DTMF del beeper con un tiempo de encendido de 80mS C6 Inhabilitar las Reposiciones de Zona Encendido Los eventos de reposicion de zona no se envian a la central receptora de alarma incluso si los Eventos de reposici n de zona estan habilitados vea la p gina 52 Apagado Los eventos de reposici n de zona se env an a la central receptora de alarma 1 siempre que los Eventos de reposici n de zona est n habilitados vea la p gina 52 gt Tono de Reconocimiento de la Comunicaci n Encendido Despu s de comunicarse con xito con la central receptora de alarmas los altavoces de los teclados y de la central emitir n un tono de reconocimiento Apagado Despu s de una comunicaci n con xito el sistema permanecer en silencio Enviar a trav s de IP Encendido Los eventos de alarma se env an a la CRA a trav s del m dulo
60. retrasada es violada cuando el sistema esta en el modo de Armado Parcial Instant neo el sistema producir una alarma inmediatamente Para cambiar de Armado Parcial Retardado a Instant neo siga los siguientes pasos 1 Aseg rese de que el sistema est Armado Parcialmente 2 Mantenga presionada la tecla hasta que oiga el tono de confirmaci n Parcial Instant 11 306 21 2304 3 La luz de Armado parpadear r pidamente El sistema ser armado Parcial Instant neo Nora Oi el sistema tiene un Premier RKP16 Plus instalado la luz de Instant neo tambi n se iluminar Para cambiar de armado Parcial Instant neo a Retardado siga los siguientes pasos 1 Aseg rese que el Armado Parcial es instant neo 2 Mantenga pulsada la tecla hasta que oiga el tono de confirmaci n Retardo Parcial 1138 21 2304 3 La luz de Armado parpadear r pidamente El sistema se Armar Parcialmente despu s de un retardo Nora Oi el sistema tiene un Premier RKP16 Plus instalado la luz de Instant neo se apagar Armando y Desarmando Particiones Esta secci n cubre el armado y el desarmado de las particiones Para poder usar estos procedimientos los siguientes requisitos deben ser configurados INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 e El sistema de alarma debe estar dividido en una o mas particiones e Su c digo de Acceso debe estar asignado a m s de una partici n e El teclado que est usan
61. sistema est desarmado vea el punto 4 a continuaci n Apagado Reposiciones de los eventos que no ocurren en zonas ser n transmitidos inmediatamente mientras van sucediendo C4 Usar el Reloj de Retardo para Aplazar la Reposicion de los Eventos que No ocurren en Zonas Encendido Si la Opci n 2 3 del Sistema anterior es habilitada entonces se aplazar la transmisi n de las reposiciones de los eventos que no ocurren en zonas hasta que el tiempo del Reloj de Reposici n del Retardo de Transmisi n haya transcurrido Apagado Las reposiciones de los eventos que no ocurren en zonas son aplazados hasta que el sistema es desarmado lt gt Inhibir la Funci n de la Llave Sobre el Tamper EOL Encendido El sabotaje de una zona de llave inhibir la funci n de la llave Apagado El sabotaje no inhibir la funci n de la llave C6 El Armado Total Anula el Retardo de la Transmisi n de la Alarma Encendido El reloj de Retardo de la Transmisi n de la Alarma es anulado cuando el sistema partici n est en armado total Apagado El reloj de Retardo de la Transmisi n de la Alarma no es anulado cD Aplazar la Transmisi n de la Reposici n de Zonas Encendido La transmisi n del comunicador sobre las reposiciones de zonas ser aplazado hasta que expire el Reloj de Retardo de la Transmisi n de Reposici n o hasta que el sistema este desarmado vea el punto 8 a continuaci n 35 Programando el Panel de Alar
62. use Para ver c mo se pone el texto vaya a la p gina 21 INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 MD Q gt Nombre de Usuario Este es el Nombre de Usuario del GPRS Se puede ver su valor pulsando la tecla QD o lo puede editar pulsando la tecla O Se puede usar un m ximo de 32 caracteres El texto se programa de forma parecida a un tel fono m vil los caracteres se seleccionan pulsando la tecla correspondiente el n mero de veces necesario para seleccionar un caracter en la misma tecla use gt Para ver c mo se pone el texto vaya a la p gina 21 DO Contrase a Este es la Contrase a del GPRS Se puede ver su valor pulsando la tecla QD o lo puede editar pulsando la tecla GO Se puede usar un maximo de 32 caracteres El texto se programa de forma parecida a un tel fono m vil los caracteres se seleccionan pulsando la tecla correspondiente el n mero de veces necesario para seleccionar un caracter en la misma tecla use C4 Para ver c mo se pone el texto vaya a la p gina 21 INS207 4 Gu a de Referencia R pida 59 Programando el Panel de Alarma Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Programaci n de los C digos de Transmisi n Introduzca C digo del T cnico Nota DDD S lo los c digos del T cnico que tienen la opci n Permitir Bloquear MNV Programaci n del Pulse seguido de 9 Comunicador tienen acceso permitido a los men s 70 79 Gu a del Teclado Led Apag
63. 0 q Imita Zona 21 Imita Zona 22 Imita Zona 23 Imita Zona 24 Imita Zona 25 Imita Zona 26 Imita Zona 27 Imita Zona 28 Imita Zona 29 GO Imita Zona 30 Imita Zona 31 Imita Zona 32 Alarma Zona 01 Alarma Zona 02 Alarma Zona 03 Alarma Zona 04 Alarma Zona 05 GO Alarma Zona 06 GO Alarma Zona 07 Alarma Zona 08 Alarma Zona 09 Alarma Zona 10 Alarma Zona 11 Alarma Zona 12 Alarma Zona 13 Alarma Zona 14 Alarma Zona 15 ae Alarma Zona 16 Alarma Zona 17 GO Alarma Zona 18 Alarma Zona 19 60 Alarma Zona 20 Alarma Zona 21 Alarma Zona 22 Alarma Zona 23 GO Alarma Zona 24 Alarma Zona 25 GO Alarma Zona 26 GO Alarma Zona 27 Alarma Zona 28 OO Alarma Zona 29 00 Alarma Zona 30 Alarma Zona 31 Alarma Zona 32 Salidas de la Central CDX Esta opci n de men le permite programar las ocho salidas de la central de alarma Canales de Formato R pido Voz A Cuando use el protocolo de comunicaci n de Formato R pido vea la p gina 51 los canales transmitidos a la Central Receptora de Alarma deben programarse para las condiciones relevantes Esta opci n de men le permite programar los ocho canales usados por el protocolo de Formato R pido 44 Salidas del Expansor 1 OD El expansor remoto Premier 8X tiene dos salidas programables Esta opci n de men le permite programar las salidas del expansor 1 Salidas del Expansor
64. 00000 0 000000000 0 0000 Cw 000 amj Estructura del Premier RKP4 8 16 2 a Senn E 8 T R 21comz2 E S a 2 a E O Esquema del Premier LCD LCDL LCDP LCDLP Interruptor de Direcci n DIL 2 Interruptor del Tamper Sirena 4 Conexiones al Bus de Datos Zonas Programables 1 y 2 6 Salida para Altavoz S lo Premier LCDL LCDLP D Salida Programable Conexiones del Teclado Remoto El teclado remoto se conecta a los terminales del conductor de datos localizados en el lado inferior izquierdo de la placa de circuito impreso Vea las paginas de 7 a 9 Direcci n del Teclado Remoto Cada teclado remoto debe tener una direcci n diferente usando el interruptor de direcci n DIL El siguiente cuadro muestra c mo establecer la direcci n Apagado Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 a om ee E e roo seme oe eer Zonas del Teclado El Premier RKP8 16 Plus y todos los teclados remotos Premier LCD tienen dos zonas programables integradas vea la p gina 12 para detalles sobre cableado Cada zona es totalmente programable vea la pagina 23 para detalles sobre programaci n El siguiente cuadro muestra la distribuci n de zonas cuando se usa el Premier RKP8 16 Plus o los teclados remotos P
65. 0131 1 C 6 gt Armado R pido con la Tecla ARMAR del Teclado CD Reintegrar las Zonas Omitidas en el Desarmado CD Desarmado R pido con la Tecla DESARMAR del Teclado Invertir la Salida de la Sirena de la Central Bypass R pido con la Tecla BYPASS del Teclado BO Opciones del Hardware DD Opciones 3 del Teclado Remoto CD La Salida 1 de la Central est Supervisada para Fallos CD Tonos de Alarma de Incendio Desde el Teclado CD La Salida 2 de la Central esta Supervisada para Fallos CD Tonos de Alarma de Robo Desde el Teclado C3 Salida de la Sirena Campana est Supervisada para Fallos C3 Tonos de Servicio Desde el Teclado CD Interruptor del Tamper de la Caja de la Central est Supervisado Tonos de Aceptaci n Desde el Teclado CS Fusible Auxiliar est Supervisado para Fallos CS Tonos de Error Desde el Teclado C6 gt Bater a est Supervisada para Fallos C6 Tonos de Campanillas Desde el Teclado CD La Corriente El ctrica AC est Supervisada CD Tonos de Entrada Desde el Teclado La L nea Telef nica est Supervisada Tonos de Salida Desde el Teclado DD Opciones de la Entrada Auxiliar DE Opciones 4 del Teclado Remoto C0 gt No Se Usa CD Habilitar las Zonas del Teclado RKP8 16 Plus y Premier LCD LCDL CD Inhabilitar el Tamper de la Tapa del Teclado C3 Cambio de Zona por 4 YD Tamper Auxiliar CD Reposici n a Distancia lt gt Monitor de la Linea Telef nica Cay Mama de Pano 4 Cambio de Zona por 8 CS Alarma de P nico Silenciosa
66. 07 4 Guia de Referencia Rapida Impreso tambi n debe ser quitado vea la p gina 4 Apagado La Salida de la central es una salida programable normal Convertir la Salida de la Sirena de Voltaje a Altavoz Encendido Los terminales de la salida de la Sirena en la Placa de Circuito Impreso son configurados para conectar un altavoz Apagado Los terminales de la salida de la Sirena en la Placa de Circuito Impreso son configurados como salida de Voltaje para suministrar energ a a una campana o sirena Opciones 2 del Sistema SU A continuaci n se describe la funci n de cada opci n gt Alarmas de Tamper Causan un Problema Mientras el Sistema est Desarmado Encendido Las alarmas de Tamper causan una condici n de problema mientras el sistema est desarmado Apagado Las alarmas de Tamper causan una alarma mientras el sistema est desarmado C2 Alarmas de Tamper Causan un Problema Mientras el Sistema est en Armado Parcial Encendido Las alarmas de Tamper causan una condici n de problema mientras el sistema est en armado parcial Apagado Las alarmas Tamper causan una alarma mientras el sistema est en armado parcial lt gt Aplazar la Comunicaci n de las Reposiciones de los Eventos que No ocurren en Zonas Encendido La transmisi n del comunicador de la reposici n de los eventos que no ocurren en zonas ser aplazada hasta que el reloj de Reposici n del Retardo de Transmisi n acaba o hasta que el
67. 2 0 003 255 255 128 0 004 255 255 0 0 005 255 254 0 0 255 252 0 0 255 248 0 0 255 240 0 0 255 224 0 0 255 192 0 0 255 128 0 0 255 0 0 0 008 255255255102 018 Tipo de Dispositivo en Com2 MTE Esta opci n le permite especificar qu modulo est conectado al Puerto de comunicaci n Com2 Vea Tipo de Dispositivo Com1 arriba para ver la lista de los m dulos que puede conectar Configuraci n de los Datos del Chiron Iris DOLO Esta opci n tiene tres sub men s que permiten la programaci n de datos del modulo Chrion Iris El valor de cada par metro se puede ver pulsando la tecla QD y se puede editar pulsando la tecla QXD Se puede usar un m ximo de 30 caracteres para el Nombre del Punto de Acceso y 32 caracteres para el Nombre de Usuario y Contrase a El texto se programa de forma parecida a un tel fono m vil los caracteres se seleccionan pulsando la tecla correspondiente el n mero de veces necesario para seleccionar un caracter en la misma tecla use gt Para ver c mo se pone el texto vaya a la p gina 21 DO DO 1 Nombre del Punto de Acceso Este es el Nombre del Punto de Acceso GPRS Se puede ver su valor pulsando la tecla QD o lo puede editar pulsando la tecla QXD Se puede usar un maximo de 30 caracteres El texto se programa de forma parecida a un tel fono m vil los caracteres se seleccionan pulsando la tecla correspondiente el n mero de veces necesario para seleccionar un caracter en la misma tecla
68. 2 VOD El expansor remoto Premier 8X tiene dos salidas programables Esta opci n de men le permite programar las salidas del expansor 2 S lo Premier 832 INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Salidas del Expansor 3 SAL El expansor remoto Premier 8X tiene dos salidas programables Esta opci n de men le permite programar las salidas del expansor 3 S lo Premier 832 Salidas del Teclado Remoto gt Tanto el teclado remoto Premier LCD como el LCDL tienen una salida programable Esta opci n de men le permite programar las salidas del teclado Grupos y Tipos de Salidas Grupo No se Usa Este grupo no contiene ning n tipo de salida al asignar una salida a este grupo sta nunca se activar Grupo C1 Tipos de Salidas del Sistema Este grupo contiene los siguientes tipos de salida del sistema MD Cortes a Este tipo de salida se activa despu s de que cualquier teclado haya sido usado y durante el retardo de entrada La salida permanecer activa por la duraci n del reloj de Cortes a vea la p gina 34 CD Transmisi n con xito Este tipo de salida se activa despu s de que el comunicador haya transmitido con xito a la central receptora de alarma MOD 80 del Registro Lleno Este tipo de salida se activa cuando el Registro de Eventos est un 80 lleno La salida se borrar cuando se cargue el registro de eventos a distancia a trav s del ordenador de descarga Oo Modo de Programa Selecc
69. 7 8 E A L 1 Conexi n de Tierra 7 Entradas de la Zona 1 a la 8 Tierra Haga la conexi n en el suelo o a un cable de conexi n Estos terminales ofrecen las conexiones de zona La Premier de tierra 816 y la Premier 832 tienen 8 zonas mientras que la Premier 412 s lo tiene 4 zonas en la placa Existen varias maneras de cablear una zona vea la p gina 12 Todas las zonas son totalmente programables vea la p gina 23 para informaci n sobre la programaci n de zonas A N La no utilizaci n de un cable de tierra puede impedir el funcionamiento correcto del sistema e invalidar la garant a Texecom y los certificados que avalan el producto 8 Habilita Detectores de Humo de 2 Hilos Instale este contacto como se muestra en el gr fico cuando 2 Entrada de AC conecte detectores de humo de 2 hilos a la salida 1 de la Con ctelo a un transformador de 16 5V Central M NO conecte la alimentaci n a los terminales de Salida 1 est habilitada para detectores de humo de entrada de AC e 2 hilos 3 Conexiones de la Bater a BO Salida 1 es normal Se debe conectar una bateria recargable de 12V a estos dos a terminales para poder ofrecer un funcionamiento continuo del sistema en el caso de que ocurra una interrupci n en la 9 Entrada Auxiliar alimentaci n el ctrica La salida de la bater a est protegida por Esta es una salida programable puede usarse para controlar el fusible F1 1 6 Amp mecanismos de tamper auxiliar etc vea la p gina 37 p
70. 8 Viendo Datos Num ricos Teclados LED cooccncccccccnnonnnnincoos 20 Direcci n y Puerto del ComIP SMG MB rsss 58 Programaci n de Texto S lo LCD 21 Direcci n de la Puerta de Enlace delComIP 60 1 58 2 INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 7 Subred del ComIP DPED cccccccacacaaaanannnnnnnnnnnn 58 Tipo de Dispositivo en Com2 DPD ae ceceeecccceeeeeeeeeees 58 Configuraci n del Chiron Iris MDE iiccccccccccccccccccnnnannnnnnos 58 Programaci n de los C digos de Transmisi n 60 C digos de Alarma Reposici n de Zona DO 60 C digos de Bypass Inclusi n de Zona D 60 C digos de Alarma Reposici n de Eventos que no Ocurren en Zonas CTICO eae eee ae 61 C digos de Contacto ID y SIA oonooocccccnnococcccncconannncnnccnnnannnnnnnn 61 Programaci n de los Usuarios cssseeeeeeeeees 62 Programaci n del Usuario CBXODO cocccocccccnnnnccccnnnnananononnnnnnos 63 Opciones 1 del Usuario BAD ccoccccccnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnos 63 Opciones 2 del Usuario BAD cccccccnnnncncnnnnnnnannnnnononnncnnnonos 64 Opciones 3 del Usuario BAD ccccccccnnncncnnnnnnnnancnnnnnnnnnnnnnnos 64 Texto de Usuario S lo LCD BID cccccccccnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnns 65 Programaci n de Usuarios Est ndar BxODDiincnnncccccnnncnnnnos 65 Volver TODOS Usuarios a Programaci n de F brica 8 gt C6 gt 65 Utilidades y Pruebas del Sistema cocccccncccncciocacinnanos 66 Prueba de Caminar CO
71. ARS Menu de la Central Receptora de Alarmas1 Menu CRA 1 Intro OFcion 8 8 Zon eer ie ee Alam Servicio as gt o Intro Opci n C0 gt N2 Tfno Primario Zonas E 1 2 Alam 0000 Servicio C Intro N mero de Tfno Luego pulse Ges o LED Para mostrar el N2 de Tel fono pulse N 2 de Cuenta 1 Hu Cuental gt Introduzca N2 de Cuenta 1 CD Luego pulse O LED Para mostrar el N2 de Cuenta pulse Contin a en la P gina Siguiente 48 Use Y para habilitar inhabilitar Opciones Luego pulse O DD gt Opciones del Comunicador CD Habilita el Comunicador Integrado CD Habilitar Marcar con DTMF lt gt Despu s del 3er Intento Cambiar a Marcar con Pulso Habilitar la Matrcaci n de Pulso Europea CD Habilitar la Transmisi n de Prueba Autom tica C6 gt Habilitar Cancelaci n de la Llamada en Espera CD Habilitar el Apoyo a la Central Receptora de Alarmas Habilitar la Marcaci n a Ciegas Men de la Central Receptora de Alarmas 2 Henu CRA Z Intro OFcion 8 8 Zonas 5 to di a oF Nam 0000090 Servicio Intro Opci n CD N2 Tfno Secundario Alama Servicio O Opciones Use las teclas siguientes para a adir caracteres especiales SO O GD Pausa de 3 Seg G amp D l Pausa de 10 Seg Ga L Espere Tono de Pulse para selecc Primario Secundario Intro N mero de Tfno Luego pulse Ges o En
72. Aceptaci n desde el Expansor Tonos de Error desde el Expansor Volumen del Expansor Dolumen ExParszor Intro N Expansor D CO Selecciona TODO Intro Hu EXPAN Ajuste el Volumen C CD Aam O O OOOO OArmado Servicio lt 6 Tonos de Campanilla desde el Expansor CD Tonos de Salida desde el Expansor Tonos de Entrada desde el Expansor Wolumern ExParszor Intro Malor aag TEO Nota En las centrales Premier 412 y 816 La opci n de intro N de expansor NO sera mostrada ya que estas centrales de alarma s lo pueden tener 1 expansor 0 Listo LCD Use para disminuir o aumentar seguidamente pulse Csi Particiones del Expansor SH Cuando el expansor es asignado a una m s particiones la salida del altavoz en el expansor emitir tonos s lo para la s partici n es a la que est asignado Por ejemplo si el expansor est asignado a la partici n 3 el altavoz s lo se habilitar cuando la partici n 3 est en alarma entrada salida etc Tonos del Expansor IO A continuaci n se describen los tonos del expansor gt Tonos de Alarma de Incendio desde el Expansor Encendido La salida de la sirena en el Expansor emitir tonos de alarma de Incendio Apagado No se emitir n tonos de Alarma de Incendio C2 Tonos de Alarma de Robo desde el Expansor Encendido La salida de la sirena en el Expansor emitir tonos de Alarma de Robo Apagado Nose emitir n tonos de alar
73. Conexiones del Conductor de Datos 250m sin electricidad adicional 1 Kil metro 250 metros a_i Teclado Remoto Teclado Remoto e aren e e e Ca o Fa Fa Ca Central de Alarma Conductor de Datos Desconectar 12V de la Central Conexiones del Conductor de Datos 1Km con electricidad adicional Solucion de la Caida de Voltaje Existen varias maneras de solucionar la caida de voltaje e Use cable de menor resistencia mas grueso Cable de alarma est ndar 7 0 2 tiene una resistencia de 80 por 100m e Doble las conexiones de potencia esto requerir el uso de un cable de 6 u 8 hilos en vez de uno de 4 hilos e Instale una fuente de alimentaci n para encender el mecanismo localmente recuerde conectar las dos conexiones negativas en el mismo terminal Instalaci n de una Fuente de Alimentaci n Cuando se instala una fuente de alimentaci n las conexiones OV en la fuente de alimentaci n deben conectarse a trav s de OV en la central de alarma y la conexi n 12V entre la central de alarma y el mecanismo debe desconectarse vea la siguiente figura INS207 4 Guia de Referencia Rapida Teclado Remoto E AA ae as A dispositivos Adicionales Expansor Remoto Teclado Remoto a TAT A Ge Alimentaci n A dispositivos El ctrica de 12V adicionales Programando el Panel de Alarma Instalaci n de los Teclados Remotos Estructuras del Teclado 4 2 nan OoO00O0O
74. D cinccccccccaconn nono nnnnnnnnnnnnn cnn 67 Prueba de los Altavoces y Salidas QCD eee 67 Enviar Llamada de Prueba QDD iincncccccanananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 67 Habilitar Acceso a Distancia del Ingeniero DB 67 Iniciar Retrollamada D cccccccnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 67 Programaci n de la Hora DOS innnccccccccnonannnonncnanannnonnnnnnnss 67 Programaci n de la Fecha DO incocccccccnnnnncccnnnnnnnnnnnnnnnnos 67 Programaci n del Texto del MenSaj8 ooooccccccnncccccccccnnccnccnccnnnnss 68 S lo LCD EE O 68 Imprimir 100 Eventos D ccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnos 68 Desconexi n del Ingeniero CODO cnccccccconcanccncnonannncnnncnannns 68 Funcionamiento del Sistema de Alarma 69 IMTFOGUGCION bd 69 Codigos e ACCESO OS 69 Armar y Desarmar el Sistema de Alarma occcoonccc 69 Comprobar si el Sistema est Listo para ArmarSe 0008 69 Armado Total A ARRE RRAA 69 Armado Parcial IPP ONO5 NI ASIA A 69 Cancelando el Proceso de Armado oocccccnccccccccncnnonccnnnnnnnncnnnnns 69 Desarmado Durante la Entrada oocccccccccocccnncccnonnnnnncononnconos 70 Desarmado cuando No se est en Entrada oooccnnnnnnicicacacacananos 70 Desarmado despu s de una AlarMa oocccccccccccccccconcncncnncnnnnnnnnos 70 Auto Armado Parcial vir 0t 70 Cambio entre Armado Parcial Retardado e Instantaneo 70 Armando y Desarmando Particiones cessseseeeeeees 70 Armado Total de P
75. Distancia Quite OV para reposicion Monitor de la eLina Tfno Quite OV para Fallo de Linea 38 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 PA Audible Normalmente Abierto PA Silenciosa Normalmente Abierto Interruptor Mantenido Aplicar OV para Armar Interruptor Momentaneo OVpara cambiar Apagado El funcionamiento de la entrada Auxiliar es invertido y funciona como se muestra en la siguiente tabla Funcion Funcionamiento Reposicion a Distancia Aplicar OV para reposicion Monitor de la Linea Tfno Aplicar OV para Fallo de Linea Normalmente Cerrado Normalmente Cerrado Aplicar OV para Desarmar OV para cambiar Cambio de Horario Verano Invierno Automatico Encendido El reloj se adelanta por una hora autom ticamente el ltimo domingo de marzo a las 2 00AM y se atrasa una hora el ltimo domingo de octubre a las 2 00AM Apagado El reloj no se ajusta autom ticamente INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Programacion de los Teclados Remotos Introduzca ee Tecnico DDD Pulse G gt seguido de C9 HenuPro3dramac ion Codigo gt 77 Zonas 2 1 O am 0000090 Servicio C Opciones 1 del Teclado Oercion 1 Teclado Intro el N2 Teclado gt A ici gt Selecciona Todos Decion 1 Teclado Intro Hu TLDO Zonas 3 aes Sh 7 Alama O OO E OArmado Servicio W Listo Use Teclas CD para habilitar inhabilitar Opciones Despu s pulse D 0 gt
76. E 1 Pra de n Servicio W Liso ona HS Ultima Alrma ge ona 4 El teclado mostrar las zonas que han causado una alarma cuando el sistema fue armado la ltima vez 3 Pulse para volver al estado habitual de desarmado Fallos de Servicio La respuesta a una condici n de Fallo de Servicio se programa por el instalador pero normalmente se limita al zumbido emitido por el teclado Para silenciar una alarma de Fallo de Servicio introduzca su c digo de Acceso La luz de Servicio parpadeando indica una nueva condici n de fallo El sistema de alarma no se puede armar mientras exista un fallo nuevo La luz de Servicio continuar parpadeando hasta que se reconozca el fallo nuevo despu s de esto se volver amarilla permanente y el sistema de alarma puede armarse La luz de Servicio permanecer fija hasta que todos los fallos se hayan borrado Despu s de que se haya reconocido un nuevo fallo de Servicio la luz de Servicio volver a ser fija y amarilla y el sistema de alarma puede armarse La luz de Servicio permanecer fija y amarilla hasta que se hayan borrado todos los fallos Los fallos de la corriente de AC y de la l nea telef nica pueden tener un retardo programado La luz de Servicio se volver fija y amarilla inmediatamente en cualquiera de estos fallos pero no ocurrir ninguna alarma de Fallo de Servicio transmisi n o alarma audible a menos que el retardo expire Nota Oi su instalador ha inhabilitado el rec
77. Fallo de Servicio C2 Habilitar la Reposici n de Alarmas por el Usuario CD Inhabilitar la Impresi n en Pantalla 4 gt Habilitar el M dulo de Campana y Opciones para R U C5 Habilitar las Opciones DD 243 2002 C6 gt Habilitar Confirmaci n Despu s del Tiempo de Entrada CD Invertir el Funcionamiento de la Entrada Auxiliar 8 gt Cambio de Horario Verano Invierno Autom tico Relojes del Sistema EDC AD Retardo del Fallo de la Linea Telef nica Estos relojes controlan el tiempo del sistema y el retardo de las Este reloj retrasa la indicaci n audible que ocurre despu s un fallo funciones La funci n de cada reloj se describe de la siguiente en la l nea telef nica ad C0 gt CD Ventana de Tiempo de Cruce de Zona Co Retardo del Fallo de AC Si una o m s zonas han sido programadas con Habilitar Cruzar Este reloj retrasa la indicaci n audible que ocurre despu s de un Zonas el sistema s lo emitir una alarma verificada de cruce de fallo de la red el ctrica AC zonas si las zonas son violadas dentro de ese periodo de tiempo INS207 4 33 Programando el Panel de Alarma OG gt Tiempo del Periodo de Prueba de la Zona Este reloj controla el n mero de d as en que una zona se coloca en periodo de prueba Si una zona se viola durante el periodo de prueba no causar ninguna alarma sin embargo lo ocurrido se registrar en la memoria y la zona que fall la prueba se indicar cuando el usuario desarme el sistema El Periodo
78. Lista Encendido Cuando un usuario intenta armar su partici n el sistema s lo permitir que el modo de salida comience si la partici n est Lista todas las zonas est n protegidas Apagado El sistema permitir que el modo de salida comience incluso si una o m s zonas son violadas Si se viola una o m s zonas el teclado indicar la s zona s y producir un tono de fallo Las zonas activas deben protegerse antes de que expire el tiempo de salida si no la partici n no se armar Opciones de Auto Armado Desarmado de la Partici n ET El sistema tiene cuatro Relojes de Control independientes que pueden configurarse para que se enciendan o se apaguen en diferentes momentos del d a y d as de la semana vea la p gina 33 Se puede usar uno o m s de estos Relojes de Control para armar o desarmar autom ticamente una partici n seleccionada A Seguir se describe la funci n de cada Opci n de Auto Armado Desarmado C1 Auto Armar Partici n con Reloj de Control 1 Encendido La partici n seleccionada es autom ticamente armada salida de 2 min cuando el Reloj de Control 1 est ENCENDIDO Apagado La partici n seleccionada no es autom ticamente armada C2 Auto Armar Partici n con Reloj de Control 2 Encendido La partici n seleccionada es autom ticamente armada salida de 2 min cuando el Reloj de Control 2 est ENCENDIDO Apagado La partici n seleccionada no es autom ticamente armada 30 Manual d
