Decodificador de televisión digital terrestre (TDT
Contents
1. 1 Seleccione YES y presione ENTER para confirmar 5 Seleccione YES para iniciar la exploraci n de canales de televisi n y 2 Utilice los botones de direcci n A W para seleccionar Country y emisoras de radio El decodificador de TDT empezar a buscar y A VW para cambiar el pa s mostrar una lista con los canales disponibles 3 El idioma y la zona horaria cambiar n autom ticamente en funci n 6 Una vez finalizada la b squeda el decodificador de TDT mostrar el del pa s que haya seleccionado No obstante podr cambiarlos primer programa de televisi n de la lista Para cambiar el canal de siempre que lo desee televisi n utilice los botones A CH W CH 4 Seleccione NEXT para continuar 14 C mo ver la televisi n digital C mo cambiar el canal de televisi n Puede cambiar el canal de televisi n de tres formas distintas 1 Presione A CH o W CH 2 Introduzca directamente el n mero del canal 3 Presione ENTER para ver la lista de canales de televisi n utilice los botones de direcci n A W para seleccionar el canal y por ltimo presione ENTER para confirmar y visualizar dicho canal Pausa Presione el bot n PAUSE para congelar la imagen en pantalla C mo visualizar el Teletexto 1 Presione el bot n TELETEX para visualizar el teletexto 2 Utilice los botones de direcci n A Y y 4 gt para explorar el contenido del mismo o introduzca el n mero de p gina para ver diferent2. o W CH 21 Configuraci n del Control de seguridad para ni os y Cambio de c digo PIN 1 Presione el bot n MENU del mando a distancia para acceder al Men principal 2 Seleccione Channel Lock y presione YES para activar el bloqueo de 2 Utilice los botones de direcci n 4 A Y para realizar la canales selecci n 3 Presione ENTER para confirmar 4 Presione el bot n MENU repetidamente para salir del men de Nota Siempre que el canal est bloqueado el decodificador le pedir que introduzca el c digo PIN cuando desee buscar un Programa Canal o bien cambiar los par metros predeterminados de f brica configuraci n w Seleccione Parental setting Configuraci n del Control de seguridad para ni os 1 Introduzca el c digo PIN 9999 si es la primera vez que utiliza el aparato y presione ENTER dos veces para confirmar 22 Configuraci n del Control de seguridad para ni os y Cambio de c digo PIN Cambio de c digo PIN Seleccione Change PIN N mero de identificaci n Personal y escriba el n mero PIN antiguo y el nuevo 23 Configuraci n del Sistema de televisi n Relaci n de aspecto de la pantalla Pa s OSD Idioma Programaci n de la televisi n 1 Presione el bot n MENU del mando a distancia para acceder al Ajuste de la pantalla LCD a una relaci n de aspecto de 4 3 PS Men principal 4 3LB o 16 9 2 Utilice los botones de direcci n 4 A Y gt para realizar la selecci n
3. 3 Presione ENTER para confirmar 4 Presione el bot n MENU repetidamente para salir del men de z z z iji E e i 5 C mo cambiar el pa s y el idioma OSD configuraci n Una vez seleccionado el pa s donde usted se encuentra se establecer n autom ticamente el idioma OSD y la zona horaria de dicho pa s Aun as podr cambiar de modo manual a un idioma diferente Este idioma OSD nicamente afecta al men de televisi n Configuraci n del sistema de televisi n NTSC PAL o AUTOM TICO 24 Configuraci n del Sistema de televisi n Relaci n de aspecto de la pantalla Pa s OSD Idioma Programaci n de la televisi n C mo cambiar el pa s y el idioma OSD El idioma OSD es el mismo que hay en Regional Setting Configuraci n de la programaci n de la televisi n Puede programar ver una lista de programas de televisi n de acuerdo con un programa 1 Seleccione Task y presione repetidamente los botones de direcci n lt o gt para cambiar entre tarea en modo Active o Inactive O NO 25 Presione ENTER para confirmar Complete la informaci n relativa a la tarea Presione SETUP para volver a Task Repita los PASOS 1 a 4 para establecer otra tarea Presione MENU repetidamente para salir de la configuraci n C mo cambiar la configuraci n predeterminada y personalizar la pantalla a su gusto C mo cambiar la configuraci n predeterminada C mo personalizar la pantalla a su gusto Puede cambiar todos lo
