Manual de instalación
Contents
1. ergotron com o p ngase en contacto con el servicio E de atenci n al cliente de Ergotron en el tel fono 1 800 888 8458 EE UU 4of5 888 24 168 W 00 rev F 10 14 Configure su estaci n de trabajo para que trabaje para USTED M s informaci n sobre el uso ergon mico de ordenadores www computingcomftort org Altura Coloque el borde superior de la pantalla ligeramente por debajo de la altura de sus ojos Coloque el teclado aproximadamente a la altura de los codos con las mu ecas planas Distancia Coloque la pantalla a una distancia de un brazo desde la cara esto es unos 50 cm 20 pulgadas Coloque el teclado lo suficientemente cerca para que el codo forme un ngulo de 90 Angulo Incline la pantalla para eliminar los reflejos Incline el teclado 10 hacia atr s para que las mu ecas sigan en posici n plana Para reducir la fatiga Respirar Respire hondo por la nariz Parpadear Parpadee a menudo para que no se sequen los ojos Descansar 2 o 3 minutos cada 20 minutos e 15020 minutos cada 2 horas Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com Para conocer los n meros telef nicos locales de atenci n al cliente visite http contact ergotron com Sede de ventas y corporativa para Am rica Ventas EMEA E A a 2014 Ergotron Inc 1 181 Trapp Rd Amersfoort Pa ses Bajos ERGOTRON All rights reserved St Paul MN EE UU 31 33 45 45 600 Aunque Ergoton Inc2. realiza todos los esfuerzos posibles para ofrecer informaci n precisa y completa 2 sobre la instalaci n y uso de sus productos no podr imput rsele responsabilidad alguna por ning n 800 888 8458 www ergotron com error editorial u omisi n incluyendo los que ocurren durante el proceso de traducci n del ingl s a otro 1 651 681 7600 info eu ergotron com idioma ni por ning n da o incidental especial o emergente de cualquier naturaleza que resulte del suministro de estas instrucciones y del funcionamiento del equipo en correspondencia con ellas www ergotron com Ergotron Inc se reserva el derecho de hacer cambios en el dise o del producto y o su documentaci n sin aviso a sus usuarios Para obtener la informaci n m s actualizada del producto o para saber si este sales ergotron com documento est disponible en otros idiomas diferentes de ste por favor contacte con el Servicio de Atenci n al Cliente de Ergotron Ninguna porci n de esta publicaci n puede reproducirse almacenarse Ventas APAC Ventas mundiales OEM en un sistema de recuperaci n ni transmitirse de ninguna forma ni ning n medio ya sea electr nico mec nico por fotocopia grabaci n o de otra manera sin consentimiento previo y por escrito de E p Ergotron Inc 1181 Trap Road Eagan Minnesota 55121 EE UU Patentes en tr mite y Patentada en EE UU Tokio Jap n www ergotron com y el extranjero Ergotron es una marca comercial registrada de Ergotron Inc www ergotron
3. Gu a del usuario WorkFit PD ERGOTRON A 48 20 508mm 32 824mm EA Para acceder a la ltima versi n de la Gu a de instalaci n para el usuario ingrese a www ergotron com User s Guide English Gu a del usuario Espa ol x Includes Manuel de l utilisateur Francais Q Constant Force Gebruikersgids Deutsch Technology Benutzerhandbuch Nederlands Guida per l utente Italiano QQ www ergotron com Anv ndarhandbok svenska USA 1 800 888 8458 a e H E 00 Y Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 888 24 168 W 00 rev F 10 14 1of5 Revisi n de los s mbolos de peligro Estos s mbolos alertan a los usuarios sobre un tema de seguridad que requiere su atenci n Todos los usuarios deben poder reconocer y comprender el significado de los siguientes riesgos de seguridad si los ve en S mbolo que no puedan reconocer y responder de forma adecuada a las alertas de seguridad no deben utilizar este producto sin la super visi n de un adulto el producto o en la documentaci n Los ni os S mbolo Nivel de riesgo 4 NOTA Una NOTA presenta informaci n importante que le p ayudar a utilizar mejor este producto La PRECAUCI N indica la probabilidad de da ar el PRECAUCI N hardware o de perder datos y le se ala la forma de evitar el problema ADVERTENCIA Una ADVERTENCIA indica la probabilidad de da os materiales lesiones personales o muerte El ctrico in
4. ORTAR No retirar la abrazadera de pl stico ni el espaciador de cart n que evitan que se suelte el freno manual hasta que lo indique el manual Si retira la abrazadera antes de desembalar el carro y que est en posici n vertical puede provocar el movimiento no intencionado del elevador En caso de no respetar esta advertencia podr an producirse lesiones f sicas o da os en el equipo 2of5 A WARNING IMPACT HAZARD Moving Parts Can Crush amp Cut Do not tip the cart over on side Cart must remain upright at all times Tipping cart on side may cause unintended motion of the riser Failure to heed this warning may result in serious personal injury or property damage For more information 1 on safe set up y adjustment and use of this product refer to user manual at www ergotron com or contact Ergotron Customer Care at gt 1 800 888 8458 de abel 826 153 00 ADVERTENCIA RIESGO DE IMPACTO LAS PIEZAS M VILES PUEDEN APLASTAR Y CORTAR No incline el carro lateralmente El carro debe permanecer en posici n vertical en todo momento Inclinar el carro lateralmente puede provocar el movimiento no intencionado del elevador Si no respeta esta advertencia pueden producirse lesiones f sicas graves y el equipo puede resultar da ado Para m s informaci n sobre instalaci n ajuste y uso seguros de este producto consulte el manual de usuario en www ergotron com o p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de E