79. Manual de Instalacion Premier 412 816 832 INS207 4 Contenido Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Contenido S Men s de Programaci n cccccccesseeeeeeeeeeeeeeeeeeneneesees 21 1 Resumen del Sistema oooocnccccnnnnnnnnennnnnnnernnannnns 4 Programaci n de ZONAS comccncccocnccsnnnncnnncnanonanonanonananan nas 23 Arquitectura del Sistema coccion 4 cal ge e O et gt ipod zona E AAA O A 4 pl oc ee o erate atac tno gt Cableado de Zona DD vvresrsnstsnananenenenentntntete 25 h arana a stereos baeacce ware Atributos 1 de Zona DIO mennccccccnncccononannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 25 Modulos de Expansi n de ZONA omcooccoccconncosnnonnnnnnnnnnnnss 5 Atributos 2 de Zona CAD CD cnccnccnccnonnnnnnnnnonanannonaronnnnnrnnrnnnns 26 M dulo PC COM ccccccccseseeeeeeeeeeceesseeeeseeeeessseeesseeeeeseneeees 5 Atributos 3 de Zona CAI CG aaa dodo 26 M dulo COMP srcciscccicsactasicstecnssteantecsanccdecicanctnaienaadecsarncents 5 Atributos 3 de Zona Llave DO cnnccnnnnncnninnnnaninininininons 26 M dulo de Voz Speech Module ccccncccccccccconancaannnnnos 5 Particiones de Zona y Grupos de Bypass IX sees 27 M dulo Receptor InalAMmbrico ssceseseesescessreseereerees 5 Texto de Zona S lo LCD CD mccccancconncnnonnnnnnncnnannanennnas 27 Asignar Dispositivo Inal mbrico AO sssrin 27 2 Instalaci n aio Programaci n de las Particiones 111111111111 28 k Retardo de Salida de la Pa
80. Usuario O Dercion Usuar B Oercion Usuar 8S Intro Hu Usuar E A Zonas 4 2 3 4 5 6 7 8 Alama O O OOOO OArmado Servicio Listo Use las Teclas CD para habilitar inhabilitar Opciones Luego pulse GD o Opciones 3 del Usuario Intro N2 de Usuario OD Decion Usuar 83 ok Oercion Usuar dh Intro Hu Usuar Servicio Use las teclas GD Cd para Habilitar Inhabilitar Opciones Luego pulse GsD o Vuelva al punto A Contin a en la p gina siguiente 62 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Gu a del Teclado Led O Apagado e Encendido e Parpadeo Lento Parpadeo R pido Opciones 1 del Usuario CD Habilitar para la Partici n 1 CD Habilitar para la Partici n 2 GC Habilitar para la Partici n 3 S lo Premier 816 832 Habilitar para la Partici n 4 S lo Premier 816 832 Permitir el Armado C6 gt Permitir Bypass CD Permitir Desarmado Permitir las Funciones del Usuario Opciones 2 del Usuario CD Habilitar C digo de Acceso de Una Sola Vez CD Bloqueo del C digo con el Reloj de Control 1 CG Habilitar Transmisi n Abierta Habilitar Transmisi n Cerrada lt gt Habilita el Usuario como C digo de Coacci n lt gt Activar la Salida de Golpe en la Puerta CD Permitir Silenciar la Campana Sirena Global Inhabilitar Acceso a Distancia Opciones 3 del Usuario CD Permitir la Programaci n del C digo del T cnico CD Permitir Bloquear l
81. Zonas 65 ona 835 Omitida La zona seleccionada ha sido omitida Repetir el paso 3 para omitir otras zonas Una vez que se hayan omitido las zonas seleccionadas pulse CsD G para Armado Total para Armado Parcial para volver al estado habitual de desarmado Si ha habilitado la funci n de Bypass R pido vea la p gina 40 entonces puede omitir el paso 1 del procedimiento anterior Cuando se omite una o m s zonas la luz de Listo parpadear y si el sistema tiene el teclado Premier RKP8 16 Plus o un Premier LCD entonces la luz de Bypass tambi n se encender INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Bypass Rapido y Armado La funci n de bypass rapido y armado le permite omitir un grupo de zonas predefinido y armar totalmente y parcialmente el sistema El sistema de alarma tiene hasta cuatro grupos vea la p gina 27 sobre la programaci n de grupos de bypass Para hacer el bypass r pido de un grupo de zonas y hacer el armado total siga los siguientes pasos 1 Introduzca el Grupo Omitido GD 4 Premier 516 19 36 56 23 04 Pulse so Por Favor Salir O Liso 13 36 56 2004 Las luces de Armado y Listo parpadear n y sonar el tono de salida 3 Cuando los tonos de salida paran el sistema est en Armado total con el grupo seleccionado de zonas omitido Para hacer el Bypass R pido de un grupo de zonas y hacer el armado parcial siga los siguientes pasos 1 Introduzca el Grupo O
82. a Especificaciones Gu a de Referencia R pida 1 Resumen del Sistema 1 Resumen del Sistema Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Arquitectura del Sistema mO O O Orma Servicio O listo WA IAN EN ARMAR Al AL amp es Ass PARCIAL meno DESARMAR 6 Salidas de 100mA Programables U Particion Premier 412 816 832 2 Salidas Programables de 1A Conductor de Datos Premier RKP4 8 16 Teclado Remoto Expansor Local de Zona Premier 8XE O Modulo de Campana Premier Comunicador modem integrado Salida de la Sirena Entrada Auxiliar Entradas de Zona EOL Premier 412 4 Premier 816 8 Premier 832 8 Com1 PC y PC Com para Carga Descarga Local Centrales de Alarma Las centrales de alarma Premier 412 816 y Premier 832 son centrales de seguridad altamente sofisticadas con Comunicador Digital Multiprotocolado M dem Integrado La central de alarma tiene las siguientes caracter sticas Caracter sticas C digos de Usuario Registro de Eventos Control a Distancia de Marcaci n por Tonos Entrada Aux Programable M dem Comunicador Integrado La Teclados Remotos 4 1 3 7 Y Y Y Y 12 4 2 2 2 50 Y Y Las centrales de alarma aceptan hasta 6 teclados remotos Todos los teclados remotos necesitan una conexi n de 4 hilos con la red de datos y tienen un dispositivo ac stico piezoel ctrico in
83. a 12 06 Bypass Zona 04 22 Bypass Zona 12 07 Repos Zona 04 23 Repos Zona 12 07 Inclusi n Zona 04 23 Inclusion Zona 12 08 Alarma Zona 05 24 Alarma Zona 13 08 Bypass Zona 05 24 Bypass Zona 13 09 Repos Zona 05 25 Repos Zona 13 09 Inclusi n Zona 05 25 Inclusi n Zona 13 10 Alarma Zona 06 26 Alarma Zona 14 10 Bypass Zona 06 26 Bypass Zona 14 11 Repos Zona 06 27 Repos Zona 14 11 Inclusi n Zona 06 27 Inclusion Zona 14 12 Alarma Zona 07 28 Alarma Zona15 12 Bypass Zona 07 28 Inclusi n Zona 15 13 Repos Zona 07 29 Repos Zona 15 13 Inclusi n Zona 07 29 Inclusi n Zona 15 14 Alarma Zona 08 30 Alarma Zona 16 14 Bypass Zona 08 30 Bypass Zona 16 15 Repos Zona 08 31 Repos Zona 16 15 Inclusi n Zona 08 31 Inclusi n Zona 16 C digos de Alarma Reposici n de Zona D Esta opci n de men le permite cambiar los c digos de transmisi n de eventos de reposici n alarma para cada zona Estos c digos se usan con los protocolos de comunicaci n Formato de Pulso Formato Expreso Beeper y Tel fono M vil Los c digos de transmisi n de f brica se muestran en el folleto Registros de Instalaci n y Programaci n de F brica C digos de Bypass Inclusi n de Zona DAD Esta opci n de men le permite cambiar los c digos de transmisi n de eventos de bypass inclusi n para cada zona Estos c digos se usan con los protocolos de comunicaci n Formato de Pulso Formato Expreso Beeper y Tel fono M vil Los c digos de transmisi n de f brica se muestran e
84. a Memoria No Vol til MNV CG Permitir la Programaci n del T cnico 4 gt Permitir la Transmisi n de la Llamada de Prueba SS Permitir Reconocimiento de Alarma Fallo C6 gt Permitir la Programaci n del Usuario CD Permitir la Programaci n del C digo del Usuario S lo Acceso a la Partici n Local INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Continuaci n de la P gina Anterior Texto de Usuario Gu a de Referencia R pida CAD Tecnica Use para selecc Usuario Tecnico Teclas para Editar Texto Texto Usuario B Pulse gt para editar texto Texto suario db O 110 8 abc2ABC Use las teclas para def3DEF introducir editar texto oo E fir l Luego pulse Cs para aceptar mno7MNO pqrs7PQRS n 7 tuv8TUV Programacion de Usuarios Estandar wxyz9WXYZ Espacio 0 Prog Usuario aa Prod Usuario 83 Mover Izda Derecha Intro Hu Usuar Codi Sit det Retrodecer borrar SS D poas ul 2 7 8 AamQ 000000 O Ormai Servicio 6 Listo Intro C digo DDD Pulse CSD o si el c digo tiene menos de 6 d gitos Prod Usuario 83 CodiSol ssc Vuelva a poner el Codigo Nuevo OD roa Volver Usuarios a su Programacion de Fabrica Se DEBE hacer un puente entre los polos Load Defaults JP6 antes de seleccionar esta Opci n Despu s de seleccionar esta opci n Usuario 01 Master uelve a ser 5678 y los Usuarios de 02 a 31 63 se borran Borrar Usuarios Prod Usuario Be In
85. a a la Partici n 1 Apagado eE seleccionado no se asigna a la Partici n Apagado El teclado seleccionado no se asigna a la Partici n 1 lt 5 Muestra Permanente del Estado del Teclado Funci n de la Partici n 2 Encendido El oe teclado se mostrara Encendido El teclado seleccionado se asigna a la Particion 2 A de E A eee a utesiada dad Apagado El teclado seleccionado no se asigna a la Partici n pagane O O no solo A zona o se pondr en blanco despu s de que el reloj de cortes a finalice INS207 4 39 Programando el Panel de Alarma C6 gt Pulse Cualquier Tecla para Mostrar Encendido Si la opci n del teclado 1 5 anterior ha sido seleccionada como inhabilitada el teclado seleccionado volver a habilitar la pantalla despu s de que se haya presionado cualquier tecla Apagado La pantalla del teclado seleccionado s lo volver a habilitarse despu s de que se haya introducido un c digo de acceso v lido TD Mostrar Zonas Contra Particiones Encendido El teclado seleccionado usar sus luces de zona para indicar detalles del estado de zona Apagado El teclado seleccionado usar sus luces de zona para indicar el estado de armado de las particiones Intentos de C digos Incorrectos Causan Tamper de C digo Encendido El teclado seleccionado bloquear las teclas durante 5 minutos y producir una alarma de tamper del c digo despu s de 3 intentos incorrectos de c digo 12 pulsaciones de tecla Apagado El te
86. a de la Alarma de P nico Silenciosa Cuando se activa el sistema causar una alarma de P nico Silenciosa para las particiones asignadas vea la p gina 30 C6 gt Entrada del Interruptor con Indicaci n de Alarma Cuando la entrada est activa el sistema armar las particiones asignadas vea la p gina 30 Cuando la entrada no est activa el sistema desarmar las particiones asignadas CD Entrada del Interruptor Momentaneo Cuando la entrada est activada el sistema armar las particiones asignadas vea la p gina 30 Cuando la entrada se vuelve a activar el sistema desarmar las particiones asignadas Opciones Diversas 1 C30C8 A continuaci n se describe la funci n de cada opci n gt Habilitar Sonido de Armado Desarmado TOTAL Encendido Cuando el sistema est en armado total la salida de la sirena campana de la central pulsa una vez En el desarmado la salida se pulsa dos veces La salida de la sirena campana de la central debe configurarse para transmisi n de voltaje vea Opciones del Sistema 1 8 en la p gina 35 Apagado La salida de la sirena campana de la central se comporta de manera habitual en el armado total C2 Habilitar Sonido de Armado Desarmado PARCIAL Encendido Cuando el sistema est en armado parcial la salida de la sirena campana de la central pulsa una vez En el desarmado la salida pulsa dos veces La salida de la sirena campana de la central debe configurarse para transmisi n de voltaje
87. a particion es asignada s El funcionamiento de este tipo de zona puede ser modificado a n m s vea Atributos 3 de Zona en la p gina 26 CD Llave Mantenida Este tipo de zona se puede usar para armar desarmar y reposicionar una o m s particiones Cuando se viola la zona el sistema armar la s partici n es asignadas a la zona Si posteriormente se prot g la zona el sistema desarmar la partici n es asignada s a la zona Hacer funcionar esta zona despu s de una alarma reposiciona la s partici n es asignada s El funcionamiento de este tipo de zona puede ser modificado a n m s vea Atributos 3 de Zona en la p gina 26 gt Pulse para Armar Este tipo de zona se usa para armar el sistema la partici n Cuando el sistema est armado la central proporcionar un INS207 4 Guia de Referencia Rapida retardo de salida infinito Cuando un usuario viola y reposiciona la zona Pulse para Armar la central esperara 5 segundos y despu s armar el sistema la partici n pA Para habilitar la funci n de pulse para armar el reloj de retardo de salida para la partici n seleccionada DEBE programarse para 255 segundos Cableado de Zona DD La opci n de cableado de la zona determina c mo el mecanismo de detecci n debe conectarse el ctricamente a la entrada de la zona Tambi n determina qu condiciones pueden supervisarse Vea la p gina 25 para los datos sobre el cableado de zonas Los siguientes tipos
88. a zona se comportar como una zona de incendio verificada En la primera activaci n la central comenzar el reloj de Doble Toque despu s le quitar la energ a al detector de humo Reposici n del Detector en Reset durante un corto periodo de tiempo despu s volver a aplicar energ a para reposicionar el detector Si el detector se activa otra vez antes de que transcurra el tiempo del reloj la central emitir una alarma de incendio verificada INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 COTO PA Silenciosa Este tipo de zona normalmente se usa para supervisar P nico o alarmas de retardo La zona emitir una alarma silenciosa instant nea si se viola cuando el sistema la partici n est armado o desarmado DOD PA Audible Este tipo de zona normalmente se usa para supervisar P nico o alarmas de retardo La zona emitir una alarma audible instant nea si se viola cuando el sistema la partici n est armado o desarmado MO gt M dico Este tipo de zona normalmente se usa para supervisar alarmas m dicas La zona emitir una alarma silenciosa si se viola cuando el sistema la partici n est armada o desarmada CDW Tamper de 24 Horas Este tipo de zona emitira una alarma audible instantanea si se viola cuando el sistema la particion esta armado o desarmado CDAD Problema Este tipo de zona emitira una alarma interna teclado y altavoz si se viola cuando el sistema la particion esta armado o desarmado
89. acceso a la carga descarga si un usuario ha autorizado la descarga Apagado El sistema permitir acceso no autorizado a la carga descarga CD Habilitar Retrollamada Desatendida Encendido El sistema devolvera la llamada al ordenador a distancia antes de que se pueda hacer la carga descarga en el sistema Apagado La retrollamada no es necesaria INS207 4 Guia de Referencia Rapida Tipos de Dispositivos gt PC Com USB Com CD RadioPlus C2 Inovonics C3 M dulo ComIP Ponga tipo de Dispositivo C0 gt 3 LCD Use para buscar el tipo luego pulse Csi Aviso La direcci n y el puerto del ComIP DEBEN ser puestas como un n mero de 17 d gitos Por ej si la direcci n IP es 192 168 0 10 y el n mero del puerto 980 entonces se debe poner de la siguiente manera 192 168 000 010 00980 Ponga la Direcc IP y el Puerto luego pulse CSD o LED Para mostrar la direcci n IP y el Puerto pulse Aviso La direcci n de la puerta de enlace del ComIP DEBE ser puesta como un n mero de 12 d gitos Por ej si la direcci n es 192 168 0 1 entonces se debe poner como 192 168 000 001 Ponga la direcci n de la Puerta Luego pulse Cs o LED Para mostrar la direcci n de la puerta pulse Ponga el valor de la Subred MOD ODW lt gt Cancelar el Contestador Autom tico con 2 Llamadas Encendido La central contestar las llamadas de la siguiente manera Para dejar la central preparada se deben
90. ado HernuProSramac iorn Codigo gt 77 Zonas 5 samo WOOO0000 Encendido e Parpadeo Lento e Parpadeo Rapido 2 Servicio C digos de Alarma Reposici n de Zona Alarma Restaura Alarma Restaura C digos de Evento COII A gt BS3I8P MO Ninguno Intro N2 de Evento 7 7 McD 1 DO DO DO 2 MD 3 MA 4 MO 5 Mc 6 OM 7 cB 8 MO 9 CDW A 0 Codigos de Bypass Inclusion de Zonas oe E Codigo gt 2 Intro N2 de Evento gt 86 00 oO E ME DO DD CDA F C digos de Alarma Reposici n de Eventos que no Ocurren en Zonas Codigo Ho Alarma Codigo Ho Alarma Codigo 2 Intro N2 de Evento gt 98 00 DO DO DO ram O A OODO Servicio Intro 1 C d de Event DD Intro 22 C d de Event DD C digos de Alarma Reposici n de Eventos N meros de Eventos de Bypass Inclusi n de Zonas que No Ocurren en Zonas N2 Tipo de Evento N2 Tipo de Evento N2 Tipo de Evento N2 Tipo de Evento 00 Alarma Zona 01 16 Alarma Zona 09 00 Bypass Zona 01 16 Bypass Zona 09 01 Repos Zona 01 17 Repos Zona 09 01 Inclusion Zona 01 17 Inclusi n Zona 09 02 Alarma Zona 02 18 Alarma Zona 10 02 Bypass Zona 02 18 Bypass Zona 10 03 Repos Zona 02 19 Repos Zona 10 03 Inclusi n Zona 02 19 Inclusi n Zona 10 04 Alarma Zona 03 20 Alarma Zona 11 04 Bypass Zona 03 20 Bypass Zona 11 05 Repos Zona 03 21 Repos Zona 11 05 Inclusi n Zona 03 21 Inclusi n Zona 11 06 Alarma Zona 04 22 Alarma Zon
91. alidas de la Partici n OO Alarma PA 00 Alarma de Coacci n 00 Alarma de Robo 06 Alarma M dica Alarma de Agua 24 Horas Alarma de Gas 24 Horas O6 Alarma de Temperatura Baja 24H 0 Alarma de Temperatura Alta 24H Tamper OO Problema O Incendio O Fallo de Incendio a Campana MO Luz Estrobosc pica O Entrada MO Salida me Armada Armado Parcial Listo MO Bypass 20 Reposici n del Detector en Salida 20 Reposici n del Detector en Reset Un Solo Pulso en Armado Pulso Doble en Armado Campanillas 26 Golpe en la Puerta Tiempo de Cruce de Zona Activo Un Solo Pulso en Desarmado 00 Se Necesita Reposici n Se Necesita Reconocimiento Alarma Confirmada q Abortar Alarma Armado Total Armado Total Salida GO Detector con Indicaci n de Alarma Armado Alarma Fallo Armado Siga el procedimiento para Salidas de la Central Men 60 Siga el procedimiento para Salidas de la Central Men 60 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 S lo disponible en la Premier 832 Tipos de Salida de Zona Imita Zona 01 Imita Zona 02 Imita Zona 03 Imita Zona 04 0 Imita Zona 05 O Imita Zona 06 OD Imita Zona 07 Imita Zona 08 Imita Zona 09 MO Imita Zona 10 MO Imita Zona 11 MO Imita Zona 12 MO Imita Zona 13 O Imita Zona 14 MO Imita Zona 15 MO Imita Zona 16 MO Imita Zona 17 MO Imita Zona 18 MO Imita Zona 19 Imita Zona 2
92. amada correctamente vea la p gina 42 para m s detalles e El volumen del altavoz en la placa expansora se ajusta electr nicamente Compruebe que el volumen est ajustado al nivel deseado vea m s detalles en la p gina 42 Zonas Una o M s Zonas Muestran una Alarma e Cada zona del sistema puede configurarse para diferentes opciones de cableado Compruebe que las zonas est n programadas para la configuraci n correcta de cableado vea m s detalles en la p gina 25 e Compruebe que la zona est cableada correctamente vea m s detalles en la p gina 12 Fallos de Servicio Si la luz de Servicio est encendida o parpadeando el sistema ha detectado una o m s condiciones de fallo para detalles sobre c mo ver y reconocer Fallos de Servicio vea la p gina 73 Al Encender la Central la Luz de Servicio se Enciende e Cuando se enciende el sistema la fecha y la hora de la central est n incorrectas Esto causar un fallo de P rdida de Fecha Hora Para resolverlo programe la fecha y la hora del sistema vea la p gina 67 e Si esta habilitada la funci n de comprobaci n de presencia de la bater a el sistema comprobar la bater a a cada 30 segundos Si el sistema no tiene conectada ninguna bater a se producir un fallo de bater a Para resolverlo o bien conecte una bater a o inhabilite la funci n de comprobaci n de presencia de la bater a vea la p gina 35 e Las salidas 1 y 2 de la central son salidas sup
93. ambi n es el n mero de cuenta global Los n meros de cuenta 2 4 son para las particiones 2 4 Para enviar eventos en n meros de cuenta separados debe asegurarse de que la caracter stica Inhabilitar Eventos Separados para Cada Partici n est apagada vea Opciones de Protocolo en la p gina 53 El n mero de cuenta puede tener hasta 6 d gitos Cuando introduce un n mero de cuenta se pueden usar las siguientes teclas para insertar caracteres hexadecimales Pulse 41 gt para insertar una B Pulse 2 gt para insertar una C Pulse 3C3 gt para insertar una D Pulse G3C4 gt para insertar una E Pulse 5 gt para insertar una P Pulse gt C6 gt para insertar una A Tipo de Protocolo DO Este es el protocolo de reporte que se usa para comunicarse con la Central Receptora 1 El sistema apoya los siguientes protocolos C0 gt Inhabilitado Comunicaci n inhabilitada C1 Formato de Pulso La central de alarma se comunicar con la Central Receptora 1 usando el Formato de Pulso Vea la p gina 63 para m s informaci n sobre la configuraci n de los formatos de reporte C2 Formato Expreso La central de alarma se comunicar con la Central Receptora 1 usando el Formato Expreso Vea la p gina 51 para m s informaci n sobre la configuraci n de los formatos de reporte lt gt Formato R pido M dulo de Voz La central de alarma se comunicar con la Central Rece
94. amper del C C como se muestra en la secci n de Fin de L nea Simple N C Fin de Linea Doble Use esta configuraci n de cableado cuando conecte mecanismos de detecci n a una zona que necesite upervisi n de alarma tamper Aseg rese de que la zona est programada para funcionamiento de Fin de L nea Doble vea la p gina 27 La zona se debe cablear de la siguiente manera Teclados Premier LCD LCDL L Zona x Central de Alarma 2 y Expansores Zx Alarma Tamper 1 Dispositivo de Detecci n 2 Dispositivos de Detecci n INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Doblaje de Zonas Esta opcion de cableado le permite cablear dos mecanismos de detecci n a un conjunto de conexiones de zonas Sin embargo el sistema tratar cada mecanismo como si estuviera conectado a una zona separada es decir cada mecanismo es totalmente programable Nora Al usar esta configuraci n el sistema debe tener el teclado apropiado Premier RKP16 en la Premier 816 832 y el Premier RKP8 en la Premier 412 Cuando se configura una zona para Zona Doblada se debe cablear de la siguiente manera Cualquier Terminal Caulquier Z Central Terminal Com ass Contacto Normalmente Cerrado Contacto Normalmente Cerrado El siguiente cuadro muestra como se distribuyen las zonas f sicas cuando se usa la configuraci n de Zona Doblada Premier 412 Zona de la Zona B Central Premie
95. ar un teclado remoto LCD LCDL El sistema s lo soporta un tipo de mecanismo de expansi n para las zonas 09 16 es decir puede poner un Expansor Remoto Premier 8X Direcci n 1 o un Expansor Local Premier 8XE pero no se pueden poner ambos Instalaci n del Expansor Local de Zona Para instalar la Placa Expansora Local de Zonas prosiga de la siguiente manera 1 Aseg rese de que la central est desconectada red el ctrica y bater a antes de intentar instalar la placa expansora 2 Empuje los cuatro soportes de pl stico que vienen con el producto dentro de los cuatro orificios en la Placa de Circuito Impreso de la Central 3 Ponga en l nea el conector de la Placa Expansora Local con el enchufe de 8 v as JP2 en la central de alarma Empuje el expansor hasta que est en su sitio asegur ndose de que los cuatro soportes se encajan en los cuatro orificios del expansor local Conexiones de Zona Cada zona del sistema es totalmente programable para permitir una flexibilidad m xima vea la p gina 23 para detalles sobre Programaci n de Zona Las opciones de programa para una 12 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 zona tambi n determinar n c mo se puede cablear la zona Las siguientes opciones de cableado est n disponibles Tipo Estado de Respuesta Zona Normalmente Protegida Cerrado gt gt 2K Activa Normalmente ABIGO gt gt 2K Protegida
96. ar Texto Texto del Mensaje S lo LCD D 110 8 C gt abc2ABC Premier 816 Premier 816 Tasks Pulse Co para editar texto ne gt def3DEF Use las teclas para intro editar texto ghl4GHI Luego pulse Csi para aceptar GDjkI5JKL c gt mno7MNO Dpqrs7PQRS BGtuv8rTuv Imprimir 100 Eventos DO wxyz9WXYZ cO Espacio 0 C Mover Izda Derecha Retroceder borrar mI Desconexi n del T cnico Prueba de Caminar COD La funci n de la Prueba de Caminar s lo puede realizarse cuando la partici n est desarmada Las Zonas de 24 horas excepto Incendio Tamper y Problema son inhabilitadas durante la prueba de zona permitiendo as que los botones de PA audible PA silencioso etc sean probados Prueba de los Altavoces y Salidas DCD Estas opciones del men le permiten realizar las siguientes pruebas CD Probar los Altavoces C2 Probar las Campanas C3 Probar las Luces Estrobosc picas C4 Probar las Salidas del Sistema Probar la Pantalla de LCD Nota S lo las salidas que tienen seleccionadas la opci n Habilitar Prueba del Usuario vea la p gina 51 ser n incluidas en la prueba 4 Enviar Llamada de Prueba AY Estas opciones del men le permiten enviar una transmisi n de la llamada de prueba a su Central Receptora de Alarma Si el c digo del t cnico se usa para seleccionar esta opci n el teclado mostrar el estado de progreso de la llamada Nota Si se conecta un Speech Module al panel las teclas GA y
97. ara detalles sobre programaci n 10 Salidas de la Central 1 a 8 Son salidas programables Las salidas 1 y 2 de la central son salidas supervisadas de alta corriente 1Amp Si las salidas 1 y 2 de la central no se usan puede instalar un resistor de 1KQ entre la salida no usada y el 12V auxiliar o bien inhabilite la supervisi n de la salida vea la p gina 36 Las salidas de la central 3 a 8 son salidas de baja corriente 100mA 4 Conexiones del Conductor de Datos Los terminales del conductor de datos ofrecen conexiones a los teclados remotos y a la placa Expansora Remota de Zonas Premier 8X Los terminales y ofrecen potencia mientras los terminales T y R transmiten y reciben datos 5 Salida Sirena Altavoz Estos terminales se usan para la conexi n de los altavoces las sirenas O las campanas La salida puede programarse para la 11 Puerto de Comunicaci n 1 y 2 conexi n de la sirena o de la campana vea la p gina 36 La Los puertos de comunicaci n en seriel y 2 se usan para salida de la sirena est supervisada si no hay ning n conectar a la impresora o al ordenador para hacer la descarga mecanismo de aviso instalado puede instalar un resistor de local 1KQ entre estos dos terminales o bien puede inhabilitar la supervisi n de la sirena vea la p gina 36 12 Carga de la Programaci n de F brica Haga un puente entre el centro y cualquier uno de los polos 6 Energ a Auxiliar de 12V externos durante la conexi n