4. Si coloca el decodificador de TDT dentro de un espacio cerrado deje un par de cent metros alrededor del mismo para que pueda pasar el aire ADVERTENCIA DE SEGURIDAD CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASERAPPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 RADIACI N L SER INVISIBLE CUANDO EST ABIERTO Y CON LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DESACTIVADOS NO MIRAR DIRECTAMENTE AL HAZ Informaci n relativa a la seguridad ADVERTENCIA 1 Para evitar incendios o descargas el ctricas no deje el decodificador de TDT en lugares donde pueda afectarle la lluvia o la humedad 2 Para evitar descargas el ctricas no desmonte el decodificador de TDT puesto que en su interior no hay partes servibles para el usuario Si desea revisar el aparato p ngase en contacto con el servicio t cnico 3 En algunos pa ses est regulada la eliminaci n de las bater as utilizadas por este tipo de producto Consulte con su administraci n local 4 El uso de auriculares durante muchas horas con el volumen al m ximo puede da ar sus o dos 5 Se recomienda conectar el decodificador de TDT a una fuente de alimentaci n del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o del tipo indicado en el propio aparato Mando a distancia Bot n ANT ON OFF Sirve para activar desactivar la antena Bot n L R Sirve para seleccionar el modo de salida de audio de los altavoces Botones de DIRECCI N Bot n ENTER Los botones s
5. activa que funciona a trav s del decodificador de TDT el amplificador aumenta el nivel de se al y evita la influencia de ruidos y p rdidas de cable Conexi n a un DVD port til Apague el decodificador de TDT y el DVD port til Conecte los cables de audio y v deo tal y como se muestra en la ilustraci n de m s abajo Encienda el DVD port til y sit e el interruptor INPUT OUTPUT en posici n INPUT Encienda el decodificador de TDT A Audio derecha Rojo Audio derecha Rojo ENTRADA DE AUDIO ENTRADA DE V DEO Audio izquierda Blanco Audio izquierda Blanco Salida de v deo Amarillo Entrada de v deo Amarillo Cable adaptador AV incluido con el aparato CABLE DE CONEXI N AV no incluido mini jack para conector RCA Nota Puede conectar la salida de v deo del decodificador de TDT a cualquier aparato de emisi n de v deo como puede ser un televisor que sea compatible con la entrada de v deo compuesto Uso del adaptador de C A Este decodificador de TDT funciona con C A a trav s del adaptador de C A que acompa a al aparato Conecte el adaptador de C A tal y como se muestra en la ilustraci n de m s abajo Para la toma de corriente de su casa Importante Apague siempre el decodificador de TDT antes de conectar el cable de C A Utilice solo el adaptador de C A suministrado con el aparato Si utiliza un adaptador de otro tipo el producto podr a funcionar mal o estropearse Cuando el adap
6. y presione ENTER para confirmar Para cambiar el n mero del canal seleccione Channel No con los botones de direcci n gt o introduzca el n mero directamente Seleccione OK y presione ENTER para confirmar Si ese canal no da se al el decodificador de TDT no lo incluir en la lista 20 Configuraci n de la Lista de programas favoritos C mo cambiar el orden de los programas C mo borrar programas 1 Presione el bot n MENU del mando a distancia para acceder al Configuraci n de la Lista de programas favoritos Men principal iS Puede escoger los programas que desee de la lista de programas y 2 Utilice los botones de direcci n 4 A Y para realizar la N convertirlos en sus favoritos