5. com info oemOergotron com apaccustomerserviceOergotron com 888 24 168 W 00 rev F 10 14 5of5
6. dica un peligro el ctrico inminente que EL CTRICO si no se evita puede dar lugar a lesiones personales incendios y o la muerte Importante Tendr que ajustar este producto una vez que haya terminado la instalaci n Aseg rese de que todo su equipo est instalado correctamente en el producto antes de intentar llevar a cabo alg n ajuste Este producto debe poder moverse de manera f cil y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted lo fije Si los movimientos son demasiado f ciles o dif ciles o si el producto no se mantiene en las posiciones deseadas siga las instrucciones de ajuste para conseguir movimientos suaves y f ciles Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer muchos intentos hasta poder observar la diferencia Cada vez que a ada o retire equipos de este producto y que produzca un cambio en el peso de la carga debe repetir estos pasos de ajuste para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo A WARNING IMPACT HAZARD MOVING PARTS CAN CRUSH 8 CUT Do not remove the zip tie and card board spacer which keep the hand brake from disengaging until instructed to in the manual Removing the zip tie before the cart is unpacked and standing upright may cause unin tended motion of the riser Failure to heed this warning may lead to personal injury or equipment damage 823 130 00 ADVERTENCIA RIESGO DE IMPACTO LAS PIEZAS MOVILES PUEDEN APLASTAR Y C
7. rgotron en 1 800 888 8458 888 24 168 W 00 rev F 10 14 lt 38 lbs 17 24 kg ADVERTENCIA La inclusi n de accesorios puede afectar a la estabilidad antivuelco Sterile 888 24 168 W 00 rev F 10 14 30f5 4 Q Etapa de ajuste Importante Tendr que ajustar este producto una vez que haya terminado la instalaci n Aseg rese de que todo su equipo est instalado correctamente en el producto antes de intentar llevar a cabo alg n ajuste Este producto debe poder moverse de manera f cil y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted lo fije Si los movimientos son demasiado f ciles o dif ciles o si el producto no se mantiene en las posiciones deseadas siga las instrucciones de ajuste para conseguir movimientos suaves y f ciles Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer muchos intentos hasta poder observar la diferencia Cada vez que a ada o retire equipos de este producto y que produzca un cambio en el peso de la carga debe repetir estos pasos de ajuste para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo Aumentar la fuerza de elevaci n Si el peso colocado es demasiado o si el producto no se mantiene arriba cuando se eleva debe aumentar la fuerza de elevaci n Reducir la fuerza de elevaci n Si el peso colocado es muy poco o si el producto no se mantiene abajo cuando se baja tendr que disminuir la fuerza de ele
8. vaci n Minimize Lift Tension BEFORE Removing Mounted Equipment Shipping Cart or Storing Cart To Minimize Lift Tension 1 With cart upright lower worksurface to lowest position 2 Turn adjustment nut at bottom of riser counterclockwise until it stops Adjustment may require ea revolutions gt 22 14mm 9 16 Failure to heed this warning may result in serious personal injury ADVERTENCIA RIESGO DE IMPACTO or property damage Las partes m viles pueden aplastar y cortar Reduzca al m ximo la tensi n de elevaci n ANTES DE Retirar el equipo montado Enviar el carro o almacenarlo Para reducir al m ximo la tensi n de elevaci n 1 Con el carro en posici n vertical baje al m ximo la superficie de trabajo N 2 Gire la tuerca de ajuste situada en la parte inferior del elevador en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga pueden ser necesarias entre 40 y 60 vueltas para ajustar Si no respeta esta advertencia pueden producirse lesiones f sicas graves y el equipo puede resultar da ado El carro debe permanecer en posici n vertical Volcar el carro lateralmente puede provocar que la superficie de trabajo se desprenda For More information and instructions refer to product guide provocando lesiones f sicas graves y da os en el equipo at www ergotron com or contact Ergotron Customer Care at Si desea m s informaci n e instrucciones consulte la gu a del producto en http www
Download Pdf Manuals
Related Search