98. ario puede omitir zonas en una partici n armada CD Zonas Activadas Causan Alarma Durante la Salida Encendido Si una zona que no es de retardo o seguidora se activa durante el modo de salida la central producir una condici n de alarma total Apagado Si una zona que no es de retardo o seguidora se activa durante el modo de salida la central producir una condici n de fallo El Reloj de Control 4 Realiza la Prueba de la Bater a Encendido El Reloj de Control 4 se usa para hacer la prueba din mica de la bater a es decir cuando el reloj se encienda la central permitir que la bater a de reserva encienda el sistema durante 1 minuto Apagado El Reloj de Control 4 se comporta de manera habitual Opciones Diversas 2 DO A continuaci n se describe la funci n de cada opci n Y inhabilitar el Reconocimiento del Fallo de Servicio Encendido Cuando ocurre un Fallo de Servicio el sistema puede armarse sin la necesidad de reconocer la condici n de fallo Apagado Todos los Fallos de Servicio requieren reconocimiento antes de que el sistema pueda armarse C2 Habilitar la Reposici n de Alarmas por el Usuario Encendido Cualquier usuario puede reposicionar alarmas y problemas Apagado Las alarmas y problemas s lo pueden reposicionarse por los usuarios que tengan el atributo Permitir el Reconocimiento de Alarma Fallo vea la Opci n 3 del Usuario en la p gina 64 lt gt inhabilita
99. articiON8S cccccoccnccconcnnocononoconconononcnnononess 71 Armado Parcial de Particiones coocccccconconocononoconcnnononencnnoness 71 Desarmado de PartiCiOne occcccccccccconccccnoncnnnnnonnnnconcnnonanennns 71 Cambio a otra P alll ClO Mitednecceccccnnccnannnennnnnnconnnnnaaananennncnnccannnnes da 71 Bypass d ZONAS ui 72 Bypass Manual de ZOnaS duos 72 INICIO LONAS 72 Bypass de GUPON i ssssssssssssssssnsaaaanaaaaaaaaaaaaaaaaanaaanaenenreeeerrrrrrii 72 Bypass R pido y Armado asis 73 Reposici n de Alarimas s cscscssessseseseeseseeseeeneeen 73 Ultimo Registro de AlarMa oooommcconnnccccnncnccnncncnannnnnannnos 73 Fallos de Servicio ica is 73 Reconocimiento de un Fallo de Servicio NUevoO oooooccncnccnnn 73 Ver Fallos de Servicio oooocccccccoooncnnnccononccnnncnnonononnconononnnnnnnnnoos 73 Reposici n por el Anti C digo cccccccononcccccnanannnnnnnnos 74 Encender y Apagar el Timbre ccessceeeeeeeeeeeeneeeenens 74 Cambiar el C digo de Usuario ccceeeeeeseeeeeees 74 Ver Registro S lo LCD cccccceeeeeeseeeesssseeeeeeeeeeeeeees 75 Abortar COMUNICACIONES cccceseceeeeeeeneeeeeseeeeeees 75 Especificaciones omcocconmononnonannnnnnnannannnnanns 76 Central de Alar Masina an a aaa 76 Identificaci n del Tipo de la Central de Alarma 77 Teclados REMOIOS ii acia 77 Expansor Remoto de ZOM sS cscccceseeeese
100. av s de una zona de Retardo 2 el sistema usa este reloj para permitirle al usuario tiempo para acceder al teclado y desarmar la partici n seleccionada Retardo del Comunicador de la Partici n DD Este reloj controla el retardo entre el momento en el que ocurre una alarma en la partici n seleccionada y el momento en que la central informa de la alarma a la central receptora INS207 4 Duracion de la Campana Opciones de la Particion Pod 1 2 8 Aam O OOO 0O OO O OArmado Servicio Auto Arm Desarr Lita 1 2 5 7 8 Alam O OOOO O O OArmado Servicio Entrada Aux Part bo datos Use las Teclas 4D para habilitar inhabilitar Particiones Luego pulse GD0 gt Gu a de Referencia R pida Duracion Camara Nota Intro Valor B l Si el sistema solo tiene una partici n la opci n para introducir El n mero de la partici n no ser mostrado Zonas Introduzca el tiempo DDA LCD Use para aumentar o disminuir y pulse so Opciones de la Partici n CD Habilitar el Modo de Auto Bypass CD La Salida en Armado Parcial es Silenciosa Cd Habilitar el Armado a Distancia usio Habilitar el Desarmado a Distancia C5 Habilitar Tonos Locales de Salida C6 La Entrada en Armado Parcial cambia a Instant nea CD La Salida en Armado Parcial es Retardada S lo Iniciar Salida cuando la Partici n est Lista Zonas 4 5 Opciones de Auto Armado Desarmado Opciones de Auto
101. bierto a la central receptora cuando se usa el c digo de acceso para desarmar una o m s particiones Apagado El sistema no transmitir un estado de Abierto Nora La central siempre enviar una se al abierta despu s de una alarma incluso si esta opci n est inhabilitada 64 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 4 Habilitar Transmisi n Cerrada Encendido El sistema transmitir una condici n de Cerrado a la central de monitoreo cuando se usa el c digo de Acceso para armar una o m s particiones Apagado El sistema no transmitir una condici n de Cerrado S gt Habilitar el Usuario Como C digo de Coacci n Encendido El c digo de acceso reportar una condici n de Coacci n a la central de monitoreo cuando se usa el c digo de acceso Apagado El c digo de acceso se comporta de manera habitual C6 Activar la Salida de Golpe en la Puerta Encendido Cuando se introduce un c digo de acceso de usuario el tipo de salida Golpe en la Puerta vea la p gina 46 se activa durante 2 segundos Apagado El c digo de acceso de usuario no activar la salida de Golpe en la Puerta CD Permitir Silenciar la Campana Sirena Global Encendido Esta opci n permite que los usuarios puedan silenciar la campana y la sirena interna para cualquier partici n incluso aunque el usuario no est asignado a la partici n que est en alarma El usuario no puede desarmar o reposicionar
102. c digos de reporte intentos de Marcar DM Este es el n mero de veces que la central intentar comunicarse con la Central Receptora 1 Nora El n mero maximo de intentos de marcar repetidos est limitado a 9 El sistema s lo le permitir introducir valores entre 0 y 9 Programar el valor en O inhabilitar el comunicador para la central receptora 1 Opciones de la Partici n DDD A continuaci n se describen las Opciones de la Partici n C1 Transmisi n para la Partici n 1 Encendido El sistema transmitir eventos de la Partici n 1 a la Central Receptora 1 51 Programando el Panel de Alarma Apagado El sistema no transmitir eventos de la Partici n 1 C2 Transmisi n para la Partici n 2 Encendido El sistema transmitir eventos de la Partici n 2 a la Central Receptora 1 Apagado El sistema no transmitir eventos de la Partici n 2 GE Transmisi n para la Partici n 3 S lo Premier 816 832 Encendido El sistema transmitir eventos de la Partici n 3 a la Central Receptora 1 Apagado El sistema no transmitir eventos de la Partici n 3 C4 Transmisi n para la Partici n 4 S lo Premier 816 832 Encendido El sistema transmitir eventos de la Partici n 4 a la Central Receptora 1 Apagado El sistema no transmitir eventos de la Partici n 4 Opciones de Transmisi n DOS A continuaci n se describen las Opciones de Transmisi n gt Transmitir Alarma de Prioridad y Cancelar Eventos
103. ca Expansora de Zonas Remota Premier 8X Este m dulo viene en su propia caja y se conecta a la red de datos de la central de alarma para ofrecer expansi n remota del sistema Este m dulo ofrece las siguientes caracter sticas adicionales e 8zonas EOL programables e 2 salidas de baja corriente 100mA programables e Salida de la transmisi n de la sirena con control de volumen electr nico Placa Expansora Local de Zonas Premier 8XE Este m dulo es una placa de circuito impreso y simplemente hay que enchufarla a la placa de circuito de la central de alarma Este m dulo ofrece 8 zonas EOL programables M dulo PC Com Este m dulo se enchufa a las centrales de alarma Premier 412 816 y 832 para ofrecer una interface RS232 que se puede usar para e Conexion de una impresora en serie para imprimir la memoria de eventos e Hacer la carga descarga de la programaci n del sistema a trav s del software Wintex UDL y un PC M dulo ComIP Este m dulo se conecta al Com1 o Com2 de la central de alarma para proporcionar e Transmisi n de alarmas a trav s de la red TCP IP WAN LAN e GCarga Descarga de la programaci n del sistema a alta velocidad a trav s de la WAN LAN usando el software Wintex UDL INS207 4 Guia de Referencia Rapida Modulo de Voz Speech Module Este modulo se conecta en la central de alarma para proporcionar e 2mensajes grabables 12 segundos cada uno e Cada mensaje se puede asignar a una f
104. campana y las violaciones posteriores de zona causar n que el sistema reactive la campana e informe a la estaci n de monitoreo sobre la alarma Habilitar Doble Toque Encendido Cuando una zona se habilita para Doble Toque s lo causar una alarma cuando a La zona permanece violada a lo largo de la duraci n de La Ventana de Tiempo de Cruce de Zonas b La zona es violada dos veces dentro de La Ventana de Tiempo de Cruce de Zonas 26 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 C Si dos zonas cualesquiera dentro de la misma partici n con el atributo de Doble Toque son violadas durante La Ventana de Tiempo de Cruce de Zonas Apagado La zona responde de manera habitual Atributos 3 de Zona CMDS Los Atributos 3 pueden asignarse a una zona para alterar su funci n programada de f brica A seguir se describe la funci n de cada atributo gt Cambio a Retardo 1 en Armado Parcial Encendido La zona cambiar a un tipo de zona de Retardo 1 cuando el sistema est en Armado Parcial Apagado El tipo de zona no cambiar C2 Cambio a Seguidor en Armado Parcial Encendido La zona cambiar a un tipo de zona de Seguidor cuando el sistema est en Armado Parcial Apagado EI tipo de zona no cambiar C3 Aviso de Zona Encendido La central causar una alarma interna cuando la zona permanece activa por 2 minutos durante el estado de desarmado Apagado La central responder de manera habitual
105. cccccccccnnncnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnininons 17 Maps misi n AS O is ae Supervisi n de la Salida cocos 17 Ate L T E ES pciones del Protocolo CT C1 IB iccccccnnnnnnnnnnnnnananonnnnnnnnos 53 3 Puesta en Marcha y Posibles Problemas y CRE DD BS SOLUCION O S cocccconononncnononannnnnnanannnnannananacna rana za zaz 10 Canales de Reposici n de Formato cccccsssssesesessesesesesseeseseees 54 R pido AAC AAA ODO ee 54 Puesta en Marcha 0 ee eer ee anes ee eater 18 Canales de Abrir Cerrar de Formato oooccoccnocccoocnconncoonnconnnnnnnos 54 Posibles Problemas y SolucioneS oomcmmmanommrarosss 18 MN E One nn RN 54 Fallos de Potentia nerro nran I I E INI ENTE 18 Cancelar la Llamada en Espera DO veveeececcssesesssseeseeeees 54 Teclados Remotos gt dc osea seeded dae 18 Programaci n de la Lista de Verificaci n ooooococccnnnnccccnnnnncnncos 55 oo A 19 Programaci n de las Opciones de Descarga 56 ZONAS o a pas 19 Men de Carga Descarga mM A II 57 Al aiissscceeeeennenennnnnnnnnnmunnnnenseeeesnnnsensnnnnnnnnnnnennmenes 19 Opciones de Carga Descarga DO coccion 57 Comunicador TETE 19 N mero de Retrollamada QDO O rnn 58 FUNCIONO INO cod 19 Contrase a de la Carga Descarga DO cmo 58 4 Programaci n de la Central de Alarma 20 A a JiR OCU ENON aa 20 Recuento de Llamadas BHD sessen 58 Confirmar Dispositivos Error Bookmark not defined Tipo de Dispositivo en el Com 60S mccarncconnconnnnon 5
106. ceso a los men s 70 79 de la programaci n del comunicador Apagado El c digo de acceso no puede bloquear desbloquear la Memoria No Vol til ni tener acceso a los men s 70 79 de la programaci n del comunicador EG Permitir la Programaci n del T cnico Encendido El c digo de Acceso puede acceder a los men s de programaci n del T cnico Apagado El c digo de Acceso no puede acceder a los men s de programaci n del T cnico INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 C4 Permitir la Transmisi n de la Llamada de Prueba Encendido El c digo de Acceso puede realizar una transmisi n de prueba a la central de monitoreo Men 92 vea la p gina 67 Apagado El c digo de acceso no puede realizar una transmisi n de prueba gt Permitir Reconocimiento de la Alarma Fallo Encendido El c digo de Acceso puede usarse para reconocer y reponer alarmas y fallos de servicio Un usuario con esta opci n puede desarmar el sistema despu s de una alarma incluso aunque el usuario no tenga la opci n de Permitir el Desarmado Apagado El c digo de Acceso no puede usarse para reconocer ni reponer alarmas ni fallos del sistema C6 Permitir la Programaci n del Usuario Encendido El c digo de Acceso puede acceder a los men s de programaci n del usuario men 90 98 Apagado El c digo de Acceso no puede acceder a los men s de programaci n del usuario CD Permitir la Programaci n del C digo del Usuario
107. ci n del Usuario CD Permitir la Programaci n del C digo del Usuario S lo Acceso a la Partici n Local C804 Texto de Usuario a 1 amp CM pqrs7PQRS Mabc2ABC tuv8sTUV Mdef3DEF Mwxyz9wxyYZz Cghl4GHI Espacio 0 B jKISJKL Mover el Cursor C gt mno7MNO Derecha Izquierda Ge Retroceder borrar Programaci n de F brica Prueba de los Altavoces y Salidas CD Probar los Altavoces 45 Probar las Salidas CD Probar las Campanas Probar la Pantalla de LCD C3 Probar las Luces Estrobosc picas Enviar la Llamada de Prueba Habilitar Acceso a Distancia del T cnico Iniciar Retrollamada Programaci n de la Hora Programaci n de la Fecha Programaci n del Texto D 110 8 MDopars7PQRS Mabc2ABC tuv8TUV Mdef3DEF DD wxyz9WXYZ 4 ghIl4GHI Espacio 0 SG gt jkI5JKL Mover el Cursor a la C gt mno7MNO Derecha Izquierda Ge Retroceder borrar Impresi n de 100 Eventos Desconexi n del Ingeniero Fallos de Servicio Mostrados en los Teclados LED Condici n de Fallo Fallo de la AC Fallo de la L nea Telef nica Alarma de Detector de Humo de 2 Hilos haz E MEM a Tamper de la Caja y Entrada Auxiliar Pulse C4 para ver el tipo luces 1 5 indican 1 Tamper de la Caja 4 Tamper Auxiliar 2 Tamper Auxiliar 5 Tamper de Campana MM 3 PA Auxiliar 6 Tamper RadioPlus P rdida de la Fecha u Hora Tamper Problema de Zona Pulse C6 gt para ver el n mero de zona INS207 4
108. cial Industrial Leve o Industrial Fisicas Dimensiones Caja Pl stico Peque a 282mm x 225mm x 80mm Caja Plastico Grande 305mm x 405mm x 100mm Caja Metalica pequena 305mm x 310mm x 85mm x 2mm metal Caja Met lica Grande 305mm x 405mm x 100mm x 2mm metal Peso Caja Plastico Pequena 1 78kg Caja Plastico Grande 2 6kg Caja Metalica Pequena 5kg Caja Metalica Grande 5 8kg INS207 4 Manual de Instalacion Premier 412 816 832 Guia de Referencia Rapida Identificaci n del Tipo de la Central de Alarma Cada Placa de Circuito tiene una etiqueta con un c digo de Expansor Remoto de Zonas Indicadores de Zona Premier RKP4 8 16 LED 4 8 16 Premier RKP8 16 Plus LED 8 16 Premier LCD LCDL 32 Caracteres Est ndar Largo Ambientales Temperatura de Funcionamiento 10 C a 55 C 14 F a 131 F Humedad Maxima 95 sin condensaci n Ambiente de Compatibilidad Residencial Comercial Industria Electro Magn tica Leve o Industrial F sicas Dimensiones Premier RKP4 8 16 140mm x 105mm x 35mm Premier RKP8 16 Plus LCD 145mm x 115mm x 30mm Peso de Embalaje 380g INS207 4 barra el cual muestra el codigo del tipo de producto y el Electricas numero de serie Voltaje de Funcionamiento 9 13 7Voc IN PS EOS 3123982 Nominal 35mA En Alarma con Altavoz 180mA Numero de Serie Zonas Tipo de Codigo N mero 8 Tivo d D OS Valor del Resistor EOL 3K3 ipo ae escripcion p P Salida del Altav
109. clado aceptar cualquier n mero de intentos incorrectos de c digo Opciones 2 del Teclado Remoto CICD A continuaci n se describe el funcionamiento de las Opciones 2 del teclado C1 Tamper del C digo Causa Alarma del Tamper Encendido Si un tamper del c digo es producido por el teclado seleccionado el sistema emitir una respuesta de alarma del tamper Apagado Si un tamper del c digo es producido por el teclado seleccionado el sistema bloquear el teclado durante 5 minutos Nora Se debe habilitar las Opciones del Teclado en el men 1 8 KR Activaci n del Teclado de Alarma de Incendio Encendido El teclado seleccionado producir una alarma de Incendio de urgencia si las teclas D y se presionan al mismo tiempo Apagado El teclado seleccionado no producir ninguna alarma de Incendio de urgencia lt C gt Activaci n del Teclado de Alarma M dica Encendido El teclado seleccionado producir una alarma M dica de emergencia si las teclas gt y se presionan al mismo tiempo Apagado El teclado seleccionado no producir ninguna alarma M dica de emergencia C4 Activaci n del Teclado de Alarma PA Encendido El teclado seleccionado producir una Alarma de P nico Polic a si las teclas 4 y 6 gt se presionan al mismo tiempo Apagado El teclado seleccionado no producir ninguna Alarma de p nico de emergencia S5 gt La Alarma PA del Teclado es Silenciosa Encendido El teclado seleccionado
110. clados LED Cuando se programan los datos num ricos el valor de los datos se puede ver al pulsar la tecla El teclado har parpadear el valor en secuencia usando las siguientes luces Alarma 0 Zona5b 5 Zona 1 1 Zona6 6 Zona2 2 Zona 7 7 Zona3 3 Zona8 8 Zona 4 4 Armado 9 INS207 4 Manual de Instalacion Premier 412 816 832 Guia de Referencia Rapida Programacion de Texto Solo LCD El texto se programa de manera similar a como se hace en los telefonos moviles Los caracteres se seleccionan presionando la tecla correspondiente el numero de veces apropiado para seleccionar un car cter en la misma tecla pulse para mover el cursor El siguiente cuadro muestra las teclas que tienen que usarse y los caracteres asignados a cada una de ellas Caracteres Caracteres habituales Mover el cursor a la derecha y a la izquierda SB Retroceder borrar Reset Menus de Programacion Funci n Funci n P g Tiempo de Retardo 2 de Entrada de la 29 Partici n Retardo del Comunicador de la Partici n Retardo de la Campana de la Partici n LA Programaci n de Zonas Opciones de Todas las Zonas Tipo de Zona Cableado de Zona bios de Zorna Duraci n de la Campana de la Partici n Atributos 2 de Zona Opciones de la Partici n MDGS a de Zona Auto Armado Desarmado de la Partici n Particiones y Grupos de Zona panlicionee cee dupe Programacion de las Opciones Globales IO OOO 0101018189101018
111. como sea necesario 1 Programe como tipo 6 2 Programe las opciones 3 4 5 y 6 como sea necesario 1 Programe como tipo 7 Tel fono Movil 2 Programe la opci n 6 como sea necesario INS207 4 55 Programando el Panel de Alarma Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Programacion de las Opciones de Descarga Introduzca Codigo del T cnico Nota MOOD S lo los c digos del T cnico que tienen la opci n Permitir Bloquear MNV Programaci n del eure seguido do EY Comunicador tienen acceso permitido a los men s 70 79 HenuProSdramacior Gu a del Teclado CodiSo gt 77 Led Apagado Encendido Zon Lo a aTe AamO 868 6 8686 O Parpadeo Lento Parpadeo R pido Servicio O Men de Carga Descarga Introduzca Opci n GD Opciones de Carga Descarga Opciones de Carga Descarga CD Habilitar Carga Descarga Atendida loko Use F ara C2 Habilitar Retrollamada Desatendida CD D p lt 3 Cancelar el Contestador Autom tico con 2 as 3 4 5 sam 6 0 habilitar inhabilitar Opciones Luego pulse Cs o Llamadas 4 Restringir la Carga Descarga cuando el Sistema est Armado Cargar Descargar cuando el Sistema est en Armado N2 de Retrollamada de la Carga Descarga AM la Minga IO Llama gt Intro N2 de Tel fono Luego pulse GSD o Servicio LED Para mostrar un N2 de Tel fono pulse Contrase a de Carga Descarga Crtresen Introduzca Contras
112. d de 40 PPS El siguiente cuadro muestra c mo configurar algunos protocolos comunes Luces de LucesdeZona Protocolo Ademco Slow 3x1 4x1 Ademco Slow 3x2 4x2 Ademco Fast 3x1 4x1 wa EN ie Ademco Fast 3x2 4x2 pa z Ea Fa Silent Knight Fast 3x1 4x1 Silent Knight Fast 3x2 4x2 FBI Sin Paridad 3x1 4x1 FBI Paridad 3x1 4x1 Franklin 3x1 4x1 S EEE A eT Radionics 3x1 4x1 Cow wivl APAT ENCARNA LARA AAA Sescoa CAE EA secca superno v 1 Y Luz de Zona Encendida Radionics Paridad 3x1 ie Radionics 3x2 4x2 Radionics Paridad ee Transmision de Canales de Formato Rapido DD Esta opci n define qu canales se transmiten a la central Receptora cuando se usa el protocolo de comunicaci n de Formato R pido vea la p gina 51 INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 C1 Transmite Canal 1 de Formato R pido Encendido Se transmite el Canal 1 Apagado No se transmite el Canal 1 C2 Transmite Canal 2 de Formato R pido Encendido Se transmite el Canal 2 Apagado Nose transmite el Canal 2 EG Transmite Canal 3 de Formato R pido Encendido Se transmite el Canal 3 Apagado No se transmite el Canal 3 C4 Transmite Canal 4 de Formato R pido Encendido Se transmite el Canal 4 Apagado No se transmite el Canal 4 S gt Transmite Canal 5 de Formato R pido Encendido Se transmite el Canal 5 Apagado No se transmite el Canal 5 C6 Transmite Canal 6 de Formato R
113. da Si se produce otra alarma de Coacci n la salida se reposicionar durante 3 segundos y despu s se reactivar MD Alarma de Robo Este tipo de salida se activa cuando una alarma de robo se produce en la Partici n seleccionada Si se produce otra alarma de Robo la salida se reposicionar durante 3 segundos y despu s se reactivar MOD Alarma M dica Este tipo de salida se activa cuando una alarma M dica se produce en la Partici n seleccionada Si se produce otra alarma M dica la salida se reposicionar durante 3 segundos y despu s se reactivar COL Alarma de Agua 24 Horas Este tipo de salida se activa cuando una alarma de agua 24 horas se produce en la Partici n seleccionada Si se produce otra alarma de agua de 24 Horas la salida se reposicionar durante 3 segundos y despu s se reactivar MSD Alarma de Gas 24 Horas Este tipo de salida se activa cuando una alarma de Gas 24 horas se produce en la Partici n seleccionada Si se produce otra alarma de Gas de 24 horas la salida se reposicionar durante 3 segundos y despu s se reactivar Coo Alarma de Temperatura Baja 24 Horas Este tipo de salida se activa cuando una alarma de Baja Temperatura 24 horas se produce en la Partici n seleccionada Si se produce otra alarma de Baja Temperatura de 24 horas la salida se reposicionar durante 3 segundos y despu s se reactivar COC Alarma de Temperatura Alta 24 Horas Este tipo de salida se activa cuando una
114. da salida fallo etc de los altavoces conectados a la salida de la sirena O volumen m nimo 7 volumen m ximo C2 Volumen de Campanillas Este contador nivel controla el nivel del volumen de campanillas de los altavoces conectados a la salida de la sirena O volumen m nimo 7 volumen m ximo C3 Ajuste del Reloj Este contador puede usarse para ajustar autom ticamente el reloj de tiempo real tanto para adelantarlo como para atrasarlo hasta 49 segundos por d a Cuando este contador se programa para 50 valor programado de f brica no se har ning n ajuste del reloj Si el contador se programa para un valor inferior a 50 el reloj reducir su velocidad por ejemplo un valor de 48 reducir la velocidad del reloj en 2 segundos por d a Si el contador se programa para un valor superior a 50 el reloj acelerar por ejemplo un valor de 52 acelerar el reloj en 2 segundos por d a C4 Selecci n de Idioma Esta opci n selecciona el idioma del sistema Use las teclas Use la fleche de desplazamiento para ver los idiomas disponibles luego pulse Si para seleccionar Despues de un breve retraso la pantalla del teclado se vera en el idioma seleccionado S gt C digo del Pa s Este c digo determina la forma en la que la central de alarma funciona para cumplir con est ndares espec ficos de alarma y telecomunicaciones de su pa s Marque el c digo como un n mero de 3 d gitos como se muestra en el recuadro La centra
115. de Bypass Teclas para Editar Texto Cocina Use para buscar i Texto Zona bl la Zona y pulse gt para Texto ona Al O 110 4 abc2ABC Go def3DEF 4 ghl4GHI GoOjJKISJKL Go mno7 MNO A pqrs7PQRS G gt tuv8eTUV gt WXyz9WXYZ Espacio 0 Mover Derecha Izquierda Retroceder un espacio borrar pasivos La zona no causara una alarma si se viola durante el retraso de entrada Sin embargo si la zona se viola antes del inicio del retardo de entrada emitira una alarma instantanea C0 gt c Instante Interior Este tipo de zona normalmente se usa para detecci n interior donde se necesite una respuesta instant nea La zona causar una alarma instant nea si se viola cuando el sistema la partici n est armada MOSD Instante Perif rico Este tipo de zona normalmente se usa para la protecci n perif rica ventanas puertas de patio etc La zona emitir una alarma instant nea si se viola cuando el sistema la partici n est armado CODE Incendio Este tipo de zona normalmente se usa para supervisar detectores de humo La zona producir una alarma nica que emitir un tono distintivo de incendio si se ha violado cuando el sistema la partici n est armado a o desarmado a Adem s la salida de la campana emitir un sonido intermitente en vez de un sonido continuo como ocurre con una alarma normal Si el atributo de Doble Toque est habilitado en la zona de Incendio l
116. de Prueba se inicia cuando una o m s zonas se programan con el atributo de Habilitaci n para Periodo de Prueba vea la p gina 26 Todas las zonas que est n en prueba se retiran de la prueba al final del periodo de prueba siempre que no haya ocurrido ning n fallo COC Reposici n del Retardo de la Transmisi n Este reloj controla el retardo entre la reposici n de un evento en el sistema y la transmisi n de la condici n de reposici n del sistema al Central Receptora de Alarma COS gt Tiempo de Pulso Corto de la Salida Si la salida est programada con el atributo de Uso de Tiempo de Pulso Corto la salida se activar a lo largo de la duraci n de este reloj 001 para 255 x 100 ms CoD Tiempo de Respuesta del Circuito de la Zona Si una zona est programada con el atributo de Tiempo de Respuesta R pida el tiempo de respuesta del circuito de la zona ser controlado por la duraci n de este reloj 001 para 255 x 8ms CO Retardo del Aborto de la Transmisi n Este reloj controla la duraci n en la que la transmisi n de una alarma puede ser abortada despu s de la activaci n de la alarma Cuando ocurre una alarma la condici n Cancelaci n de Alarma s lo se comunicar si el sistema est desarmado durante este periodo Si el sistema est desarmado despu s de este periodo la cancelaci n de alarma NO se comunicar MOD Intervalo de la Transmisi n de Prueba Este reloj controla el interval
117. del teclado INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 gt Habilitar las Zonas del Teclado Encendido Las zonas integradas en el teclado remoto seleccionado est n habilitadas y distribuidas de la siguiente manera Teclado Premier 412 Premier 816 832 Gu a de Referencia R pida Zona 4 Zona5 Zona 3 Zona 6 Zona 2 Zona 7 Zona 1 Zona 8 Zonas MIA Servicio 20000000090 Ormi O Listo Teclado Remoto 1 Partici n 1 Opciones del Teclado 4 C3 Cambio de Zona por 4 Inhabilitado Cambio de Zona por 8 Inhabilitado C5 Cambio de Zona por 16 Zonas 05 y 06 Zonas 09 y 10 Zonas 07 y 08 Zonas 11 y 12 Zonas 09 y 10 Zonas 13 y 14 Zonas 11 y 12 Zonas 15 y 16 N A N A N A N A Apagado Las zonas integradas en el teclado seleccionado est n inhabilitadas Nota Esta opci n s lo es relevante si el tipo de teclado es un Premier RKP8 16 Plus o Premier LCD Si el sistema tiene un expansor local o remoto instalado las zonas relevantes en el expansor ser n inhabilitadas si las zonas en el teclado est n habilitadas C2 Inhabilitar el Tamper de la Tapa del Teclado Encendido El tamper de la tapa del teclado remoto no est supervisado Apagado El tamper de la tapa del teclado remoto est supervisado C3 Cambio de Zona por 4 Encendido Las luces de estado de zona del teclado remoto indican desde la Zona 5 en adelante por ejemplo La Zona 1 en el teclado remoto s
118. digo del t cnico Usuario 0 s lo puede desarmar el sistema si el sistema fue armado con el c digo del t cnico Permitir las Funciones del Usuario Encendido El usuario tiene acceso a las siguientes funciones del usuario e Reposici n e Ver Registro de Alarmas e Ver Fallos de Servicio e Habilitar Campanillas e Cambiar C digo Propio Apagado El usuario no tiene acceso a las funciones del usuario detalladas anteriormente Opciones 2 del Usuario DDD Las Opciones 2 del usuario pueden habilitarse o inhabilitarse para un usuario seleccionado de tal manera que el nivel de acceso al sistema pueda modificarse Las siguientes opciones est n disponibles MD Habilitar Codigo de Acceso de Una Sola Vez Encendido El c digo de acceso s lo puede usarse una vez para armar y desarmar el sistema Despu s de que el c digo de acceso haya sido usado para armar el sistema se borra autom ticamente Apagado El c digo de acceso se comporta de manera habitual C2 Bloqueo del C digo con el Reloj de Control 1 Encendido Cuando el Reloj de Control 1 est encendido el sistema no aceptar el c digo de acceso Cuando el reloj de control 1 est apagado el sistema aceptar el c digo de acceso Para m s informaci n sobre la programaci n de los Relojes de control vea la p gina 34 Apagado El c digo de acceso ser aceptado en todo momento EG Habilitar Transmisi n Abierta Encendido El sistema transmitir una condici n de A
119. do Alarma Este tipo de salida se usa para indicar el estado de armado y alarma de una partici n funciona de la siguiente manera encendido armado apagado desarmado intermitente alarma HO Fallo de Armado Este tipo de salida se activa cuando la partici n seleccionada no se arma Grupo C3 Tipos de Salida de Zona Este grupo contiene los siguientes tipos de salida de zona TYD OD Imitar Zona 01 32 Este tipo de zona se activa cuando se viola la Zona XX y se desactiva cuando se protege la zona DDD Bc Alarma Zona 01 32 Este tipo de zona se activa cuando la Zona XX causa una alarma y se desactiva cuando se reposiciona la alarma Atributos de Salida Cada salida puede tener los siguientes atributos asignados para modificar la funci n de la salida seleccionada MD Habilita para la Partici n 1 Encendido La salida seleccionada es asignada a la Partici n 1 Apagado La salida seleccionada no es asignada a la Partici n 1 C2 Habilita para la Partici n 2 Encendido La salida seleccionada es asignada a la Partici n 2 Apagado La salida seleccionada no es asignada a la Partici n 2 FG Habilita para la Partici n 3 S lo Premier 816 832 Encendido La salida seleccionada es asignada a la Partici n 3 INS207 4 Guia de Referencia Rapida Apagado La salida seleccionada no es asignada a la Partici n 3 C4 Habilita para la Partici n 4 S lo Premier 816 832 Encendido La salida seleccionada es asignada a
120. do para hacer funcionar el sistema de alarma debe estar asignado a particiones m ltiples O su c digo de Acceso habilitado para Acceso Global Armado Total de Particiones Esta opci n le permite armar Totalmente una o m s particiones Para armar totalmente las particiones seleccionadas prosiga de la siguiente manera 1 Introduzca el c digo de Acceso DODD Zonas _ A GGO OOOO 06 6 Ome SI Para Armar Servicio C W Listo MEL Oerciones 2 Pulse Sl Para Armar Particio gt lt La luz Listo parpadear r pidamente 3 Pulse GD CL para habilitar inhabilitar particiones ej Pulse 2 gt para seleccionar la Partici n 2 Zonas _ Alama e O O Amado SI Para Armar Farticlios FA A Servicio Prisco La Partici n 2 esta ahora seleccionada 4 Pulse Pulse cs Zonas A E mood amp 6 OO ns Por favor salir La luz de armado parpadeara y el tono de salida sonara 5 Salga de la partici n que se esta armando cuando la partici n haya sido armada el tono de salida parar La partici n seleccionada est ahora totalmente armada Servicio Listo Nora Si ha habilitado el armado r pido vea la p gina 40 entonces puede omitir el paso 1 del procedimiento anterior Armado Parcial de Particiones Esta opci n le permite armar parcialmente una o m s particiones Para armar parcialmente las particiones seleccionadas siga los siguientes pasos INS207 4 Gu
121. e a Luego puse D o LED Para mostrar el N2 de Tel fono pulse Intentos de Marcar de la Carga Descarga Intentos Llamada Intro Valor 6061 Introduzca Valor COD 9 gt ED LCD Use para buscar Alarma C 0 0 valor luego pulse GD Servicio Recuento de Llamadas de la Carga Descarga Recuento Llamada Intro Valor Baz Introduzca Valor C0 gt 9 gt C4 LCD Use para buscar amO 0 6 valor luego pulse Cs Servicio Contin a en la p gina siguiente 56 INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Continuacion de la pagina anterior Tipo de Dispositivo en Com1 Tiro Dise Comi Intro Valor BES O 2 onas Alarma O QO Armado Servicio e Listo Puerta de Enlace del ComlP Alama O O Servicio Subred del ComIP Conil E 5 Intro Malor BES Menu de Carga Descarga a El men de Descarga tiene las siguientes opciones C0 gt Opciones de Carga Descarga C1 N mero de Tel fono de la Carga Descarga CD Contrase a UDL C3 Intentos de Retrollamada de la Carga Descarga C4 Recuento de Se ales de Llamada de la Carga Descarga SS Tipo de Dispositivo en el Com1 C6 gt Direcci n y Puerto del ComIP CD Direcci n de la Puerta de Enlace del ComIP Subred del ComIP Opciones de Carga Descarga PD Este sistema tiene las siguientes opciones de descarga Habilitar Carga Descarga Atendida Encendido El sistema s lo permitir
122. e el rojo del BATT al positivo de la bater a el negro del BATT al negativo de la bater a Teclados Remotos El Teclado No Funciona e Compruebe que el teclado remoto est cableado correctamente a la central de alarma e Compruebe que el indicador de fallo de red est apagado Si el indicador est encendido entonces es que el fusible electr nico ha sido activado indicando un corto circuito en los terminales y de red El Teclado No Acepta los C digos de Acceso e Si el sistema tiene m s de un teclado remoto compruebe que cada teclado tiene una direcci n diferente vea m s detalles en la p gina 11 La direcci n de un teclado puede comprobarse presionando las teclas H y 3 al mismo tiempo la luz de zona relevante mostrar la direcci n e Compruebe que el teclado remoto est cableado correctamente desde la central e Si el cable del teclado remoto tiene un recorrido superior a 100m compruebe el voltaje entre los terminales y en el teclado remoto y aseg rese de que no mida menos de 10 0V e Compruebe que esta usando el c digo de acceso correcto El c digo del Ingeniero programado de f brica es DGA y el c digo del Usuario Principal programado de f brica es SODE e Compruebe que el c digo del Usuario que est usando no sea Cronometrado por Tiempo si el c digo del Usuario es cronometrado por tiempo entonces s lo se aceptar el c digo de Acceso cuando el Reloj de Control 1 est
123. e Instalaci n Premier 412 816 832 Auto Armar Partici n con Reloj de Control 3 Encendido La partici n seleccionada es autom ticamente armada salida de 2 min cuando el Reloj de Control 3 est ENCENDIDO Apagado La partici n seleccionada no es autom ticamente armada C4 Auto Armar Partici n con Reloj de Control 4 Encendido La partici n seleccionada es autom ticamente armada salida de 2 min cuando el Reloj de Control 4 est ENCENDIDO Apagado La partici n seleccionada no es autom ticamente armada Nora Cuando se enciende el reloj de control la central inicia un reloj de salida de 2 minutos Durante los primeros 90 segundos del reloj de salida la central emitir un tono de aviso cada 10 segundos Despu s de este tiempo la central volver a emitir el tono de salida est ndar durante los 30 segundos restantes Auto Desarmar Partici n con Reloj de Control 1 Encendido La partici n seleccionada es autom ticamente desarmada cuando el Reloj de Control 1 est APAGADO Apagado La partici n seleccionada no es autom ticamente desarmada C6 Auto Desarmar Partici n con Reloj de Control 2 Encendido La partici n seleccionada es autom ticamente desarmada cuando el Reloj de Control 2 est APAGADO Apagado La partici n seleccionada no es autom ticamente desarmada TD Auto Desarmar Partici n con Reloj de Control 3 Encendido La partici n seleccionada es autom ticamente desarmada cuando el Relo
124. e NE Marcaci n Para mostrar el N de 3d Marcar siguiente Tel fono pulse NO N 2 de Cuenta 2 3 4 Opciones Use las teclas siguientes para Hu Cuentaz gt Press e to toggle oe Account No 1 2 3 4 a adir caracteres Alama o O hexadecimales Servicio Er A B MD E Introduzca N de Cuenta 1 Geac3 gt D Luego pulse O Ga E E F LED Para mostrar el N de Gace A Cuenta pulse INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Continuaci n de la P gina Anterior CD Continua en la Pagina Siguiente INS207 4 Tipo de Protocolo Protocolo Contacto ID A A A Alam O OOO OOO O Orma Servicio Listo Intentos de Marcar Inentos Marcar Ineteo Walori Baz 2 a a O Alam O OOO O O O O Ormai Servicio C 6 Listo Intro Tipo Protocolo C0 gt D LCD Use para buscar tipo luego pulse Csi Intro valor COD 9 gt LCD Use para buscar tipo luego pulse Gs Transmisi n de Particiones Particiones 2 TE O On Ov O Oa Oo On Ox Q 3 Alama C Servicio Listo Transmision de Eventos Reportar Eventos 2 1234565 lt Zonas Alarma O OO OOO O Orma Servicio A Liso Orciones dePulso SO ETT Zonas nama O Otmado servicio PF Listo Use CD Y para habilitar inhabilitar Opciones Luego pulse D o Use CD para habilitar inhabilitar Opciones Luego pulse GSD o Use GD CD pa
125. e activa cuando el Reloj de Control 2 est activo DH Reloj de Control 3 Activo Este tipo de salida se activa cuando el Reloj de Control 3 est activo DD Reloj de Control 4 Activo Este tipo de salida se activa cuando el Reloj de Control 4 est activo DD Salida 1 del PC El ordenador de Descarga remoto controla este tipo de salida CDC Salida 2 del PC El ordenador de Descarga remoto controla este tipo de salida Prueba de Caminar Este tipo de salida se activa cuando el usuario selecciona la opci n de la Prueba de la Zona men 90 45 Programando el Panel de Alarma C30CD Alarma Confirmada Este tipo de salida se activa cuando dos zonas diferentes son violadas desde cualquier partici n SD2 CRA 2 Central Receptora de Alarma Activa Este tipo de salida se activa cuando la central de alarma se est comunicando con la CRA2 D Zona Bloqueada Este tipo de salida se activa cuando una o m s zonas son bloqueadas despu s de que el reloj de confirmaci n ha transcurrido Grupo 2 Tipos de Salidas de la Partici n Este grupo contiene los siguientes tipos de salida de partici n o Alarma PA Este tipo de salida se activa cuando una alarma PA se produce en la Partici n seleccionada Si se produce otra alarma PA la salida se reposicionar durante 3 segundos y despu s se reactivar MAD Alarma de Coacci n Este tipo de salida se activa cuando una alarma de coacci n se produce en la Partici n selecciona
126. e de Particiones C6 gt Habilitar las Normas EN 50131 1 CD Reintegrar Zonas Omitidas en el Desarmado 8 gt Invertir la Salida de la Sirena de la Central Opciones del Hardware CD La Salida 1 de la Central est Supervisada para Fallos CD La Salida 2 de la Central est Supervisada para Fallos CD Salida de la Sirena Campana esta Supervisada para Fallos C4 Interruptor del Tamper de la Caja de la Central Supervisado C5 Fusible Auxiliar est Supervisado para Fallos C6 gt Bater a esta Supervisada para Fallos CD La Corriente El ctrica AC est Supervisada 8 La L nea Telef nica est Supervisada Tipo de Entrada Auxiliar cO No se usa CD Tamper Auxiliar C2 Reposici n a Distancia C3 Monitor de la Linea Telef nica 4 gt Entrada de Alarma de P nico C5 Entrada de la Alarma de P nico Silenciosa C6 gt Entrada del Interruptor con Indicaci n de Alarma CD Entrada del Interruptor Moment neo Opciones Diversas 1 CD Habilitar Sonido de Campana en Armado Desarmado Total CD Habilitar Sonido de Campana en Armado Desarmado Parcial CD Inhabilitar el Reconocimiento de Fallo de la AC C4 Inhabilitar Transmisi n de Abrir Cerrar en el Armado Parcial GS El Reloj de Doble Toque Cruce est en Minutos C6 gt Inhabilitar el Bypass de Zona cuando est Armada CT Zonas Activadas Causan Alarma durante la Salida 8 El Reloj de Control 4 Realiza la Prueba de la Bater a Opciones Diversas 2 CD Inhabilitar el Reconocimiento de
127. e e invalida la garant a Texecom y los certificados que avalan el producto INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Salidas de la Central 1 8 La central de alarma tiene ocho salidas programables que pueden usarse para accionar mecanismos auxiliares como rel s LEDs detectores de humo etc El siguiente cuadro muestra las caracter sticas el ctricas para cada salida AAA e no rooma Erona Pe No oom Erea Cableado de las Salidas El siguiente esquema muestra algunos ejemplos t picos de cableado 2 3 N TA lA a An LED Indicaci n del LED Aux 12 Salidas de la Central Y ejeje 2 3 mmj 1 o 12V Timbre Aux12 Salidas de la Central Va E AAZ mmj 1 2 3 Diodo IN4148 Rel Conductor 12 Salidas de la Central Y D Supervisi n de la Salida Las salidas 1 y 2 de la central son supervisadas si no se usa alguna de las dos salidas incapacite la supervisi n relevante de la salida vea la p gina 35 para m s datos o conecte un resistor de 1KQ entre el terminal de salida relevante y el Auxiliar de 12V de la siguiente manera Salidas de la Central lt Si las salidas 1 o 2 est n sin usar conecte un resistor de 1K como se muestra Aux 12 INS207 4 Guia de Referencia Rapida 17 Programando el Panel de Alarma Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 2 Puesta en Marcha y Posibles Problemas y Soluciones
128. e equivoca al introducir su c digo de acceso simplemente introduzca el c digo de acceso correcto Armar y Desarmar el Sistema de Alarma Comprobar si el Sistema est Listo para Armarse Para ayudar a prevenir fallos durante el armado cada teclado ha sido provisto con una luz de Listo La luz de Listo funciona de la siguiente manera e Si la luz de Listo est encendida permanentemente el sistema de alarma est preparado para ser armado e Si la luz de Listo est parpadeando significa que el sistema de alarma ha omitido zonas y o zonas de armado obligatorio que est n violadas compruebe estas zonas antes de continuar e Si la luz de Listo est apagada significa que una o m s zonas est n violadas entonces tiene que proteger u omitir estas zonas antes de continuar Los teclados mostrar n las zonas violadas ona Hl Activa Puerta Entrada ona 64 Activa Puerta del Patio En los teclados LCD las zonas activas aparecen en secuencia En los teclados LED las zonas activas se indican con las luces de zona correspondientes Nora Si cualquier zona incluida que no est habilitada para Armado Obligatorio se viola al final del retardo de salida esta se clasificar como un error de salida y el sistema de alarma entrar en estado de fallo alarma interna Si la campana externa est programada por el instalador tambi n sonar Introduzca un c digo de Acceso del usuario v lido para silenciar la alarma Una z
129. ea Opciones de Carga Descarga Contrase a de la Carga DescargaT6 gt Q gt Cuando el ordenador de carga descarga a distancia marca dentro del sistema la central compara el c digo de Seguridad enviado por el ordenador con el c digo de Seguridad almacenado en la central de alarma Si los c digos de Seguridad coinciden se autoriza el acceso a la central de lo contrario se niega el acceso El c digo de seguridad programado en esta opci n tambi n DEBE programarse en la cuenta del cliente en el ordenador de carga descarga a distancia El c digo de Seguridad puede tener hasta 8 caracteres intentos de Marcar para la Carga Descarga DIE Si la funci n Habilitar la Retrollamada Desatendida esta habilitada vea las Opciones de Carga Descarga esta opci n controla el n mero de veces que la central intentar devolver la llamada al ordenador de carga descarga a distancia Nora El n mero maximo de intentos de marcar repetidos est limitado a 9 El sistema s lo le permitir introducir valores entre O y 9 Programar el valor en O impedir que el m dem marque Recuento de Llamadas DUO Este contador controla el n mero de sonidos de llamada necesarios para que el m dem integrado pueda contestar la llamada Nora Si el Recuento de Llamadas de la Carga Descarga esta programado como 0 la central no contestar ninguna llamada entrante Tipo de Dispositivo en el Com1 DD Esta opci n le permite especificar qu m d
130. eeeeeeeeeeeeneeeenens 77 Expansor Local de Z0NAS oonccoocccoccccoocconocennnrenanrnannonannns 77 Notas de Seguridad ooccoonnccconncinnnoconncnronnnaronnanronanarrnnannnns 77 Normas EUropeas cocoa nie 78 EN 50131 1 6 y PD 6662 ona ras 78 Gaal ea AAEE A EE E EEE 78 Gu a de Referencia Rapida ss1sss000 79 Notas iii Error Bookmark not defined 8 Standard Defaults amp Programming Records Error Bookmark not defined Installation Details Error Bookmark not defined Zone Details ooooococconcnnonccccncincnooo Error Bookmark not defined Programming Worksheets amp DefaultsError Bookmark not defined INS207 4 Contenido NOTO S atico dico iconis Error Bookmark not defined Resumen del Sistema Instalaci n Estructura de la PCI de la Central Instalaci n Teclados Remotos y Expansores Conexiones de Zona Sirena Campana Tel fono y Salidas de la Central Puesta en Marcha y Posibles Problemas y Soluciones Men s de Programaci n Programaci n de las Opciones Globales Programaci n de Zonas Programaci n de las Particiones Programaci n de las Opciones Globales Programaci n de los Teclados Remotos Programaci n de los Expansores Programaci n de las Salidas del Sistema Programaci n del Comunicador Programaci n de las Opciones de Descarga Programaci n de los C digos de Transmisi n Programaci n de Usuarios Pruebas del Sistema Utilidades y Usando RadioPlus Funcionamiento del Sistema de Alarm
131. el Numero Intro Valor 443 del Contador QD a Intro Hora Nueva DD LCD Use para ajustar el valor y pulse GD Relojes de Control Ml Control Mal AS ol Control 7 Introduzca el Ma de Alama _ OOO OAmnado Alama o 0 0000 O OArmado Servicio Listo Servicio O a Intro el tiempo de Encendido COC WD Relojes Control pO o Pt Use CD para habilitar inhabilitar los d as de Encendido Luego pulse 0 G gt ee A thee 3c Alarm O OOOO O Ohmi Servicio Wisto Intro el tiempo de Apagado DMD Relojes Control gt Lak TP 1 2 Aam O O Servicio Use CD para habilitar inhabilitar los d as de Apagado Luego pulse D 0 gt Contin a en la P gina Siguiente 32 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Gu a del Teclado Led O Apagado e Encendido Y Parpadeo Lento 4 Parpadeo R pido Relojes de Sistema MD Retardo del Fallo de AC OCD Retardo del Fallo de la Linea Telef nica MD Ventana de Tiempo de Cruce de Zona DOD Tiempo de Periodo de Prueba de la Zona MA Reposici n del Retardo de la Transmisi n OS Tiempo de Pulso Corto de la Salida MO Tiempo de Respuesta del Circuito de la Zona OT Retardo del Aborto de la Transmisi n DWD Intervalo de la Transmisi n de Prueba MO gt Retardo de Cortes a CDW Reloj de Servicio CDD Retardo del Detector de Humo de 2 Hilos MDD Retardo de la Confirmaci n de la Alarma DD Periodo de Tiempo de Actividad CDC Pull IP
132. el Teclado 4 C3 Cambio de Zona por 4 Inhabilitado 45 Cambio de Zona por 8 Habilitado 5 Cambio de Zona por 16 Habilitado 41 Programando el Panel de Alarma Programacion de los Expansores Remotos Introduzca Codigo del T cnico Pulse seguido de D HeruProSramac lor Codigo a as Particiones del Expansor Partici Exransor Partici Exransor Intro Hu EXPAM Intro N Expansor CA ples es i A 4 Zonas A a CD Selecciona TODO j a Zonas a 2 aama O OOOC ME tam OO000C Q Servicio HO Use teclas GD C para habilitar inhabilitar Opciones Despu s pulse D 0 Ger Tonos del Expansor Tonos Exransor Intro N2 Expansor CD A i Selecciona TODO ME te Aam O Q O 0000 O Amado 3 4 5 6 Servicio Tonos Exrarsor Intro Hu EXPAW Zonas AAA 1 2 8 Alama O O OC O O O O Orma Servicio C Listo Use teclas CD para habilitar inhabilitar Opciones Despu s pulse 0 Gm Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Guia del Teclado Led Apagado Encendido o e Parpadeo Lento Parpadeo R pido Particiones del Expansor CD Funci n de la Partici n 1 CD Funci n de la Partici n 2 GS Funci n de la Partici n 3 Premier 816 832 4 gt Funci n de la Partici n 4 Premier 816 832 Tonos del Expansor CD Tonos de Alarma Incendio desde Expansor CD Tonos de Alarma de Robo desde Expansor lt gt Tonos de Servicio desde el Expansor lt 4 Tonos de
133. el Teclado Remoto ccccccescecessersersssseresneeeeneens 10 Contadores Niveles del Sistema SID ose 34 Direcci n del Teclado Remoto oooccccccccccnoconinooncnnnonarononanonannnons 10 Relojes de Control del Sistema sssr 35 Zonas del Teclado cccccccescescescesceseeseeseesecseeseeseesseseestesseseeasens 10 Opciones 1 del Sistema QD 35 Salida del Teclado sssini i snaa An SS I 10 Opciones 2 del Sistema SID incinniinnnninnnncinnncannnncanennans 35 Salida del Altavoz del Teclado S lo ECDLILODEP usas 10 Opciones 3 del Sistema DED eer 36 Luz Posterior Ajustable cccceccsseesssecsssecsesesseeeseeseseenseeeneees 10 Opciones del Hardware QDD os eeeesteeieeeeeeeeetettenieen 36 Tamper de la Tapa del Teclado 10 Opciones de la Entrada Auxiliar GOD mmccacicaninoninnncnoncnonsos 37 M dulo Expansor Remoto de Zonas A RESE 10 Opciones Diversas 1 GS A E 37 Estructura del Expansor ReMoto oooccccccccnocccnnccnnonccnncnononcnononnns 11 Opciones Diversas SS 37 Cableado del Expansor de ZOma ccccccccccccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeess 11 Programacion de los Teclados Remotos 0000 39 Direcci n del Expansor Remoto oooococcccocccnonnonconconononncononnonononos 11 Opciones 1 del Teclado Remoto mcicccanacorononononononcnnnnnnrcnoncennsos 39 Zonas del Expansor Remoto ccccecccessessesecsneesceseesesesecneeseeaes 11 Opciones 2 del Teclado Remoto QDQD sesser 40 Salidas del Expansor de ZONA cococcccccconocccnconononocononnononncanon
134. el modo de Programaci n introduzca gt o pulse El LCD MuestraTexto Premier 516 ors 12 435 59 28 04 Todas las zonas se borran y la luz Listo se enciende Nora Si la opci n Normas EN 50131 1 esta programada como habilitada vea la p gina 36 s lo se aceptar el c digo del T cnico despu s de que un usuario haya autorizado acceso del T cnico Para m s informaci n sobre c mo cumplir las Normas EN 50131 1 por favor vaya a la p gina 78 Confirmar Dispositivos A partir de la Versi n 14 02 hay que Confirmar Dispositivos que se conectan a la red del panel de alarma Teclados LCD Teclados LED En versiones V14 06 o posteriores R En versiones anteriores 14 02 14 04 solo se pueden confirmar los dispositivos con un LCD RKP4 8 16 1 Deje el sistema funcionando durante 30 segundos 20 2 Ponga el c digo de t cnico instalador y mostrar confirmar dispositivos 3 Pulse la tecla de Armar Entrar en el menu de confirmar dispositivos se iluminar la fila superior de LEDs 4 Pulse la tecla de Armar Acepte los dispositivos que se han detectado en la red Se iluminaran todos los LEDs de Zona 5 Pulse la tecla de Armar Confirme los dispositivos detectados salga del men de instalador y vuelva al modo de funcionamiento diario RKP 8 Plus 1 Deje el sistema funcionando durante 30 segundos 2 Ponga el c digo de t cnico instalador y mostrar confirmar dispositivo
135. emier 412 816 832 DH Tiempo de Cruce de Zona Activo Este tipo de salida se activa cuando una Zona de Cruce es violada y permanece activo durante el tiempo de la ventana de tiempo de Cruce de Zona DTD Un Solo Pulso en Desarmado Este tipo de salida se activa durante 2 segundos cuando la Partici n seleccionada est desarmada DD Se Necesita Reposici n Este tipo de salida se activa cuando una condici n de alarma necesita reposici n en la Partici n seleccionada DD Se Necesita Reconocimiento Este tipo de salida se activa cuando una condici n de Fallo de Servicio necesita ser reconocida KYO Alarma Confirmada Este tipo de salida se activa cuando dos zonas diferentes se violan durante un periodo de armado Abortar Alarma Este tipo de salida se activa cuando el sistema est desarmado despu s de una condici n de alarma siempre que el sistema est desarmado antes de que haya transcurrido el retardo del Aborto del Reporte de la Alarma vea la p gina 34 SD Armado Total Este tipo de salida se activa cuando la partici n est en Armado Total DD Armado Total Salida Este tipo de salida se activa cuando la partici n est en el modo de salida Armado total y cuando la partici n est en Armado Total DAD Detector con Indicaci n de Activaci n de Alarma Este tipo de salida se usa para la condici n de alarma en detectores que tienen una entrada para indicaci n de activaci n de alarma DS Arma
136. en el Canal 6 CD Transmite Reposici n en el Canal 7 Transmite Reposici n en el Canal 8 Canales de Abrir Cerrar de Formato R pido CD Transmite Abrir Cerrar en el Canal 1 CD Transmite Abrir Cerrar en el Canal 2 Cd Transmite Abrir Cerrar en el Canal 3 4 Transmite Abrir Cerrar en el Canal 4 C5 Transmite Abrir Cerrar en el Canal 5 C6 gt Transmite Abrir Cerrar en el Canal 6 CD Transmite Abrir Cerrar en el Canal 7 Transmite Abrir Cerrar en el Canal 8 Introduzca el N2 de Tel fono Luego pulse GD o LED Para mostrar el N2 de tel fono pulse C6 Habilitar Cancelaci n de la Llamada en Espera Encendido El comunicador marcar la secuencia de Cancelaci n de la Llamada en Espera antes de marcar a la central de monitoreo Apagado El comunicador no marcar la secuencia de Cancelaci n de la Llamada en Espera Habilitar el Apoyo a la Central Receptora de Alarma CRA Encendido El comunicador siempre transmitir a la Central Receptora 1 y despu s har un informe de apoyo a la Central Receptora 2 Apagado El comunicador intentar primero informar a la Central Receptora 1 Si por cualquier raz n el comunicador falla despu s de usar todos sus intentos el comunicador intentar informar a la Central Receptora de Alarma 2 Habilitar la Marcaci n a Ciegas Encendido El comunicador NO buscar un tono de marcar antes de marcar el n mero de tel fono Apagado El comunicador esperar por el tono de marcar ante
137. entaneo tE Interruptor Mantenido DD Pulse para Armar Cd Vac a OA Retardo 1 MOD Retardo 2 M Seguidor Interior MWD Instante Interior OD Instante Perif rico CODE Incendio CC PA Silenciosa cs PA Audible MO gt M dico EL C Normalmente Cerrado CD Normalmente Abierto CD Fin de Linea Simple N C y N A C3 Fin de Linea Simple N A Incendio C Fin de Linea Simple N C Cableado de Zona 25 Fin de Linea Simple Tamper CY La Salida en Armado Parcial es Inmediata S lo Iniciar Salida cuando la Partici n est Lista DD Auto Armado Desarmado de la 30 Habilitar Luz Estrobosc pica Instantanea Particion C6 Habilitar Campanillas del CD Armar con Reloj de Control 1 5 gt Desarmar con Reloj Control ae CD Armar con Reloj de Control 2 1 CD Habilitar Retardo de la 6 gt Desarmar con Reloj Control Transmisi n C3 Armar con Reloj de Control 3 n 45 Armar con Reloj de Control 4 Habilitar Transmisi n CD Desarmar con Reloj Control Atributos 2 de Zona 26 3 CD Habilitar Bypass Manual S gt Habilitar Cruce de Zonas ASA O Orono gt Habilitar Bypass en Armado C6 gt Habilitar Periodo de Prueba Parcial MD Habilitar Rearmado DU CC Particiones de Equipo 30 gt Habilitar Armado Obligatorio Espec fico de Zona 4 Tiempo de Respuesta Habilitar Doble Toque R pido CDS Atributos 3 de Zona CD Cambio a Retardo 1 en Armado Parcial C2 Cambio a Seguidor en Armado Parcial C Aviso de Zona Interruptor es de Armad
138. ervisadas Si no ha conectado un mecanismo a cualquiera de estas salidas el sistema producir un fallo de la salida Para resolverlo instale resistores limitadores de carga de 1K entre las salidas y el 12V vea la p gina 17 o inhabilite la supervisi n de las salidas 1 y 2 vea la p gina 36 e La salida de la sirena es una salida supervisada Si no ha conectado un mecanismo a esta salida el sistema producir un fallo de la sirena Para resolverlo instale resistores limitadores de carga de 1K entre los terminales INS207 4 Guia de Referencia Rapida de la sirena vea la p gina 17 o inhabilite la supervisi n de la salida de la sirena vea la p gina 36 Comunicador El Comunicador No Marca e El comunicador viene desactivado en la programaci n de la central compruebe que est activado vea la p gina 50 e Compruebe que la l nea telef nica est correctamente cableada a la central de alarma e Compruebe que el n mero de tel fono primario est programado correctamente vea la p gina 50 e Compruebe que el numero de cuenta primario est programado correctamente vea la p gina 51 e Compruebe que el protocolo primario est programado correctamente vea la p gina 51 e Compruebe que los intentos de marcar primarios no est n programados como cero vea la p gina 51 e Compruebe que las particiones de transmisi n primarias hayan sido programadas correctamente vea la p gina 51 e Compruebe que las opciones
139. es asignada a Grupo 3 Bypass Grupo 4 Bypass Encendido La zona es asignada a Grupo 4 Bypass Apagado La zona no es asignada a Grupo 4 Bypass Nota Las zonas deben ser asignadas por lo menos a una partici n si una zona no est asignada a una partici n no responder a ninguna activaci n de alarma INS207 4 Guia de Referencia Rapida Texto de Zona Solo LCD PC Si el sistema tiene instalado un teclado remoto de LCD entonces puede asignar hasta 16 caracteres de texto a cada zona El texto se programa de manera similar a como se hace en los tel fonos m viles Los caracteres se seleccionan presionando la tecla correspondiente el n mero de veces apropiado para seleccionar un car cter en la misma tecla pulse gt para mover el cursor Para m s informaci n sobre c mo introducir texto vea la p gina 21 Asignar Dispositivo Inal mbrico D Si se le conecta al sistema un m dulo inal mbrico RadioPlus o Inovonics esta opci n del men es habilitada Este men se usa para asignar dispositivos inal mbricos como IRP y Cont ctos Magn ticos a una zona en el sistema Los dispositivos inal mbricos s lo se pueden asignar a la zona 9 y superiores 27 Programando el Panel de Alarma Programacion de las Particiones Introduzca C digo del T cnico DDD Pulse C seguido de CD 4 2 3 DL 6 7 8 Am CCCCCCO0 Servicio C Retardo de Salida Retardo Salida Particion Hu N2 de la Partici n OO aa y pul
140. es de tecnolog a combinada tardan algunos minutos en calentarse y estar preparados para funcionar e Compruebe la sirena interna la sirena externa y la luz estrobosc pica como se describe en la p gina 67 e Reemplace la tapa y aj stela con los dos tornillos de tapa suministrados no los apriete demasiado e Coloque los cubre tornillos e Pulse H para salir de los men s de programaci n Todas las luces de zona se apagar n e La luz de Servicio parpadear para indicar que es necesario hacer algo Conecte la central La luz de Servicio parar de parpadear y se quedar permanente Ahora la instalaci n est completa y ya puede usar el sistema Posibles Problemas y Soluciones Fallos de Potencia La Unidad No Recibe Energ a S lo red el ctrica e Compruebe el fusible del terminal principal y reemplacelo si est fundido 18 e Compruebe si hay alg n cable suelto en el terminal de la red el ctrica el transformador y los terminales AC en la Placa de Circuito Impreso PCB e Compruebe que el terminal de la red el ctrica est conectado correctamente con corriente a con corriente marr n neutro a neutro azul La Unidad No Recibe Energ a S lo bater a e Haga un puente entre los polos del Battery Kick Start e Compruebe si hay alg n cable suelto en los terminales BATT en la Placa de Circuito Impreso PCB e Compruebe que los cables de la bater a est n conectados correctament
141. iental Il EN 50131 1 6 y PD 6662 Para cumplir con los requisitis de las normas EN 50131 1 EN 50131 6 y PD 6662 el sistema debe ser programado y configurado de la siguiente manera e Se deben programar los Requisitos de la norma EN50131 1 como Habilitado vea la p gina 36 e La opci n de Muestra Permanente del Estado en el Teclado debe programarse como Inhabilitado en todos los teclados remotos vea la p gina 39 Adem s el reloj de Retardo de Cortes a no debe programarse para m s de 180 segundos vea la p gina 37 e Los relojes del Retardo de Entrada de la Partici n no deben programarse para m s de 45 segundos vea la p gina 35 e Los relojes del Retardo de la Campana de la Partici n no deben programarse para m s de 10 minutos vea la p gina 35 e Los relojes de la Duraci n de la Campana de la Partici n deben programarse entre 2 y 15 minutos vea la p gina 35 19 e Las opciones de Armado Rapido Desarmado R pido y Bypass Rapido deben Programarse como Inhabilitadas en todos los teclados remotos vea la pagina 40 e La opci n Alarma del Tamper Causa un Problema Mientras el Sistema esta Desarmado debe estar Habilitada vea la pagina 35 e No instale m s de 10 contactos magn ticos por zona e No instale m s de un detector sin indicaci n de activaci n de alarma por zona e No mezcle contactos magn ticos y detectores sin
142. igue el estado de la Zona 5 y la Zona 2 en el teclado remoto sigue el estado de la Zona 6 etc Apagado Las luces de estado de Zona del teclado remoto indican el estado de manera habitual 4 Cambio de Zona por 8 Encendido Las luces de estado de zona del teclado remoto indican desde la Zona 9 en adelante por ejemplo La Zona 1 en el teclado remoto sigue el estado de la Zona 9 y la Zona 2 en el teclado remoto sigue el estado de la Zona 10 etc Apagado Las luces de estado de Zona del teclado remoto indican el estado de manera habitual lt 5 Cambio de Zona por 16 Encendido Las luces de estado de zona del teclado remoto indican desde la Zona 17 en adelante por ejemplo La Zona 1 en el teclado remoto sigue el estado de la Zona 17 y la Zona 2 en el teclado remoto sigue el estado de la Zona 18 etc Apagado Las luces de estado de Zona del teclado remoto indican el estado de manera habitual Nota Las opciones 3 4 y 5 permiten que el teclado remoto Premier RKP4 sea usado en un sistema con m ltiples particiones con m s de 4 zonas y tambi n que el teclado remoto Premier RKP8 sea usado en un sistema con m ltiples particiones con m s de 8 zonas El ejemplo que se muestra a continuaci n ense a c mo un sistema de 16 zonas dividido en 2 particiones puede usar dos teclados remotos Premier RKP 8 INS207 4 Zona 12 Zona 11 Zona 10 Zona 9 Zona 16 Zonas te rN eh oT AI EA Teclado Remoto 2 Partici n 2 Opciones d
143. ilos 76 125mA 250V 20mm Vea Notas de Seguridad 1 y 2 250mA 250V 20mm Vea Notas de Seguridad 1 y 2 1 6A 250V 20mm 1A 250V 20mm 1A 250V 20mm 1A 250V 20mm 1 2Ah a 7Ah Vea Notas de Seguridad 1 y 2 8 3K3 1A encendido en OV 1A encendido en OV 100mA encendido en OV Carga m nima 4Q 1A encendido en OV ESL429CT Comunicador Integrado Protocolos Formato de Marcacion REN N2 de Equivalencias de L neas Telef nicas Certificado EN50136 1 1 y EN50136 2 3 Sensor del Sistema 2100TS Formato de Pulso Formato Expreso Formato R pido Contacto ID Nivel SIA 2 3 Beeper y Tel fono m vil Pulso o DIMF 4 CTR21 DPT TE 001 El comunicador integrado cumple con los requisitos de las normas EN50136 2 3 EN50136 1 1 y se pueden usar en sistemas dise ados para usarse con ATS nivel 1 o 2 y c ase medioambiental 1 o 2 es decir sistemas que usan opciones de notificaci n hasta e incluyendo 2B Con la PSTN funcionando normalmente el ATS cumplir con los niveles de funcionamiento siempre teniendo en cuenta que la CRA est equipada para esto pA Estos m dulos se pueden usar para Descargar hacer el Servicio a Distancia o para enviar mensajes de Texto en sistemas de CUALQUIER grado de Seguridad Ambientales Temperatura de Funcionamiento Humedad M xima Ambiente de Compatibilidad Electro Magn tica 10 C a 55 C 14 F a 131 F 95 sin condensaci n Residencial Comer
144. io C Listo 17 S Zl 804 5 Las particiones seleccionadas son desarmadas Cambio a otra Partici n Normalmente el teclado remoto que usted usa ser asignado a una partici n espec fica y por lo tanto las luces de la zona y de estado de zona indicar n informaci n relevante de la partici n asignada Sin embargo usted puede cambiar de manera temporal el teclado remoto a una partici n diferente para que las luces de la zona y del estado de la zona le indiquen informaci n relevante a la partici n que usted ha seleccionado Mientras est en este modo tambi n puede usar su c digo de Acceso para armar desarmar la partici n que ha seleccionado siempre que tenga acceso a la partici n seleccionada Para poder usar la caracter stica de partici n cruzada se recomienda configurar el sistema de la siguiente manera e Tiene que habilitar la partici n cruzada vea la p gina 36 e El usuario debe estar asignado a particiones m ltiples 71 Programando el Panel de Alarma Se debe programar el usuario para Acceso Exclusivo Para Partici n Local vea la p gina 65 Los teclados remotos s lo deben asignarse a una nica partici n Para cambiar a otra partici n siga los siguientes pasos J NOTA Pulse A J PARTIC ARMADA a l 17 35 54 2304 Introduzca la Partici n gt 4 ej Pulse 2 gt para seleccionar la Partici n 2 Premier 316 17 35 35 3704 El teclado remoto indicar informaci n
145. ionado Este tipo de salida se activa cuando se selecciona el modo de programa OA Descarga en Progreso Este tipo de salida se activa cuando se est haciendo una descarga MOS Cuenta Atr s del Armado Cronometrado Este tipo de salida se activa cuando el sistema empieza un armado cronometrado COC6 gt Periodo de Prueba de Zona Activo Este tipo de salida se activa cuando cualquier zona se habilita para el periodo de prueba MD Periodo de Prueba de Zona Fallido Este tipo de salida se activa si alguna zona falla durante el periodo de prueba oD Fallo de la AC Este tipo de salida se activa cuando se desconecta el suministro el ctrico MD Fallo de la Linea Telef nica Este tipo de salida se activa cuando el comunicador detecta un fallo en la l nea telef nica CD Alarma de Humo Este tipo de salida se activa cuando un detector de humo de dos hilos conectado a la Salida de la central 1 causa una alarma CDD Alarma de Tamper Caja Auxiliar Este tipo de salida se activa cuando el tamper de la caja o la Entrada Auxiliar Tamper en la central causa una alarma INS207 4 Guia de Referencia Rapida DOD P rdida de la Fecha Hora Este tipo de salida se activa cuando el reloj de tiempo real de la central es reprogramado enchufado La salida se borra cuando el reloj se programa DAD Problema Tamper de Zona Este tipo de salida se activa cuando cualquier zona esta en problema o tamper LU Tamper Desconexi n del Teclado Este
146. iones Nacionales sobre Cableado Se DEBE proporcionar un aparato de desconexi n adecuado y de f cil acceso como parte de la instalaci n por ejemplo un fusible El aparato de desconexi n NO debe sujetarse a un hilo flexible Cuando NO es posible identificar el neutro en la alimentaci n se DEBE usar un aparato de desconexi n bipolar La alimentaci n el ctrica del edificio DEBE incorporar una protecci n adecuada contra corto circuito por ejemplo un fusible o un disyuntor de Alta Capacidad de Interrupci n ACI 1500mA como m nimo Utilice cables con la capacidad conductora adecuada para la corriente nominal por ejemplo 0 75mm como m nimo INS207 4 Manual de Instalacion Premier 412 816 832 Guia de Referencia Rapida Estructura de la Placa de Circuito Impreso de la Central 23 2447 Speech Module y 1 y i f gt p amper a O FTR TOA oe Ooo T ee Benue Com1 Com2 Oi IE e ales CORO ooo na a E i REGI REC2 19 Oi a Network Siren Aux F4 Fault F3 Fault F2 Fault F1 F4 F3 F2 Batt a Eng Keypad Z9 5 Z10 Z11 5 Z12 Z13 5 Z14 Z15 5 Z16 ae Tx Rx O Batt I I Outputs 68 ane p LK I I O CO CO CD COND CI CD ID 2 T Te ey i 5 slo is lll fu el s5 t Daa Senso Aud 21 5 2 28 324 Z8 ZZ g Z e qu ld 8 4 5 6
147. istema emitir una alarma de Fallo de corriente AC Apagado El voltaje de la corriente el ctrica AC no est supervisado INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 La Linea Telefonica esta Supervisada Encendido La linea telefonica conectada a la central esta supervisada y si la linea telefonica se desconecta el sistema emitir una alarma de Fallo de la L nea Apagado La l nea telef nica no est supervisada Opciones de la Entrada Auxiliar QM La entrada Auxiliar en la Placa de Circuito Impreso de la central puede ser usada para una amplia variedad de funciones el funcionamiento de la entrada tambi n puede ser invertido para ofrecer varias opciones de cableado vea la p gina 38 A continuaci n se muestran las funciones de la entrada Auxiliar disponibles gt No Se Usa La entrada Auxiliar no est supervisada CD Tamper Auxiliar Cuando se activa la central causar una alarma de tamper para las particiones seleccionadas vea la p gina 30 CD Reposici n a Distancia Cuando se activa el sistema reposicionar cualquier alarma fallo para las particiones asignadas vea la p gina 30 C3 gt Monitor de la L nea Telefonica Cuando se activa el sistema causar un fallo de L nea Telef nica para todas las particiones cD Entrada de la Alarma de P nico Cuando se activa el sistema causar una alarma de P nico Audible para las particiones asignadas vea la p gina 30 C5 gt Entrad
148. itir el paso 1 del procedimiento anterior La luz de Listo parpadear cuando una o m s zonas son omitidas Si el sistema tiene un teclado Premier RKP8 16 Plus o un Premier LCD entonces a luz de Bypass tambi n se encender Incluir Zonas Para incluir zonas manualmente realice el procedimiento de bypass manual en una zona que ya est omitida Las zonas de 24 horas no pueden incluirse si todav a est n violadas Si la opci n Reintegrar zonas omitidas en desarmado est habilitada vea la p gina 36 todas las zonas ser n incluidas autom ticamente cada vez que se desarme el sistema Bypass de Grupo La funci n de omisi n de grupo le permite omitir un grupo predefinido de zonas El sistema de alarma tiene hasta cuatro grupos vea la p gina 27 sobre la programaci n de grupos de bypass Para omitir un grupo de zonas siga los siguientes pasos J NOTA NOTA Introduzca el c digo de Acceso DODA Zonas a Alama O O O Armado Si Fara Armar Servicio O MENU DOerciones Introduzca el Grupo a Omitir CGD 4 seguido de a Omitir Zona gt BA iio C ou ona 83 Omitida Omitir zona B zona 44 Omitida El teclado mostrar las zonas omitidas Si fuera necesario las zonas pueden a adirse o quitarse del grupo introduciendo el n mero de zona correspondiente CO Ej Intro OOG para a adir la Zona 5 al grupo Omitir Zonas 85 ona 63 Omitida Omitir Zonas 85 ona 44 Omitida Omitir
149. j de Control 3 est APAGADO Apagado La partici n seleccionada no es autom ticamente desarmada Auto Desarmar Partici n con Reloj de Control 4 Encendido La partici n seleccionada es autom ticamente desarmada cuando el Reloj de Control 4 est APAGADO Apagado La partici n seleccionada no es autom ticamente desarmada Particiones de Equipo DE Esta opci n le permite asignar lo siguiente a las particiones gt Particiones de Entrada Auxiliar Esta opci n permite que la entrada Auxiliar sea asignada a una o m s particiones Esto afectar el funcionamiento de la entrada Auxiliar Por ejemplo si la entrada Auxiliar es programada como Interruptor Mantenido vea la p gina 37 y es asignada a las particiones 3 y 4 el sistema armar las particiones 3 y 4 cuando se active la entrada Auxiliar etc gt Particiones de la Campana de la Central Esta opci n permite que la salida de la Campana de la central sea asignada a una o m s particiones Esto afectar el funcionamiento de la salida de la campana Por ejemplo si la salida de la Campana es asignada a las particiones 1 y 2 la Campana de la central s lo se activar cuando ocurra una alarma en la partici n 1 0 2 C2 Particiones de Sonido de la Campana Esta opci n permite que la funci n Sonido de la Campana sea asignada a una o m s particiones Esto afectar el funcionamiento de la funci n Sonido de la Campana Por ejemplo si la funci n de Sonido de la
150. l de alarma volver a cargar la programaci n predefinida para el pa s seleccionado borrando as toda la programaci n anterior Este comando tarda unos 10 segundos en completarse Si su pa s no est en el recuadro posterior entonces use el c digo 000 para cargar la programaci n est ndar USA y Canada 001 034 INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Relojes de Control del Sistema DD El sistema tiene 4 Relojes de Control independientes que pueden configurarse para encenderse o apagarse en momentos diferentes del d a y d as de la semana Una vez configurados estos relojes pueden usarse para armar desarmar autom ticamente particiones o impedir que usuarios operen el sistema El Reloj de Control 3 puede ser usado para enviar una llamada de prueba autom tica a la central receptora de alarma vea Intervalo de Transmisi n de Prueba en la p gina 34 El Reloj de Control 4 puede ser usado para realizar una prueba din mica de la bater a vea Reloj de Control 4 Realiza la Prueba de la Bater a en la p gina 37 Opciones 1 del Sistema BDO A continuaci n se describe la funci n de cada opci n C1 Reloj Cristal Encendido El reloj del sistema se calcula usando el cristal en la central Apagado El reloj del sistema se calcula usando el suministro de corriente el ctrica entrante a una frecuencia de 50Hz C2 Supervision de la Conexi n de la Bater a Encendido El sistema comprobar que la
151. l usuario puede armar el sistema la partici n con la zona violada Apagado La zona debe estar protegida antes de que el sistema la partici n pueda armarse 4 Tiempo de Respuesta R pida Encendido El tiempo de respuesta de la zona es administrado por el Reloj de Respuesta del Circuito de Zona vea la p gina 35 Apagado El tiempo de respuesta de la zona se fija en 250 ms Habilitar Cruce de Zonas Encendido Cuando dos o m s zonas se programan con este atributo el sistema comenzar el reloj de Retardo de Cruce de Zona despu s de que la primera zona sea violada Si se viola otra Zona Cruzada antes de que el reloj expire el sistema informar de una alarma de Zona Cruzada verificada Apagado Las zonas transmiten de manera habitual C6 Habilitar Periodo de Prueba Encendido La zona se selecciona para periodo de prueba Durante el periodo de prueba la zona no causa ninguna alarma si es violada pero el Sistema Registrar lo ocurrido en la memoria e indicar un Fallo de Necesidad de Servicio S lo se podr apagar la condici n de fallo haciendo una Reposici n con el c digo del T cnico Apagado La zona responde de manera habitual CD Habilitar Rearmado Espec fico de Zonas Encendido La zona s lo se rearmar al final de la duraci n de la campana siempre que no se haya alcanzado el l mite del Rearmados Espec ficos de Zona Apagado La zona siempre se vuelve a armar al final de la duraci n de la
152. la partici n si no est n asignados a ella Apagado El usuario s lo puede silenciar las alarmas de las particiones que est n asignadas a su c digo Inhabilitar Acceso a Distancia Encendido La funci n de acceso a distancia a trav s de un tel fono es inhabilitada para el usuario deseado La funci n de acceso a distancia a trav s de un tel fono es habilitada para el usuario deseado Opciones 3 del Usuario SE Las Opciones 3 del usuario pueden habilitarse o inhabilitarse para un usuario seleccionado de tal manera que el nivel de acceso al sistema pueda modificarse Las siguientes opciones est n disponibles Apagado Cf Permitir la Programaci n del C digo del T cnico Encendido El c digo de acceso puede acceder al Usuario 00 T cnico en el men de programaci n de nuevos usuarios men 80 Apagado El c digo de acceso no puede acceder al usuario 00 en el men de programaci n de Usuarios Nuevos C2 Permitir Bloquear la Memoria No Vol til Programaci n del Comunicador Encendido Se le permite al c digo de acceso bloquear desbloquear la Memoria No Volatil siempre que Permitir la Programaci n del T cnico est Habilitada Una vez que se bloquea la Memoria No Vol til los polos de conexi n de la programaci n de f brica en la central de alarma principal est n inhabilitados impidiendo as que la central vuelva a la programaci n de f brica Al c digo de acceso tambi n se le permite tener ac
153. lado CD Tamper del C digo causa Alarma de Tamper CD Activaci n del Teclado de Alarma de Incendio lt gt Activaci n del Teclado de Alarma M dica 4 Activaci n del Teclado de Alarma PA lt gt La Alarma PA del Teclado es Silenciosa Armado R pido con tecla ARMAR del teclado CD Desarmado R pido con la tecla DESARMAR del Teclado Bypass r pido con la Tecla BYPASS del Teclado Opciones 3 del Teclado CD Tonos de Alarma de Incendio desde el Teclado C2 Tonos de Alarma de Robo desde el Teclado gt Tonos de Servicio desde el Teclado 4 gt Tonos de Aceptaci n desde el Teclado C5 Tonos de Error desde el Teclado C6 gt Tonos de Campanillas desde el Teclado CD Tonos de Entrada desde el Teclado Tonos de Salida desde el Teclado Opciones 4 del Teclado CD Habilitar las Zonas del Teclado CD Inhabilitar el Tamper de la Tapa del Teclado lt gt Cambio de Zona por 4 4 gt Cambio de Zona por 8 lt 5 Cambio de Zona por 16 C3 Funci n de la Partici n 3 S lo Premier 816 832 BO Opciones 1 del Teclado Remoto Apagado A continuaci n se describe el funcionamiento de las Opciones 3 1 del teclado C1 Funci n de la Partici n 1 Encendido El teclado seleccionado se asigna a la Partici n 3 El teclado seleccionado no se asigna a la Partici n C4 Funci n de la Partici n 4 S lo Premier 816 832 Encendido El teclado seleccionado se asigna a la Partici n 4 Encendido El teclado seleccionado se asign
154. lado sonar y el sistema de alarma abortar todas las comunicaciones a la Central Receptora INS207 4 Guia de Referencia Rapida 15 Programando el Panel de Alarma 5 Especificaciones Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Central de Alarma Alimentaci n El ctrica Capacidad M xima de la Corriente 16 5Vac 25VA transformador 16 5Vac 40VA transformador Frecuencia Ondulaci n Bateria de Repuesto Capacidad M x Tiempo de la recarga depende de la posici n de los Pins Alarma Bajo Voltaje Periodo Corte de Descarga EN50131 6 1997 1 Apo 1 5Avo 50 60hz PSU Tipo A lt 5 17Ah Vea Notas 3 4 y 5 Posici n 300mA 7AH 24hr 17AH 56hr Posici n 750mA 7AH 10hr 17AH 24hr 10 5V 9 5V Maxima corriente Fuente Alimentacion para cada salida 1amp Maxima Ondulaci n 0 6V Para voltaje de entrada entre 90 y 110 el voltaje de salida debe de ser entre 11V y 14V El ctricas Consumo de Corriente Corriente en Reposo lt 50mA Corriente en Alarma lt 150mA Fusibles Redes Viene con transformador de 230Vsc de fabrica Redes Viene con transformador de 115Vsc de fabrica Bateria Auxiliar Sirena Datos Capacidad de Bateria de Reserva Zonas N mero Valor del Resistor EOL Salidas de la Central O P 1 Supervisada O P 2 Supervisada O P 3 8 Salidas de Sirena Supervisadas Modo de Altavoz Modo de Campana Detectores de Humo de 2 H
155. leccionada est en el modo de salida CDO Armada Este tipo de salida se activa cuando la Partici n seleccionada est en armado parcial o total CDD Armado Parcial Este tipo de salida se activa cuando la Partici n seleccionada est en armado parcial O Listo Este tipo de salida se activa cuando la Partici n seleccionada est preparada para armado O Bypass Este tipo de salida se activa cuando la Partici n seleccionada tiene una m s zonas omitidas DD Reposici n del Detector en Salida Este tipo de salida est normalmente activo y se desactiva por 2 segundos cuando la Partici n seleccionada est en el modo de salida DD Reposici n del Detector en Reset Este tipo de salida est normalmente activo y se desactiva por 2 segundos cuando el usuario hace la reposici n de la Partici n seleccionada DD Un Solo Pulso en Armado Este tipo de salida se activa durante 2 segundos cuando la Partici n seleccionada est armada DB Pulso Doble en Armado Este tipo de salida se activa dos veces durante 2 segundos cuando la Partici n seleccionada est armada DAW Campanillas Este tipo de salida se activa durante 2 segundos cuando una zona programada como Campanillas es violada en la Partici n seleccionada D5 Golpe en la Puerta Este tipo de salida se activa durante 2 segundos cuando se introduce un c digo de Acceso con el atributo Activar Salida de Golpe en la Puerta INS207 4 Manual de Instalaci n Pr
156. lectr nicos PTC F1 1 6 Amp Fusible de la Bater a e F2 1 Amp Fusible Auxiliar de 12V e F3 1 Amp Fusible de la salida de la Sirena Campana e F4 1 Amp Fusible de la Red Para resetear el fusible quite la carga del circuito espere 10 segundos y luego vuelva a conectarlo 19 Conexiones de la L nea Telef nica Conexiones de la l nea telef nica vea la p gina 16 20 Conector de la L nea Telef nica RJ11 Se ofrece un conector RJ11 para que se pueda conectar la central a la l nea telef nica a trav s de un conector est ndar RJ11 21 Conexion del Teclado del T cnico Un teclado portatil del tecnico puede ser enchufado en este conector para permitir un facil acceso a la programacion y pruebas 22 LEDs Indicadores de la Red de Datos El LED rojo de transmisi n Tx indica la salida de datos de la central de alarma y normalmente parpadea muy r pido El LED verde de recibo Rx indica la entrada de datos a la central de alarma El LED verde parpadea m s r pido cuando se conectan m s mecanismos a la red de datos 23 LEDs para indicar Fallo de Fusibles Electr nicos Los fusibles electr nicos F2 F4 tienen LEDs rojos de indicaci n los cuales se encienden cuando el fusible est en estado de fallo 24 Polos del Battery Kick Start La central de alarma tiene un circuito de alta protecci n contra descarga que previene que la bater a de reserva est totalmente descargada Cuando se conecta la central de alarma
157. llamada de la Carga Descarga gt Contrase a Carga Descarga lt gt Intentos de Marcar de la Carga Descarga 4 Recuento de Llamadas de la Carga Descarga Tipo de Dispositivo en el Com1 C6 Direcci n y Puerto del Com P SMG CD Puerta de Enlace del ComIP Subred del ComIP CD Tipo de Dispositivo Com2 Programaci n de los C digos de Transmisi n DO C digos de Alarma Reposici n de 60 Zona Eventos que no Ocurren en Zonas Opciones 1 del Usuario CD Habilitar para la Partici n 1 lt gt Permitir el Armado gt Habilitar para la Partici n 2 C6 gt Permitir Bypass gt Habilitar para la Partici n 3 CD Permitir Desarmado Habilitar para la Partici n 4 Permitir las Funciones del Usuario SR Opciones 2 del Usuario CD Habilitar C digo de Acceso de Una Sola Vez CD C digo con L mite de Tiempo con el Reloj de Control 1 gt Habilitar Transmisi n Abierta Habilitar Transmisi n Cerrada S gt Habilitar el Usuario como C digo de Coacci n C6 gt Activar la Salida de Golpe en la Puerta CD Permitir Silenciar la Campana Sirena Global Inhabilitar el Acceso a Distancia 82 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Funci n Opciones 3 del Usuario CD Permitir la Programaci n del C digo de T cnico CD Permitir Bloquear la Memoria No Vol til MNV gt Permitir la Programaci n del T cnico gt Permitir la Transmisi n de la Llamada de Prueba lt gt Permitir Reconocimiento de Alarma Fallo C6 Permitir la Programa
158. ma Apagado Las reposiciones de zonas informaran inmediatamente cuando ocurran Usar el Reloj de Retardo para Aplazar Reposiciones de Zonas Encendido Si la Opci n del sistema 2 7 vea el punto anterior est habilitada entonces aplazar la transmisi n de informaci n de la reposici n de zona hasta que haya transcurrido el tiempo del Reloj de Retardo de la Transmisi n de Reposici n Apagado Las reposiciones de zona son aplazadas hasta que el sistema est desarmado Opciones 3 del Sistema C3 A continuaci n se describe la funci n de cada opci n CdD Error de Salida en el Armado Total no Hace Sonar la Campana Encendido Las campanas no suenan si ocurre un error de salida cuando el sistema est en armado total Apagado El sistema har sonar la campana si ocurre un error de salida cuando el sistema est en armado total C2 Prueba de Zona Silencio cuando No hay Violaci n Encendido La sirena de la prueba de zona es silenciosa cuando todas las zonas est n protegidas y sonar intermitentemente cuando una o m s zonas son violadas Apagado La sirena de la prueba de zona est encendida continuamente cuando todas las zonas est n protegidas y sonar intermitentemente cuando una o m s zonas son violadas C3 Luz de Estado de Alarma Indica Incendio Encendido La luz del estado de la alarma s lo indicar alarmas de incendio Las alarmas de incendio activadas desde las zonas encender n la luz de la zona corre
159. ma de Robo C3 Tonos de Servicio desde el Expansor Encendido La salida de la sirena en el Expansor emitir tonos de Servicio Apagado Nose emitir n tonos de Servicio C4 Tonos de Aceptaci n desde el Expansor Encendido La salida de la sirena en el Expansor emitir tonos de Aceptaci n Apagado No se emitir n tonos de Aceptaci n lt 5 Tonos de Error desde el Expansor Encendido La salida de la sirena en el Expansor emitir tonos de Error Apagado Nose emitir n tonos de Error 42 C6 Tonos de Campanilla desde el Expansor Encendido La salida de la sirena en el Expansor emitir tonos de Campanillas Apagado No se emitir n tonos de Campanillas CD Tonos de Salida desde el Expansor Encendido La salida de la sirena en el Expansor emitir tonos de Salida Apagado Nose emitir n tonos de Salida Tonos de Entrada desde el Expansor Encendido La salida de la sirena en el Expansor Emitir tonos de entrada Apagado Nose emitir n tonos de Entrada Nivel del Volumen del Expansor DODD Esta opci n controla el nivel del volumen de los tonos de aviso entrada salida fallo etc de los altavoces conectados a la salida del altavoz de la placa expansora remota 0 volumen m nimo 7 volumen m ximo INS207 4 Manual de Instalacion Premier 412 816 832 Guia de Referencia Rapida Programacion de las Salidas del Sistema Introduzca Codigo del T cnico DOLO Pulse seguido de gt MenuProSramac ion
160. mitido GD 4 Zonas E Alama O G Seivicio El sistema de alarma se armara inmediatamente y las luces de Armado y Listo parpadearan 3 El sistema esta en Armado Parcial con el Grupo seleccionado de zonas omitido Nota Se debe habilitar la funci n de armado r pido para usar esta funci n vea la p gina 40 Reposici n de Alarmas Esta funci n se usa para reposicionar cualquier alarma y fallo de servicio pendientes Tambi n se usa para reposicionar detectores con indicaci n de activaci n de alarma Por ejemplo Detectores de Humo Para realizar la funci n de Reposici n siga los siguientes pasos 1 Introduzca c digo de Acceso DODA Alama O A C Armadoj SI Fara Armar iio W Listo MEN Orciones 2 Pulse Gen CO Pulse TETTE Premier S16 ama 0 O O O O O Carma Servicio O MR Listo 17 SE a 21 8 ud 3 El teclado sonar y el sistema de alarma reposicionar todos los detectores activados e intentar borrar las Alarmas o Fallos de Servicio pendientes ltimo Registro de Alarma La central de alarma tiene una memoria que almacena las zonas que causaron una alarma cuando el sistema se arm por ltima vez Para ver la memoria de alarma siga los siguientes pasos INS207 4 Gu a de Referencia R pida 1 Introduzca el c digo de Acceso DODA SI Para Armar HEHU Orc iones 2 Pulse OCD Zonas o z A z Alama 0 0 O O O O Amado iJ 1 t 11 3
161. mitir Eventos de Alarma de Servicio C amp D Transmitir Eventos de Alarma de Tamper CD Transmitir Eventos de transmisi n de Prueba Transmitir Reposici n de Eventos C6 gt Opciones de Formato de Pulso cD Usa Conductor de 1900Hz CD Usa Tasa de Baud de 40 PPS Cd Habilitar Paridad C4 Usa Eventos de 2 D gitos lt 5 Usa Handshake de 2300Hz C6 gt Usa Kiss Off de 2300Hz CD Usa Formato Rapido Lento CD Transmisi n de Canales de Formato R pido CD Transmite Canal 1 de Formato Rapido CD Transmite Canal 2 de Formato Rapido lt gt Transmite Canal 3 de Formato R pido c Transmite Canal 4 de Formato R pido lt gt Transmite Canal 5 de Formato R pido 14 Entrada Dni 33 Armado Total Salida C amp D Transmite Canal 6 de Formato R pido 15 Salida ese eee oer CD Transmite Canal 7 de Formato Rapido 16 Armada ae PS AA Transmite Canal 8 de Formato R pido i Opciones de Protocolo 17 Armado Parcial 35 Armado Alarma js e e Le F 18 Listo l CD Inhabilitar Bloque Modificador SIA Habilita M dulo de Voz 36 Armado Fallido CD Inhabilitar Eventos Separados para cada Partici n 37 Todo Armado GS Finalizaci n del Beeper Estrella C Enviar dos Veces la Finalizaci n del Beeper Enviar Texto SIA Tipos de Salida de Zona CD Tip lt gt Tonos DTMF del Beeper 500mS OO OD Imitar gt Inhabilitar las Reposiciones de Zona Zona 01 32 CD Tono de Reconocimiento de la Comunicaci n BCD VOD Alarma Conectar a trav s de IP Zona 01 32 DD Men
162. mper Desconexi n del Teclado Pulse 7 gt para ver el n mero del teclado Fallos de Equipo Pulse para ver tipo de fallo las luces 1 8 indican 1 Fallo de la Salida 1 2 Fallo de la Salida 2 3 Fallo de la Sirena Campana 4 Fallo del Detector de Humo de 2 Hilos 5 Fusible Auxiliar Fall 6 Fallo de la Bater a 7 Reloj de Servicio Periodo de Prueba Fallida 8 Fallo del Com1 o Fallo de Comunicaci n Fallos de Servicio mostrados en Teclados LCD Tamer Auxiliar Alarma PA Aue Alarma Humo zZH TamPer Caja Aus TamPer Auxiliar PA Auxiliar Entrada Aux Ferdida FecharHr P rdida de la Fecha u Hora Tamper Zona Bd Tamper Problema de Zona Tamrer Tldo 1 Tamper Desconexi n del Teclado Fallo Salida 2 Fallo Sirena Cam Fallo Detec Humo Fallo Fusib Aux Fusible Auxiliar Fallo Fallo de la Bateria Relojes de Servicio Fallo Periodo de Prueba Fallo Bateria z Fallo del Com1 o Fallo de Comunicaci n 74 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Reposici n por el Anti C digo Esta funci n se usa normalmente en el Reino Unido donde no se permite que los usuarios reposicionen la central despu s de una transmisi n de alarma Sin embargo el usuario puede reposicionar la central de alarma despu s de haber introducido un n mero de reposici n a distancia nico el cual es proporcionado por su instalador o CRA Para realizar una Reposici n por el Anti c digo siga los siguie
163. n el folleto Registros de Instalaci n y Programaci n de F brica Nota Para impedir que la zona transmita un evento programe el primer y segundo d gito como 00 60 INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Nota Para impedir que la zona transmita un evento programe el primer y segundo digito como 00 Codigos de Alarma Reposicion de Eventos que no Ocurren en Zonas CD Esta opcion de menu le permite cambiar los codigos de transmisi n de eventos que no ocurren en zonas Estos c digos se usan con los protocolos de comunicaci n Formato de Pulso Formato Expreso Beeper y Tel fono M vil Los c digos de transmisi n de f brica se muestran en el folleto Registros de Instalaci n y Programaci n de F brica Nora Para impedir que la zona transmita un evento programe el primer y segundo d gito como 00 El siguiente cuadro muestra los n meros de evento tanto para la alarma y la reposici n para cada tipo de evento Evento Evento O mwe oo O ae J e rato dela ines Tecnica o Fala Gomunicr o ajos Abrir Despu s de una Alarma Cancelar risa Descerga Fin de la Descarga 2 Bypass Inclusi n de Grupo NES Alerta de la Capacidad del Registro 28 80 MT e Comienzo Fin de la Prueba del Usuario de Zona Fallo Reposicion de la Energia Aux Fallo Reposici n de la Salida de la Campana Inicio de la Programaci n del Instalador Fin de la Programaci n del Instalador FE ho
164. nfirmada se activar Si una segunda zona diferente se activa despu s de este periodo de tiempo la salida de Alarma confirmada no se activar 34 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 CD Periodo de Tiempo de Actividad Si una zona tiene el atributo de Prueba de Caminar Obligatoria y no se activa durante este periodo de tiempo se indicar como una zona activa cuando intenten armar el sistema Una vez que el reloj acabe se volver a iniciar y todas las zonas de Prueba de Caminar Obligatoria se mostrar n como activas en el teclado OD Pul IP Cada Este reloj controla el n mero de veces que el m dulo ComIP si est conectado envia al software de la CRA un mensaje de Puling Contadores Niveles del Sistema C3 C1 A seguir se describe la funci n de cada Contador Nivel Cuenta del Rearmado Espec fico de Zonas Este contador controla el n mero de veces en que una zona puede rearmarse despu s de una activaci n de alarma Cuando una zona haya alcanzado este l mite no causar ninguna otra alarma Para poder usar el contador de Rearmado de Zonas Espec ficas la zona debe programarse con el atributo Habilitaci n de Rearmado de Zonas Espec ficas vea la p gina 26 La Cuenta del Rearmado Espec fico tambi n se aplica a las alarmas causadas por la entrada Auxiliar CD Volumen del Altavoz de la Central Este contador nivel controla el nivel del volumen de los tonos de aviso entra
165. nicia el reloj de entrada Debido a la habilidad para inhabilitar TODAS las facilidades de confirmaci n el cliente debe ser avisado por escrito por la compa a de alarmas de que TODOS los medios para confirmar alarmas son inhabilitados cuando se abre la puerta de entrada principal La compa a de alarmas debe entonces obtener la aceptaci n por escrito del cliente de los medios de inhabilitaci n de la confirmaci n de alarmas C6 Habilitar la Confirmaci n Despu s de que se Acabe el Tiempo de Entrada Encendido Si se habilita la opci n 5 anterior la salida de Confirmaci n S LO ser inhabilitada mientras dura el Tiempo de Entrada y se vuelve a habilitar una vez que el finaliza el Reloj de Entrada es decir despu s de que finalice el Reloj de Entrada una activaci n de dos zonas diferentes ACTIVAR la salida de Confirmaci n Apagado Si se habilita la opci n 5 anterior la salida de Confirmaci n permanece inhabilitada una vez que se inicia el Reloj de Entrada Nora Para cumplir con la norma DD 243 2004 esta opci n s lo puede ser habilitada si el sistema se desactiva por mecanismos tales como Swipe Card FOB de Radio FOB Infrarrojo Tarjeta de Proximidad etc CD Invertir el Funcionamiento de la Entrada Auxiliar Encendido El funcionamiento de la entrada auxiliar es invertido y funciona como se muestra en la siguiente tabla Invertida Funcion Funcionamiento Tamper Aux Normalmente Abierto Reposicion a
166. ntegrado marcar usando el formato DIMF Dual Tone Multiple Frequency Frecuencia M ltiple de Tono Doble Apagado El comunicador marcar usando el formato de pulso m s antiguo G gt Despu s del 3er Intento Cambia a Opci n de Marcar con Pulso Encendido El comunicador cambiar al formato de marcaci n de pulso despu s del tercer intento fallido Apagado El comunicador siempre usar el formato DTMF para marcar Nora S lo se aplica si la Opci n del Comunicador 2 est habilitada Habilitar la Marcaci n de Pulso Europea Encendido El comunicador marcar usando los radios de coordinaci n temporal de la marcaci n de pulso Europea Apagado El comunicador usar los radios de marcaci n de pulso Norteamericana Nora S lo se aplica si la Opci n 2 del Comunicador est inhabilitada Habilitar la Transmisi n de Prueba Autom tica Encendido El comunicador enviar una transmisi n de prueba peri dica a la Central Receptora de Alarma Apagado El comunicador no enviar transmisiones de prueba 50 habilitar inhabilitar Canales Luego pulse CSD 0 G Luego pulse GSD 0 gt Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Canales de Reposicion de Formato Rapido CD Transmite Reposici n en el Canal 1 CD Transmite Reposici n en el Canal 2 lt gt Transmite Reposici n en el Canal 3 4 gt Transmite Reposici n en el Canal 4 lt gt Transmite Reposici n en el Canal 5 Transmite Reposici n
167. ntes pasos 1 Introduzca el c digo de Acceso DODD 6 6 O O Onmat 51 Para Armar W Listo HEHU Orciones 2 Pulse Ced Codido Reas 4335 Ponda Rese 2927 El teclado mostrar un c digo de 4 d gitos generado al azar 3 a O O C Armado isto 3 Contactar con la Central Receptora para obtener un Anti codigo de reposici n 4 Introducir el Anti c digo de reposici n facilitado por la Central Receptora DODD Si el codigo es acceptado el teclado hara sonar un tono de acceptaci n y el sistema sera reposicionado regresando al estado habitual de desarmado Encender y Apagar el Timbre Cuando una zona esta habilitada como Timbre el teclado producira un tono de timbre siempre que se viole la zona Esta funci n le permite encender y apagar la funci n de Timbre Para encender y apagar las Campanillas siga los siguientes pasos 1 Introduzca el c digo de Acceso DDD SI Para Armar HEHU Orcionez Pulse GO Premier 2516 13 30 56 23504 3 Si las campanillas estaban apagadas las encender y el teclado har sonar las campanillas Si las campanillas estaban encendidas las apagar y el teclado emitir un sonido de aceptaci n Servicio Listo Cambiar el C digo de Usuario Todos los usuarios del sistema de alarma pueden cambiar su propio n mero del c digo de Acceso Para cambiar su c digo de Acceso siga los siguientes pasos INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 1 Intr
168. o Instant neo 4 Auto Reintegrar en Armado Obligatorio El interruptor Armar Desarmar Parcialmente Inhabilitar Interruptor cuando est en Armado Total C6 Inhabilitar Fallos de Salida Inhabilitar Auto Armado CD Retardo de Salida Truncada S lo Supervisi n Prueba de Caminar Obligatoria Atributos para Zonas de Tipo Interruptor CDC CD Habilitado para Partici n 1 Habilitar para Bypass Grupo CD Habilitado para Partici n 2 1 CD Habilitado para Partici n 3 lt 6 gt Habilitar para Bypass Grupo 2 Habilitado para Partici n 4 j CD Habilitar para Bypass Grupo 3 Habilitar para Bypass Grupo 4 Texto de Zona 27 Particiones de Zona y Grupos de Bypass 27 INS207 4 C0 gt Particiones de Entrada Auxiliar CD Particiones de la Campana de la Central CD CO Retardo del Fallo de AC CAD Retardo del Fallo de la L nea Telef nica CD Tiempo de Cruce de Zona DOD Tiempo del Periodo de Prueba de la Zona ML gt Reposici n del Retardo de la Transmisi n MOD Tiempo de Pulso Corto de la Salida MO Tiempo de Respuesta de la Zona O Cuenta del Rearmado Espec fico de Zonas CD Volumen del Altavoz de la Central gt Particiones de Sonido de la Campana C3 Enmascarada en Armado MD Abortar Transmisi n COD Intervalo de la Transmisi n de Prueba COO gt Retardo de Cortes a COW Reloj de Servicio POD Retardo del Detector de Humo de 2 Hilos Verificado CDD Reta
169. o cuando conecte s lo mecanismos de detecci n normalmente cerrados a la zona Aseg rese de que la zona est programada para funcionamiento de Fin de L nea Simple N C vea la p gina 25 La zona se debe cablear de la siguiente manera TE IA a IA Teclados Premier LCD LCDL Central de Alarma y Expansores E O L 3 3 K Contacto Normalmente Cerrado 2 Contactos Normalmente Cerrados Fin de Linea Simple Tamper del C A Use esta configuracion de cableado cuando conecte solo mecanismos de detecci n normalmente cerrados a una zona y 14 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 cuando se necesite una respuesta del tamper en el caso de haber un circuito abierto Aseg rese de que la zona est programada para funcionamiento de Fin de Linea Simple Tamper del C A vea la pagina 25 La zona se debe cablear de la siguiente manera Teclados Premier LCD LCDL Central y Placas Expansoras e Zx Com Com 2 Contactos Normalmente Cerrados Contacto Normalmente Cerrado Fin de Linea Simple Tamper de C C Use esta configuraci n de cableado cuando conecte s lo mecanismos de detecci n normalmente cerrados a la zona y cuando se necesite una respuesta del tamper en el caso de haber un corto circuito Aseg rese de que la zona est programada para funcionamiento de Fin de Linea Simple Tamper del C C vea la p gina 25 Haga el cableado de las zonas en Fin de L nea Simple T
170. o de las transmisiones de las pruebas a la central receptora 000 Reloj de Control 024 diario 168 semanal etc MOD Retardo de Cortes a Este reloj controla la duraci n de la salida de cortes a La salida de cortes a se activa siempre que se use un teclado y cuando el sistema est en el modo de entrada COW Reloj de Servicio Este reloj controla el periodo en el que ocurrir una condici n de fallo de Necesidad de Servicio Si el reloj se programa para 000 esta caracter stica est inhabilitada CDAD Retardo del Detector de Humo de 2 Hilos Verificado Cuando se programa el reloj para cero los detectores de humo de 2 hilos no est n verificados es decir cuando un detector se activa la central entrar en una condici n de alarma de incendio Cuando el reloj se programa arriba de cero los detectores de humo de 2 hilos se verifican de la siguiente manera En la primera activaci n la central comenzar este reloj y despu s retira energ a al detector de humo de 2 hilos durante un corto periodo de tiempo despu s vuelve a aplicar energ a para la reposici n el detector Si el detector se activa otra vez antes de que transcurra este reloj la central emitir una condici n de alarma de incendio verificada DOD Retardo de la Confirmaci n de la Alarma Cuando ocurre una alarma de intrusi n este reloj comienza a contar Si una segunda zona diferente se activa dentro de este periodo de tiempo la salida de Alarma Co
171. oduzca el c digo de Acceso DODA Codi Sot sobs 3 Introduzca el nuevo C digo DODA Si el c digo tiene 4 o 5 d gitos pulse o GSD para aceptar Conigor 4 Vuelva a introducir el Codigo DDD 5 El teclado emitir un tono de aceptaci n si el C digo de Acceso Nuevo fue aceptado Si oye un tono de error bajo por favor repita el procedimiento desde el paso 1 Ver Registro S lo LCD La central de alarma tiene un Registro de Eventos el cual almacena toda la actividad del sistema por ejemplo cuando los usuarios introducen sus c digos para armar y desarmar el sistema eventos de alarma fallos etc Cada evento indica la hora y la fecha Para ver el registro de Eventos siga los siguientes pasos 1 Introduzca el c digo de Acceso OKA SI Para Armar MENO Derciones Pulse DCE Tipo de Evento Tipo de Evento Se muestra el Texto de Zona ee ae dolls de Alarma y N2 Zona n l Habitacion 1 FA E Aud 82 Alrma rs Bis e ee BEETS ide do a Particiones Hora Dia te Dia Mes 4 Pulse para cambiar a informacion en la pantalta Pulse para moverse en el registro Pulse cuando haya acabado dl Abortar Comunicaciones Esta opci n aborta cualquier comunicaci n a la Central Receptora de Alarma Para abortar comunicaciones siga los siguientes pasos 1 Introduzca el c digo de Acceso KO AXE SI Para Armar MENU DOeciones 2 Pulse GC Miama A Premier 816 noes 2 E S E E O a oe 13 3H 56 8 04 3 El tec
172. olos soportados Protocolo 0 N2 de Tel fono 1 N2 de Cuenta 2 Tipo de Protocolo 3 Intentos de Marcar 4 Opciones de la Partici n 5 Opciones de Transmisi n 6 Opciones de Formato de Pulso 7 Canales de Formato R pido 8 Opciones de Protocolo 73 Canales de Reposici n de Formato 74 Canales de Abrir Cerrar de Formato 1 Programe como tipo 1 2 U dro de la pag 52 Formato de Pulso E A e 3 Programe la opci n 6 como se requiere 1 Programe como tipo 2 2 Habilite la opci n 4 si se requiere un formato de 2 d gitos Formato Expreso 3 Programe la opci n 6 como se requiere 1 Programe como tipo 3 2 Seleccione los canales que se necesitan para transmitir Programe tambi n los canales para el tipo relevante vea la Formato R pido p g 44 Reino Unido M dulo de Voz Contacto ID Niverl SIA 2 Nivel SIA 3 D 3 Seleccione los canales que necesitan una reposici n para abrirse 4 Seleccione los canales que necesitan transmitir Abrir Cerrar 1 Programe como tipo 3 2 Seleccione canales 1 y o 2 Tambi n programe los tipos de canales relevantes vea la p g 44 3 Habilitar la opci n 1 1 Programe como tipo 4 2 Programe las opciones 2 y 6 como sea necesario 1 Programe como tipo 5 2 Programe las opciones 1 2 y 6 como sea necesario Habilitar la opci n 4 1 Programe como tipo 5 2 Programe las opciones 1 2 y 6
173. ona s lo estar armada cuando TODAS las particiones asociadas est n armadas pero ser desarmada cuando CUALQUIER partici n asociada sea desarmada Armado Total El modo de armado Total normalmente se usa cuando se sale de las instalaciones Cuando el sistema est armado en este modo todas las zonas de detecci n asignadas a su partici n es ser n armadas La luz de Listo debe estar encendida permanentemente antes de que el sistema de alarma pueda ser armado totalmente Para hacer el armado total del sistema de alarma siga los siguientes pasos INS207 4 1 Introduzca el c digo de Acceso KARA ae a SI Para Armar MEHU OFciones 2 Pulse Gs For favor Salir 11 30 21 2004 La Luz de Armado parpadear y el tono de salida sonar 3 Salga de las instalaciones cuando el sistema se haya armado el tono de salida parar El sistema est en Armado Total Nora Si ha habilitado la funci n de Armado R pido vea la p gina 40 entonces puede omitir el paso 1 del procedimiento anterior Armado Parcial El modo de armado Parcial normalmente se usa cuando las instalaciones est n ocupadas Cuando el sistema est armado en este modo todas las zonas de detecci n interiores asignadas a su partici n es ser n omitidas Antes de hacer el armado Parcial compruebe lo siguiente e Proteja u omita cualquier zona perif rica que est violada e Aseg rese de que ninguna zona perif rica se omita sin querer e Aseg re
174. onnons 11 Opciones 3 del Teclado Remoto IB nusser 40 Salida del Altavoz del Expansor de Zona 11 Opciones 4 del Teclado Remoto DQ mccicananiinnncinannannos 40 M dulo Expansor Local de ZONa ccmcccnocccnncnccnoncnnnnnnnas 11 Programaci n de los Expansores Remotos 42 Estructura del Expansor LOCAL oooocncnccnicnicncococcnnnoncnnnononannonoso 11 Particiones del Expansor D mcccaiconononcnonnoncnrnnonsnrnnansoss 42 Zonas E noes 12 Tonos del Expansor GoD mmcacconcnnncorcnoncnnenoncnnrnonnnr enero 42 Instalaci n del Expansor Local de Zona n 12 Nivel del Volumen del Expansor Q 42 Conexiones de ZONA ssssssssssscscscsesssssssssssseseacsesesenees 12 Programaci n de las Salidas del Sistema 43 Normalmente Cerrado oococcccccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnrnnrncaneso 12 Salidas de la Central EW os eeeeceeeeeetee tee teeeeeeen een neenttens 44 Normalmente Abierto 0ccccccccescescescescesceseeseeseessestestestesseaeeass 13 Canales de Formato Rapido VoZ EX ween 44 Fin de Linea Simple N C y N A RODO ssesssseeeeeeeeeee 13 Salidas del Expansor 1 QQ vests ittesieteesnis 44 Fin de Linea Simple N A Incendio 13 Salidas del Expansor2 COB mmncancncrnennncornernenannernenannerennsss 44 Fin de Linea Simple N C ooccncccncnncccncnonnnocnnnnoncnanonnrnnnannonnrnnnns 14 Salidas del Expansor3 G04 moccniconcnonnrnnnrnnnrenr erre 45 Fin de Linea Simple Tamper del C A esasen 14
175. onocimiento del falo de la AC la luz de Servicio parpadeara r pidamente durante la condici n de fallo de la AC El sistema puede armarse sin la necesidad de reconocer este fallo Reconocimiento de un Fallo de Servicio Nuevo Los fallos de servicio nuevos pueden reconocerse de la siguiente manera 1 Introduzca el c digo de Acceso DDOD SI Para Armar MENU Dec iones 2 Pulse DC2 gt 1 2 3 qu 6 7 8 Ca a Alama O o Ore ore O O O Amado Fal los al stema z Servicio MK Miso Pulse Menu Reset Fallo de Linea Pulse Menu Reset El teclado mostrar todos los Fallos de Servicio Pulse O para reconocer el fallo y regresar al estado habitual de desarmado Ver Fallos de Servicio Los fallos del sistema pendientes pueden verse de la siguiente manera 1 Pulse la tecla H seguida de la tecla D 73 Programando el Panel de Alarma 2 El teclado mostrar cualquier Fallo de Servicio vea los cuadros 3 Cuando acabe pulse la tecla H Fallos de Servicio mostrados en los Teclados LED Condici n de Fallo a Fallo de la AC a Fallo de la L nea Telef nica Alarma de Detector de Humo de 2 Hilos ME Tamper de la Caja y Entrada Auxiliar Pulse para ver el tipo luces 1 5 indican 1 Tamper de la Caja 4 Tamper Auxiliar 2 Tamper Auxiliar 5 Tamper de Campana 3 PA Auxiliar Modulo de Campana del RU 5 Perdida de a Fecha u Hora Tamper Problema de Zona ES Pulse para ver el n mero de zona Ta
176. oz Carga Minima 40 Codigo FOT Premier 412 valaas O P 1 y OP 2 100mA encendido en OV IFT Premier 412 con Comunicador ISDN FTC Premier 412 con Cargador de Bater a de Ambientales COOMA Temperatura de NFT ae 412 con Cargador de Bateria de Funcionamiento 10 C a 55 C agom 14 F a 131 F SAF Premier 412 con Comunicador DPT TE 001 Humedad M xima as sincondensaci n ia peer ene Ambiente de Compatibilidad Residencial Comercial Industria IFS Premier 816 con Comunicador ISDN Electro Magn tica Leve o Industrial ESC Premier 816 con Cargador de Bater a de a 700mA Fisicas NES Premier 816 con Cargador de Bateria de Dimensiones 145mm x 115mm x 30mm oon Peso de Embalaje 260g aprox SPL Premier 816 con Comunicador DPT TE 001 CPL Premier 816 Plus Expansor Local de Zonas ETT Premier 832 ITT Premier 832 con Comunicador ISDN Electricas TTN Premier 832 con Cargador de Bater a de Voltaje de Funcionamiento 9 13 7Voc 00min Consumo de Corriente 35mA SET Premier 832 con Comunicador DPT TE 001 oe Conexion Se enchufa a la central de alarma Teclados Remotos Pas a Numero 8 Electricas Valor del Resistor EOL 3K3 Voltaje de Funcionamiento 9 13 7VDC Ambientales Consumo de Corriente Nominal 35mA ee to pe Totalmente encendido 85mA A 10 C a 55C 14 F a 131 F Humedad Maxima 95 sin condensaci n Ambiente de Compatibilidad Residencial Comercial Industria Electro Magn tica Leve o Industrial F sicas Dimensiones 83mm x 50mm
177. po agotado el sistema emitir una alarma interna durante 30 segundos antes de activar la campana y el comunicador 36 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Apagado Siempre se acepta el c digo del T cnico y la alarma de entrada de tiempo agotado responde de manera habitual Cc Reintegrar Zonas Omitidas en el Desarmado Encendido Cualquier zona que haya sido omitida manualmente se reintegra autom ticamente cuando se desarma la partici n Apagado Cualquier zona que haya sido omitida manualmente permanecer omitida cuando se desarme la partici n Invertir la Salida de la Sirena de la Central Encendido Cuando la salida de la sirena de la central est configurada para transmisi n de voltaje vea Opciones del sistema 1 8 en la p gina 35 la salida se invierte por ejemplo Campanas apagadas voltaje aplicado Campanas encendidas voltaje retirado Encendido La salida de la sirena es normal Opciones del Hardware EDX Las opciones del hardware le permiten controlar qu caracter sticas de supervisi n del hardware est n habilitadas o inhabilitadas A seguir se describe la funci n de cada opci n MD La Salida 1 de la Central est Supervisada para Fallos Encendido La salida 1 de la central est supervisada y si el mecanismo o el cableado es desconectado el sistema emitir una alarma de Fallo de la Salida sae Apagado La salida 1 de la central no est supervisada C2 La salida 2 de la Cen
178. ptora 1 usando el protocolo de Formato R pido Si la opci n Habilitar M dulo de Voz est habilitada en las Opciones de Protocolo vaya a la p g 53 la central usar el Speech Module para transmitior la informaci n de alarma Los canales de Formato R pido Voz deben ser programados al tipo necesario ve Programar Salidas en la p gina 44 4 Contacto ID La central de alarma se comunicar con la Central Receptora 1 usando Contacto ID En el folleto Registros de Instalaci n y Programaci n de F brica est n los c digos de contacto ID programados de f brica Nivel 2 3 SIA La central de alarma se comunicar con la Central Receptora 1 usando el Nivel II SIA La central de alarma se comunicar con INS207 4 Guia de Referencia Rapida la Central Receptora 1 usando el Nivel 2 SIA Si la opcion Enviar Texto en SIA esta habilitada la central transmitira usando Nivel 3 SIA Los c digos SIA de f brica se muestran en el manual Registros de Instalaci n y Programaci n de F brica C6 gt Beeper La central de alarma se comunicar a un beeper Al usar la opci n del beeper la central transmite los datos al beeper usando el siguiente formato Formato del Beeper AAAAAA EE AAAAAA EE C digo del evento N mero de cuenta de 4 6 d gitos Este c digo es el mismo usado para formatos de Pulso Ver p gina Error Bookmark not defined Si por ejemplo el n mero de cuenta para las instalaciones f
179. r o disminuir y Pulse cs INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Continuaci n de la P gina Anterior Duracion Campana Introduzca el Particion Hu 7 N2 de la Partici n gt Zonas y pulse para aim OH OOOO OO Onm seleccionar todo Servicio Wi isto DO gt clipe es Nu Introduzca el ee N2 de la Partici n D y pulse CO para seleccionar todo Use Teclas CD para habilitar inhabilitar Opciones Luego pulse sip C gt AO ee Introduzca el articion Nu i N2 de la Partici n D y pulse CO para MO0000 O O Onm seleccionar todo Wisto Use las Teclas CD para habilitar inhabilitar Opciones Luego pulse 5 0 Gn Particiones de Equipo Partic de Exuiro Entrada Aux Part Inttoduzca el N mero Y de la Opci n de Equipo DO Este reloj controla el retardo que ocurre desde que el usuario inicia la salida en la partici n seleccionada y el momento en que la partici n se arma Si se usa una zona de Pulse para Armar para armar esta partici n este reloj debe programarse para 255 segundos Retardo de Salida de la Partici n Retardo 1 de Entrada de la Partici n DAD Si el usuario entra en las instalaciones a trav s de una zona de Retardo 1 el sistema usa este reloj para permitirle al usuario tiempo para acceder al teclado y desarmar la partici n seleccionada Retardo 2 de Entrada de la Partici n DD Si el usuario entra en las instalaciones a tr
180. r 816 832 Zona de la Zona B Central _ i Fic eo 6 ot a 6 AS Nota Las zonas por encima de 9 en el expansor Premier 8X o Premier 8XE no DEBEN ser configuradas como Dobladas Los Expansores Premier 8X 8XE no pueden usarse en las centrales Premier 816 832 si alguna de las zonas 1 8 est configurada como Zona Doblada INS207 4 Guia de Referencia Rapida Fin de Linea Triple Esta opcion de cableada ha sido disenada para usarse con los detectores de Texecom compatibles con el cableado de Fin de Linea Triple T EOL Asegurese de que la zona ha sido configurada para funcionar como Fin de Linea Triple vea la pag 25 La zona se debe cablear de la siguiente manera Teclado LCD Central Alarma Expansor Network ele ZXM ON ZY o Opcional Valores EOL Seleccioables Opcional Valores EOL Seleccioables 2k2 4k7 2k2 ONO sie Prestige AM ONO 2k2 4k7 2k2 Prestige AM Detector T EOL oe Detector T EOL Teclados Premier LCD LCDL Zona x Central de Alarma y Expansores Alarma Tamper El cableado de Triple Fin de Linea solo se puede usar para los teclados remotos y los expansores remotos de software V7 1 o superior Doble Polo Esta configuraci n de cableado s lo puede usarse en los teclados remotos Premier LCD LCDL Proporciona supervisi n para alarma y tamper usando mecanismos de detecci n normalmente cerrados Aseg rese de q
181. r la Impresi n en Pantalla Encendido El puerto de la impresora en pantalla Com1 no enviar datos del evento en tiempo real Apagado El puerto de la impresora en pantalla Com1 enviar datos del evento en tiempo real 37 Programando el Panel de Alarma 4 Habilitar el M dulo de Campana y las Opciones Para el Reino Unido Encendido Cuando el sistema tiene un M dulo de Campana Premier instalado se debe habilitar esta opci n este m dulo s lo se usa en el Reino Unido Tambi n est n habilitadas las siguientes opciones para el Reino Unido Todas las zonas y tampers de alarmas estan inhabilitadas en el modo de programaci n del t cnico Despu s de haber introducido la contrase a de los t cnicos la salida de la luz estrobosc pica en el M dulo de Campana Premier pulsa 3 veces esto recurre al modo de espera del t cnico si se conecta una sirena Odyssey de Texecom Apagado El M dulo de Campana Premier y las opciones para el Reino Unido est n inhabilitadas Habilitar las Opciones DD 243 2002 Encendido La salida de Confirmaci n es inhabilitada una vez que se inicia el Reloj de Entrada es decir durante el Tiempo de Entrada la activaci n de una segunda zona diferente NO activar la salida de Confirmaci n Apagado La salida de Confirmaci n funciona de manera habitual Nora Para cumplir con la norma DD 243 2002 esta opci n debe ser habilitada si el acceso a las instalaciones protegidas i
182. ra habilitar inhabilitar Opciones Luego pulse Cs o Transmisi n Formato R pido Rerortando PE gt 12245675 lt Opciones del Protocolo Drciones Protoc gt RRS Use CD para habilitar inhabilitar Opciones Luego pulse GSD o Use CD para habilitar inhabilitar Opciones Luego pulse o Gu a de Referencia R pida Tipo de Protocolos C0 gt Inhabilitado CD Formato de Pulso CD Formato R pido Reino Unido lt gt Formato R pido M dulo de Voz Contacto ID CS Nivel 2 3 SIA Formato de Beeper CD Tel fono Movil Nota La transmisi n de particiones s lo es usado por los siguientes tipos de protocolo Formato de Pulso Formato R pido Contacto ID Nivel 2 3 SIA Formato de Beeper Transmisi n de Eventos CD Transmitir Alarma de Prioridad y Cancelar Eventos CD Transmitir Alarma y Cancelar Eventos lt gt Transmitir Eventos de Abrir y Cerrar 4 gt Transmitir Eventos de Bypass e Inclusi n lt gt Transmitir Eventos de Alarma de Servicio C6 gt Transmitir Eventos de Alarma de Tamper CD Transmitir Eventos de Transmisi n de Prueba Transmitir Reposici n de Eventos Opciones de Formato de Pulso CD Usa Conductor de 1900Hz CD Usa Tasa de Baud de 40 PPS Cd Habilitar Paridad 4 gt Usa Eventos de 2 D gitos C5 Usa Handshake 2300Hz C6 Usa Frecuencia de Kiss Off 2300Hz CD Usa Formato Rapido Lento Transmisi n de Canales de Formato Rapido CD Transmite Canal 1
183. radas de zonas programables vea la p gina 11 para detalles de cableado Cada zona es totalmente programables vea la p gina 23 para detalles de programaci n El siguiente cuadro muestra la distribuci n de zonas cuando se instalan uno o m s m dulos INS207 4 Gu a de Referencia R pida Erradas del Expaneor Remo de Zona ras z2 za 24 25 Direcci n EZ 1 Pos ro 11 12 13 ta 45 16 Nota Cuando el sistema se expande a mas de 8 zonas se le DEBE poner un teclado apropiado Para sistemas de hasta 16 zonas se les debe instalar un Premier RKP16 o Premier RKP16 Plus Para sistemas de m s de 16 zonas se les debe instalar un teclado remoto LCD El sistema s lo soporta un tipo de mecanismo de expansi n para las zonas 09 16 es decir puede poner un Expansor Remoto Premier 8X Direcci n 1 o un Expansor Local Premier 8XE pero no se pueden poner ambos Salidas del Expansor de Zona La Placa Expansora tiene dos salidas programables que pueden usarse para conectar mecanismos auxiliares como por ejemplo rel s LEDs detectores de humo etc El siguiente cuadro muestra las caracter sticas el ctricas para cada salida Wr supenisada comina max Tipo Haga el cableado como se muestra en Salidas de la central en la p gina 17 Salida del Altavoz del Expansor de Zona La Placa Expansora de Zonas tiene una Salida de conexi n de altavoz y puede usarse para conectar altavoces de 8 16 Ohm
184. rdo de la Confirmaci n de la Alarma DD Periodo de Tiempo de Actividad Cc Pull IP Cada Contadores Niveles del Sistema 34 Programaci n de las Opciones Globales Relojes del Sistema 33 CD Volumen de las Campanillas CD Ajuste del Reloj Selecci n de Idioma gt C digo de Pais Relojes de Control del Sistema 35 Opciones 1 del Sistema 35 79 Programando el Panel de Alarma Manual de Instalacion Premier 412 816 832 Funcion Ag Menu Funcion Pag CD Reloj Cristal CD Supervisi n de la Conexi n de la Bater a CD Inhabilitar el Reconocimiento del Fallo de Servicio gt Habilitar la Reposici n de Alarmas por el Usuario gt Carga de la Bater a Din mica Probada gt Inhabilitar la Impresi n en Pantalla 4 La MNV de la Central est Bloqueada lt gt Ahorro de Energ a Durante Fallo de la Corriente AC C6 Fallo de L nea Anula el Retardo de la Campana Habilitar el M dulo de Campana y las Opciones para el Reino Unido lt gt Habilitar las Opciones DD 243 2002 C6 gt Habilitar la Confirmaci n Despu s de que se Acabe el Tiempo de Entrada CD Detecci n de Humo de Dos Hilos en la Salida 1 Convertir la Salida de la Sirena de Voltaje a Altavoz DE Opciones 2 del Sistema 35 Cambio de Horario de Verano Invierno Autom tico CD Alarmas de Tamper Causan un Problema Mientras el Sistema est ae Desammado p Programaci n de los Teclados Remotos CD Alarmas de Tamper Causan un Problema Mientras el Sistema
185. relevante para la partici n seleccionada Despu s de cambiar a la partici n seleccionada el teclado remoto s lo permanecer en la partici n seleccionada durante 10 segundos despu s de que se haya presionado la ltima tecla Sin embargo si se introduce un c digo de acceso del usuario mientras el teclado remoto est en este modo el teclado remoto permanecer en la partici n seleccionada durante 1 minuto despu s de que se haya presionado la ltima tecla Bypass de Zonas Bypass Manual de Zonas Omitir una zona previene que sta cause una alarma NOTA Despu s de omitir una zona manualmente el bypass permanecer en su lugar hasta que la zona sea incluida manualmente El modo de bypass finalizar si no se presiona ninguna tecla en 60 segundos No pueden incluirse zonas de 24 horas si est n violadas Para omitir zonas manualmente siga los siguientes pasos 72 1 Introduzca el c digo de Acceso KAR La luz Listo parpadear r pidamente Introduzca el N mero de la Zona DOD ej Intro OD para seleccionar la Zona 2 La zona seleccionada ha sido omitida Repetir el paso n mero 3 para omitir otras zonas Una vez que se hayan omitido las zonas seleccionadas pulse CS G para Armado Total para Armado Parcial para volver al estado inicial de desarmado NOTA NOTA Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Si ha habilitado el armado r pido vea la p gina 40 entonces puede om
186. remier LCD Premier 816 832 Zona1 Zona2 Zona1 Zona 10 Zona 16 MC PA Nora Las zonas del teclado remoto integrado s lo son detectadas por el sistema cuando se hayan habilitado Para habilitar las zonas del teclado integrado vea la p gina 41 para detalles Salida del Teclado Todos los teclados remotos Premier LCD tienen una salida programable que puede usarse para conectar mecanismos auxiliares tales como LED s dispositivos ac sticos o rel s etc Haga el cableado siguiendo las instrucciones mostradas en Salidas de la Central de Alarma en la p gina 17 vea la p gina 45 para detalles de programaci n Salida del Altavoz del Teclado S lo LCDL LCDLP Los teclados Premier LCDL y LCDLP tienen una salida que puede ser usada para conectar un altavoz de 8 o dos de 16Q vea la p gina 16 para detalles de cableado Nora El volumen del altavoz tambi n es completamente ajustable vea la p gina 40 para detalles Luz Posterior Ajustable Para ajustar la luz posterior del teclado pulse la tecla Si y manteni ndola presionada use gt para aumentar o disminuir la luz posterior hasta que se alcance la intensidad deseada despu s suelte ambas teclas Nota La luz posterior s lo puede ajustarse cuando el teclado no est en un men Tamper de la Tapa del Teclado El tamper de la tapa de cada teclado puede inhabilitarse si se desea usando la opci
187. rmado Parcial es Silenciosa Encendido La partici n seleccionada no emitir ning n tono de salida cuando se est haciendo el armado Parcial Apagado La partici n seleccionada emitir un tono de salida C3 Habilitar el Armado a Distancia Encendido La partici n seleccionada puede armarse a distancia a trav s de la descarga del software Apagado La partici n seleccionada no puede armarse a distancia C4 Habilitar el Desarmado a Distancia Encendido La partici n seleccionada puede desarmarse a distancia desde el ordenador de descarga Apagado La partici n seleccionada no puede desarmarse a distancia S gt Habilitar los Tonos Locales de Salida Encendido Al armar la partici n seleccionada s lo el teclado que se est usando emitir un tono de salida Apagado Al armar la partici n seleccionada todos los teclados emitir n un tono de salida C6 gt La Entrada en Armado Parcial es Inmediata Encendido Cuando la partici n seleccionada est en armado Parcial la zona de entrada salida cambia a inmediata Apagado Cuando la partici n seleccionada est en armado parcial la zona de entrada salida est retardada CD La Salida en Armado Parcial es Retardada Encendido La partici n seleccionada ofrecer un retardo de salida cuando se est armando parcialmente Apagado La partici n seleccionada se armar inmediatamente cuando se est armando parcialmente S lo Iniciar Salida cuando la Partici n est
188. rmalmente cerrados y normalmente abiertos a la zona Aseg rese de que la zona est programada para funcionamiento de Fin de L nea Simple N C y N A vea la p gina 25 La zona se debe cablear de la siguiente manera INS207 4 Guia de Referencia Rapida Kd CA Ka A Teclados Premier LCD LCDL El El ES m A T Zona x Central de Alarma E y Expansores a l la Zx Com Contacto Normalmente Abierto Contacto Normalmente Cerrado 22 Za Za IA Teclados Premier LCD LCDL ll a E Zona x Central de Alarma c y Expansores l a 2 Contactos Normalmente Abiertos y 2 Contactos Normalmente Cerrados 1 Contacto Normalmente Cerrado y 1 Contacto Normalmente Abierto Fin de Linea Simple N A Incendio Use esta configuraci n de cableado cuando conecte un detector de humo de 4 hilos a la zona Aseg rese de que la zona est programada para funcionamiento de Fin de L nea Simple N A Incendio vea la p gina 25 La zona se debe cablear de la siguiente manera 13 Programando el Panel de Alarma AZAZ Teclados E oa a Premier LCD LCDL P E rograme como Lona x Reset de Sensor Central de Alarma Z Z i 2 y Expansores m lal A Aux 12V O P 102 Zx Com Detector Humo 4 Hilos Detector Humo 4 Hilos Rel de Supervisi n de Energ a Por ej ESL 204A o equivalente Fin de Linea Simple N C Use esta configuraci n de cablead
189. robosc pica se activar inmediatamente cuando la zona cause una alarma Apagado La salida de la luz estrobosc pica se activar despu s del reloj de retardo de la campana La Zona debe programarse tambi n para Campana Retardada C6 gt Habilitar Campanillas del Usuario Encendido La sirena del teclado y el altavoz emitir n un tono de campanillas cuando se viole la zona en el estado de desarme Apagado La zona responder de manera habitual 25 Programando el Panel de Alarma CD Habilitar Retardo de la Transmisi n Encendido El comunicador integrado retrasar la transmisi n de la alarma a la central receptora cuando la zona cause una alarma Apagado La transmisi n es inmediata Habilitar Transmisi n Encendido El comunicador integrado transmitir el estado de alarma a la central receptora cuando la zona cause una alarma Apagado No se transmite el estado de la alarma Atributos 2 de Zona DIED Los Atributos 2 de Zona pueden asignarse a una zona para alterar su funci n programada de f brica A seguir se describe la funci n de cada atributo 4D Habilitar Bypass Manual Encendido El usuario puede omitir la zona Apagado El usuario no puede omitir la zona C2 Habilitar Bypass en Armado Parcial Encendido La zona es omitida autom ticamente cuando el sistema se arma parcialmente Apagado La zona no es omitida cuando el sistema est en armado parcial C3 Habilitar Armado Obligatorio Encendido E
190. rtici n C20 eee 29 Secuencia de Instalaci n a 6 Retardo 1 de Entrada de la Partici n DD PORT Rene eRe EER 29 Central de Alanine sitiada dai 6 Retardo 2 de Entrada de la Partici n DO ccccccccccccccnnconnnos 29 A e e 6 Retardo del Comunicador de la Partici n D neeese 29 Cableado de la Central de Alarma ccccccncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 6 Retardo de la Campana de la Partici n D ccccccccccnnnn 29 Estructura de la Placa de Circuito Impreso de la Central7 Duraci n de la Campana dela cccccccccccccccccccccncnnncnncnnnnnos 29 Conexi n de Mecanismos al Bus de Datos EO E SENES 8 Partici n DO A A Pee ee TERE Tere Tee 29 Cableando el Conductor de Datos ococccccconccccccncononconconononncnnos 8 Opciones de la Partici n QD D ssssssssssseessesereeeeeeeeeennn 29 Tipo de Cable y Distancias oooocccicnccniniocnconooonononcncononononcononoos 8 Opciones de Auto Armado Desarmado eucccccaonncnononcnonncnnannaneos 30 Soluci n de la Ca da de Voltaje ccccccccccceeceeseeeeteeseteeeeteees 9 de la Partici n DA 30 Instalaci n de una Fuente de Alimentaci n cee 9 Particiones de Equipo LB veers 30 Instalaci n de los Teclados RemotoS ccnonicianonnanoneso 10 Programaci n de las Opciones Globales oo0o 32 Estructuras del Teclado cccccccescesscsscsssesecsreesseseeersesecsnensseaees 10 Relojes del Sistema BID mocanccocononnornoncnncnnrnornonconcarcnrnenoos 33 Conexiones d
191. rticiones del Expansor Tonos del Expansor aN NO 9816 ll Volumen del Expansor Programaci n de las Salidas del Sistema D gt Bay Salidas de la Central D gt Bas Canales de Formato R pido D gt Bay Salidas del Expansor 1 Salidas del Expansor 2 Salidas del Expansor 3 Salidas del Teclado Remoto III 918180010 Programaci n del Comunicador Opciones del Comunicador 50 O O O O 5 D 7 o Do O O 3 Z gt O A Q O o D D O D 3 oO O 919000 90 8 8 80 98 Receptora de Alarmas 1 CRA 1 Opciones del Comunicador de la Central 53 Receptora de Alarmas 2 CRA 2 Canales de Reposicion de Formato Rapido Canales de Abrir Cerrar de Formato 54 Rapido Cancelaci n de Llamada en Espera 4 Programaci n de las Opciones de Carga Descarga 57 Men de Carga Descarga y Programaci n de los C digos de Transmisi n C digos de Alarma Reposici n de Zona C digos de Bypass Inclusi n de Zona C digos de Alarmas Reposici n de 61 Eventos que no Ocurren en las Zonas YLS 9 09 Programaci n de Usuarios 0 Programaci n del Usuario O O Opciones 1 del Usuario O gt Opciones 2 del Usuario 9198180 9181060 Opciones 3 del Usuario O Ol Texto de Usuario 6 wily 918 Programaci n de Usuarios Est ndar Volver TODOS los Usuarios a Programaci n de F brica e y Utilidades y Pruebas del Sistema O N Prueba de Caminar Pr
192. s 3 Pulse la tecla S Entre en el menu de confirmar dispositivos Se iluminar n todos los LEDs de Zona 4 Pulse la tecla S Acepte los dispositivos que se han detectado en la red Se apagar n todos los LEds 5 Pulse la tecla S Confirme los dispositivos detectados salga del men de instalador y vuelva al modo de funcionamiento diario RKP 16 Plus 1 Deje el sistema funcionando durante 30 segundos 2 Ponga el c digo de t cnico instalador y mostrar confirmar dispositivos 3 Pulse la tecla S Entre en el men de confirmar dispositivos Se iluminar n todos los LEDs de Zona 4 Pulse la tecla Si Acepte los dispositivos que se han detectado en la red Se apagar n todos los LEds 5 Pulse la tecla S Confirme los dispositivos detectados salga del men de instalador y vuelva al modo de funcionamiento diario 6 Cualquier panel de alarma premier internacional anterior a la versi n de software V14 02 que sea actualizado a esta versi n o posterior las cadenas de Confirmar Dispositivos no se cargan en la memoria del panel as que cualquier men que haga referencia a esto mostrar cuadrados negros Para cargar las cadenas de texto ponga el c digo de instalador t cnico y pulse la tecla de Men esto le dar un link directo al men del idioma Una vez se traspasa el idioma de flash a la memoria las cadenas de texto en Confirmar Dispositivos aparecer n Viendo Datos Num ricos Te
193. s de intentar marcar Men del Comunicador de laCRA1 DAD El Men del Comunicador de la CRA 1 tiene las siguientes opciones C0 gt N meros Telef nicos Primarios y Secundarios C1 N meros de Cuenta C2 Tipo de Protocolo C3 Intentos de Marcar C4 Opciones de Particiones C5 Opciones de Transmisi n C6 gt Opciones de Formato de Pulso CD Reporte de Canales de Formato Rapido Opciones de Protocolo N meros de Tel fono DD La Central Receptora de Alarma 1 tiene un n mero de tel fono principal y otro secundario El n mero principal es el n mero que se marca primero y si se programa el n mero secundario INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 es un numero de apoyo para el numero principal Si los dos n meros estan programados la central de alarma usar alternadamente los dos cuando marque para la receptora Cada n mero de tel fono puede tener hasta 24 d gitos Al introducir el n mero de tel fono se pueden usar las siguientes teclas Pulse 1 gt para poner una Pulse G 3C2 gt para poner una Pulse C3 gt para poner una pausa de 3 seg Pulse C4 gt para poner una W pausa de 10seg Pulse C5 para poner una D espere para tono de marcaci n Pulse EG para poner un Obliga a marcar el numero siguiente N meros de Cuenta DIA La Central Receptora 1 tiene cuatro n meros de cuenta El n mero de cuenta 1 es para la partici n 1 y t
194. s y funciones est n funcionando correctamente Central de Alarma Montaje Monte la central de alarma en una pared lisa y recta usando por lo menos tres tornillos adecuados La caja trasera fue dise ada con una ranura en forma de ojo de cerradura para posibilitar el montaje sin tener que retirar la Placa de Circuito Impreso PCB La ranura en la esquina inferior permite que la central pueda nivelarse f cilmente Si tiene que sacar la Placa de Circuito 6 Impreso tire cuidadosamente hacia atr s de los dos clips delanteros que aguantan la placa levante la parte delantera de la placa y desl cela hacia abajo Para colocar la Placa de Circuito Impreso de nuevo simplemente haga este procedimiento al rev s Nota Es muy importante que ninguna de las ranuras ni entradas de cable sean accesibles despu s del montaje Los cables tienen que estar sujetos por ejemplo por un hilo a los puntos de sujeci n disponibles para tal fin Cableado de la Central de Alarma CUIDADO LA ELECTRICIDAD PUEDE MATAR ANTES de conectar la central de alarma SIEMPRE desenchufe la central En caso de CUALQUIER duda llame a un electricista profesional SOLO conecte la central al terminal el ctrico central NUNCA la conecte directamente a la Placa de Circuito Impreso La instalaci n del sistema DEBE cumplir las normas nacionales de seguridad por ejemplo la norma EN 60950 1992 Cuando haga una instalaci n guiese SIEMPRE por las Regulac
195. se C0 gt para 100006 Oam seleccionar todo Introduzca el Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Gu a del Teclado Led O Apagado e Encendido Parpadeo Lento Parpadeo Rapido Retardo Salida Nota Intro Jalor AGS Si el sistema solo tiene una partici n la opci n para introducir el n mero de la partici n no ser mostrado Introduzca Tiempo OD LCD Use para aumentar o disminuir y Pulse cs gt Retardo 1 de Entrada Retardo Entrad 1 Particion Hu Dad Zonas 2 3 4 5 6 7 arma Te ak Se Ms 6 AA BS Ge Bi O Introduzca el N2 de la Partici n CD y pulse CO para seleccionar todo Retardo Entrad 1 Intro Malor B36 LCD Use para aumentar o disminuir y Pulse D Retardo 2 de Entrada Retardo Entragd lo Introduzca el Particion Hu 7 N2 de la Partici n D y pulse CO para seleccionar todo Introduzca el N2 de la Partici n D y pulse CO para seleccionar todo Retardo Carne ara Partition Nu Introduzca el N2 de la Partici n CD y pulse C0 gt para seleccionar todo Continua en la P gina Siguiente 28 Retardo Entrad Intro Malor 1445 7 Ea O O O Armado Wio Introduzca Tiempo DDD LCD Use lt gt para aumentar o disminuir y Pulse cs gt Retardo Cormuric Intro Malor Bee LR Armado Wis Introduzca Retardo DD LCD Use para aumentar o disminuir y Pulse D Retardo Came sr Intro Malor BEL LCD Use para aumenta
196. se de que Ninguna zona de Armado obligatorio perif rica se viole sin querer Para hacer el armado parcial de su sistema de alarma siga los siguientes pasos 1 Introduzca el c digo de Acceso DODA Alama O O Amado I Pars Armar icio O Wisto MENU Orc i ores 2 Pulse Zonas ma O O ODIO W Armado Fremier 16 Liso ir 3H 1 od El sistema de Alarma se Armar inmediatamente y la luz de Armado parpadear Q El sistema est en Armado Parcial Nota Si ha habilitado el armado r pido vea la p gina 40 entonces puede omitir el paso 1 del procedimiento anterior Si el sistema tiene un Premier RKP16 Plus instalado la luz de Armado parcial tambi n se iluminar cuando el sistema est en armado parcial Cancelando el Proceso de Armado Para cancelar el proceso de armado durante el retardo de salida siga los siguientes pasos 69 Programando el Panel de Alarma 1 Introduzca el c digo de Acceso OA DA MEHU Ofc i ones isto HO ParaDesarmar 2 Pulse Pulse Alama O MKArmado Premier S16 Servicio Listo 171 306 21 2204 3 Se ha cancelado el Armado y el sistema de Alarma est ahora Desarmado Nora Si el sistema s lo tiene una partici n no tendr que hacer el paso 2 Desarmado Durante la Entrada Para desarmar el sistema de alarma durante la entrada prosiga de la siguiente manera 1 Entre en las instalaciones por el punto
197. si el evento ocurre en las particiones 2 3 y 4 la central reportar para la partici n 2 Si el n mero de cuenta no est programado para las particiones 2 3 y 4 se usa el n mero de cuenta global partici n 1 Apagado La central transmitir de la siguiente manera Si el evento ocurre en una partici n individual la central reportar el evento usando el n mero de cuenta adecuado para la partici n Si el evento ocurre en particiones m ltiples la Gu a de Referencia R pida partici n usando los n meros de cuenta adecuados por ejemplo si el evento ocurre en las particiones 1 y 3 la central reportar el evento para la partici n 1 usando el n mero de cuenta para la partici n 1 despu s reportar el evento para la partici n 2 usando el n mero de cuenta para la partici n 2 Si el n mero de cuenta no est programado para las particiones 2 3 y 4 se usa el n mero de cuenta global partici n 1 lt gt Finalizaci n del Beeper Estrella Encendido Cuando se usa el formato beeper la central transmite una estrella para finalizar la llamada del beeper Apagado Cuando se usa el formato beeper la central transmite un para finalizar la llamada del beeper 4 Enviar dos Veces la Finalizaci n del Beeper Texto SIA Encendido Cuando se usa el formato beeper la central transmite la finalizaci n del beeper o dos veces para finalizar la llamada del beeper Si se habilita el
198. sin la AC presente s lo la bater a se debe hacer un puente con los polos centrales o los exteriores para conectar la bater a al circuito Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 25 Selector para la Carga de Corriente a la Bateria Cuando usa una bater a de repuesto de 7Ah el selector de la carga de corriente debe ponerse a 300mA Si se conecta una bacteria de 17Ah solo possible en la caja met lica el selector se debe poner a 750mA Conexi n de Mecanismos al Bus de Datos Antes de conectar los teclados remotos y las placas expansoras a sle TODA la potencia de la central de alarma Red El ctrica y Bater a No contin e si a n hay potencia presente en la central de alarma Nota La conexi n de mecanismos cuando todav a hay potencia en la central de alarma puede damnificar el mecanismo o la central e invalidar cualquier garant a Los teclados remotos y las placas expansoras est n todos conectados a los mismos terminales de datos localizados en la esquina izquierda inferior de la central de alarma y pueden conectarse en serie en paralelo estrella o en cualquier una de estas dos combinaciones Cableando el Conductor de Datos El conductor de datos est formado por cuatro terminales que incorporan potencia y datos Para asegurase de un funcionamiento correcto los cuatro terminales del mecanismo deben conectarse a los terminales correspondientes en la central de alarma o en el mecanismo previo vea la p gina 10
199. spondiente y la luz de la alarma Las alarmas de incendio activadas desde un detector de humo de dos hilos s lo encender n la luz de la alarma Todas las otras alarmas de zona s lo encender n la luz de la zona correspondiente Apagado La luz de estado de alarma indica tanto alarmas como alarmas de incendio C4 Habilitar Tonos de Entrada Salida para el Altavoz de la Central Encendido El altavoz de la central producir tonos de entrada salida Apagado El altavoz de la central s lo producir tonos de alarma y de problema S gt Habilitar Cruce de Particiones Encendido El usuario puede cambiar temporalmente a otra partici n presionando la tecla H y el n mero de partici n relevante Una vez que el teclado remoto haya sido seleccionado para otra partici n las luces indicadoras s lo mostrar n la informaci n relevante para la partici n seleccionada El teclado remoto volver a su partici n normal 15 segundos despu s de que se haya presionado la ltima tecla o 1 minuto despu s de que se haya introducido el ltimo c digo de usuario Apagado Todos los teclados remotos est n configurados para su n mero de partici n programado y el usuario no puede cambiar a otra partici n C6 gt Habilitar las Normas EN 51031 1 Encendido El c digo del T cnico s lo se aceptar si el usuario ha autorizado el acceso a Distancia del T cnico vea la p gina 67 Si ocurre una alarma durante la entrada alarma de entrada de tiem
200. stro del sistema La opci n le permite programar la fecha de la central de alarma INS207 4 67 Programando el Panel de Alarma Manual de Instalacion Premier 412 816 832 Programacion del Texto del Mensaje S lo LCD DD Si el sistema tiene un teclado remoto Premier LCD instalado entonces le puede asignar hasta 16 caracteres de texto al mensaje Este mensaje se muestra en la linea superior de la pantalla LCD durante el estado de desarmado normal El texto se programa de la misma manera que los tel fonos m viles Los caracteres se seleccionan presionando la tecla correspondiente el numero de veces apropiado para seleccionar un car cter en la misma tecla pulse lt gt para mover el cursor Para obtener m s detalles sobre c mo introducir texto vea la p gina 21 Imprimir 100 Eventos DES Esta opci n del men permite que los ltimos 100 eventos en el Registro de Eventos del sistema se env en al puerto de la impresora Com1 Desconexi n del Ingeniero DO La selecci n de esta opci n del men le desconectar del modo de programaci n del t cnico y el sistema volver a su estado normal 68 INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Guia de Referencia Rapida 4 Funcionamiento del Sistema de Alarma Introduccion Antes de intentar hacer funcionar el sistema de alarma aseg rese de que se ha familiarizado con todos los m todos de armado y desarmado abordados en esta secci n C digos de Acceso e Si s
201. tecci n para que diferentes particiones puedan armarse o desarmarse independientemente unas de las otras Por la programaci n de f brica todas las zonas son asignadas a la Partici n 1 pero si es necesario una zona puede ser asignada a las Particiones 1 4 Si una zona se asigna a mas de una partici n s lo ser armada cuando todas las particiones a las que est asignada est n armadas El sistema tiene cuatro Grupos de Bypass que pueden configurarse de tal manera que el usuario pueda seleccionar un grupo predefinido de zonas para bypass A seguir se describe la funci n de cada atributo C1 Partici n 1 Encendido La zona es asignada a la Particion 1 Apagado La zona no es asignada a la Partici n 1 CD Partici n 2 Encendido La zona es asignada a la Partici n 2 Apagado La zona no es asignada a la Partici n 2 EG Partici n 3 S lo Premier 816 832 Encendido La zona es asignada a la Partici n 3 Apagado La zona no es asignada a la Partici n 3 C4 Partici n 4 S lo Premier 816 832 Encendido La zona es asignada a la Partici n 4 Apagado La zona no es asignada a la Partici n 3 C5 Grupo 1 Bypass Encendido La zona es asignada a Grupo 1 Bypass Apagado La zona no es asignada a Grupo 1 Bypass C6 Grupo 2 Bypass Encendido La zona es asignada a Grupo 2 Bypass Apagado La zona no es asignada a Grupo 2 Bypass CD Grupo 3 Bypass Encendido La zona es asignada a Grupo 3 Bypass Apagado La zona no
202. tegrado Los siguientes modelos de teclados remotos est n disponibles 2 Zonas EOL RKP16 Plus 6 Teclados Remotos m x 1 Salida 100mA 2 Zonas EOL 1 Salida 100mA 2 Zonas EOL K m A ISA IG i Eh Se 9 10 11 12 13 14 15 16 gt 1 Salida de Altavoz Premier RKP8 16 Plus Teclado Remoto Premier LCD LCDP Teclado Remoto Premier LCDL LCDLP Teclado Remoto 8 Entradas de Zona EOL 2 Salidas Programables de 100mA Expansores Remotos Premier 412 1 Premier 816 1 Premier 832 3 Expansor Remoto de Zona Salida de Altavoz Premier 8X PC y M dem para Carga Descarga a Distancia Central Receptora de Alarmas Premier RKP4 8 16 Una gama de teclados remotos econ micos con 4 8 o 16 luces de indicaci n de zonas Conexi n de 4 hilos al bus Sirena integrada Luz posterior de dos niveles normalmente tenue cambiando para brillante durante 8 segundos despu s de pulsar cualquier tecla Luces de estado exclusivas para Alarma Servicio Armado y Listo Premier RKP8 16 Plus Una Gama profesional de teclados remotos de LEDs con 8 o 16 luces de indicaci n 2 zonas EOL programables Conexi n de 4 hilos al bus Altavoz integrado Luz posterior totalmente ajustable normalmente brillante tenue O apagada encendi ndose siempre que se use el teclado y durante el modo de entrada Luces de estado exclusivas para Alarma
203. ter a o de conectar la central nota Algunas versiones de la central de alarma no vienen provistas con un transformador de red integral Si este es el caso se necesitara un transformador de red adecuado vaya a la pagina 76 3 Instalacion de los Teclados Monte y conecte los teclados a la central de alarma 4 Cableado de la Zona Instale los mecanismos de detecci n y con ctelos a la central 5 Otros Cableados Complete todos los otros cableados incluyendo el de las campanas o sirenas y las conexiones de la l nea telef nica 6 Conecte la Central de Alarma Una vez que haya hecho los pasos 1 al 5 conecte la central Primero conecte el cable rojo de la bater a al terminal positivo y el cable negro al terminal negativo Despu s conecte la AC 7 Rellene el Folleto con los Registros de Instalaci n y con la Programaci n de F brica Junto con la central de alarma viene un folleto con Los Registros de Instalaci n y con la Programaci n de F brica Este folleto le permitir registrar todos los datos de programaci n y tambi n ofrece una lista de todas las programaciones de f brica Se recomienda rellenar este folleto antes de intentar programar el sistema 8 Programe el Sistema Usando las Planillas de Programaci n programe la central de alarma siguiendo los procedimientos de la Secci n 3 9 Haga la Prueba del Sistema Haga la prueba del sistema cuidadosamente para asegurarse de que todas las caracter stica
204. tipo de salida se activa cuando un teclado est desconectado o cuando el tamper de su caja causa una alarma POD Fallo de Servicio Este tipo de salida se activa cuando existe cualquier condici n de Fallo del Sistema imita a la luz de Servicio en el teclado remoto MDD Fallo de la Salida 1 Este tipo de salida se activa cuando la Salida de la Central 1 detecta un fallo POD Fallo de la Salida 2 Este tipo de salida se activa cuando la Salida de la Central 2 detecta un fallo DOD Fallo de la Sirena Campana Este tipo de salida se activa cuando la Salida de la Sirena detecta un fallo MO Fallo del Detector de Humo Este tipo de salida se activa cuando un detector de humo de dos hilos conectado a la Salida de la Central 1 causa un fallo DD Fallo del Fusible Auxiliar Este tipo de salida se activa cuando el fusible Auxiliar se rompe CCD Fallo de la Bater a Este tipo de salida se activa cuando el sistema detecta un fallo proveniente de la bater a de reserva DD Necesita Servicio Fallo de la Prueba Este tipo de salida se activa cuando existe un problema de servicio t cnico o cuando el sistema ha fallado el periodo de prueba DD No logra Comunicar Este tipo de salida se activa despu s de que el comunicador haya fallado a comunicarse con la central receptora de alarma DAW Reloj de Control 1 Activo Este tipo de salida se activa cuando el Reloj de Control 1 est activo D5 Reloj de Control 2 Activo Este tipo de salida s
205. tos Luego pulse D 0 gt Contin a en la P gina Siguiente INS207 4 Guia de Referencia Rapida Guia del Teclado e Encendido Y Parpadeo Lento Parpadeo Rapido Tipo de Zonas M Nulo MAD Retardo 1 OD Retardo 2 DD Seguidor Interior 04 Instante Interior DD Instante Perif rico CMD Incendio COC PA Silenciosa 0 8 gt PA Audible MO gt M dico CDD Tamper de 24 horas CDAD Problema MA Gas 24 horas MDA Agua 24 horas CDA Temperatura Alta 24 horas DS gt Temperatura Baja 24 horas MDO Interruptor Momentaneo CDD Interruptor Mantenido DD Pulse para Armar Tipos de Cableados C0 gt Normalmente Cerrado CD Normalmente Abierto D EOL Simple N C y N A Robo lt 3 EOL Simple N A Incendio lt 4 EOL Simple N C lt 5 EOL Simple Tamper del C A lt 6 EOL Simple Tamper del C C CD EOL Doble lt Zona Doblada Atributos 1 de Zona C1 Habilitar Tonos de Alarma Interna Instant neos gt Habilitar Campana lt 3 Campana Retardada lt 4 Campana Intermitente C5 Habilitar Luz Estrobosc pica Instant nea C6 gt Habilitar Campanillas del Usuario CD Habilitar Retardo de la Transmisi n C Habilitar Transmisi n Atributos 2 de Zona CD Habilitar Bypass Manual CD Habilitar Bypass en Armado Parcial lt gt Habilitar Armado Obligatorio 4 gt Tiempo de Respuesta R pida CS Habilitar Cruce de Zonas C6 gt Habilitar Periodo de Prueba CD Habilitar Rearmado Espec fico de Zonas 8
206. tral esta Supervisada para Fallos Encendido La salida 2 de la central est supervisada y si el mecanismo o el cableado se desconecta el sistema emitir una alarma de Fallo de la Salida 2 Apagado La salida 2 de la central no est supervisada G Salida de la Sirena Campana esta Supervisada para Fallos Encendido La salida de la sirena campana esta supervisada y si el mecanismo o el cableado es desconectado el sistema emitir una alarma de Fallo de la Sirena Campana Apagado La salida de la sirena campana no est supervisada C4 Interruptor del Tamper de la Caja de la Central est Supervisado Encendido El sistema supervisar el interruptor del tamper de la caja de la central Apagado El interruptor del tamper de la caja de la central no est supervisado lt gt Fusible Auxiliar est Supervisado para Fallos Encendido El fusible auxiliar de 12V est supervisado y si el fusible se quema el sistema emitir una alarma de Fallo del Fusible Auxiliar Apagado El fusible auxiliar de 12V no est supervisado C6 Bater a est Supervisada para Fallos Encendido La bater a est supervisada y si la bater a se desconecta o falla el sistema emitir una alarma de Fallo de la Bater a Apagado La bater a no est supervisada CD La Corriente El ctrica AC est Supervisada Encendido El voltaje de la corriente el ctrica AC es supervisada y si se interrumpe la corriente el s
207. tro Hu Usuar Prog Usuario 83 2 Zonas 7 D Zonas E Alama W WO OOOO O OAmado W Listo Asignar Mando Remoto Inal mbrico Prod Usuario Be Prog Usuario 83 Intro Hu Usuar Ponga el N de Usuario Activar DisPosit C8 COD 7 T DD Luego pulse a Se Programacion del Usuario La Opci n de Programaci n de los c digos de usuario le permite al tecnico asignar nuevos usuarios al sistema de alarma A continuaci n se muestra el n mero de usuarios disponibles incluyendo el t cnico e Premier 412 32 Usuarios o Premier 816 32 Usuarios e Premier 832 64 Usuarios El Usuario 00 es el T cnico y solo puede accederse usando el codigo del t cnico Usuario 01 es el Usuario Master el cual usa el codigo de fabrica 5678 Ninguno de estos dos usuarios puede ser borrado del sistema A cada usuario se le asignan los siguientes atributos e C digo de Acceso Este es un c digo unico de 4 5 6 d gitos asignado al usuario El sistema permitir una mezcla de c digos de Acceso de tama o diferente El c digo de Acceso debe INS207 4 Pulse un Bot n en el Mando Desarmar para RadioPlus introducirse en un teclado antes de que el usuario pueda operar el sistema de alarma e Opciones 1 del Usuario Vea las Opciones del Usuario 1 en la p gina 63 e Opciones 2 del Usuario Vea las Opciones de Usuario 2 en la p gina 64 e Opciones 3 del Usuario Vea las Opciones de Usuario 3 en la pagina 64 e Texto del Usuario S
208. ue programado como 1234 y la zona 8 fue violada y caus una alarma de robo el beeper mostrar a 1234 38 Nora Cuando use la opci n del beeper necesitar hacer una pausa despu s del n mero de tel fono para que funcione correctamente vea la secci n anterior N meros de Tel fono Cuando use la opci n del beeper el beeper normalmente se termina usando tanto una o una Esto es programable vea la secci n Opciones de Protocolo en la p gina 53 Los intentos de marcar al usar la opci n del beeper deben programarse para 1 vea Intentos de Marcar en la p gina 51 La central no tiene ninguna manera de confirmar si la llamada al beeper se realiz con xito lo que significa que nunca se producir un problema de Fallo de Comunicaci n La central s lo transmitir los grupos de eventos seleccionados en las Opciones de Transmisi n vea la p gina 52 CD Tel fono M vil Este protocolo se usa para comunicar con un tel fono fijo o m vil Cuando se activa una alarma la central marca el n mero de tel fono programado y emite un n mero de sonidos agudos que se repiten 10 veces Despu s la central cuelga El n mero de sonidos agudos corresponde al c digo de formato de pulso para el evento seleccionado por ejemplo si el c digo de pulso para la alarma de la zona 4 est programado como 4 la central de alarma emitir 4 sonidos agudos Vea la p gina 51 para m s detalles sobre la configuraci n de los
209. ue la zona est programada para funcionamiento de EOL Doble vea la p gina 25 La zona se debe cablear de la siguiente manera 15 Programando el Panel de Alarma Teclados Premier LCD LCDL wo _ 2 3 lt pS oO z5 5 E 2 E 2 5 5 lt pS lt x pS 1 Contacto Normalmente Cerrado 2 Contactos Normalmente Cerrados Detector de Humo de 2 Hilos Detectores de humo de 2 hilos compatibles como el Exodus 2W de Texecom el ESL429AT o el 2100TS de System Sensor pueden conectarse de la siguiente manera La Salida 1 Debe Habilitarse para Detectores de Humo de 2 Hilos O P 1 Aux 12V Dentro Dentro Detector de Humo de Fuera 2Hilos Fuera pA La salida 1 de la central debe habilitarse para detecci n de humo de 2 hilos vea la p gina 39 para m s detalles DEBE retirarse el puente hecho en el JP1 Habilitar el detector de humo de 2 hilos El n mero m ximo de detectores es 20 Conexiones Sirena Campana Los terminales de la salida Sirena Altavoz en la Placa de la central pueden ser configurados para que funcione como Altavoz o Sirena Campana Funcionamiento de Altavoz Cuando la salida se configura para que funcione como altavoz puede usarse para conectar altavoces de 8 16 Ohm como se muestra a continuaci n 16 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 ul Altavoz de 8 Ohm Altavoz de 8 Ohm o m ae Sirena Altavoz Sirena Altavoz
210. ueba de los Altavoces y Salidas 7 N Enviar la Llamada de Prueba lelele 00 INS207 4 N Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Programacion de Zonas Introduzca C digo del T cnico DILO Pulse C seguido de C9 1 2 3 a 6 7 8 Alama 00000090 Amato Servicio C WListo Introduzca Tipo de Zona Introduzca Tipo de Cableado Seleccione Atributos 1 Seleccione Atributos 2 Seleccione Atributos 3 Seleccione Partici n Grupos Introduzca el N mero de la Zona Tipo de Zona Tiro Zona HH Intro Hu Zonal C1 C1 Zonas pete er E GUSH OMe 7 8 O O QOMArmado Wisto Introduzca el N mero de la Zona Intro Tipo de Zona DO LCD Use para seleccionar Tipo y pulse cs Cableado de Zona Cableado ona HA Intro Hu ona DDD de la Zona x Zonas TEET a ae ee ea CCT Alama O w g G SOOO G O eaman Servicio C Plisto Servicio Cableado Zona 41 Hormalm Abierto Introduzca el N mero Intro Tipo Cableado O LCD Use lt gt para buscar Tipo y pulse cs Atributos 1 de Zona Atrib ona He Intro Hu Zonat Atrib ona 41 SO O E a TE Introduzca el N mero de la Zona PO Zonas AI EAE OOOO O OQArmado Listo Use CD para habilitar inhabilitar Atributos Luego pulse 0 gt Atributos 2 de Zona Atrib on Intro Hu Zonat Introduzca el N mero de la Zona Use CD para habilitar inhabilitar Atribu
211. ulo est conectado al puerto de comunicaci n Com1 La central de alarma acepta los siguientes m dulos PC Com C1 RadioPlus C2 Inovonics Radio CG ComIiP C WebWayOne Direcci n y Puerto del ComIP SMG C7 lt 6 C6 Esta opci n le permite asignar una direcci n IP y un n mero de puerto del m dulo ComiIP si est conectado La diecci n IP y el n mero de puerto DEBEN ponerse como un n mero de 17 d gitos por ej Si la direcci n IP es 192 168 0 10 y el n mero de puerto 980 entonces se debe poner de la siguiente manera 192 168 000 010 00980 Si coloca un modulo WebWayOne a parte de poner una direcci n y puerto IP tambi n tiene que poner una el puerto SMG puede ir a este men presionando la tecla M key and entering the data as above 58 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Direcci n de la Puerta de Enlace del ComiP 76D Esta opci n le permite asignar una direcci n IP de Puerta de Enlace al m dulo ComIP si est conectado La direcci n IP de la Puerta de Enlace DEBE ponerse como un n mero de 12 d gitos por ej Si la direcci n IP de la Puerta de Enlace es 192 168 0 1 entonces se debe poner de la siguiente manera 192 168 000 001 Subred del ComIP DO Esta opci n le permite asignarm una Subred al m dulo Com P si est conectado La Subred se pone como un valor decimal del 001 hasta 024 Cada valor decimal generan las siguientes Subredes usadas por el m dulo ComIP Lee T 002 255 255 19
212. unci n de salida espec fica Por ej Alarma o Incendio En este manual no se cubre la instalaci n completa de este dispositivo por favor vea las instrucciones provistas con el Speech Module M dulo Receptor Inal mbrico La central de alarma es compatible con el Receptor RadioPlus de Texecom y los dispositivos inal mbricos o el receptor Inovonics EE4000 y los dispositivos de la serie ES1200 El m dulo receptor se conceta al Com1 o 2 de la central de alarma y ofrece e 32 dispositivos inal mbricos como un IRP Contactos Magn ticos Mandos a distancia etc e Supervision de RF de cada dispositivo e Supervisi n de la Bater a de cada dispositivo Este manual no cubre la instalaci n completa de estos dispositivos por favor vaya a las instrucciones provistas con el m dulo receptor inal mbrico Programando el Panel de Alarma 1 Instalaci n Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 Secuencia de Instalaci n Lea esta secci n antes de intentar instalar el sistema de alarma Una vez que haya entendido la secuencia de instalaci n siga cuidadosamente cada paso 1 Dise o de la Estructura Haga un croquis del lugar para saber donde va a colocar los mecanismos de detecci n de alarma los teclados y otros m dulos 2 Montaje de la Central La central debe montarse en un rea seca y cerrada cerca de un interruptor AC y de una l nea de tel fono nota Debe completar todo el cableado antes de conectar la ba
213. usuario podr continuar armando el sistema Esta caracter stica puede usarse en detectores que corren el riesgo de ser encubiertos u ocultados de alguna manera Apagado La zona se comporta de manera habitual Atributos 3 de Zona Llave C10 Cuando una zona es programada como tipo de Zona de Llave las opciones 3 4 y 6 de los Atributos 3 de Zona son usadas para cambiar el funcionamiento de la zona de Interruptor A seguir se describe la funci n de cada atributo INS207 4 Manual de Instalaci n Premier 412 816 832 C3 Llave es de Armado instant neo Encendido La zona de llave siempre armar inmediatamente las particiones seleccionadas no hay retardo de salida Apagado La zona de llave iniciar el reloj de salida para las particiones seleccionadas C4 Llave Arma Desarma Parcialmente Encendido La zona de llave armar desarmar parcialmente las particiones seleccionadas Apagado La zona de llave armar desarmar totalmente las particiones seleccionadas C6 gt Inhabilitar Auto Armado Encendido Cuando una zona de interruptor con este atributo est activa esta inhabilitar la funci n de auto armado para las particiones asignadas a la zona Cuando la zona vuelve al estado de protegida la funci n de auto armado es rehabilitada Apagado Las zonas de interruptor se comportan de manera habitual Particiones de Zona y Grupos de Bypass 1 C6 gt Las particiones permiten que el sistema se divida en reas de pro
214. x 12mm Peso de Embalaje 50g Notas de Seguridad 1 El voltaje de la corriente el ctrica no es ajustable cuando el transformador viene instalado de fabrica vea la etiqueta en el transformador 2 Quitar el transformador instalado en la f brica est prohibido e invalidar a la garant a del producto 3 S lo use bater as del tipo indicado 4 Deshagase de las bater as usadas de manera segura siguiendo las instrucciones del fabricante 77 Programando el Panel de Alarma 5 Coloque la bater a dentro de la central en el hueco provisto 6 Este equipo fue dise ado para ser usado exclusivamente en lugares interiores secos 7 Siempre que reemplace un fusible observe que sea del mismo tipo y categor a no seguir estas indicaciones resulta peligroso e invalida la garant a del producto Los fusibles deben cumplir la norma IEC 127 8 NO guarde la bolsa de pl stico precintada dentro de la central Normas Europeas Las centrales Premier 412 y 816 cumplen la Ley de Bajo Voltaje de la Uni n Europea UE 73 23 CEE enmendada por 93 68 CEE y la Ley de Compatibilidad Electro Magn tica 89 336 CEE enmendada por 92 31 CEE y por la 93 68 CEE La marca CE indica que este producto cumple los requisitos Europeos de seguridad salud medio ambiente y protecci n al cliente Este producto es adecuado para usarse con sistemas dise ados para cumplir con la norma PD 6662 2004 EN 50131 1 2004 en el grado 2 y clase amb

Manual de Instalación Premier 412/816/832

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalaci&oacute;n Premier 412/816/832

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalación Premier 412/816/832