De esta forma cuando active la funci n selecci n y Favoritos podr ver s lo esos programas favoritos El programa 3 Presione ENTER para confirmar i p 7 favorito se marcar con el s mbolo y 4 Presione MENU repetidamente para salir del men de configuraci n 20 Configuraci n de la Lista de programas favoritos C mo cambiar el orden de los programas C mo borrar programas C mo cambiar el orden de los programas C mo borrar programas Puede cambiar el orden de los programas presionando A o Y para Puede borrar para siempre un determinado programa mediante la desplazar el programa hacia arriba o hacia abajo Este es el orden que funci n Borrar se sigue cuando se presionan los botones A CH
7. ESPA OL Decodificador de televisi n digital terrestre TDT MANUAL DE USUARIO Lea este manual antes de poner en funcionamiento el aparato ndice A A 1 Informaci n relativa a la SOguridad cocos a A AAA AAA AAA A 2 3 Mando a distancia a di 4 DESC in iia 5 Funcionamiento del mando a distancia s siinid niiair ci ad ii 6 Conexi n de la antena para televisi n digital cariciicin recia alaridos ieea dbenn arean enana daa jan tad vallada iaa ena Docalind a ada ada Da ds 7 Recomendaciones para mejorar la recepci n de la se al de televisi n oococoocococcccncnncncccnncnccnnnncnrnnenrarnnenrnnennanrnnnnrnrnnrnranennanens 8 Conexi n aun DVD poa A A a a A A A A AN AAA AAA AA e ati 9 Uso del adaptador de C A caciciro aa a aaa a aE i aaa aAa aE aa aka adaa EEEE iaaa aaka Eaa AME aa aiai Edas 10 Uso del paquete de bater as accesorio OpciONal oooooocccccccncnccccncnccannccnnnnrnrn rare rre rr nr rrnrnranenranrnranrnennnas 11 Precauciones de uso del paquete de bater as oocooccccccocccconacconnrancncnnenrnnr nen RR RR rr rar rana nrnrrrrmannana 12 Comoverla televisi n digital aria A A A A A A NS A e A Ad 13 16 Asistente de Instalaci n cion da a ld ande 14 C mo ver la televisi n digitals ici A AAA A a A 15 16 C mo escucharla Fadio diga ninas anna sana Tauaana Aeae Eens annaa aKa anaa aa Saa NEAME NAE Sa TASEN MT SEa ae 17 Exploraci n y ajuste de los canales de televisi n oooooocnccococononoconncncncnon
8. TV RADIO para cambiar a modo Radio 2 Utilice los botones A CH o W CH para cambiar de emisora 17 Exploraci n y ajuste de los canales de televisi n Este decodificador de TDT le permite realizar b squedas manuales o autom ticas de canales de televisi n disponibles Si el canal est bloqueado v ase Configuraci n del Control de seguridad para ni os y Cambio de c digo PIN para realizar cualquier cambio en el canal de televisi n deber introducir el c digo PIN NOTA Antes de iniciar la exploraci n de canales de televisi n aseg rese de que ha configurado el decodificador de TDT de acuerdo con el pa s en el que est utilizando el aparato Para establecer el pa s v ase Configuraci n del Sistema de televisi n Relaci n de aspecto de la pantalla Pa s OSD Idioma Programaci n de la televisi n B squeda autom tica 1 Presione el bot n MENU para acceder al Men principal 2 Seleccione Program Search y Automatic Search y presione ENTER para confirmar 3 Seleccione OK para iniciar la b squeda autom tica Aparecer el siguiente mensaje 4 Seleccione YES si desea borrar toda la lista de canales anterior seleccione NO si desea a adir los canales que acaba de encontrar a la lista de canales existente 18 Exploraci n y ajuste de los canales de televisi n B squeda manual 1 2 3 4 Presione el bot n MENU para acceder al Men principal Seleccione Program Search y Manual Search
9. amiento humo un incendio o el producto podr a resultar da ado Nunca desmonte o modifique el paquete de bater as de ning n modo No toque el erminal del paquete de bater as con un objeto met lico No coloque el paquete de bater as en lugares donde reciba la luz solar directa en el salpicadero de un veh culo o en lugares con temperaturas elevadas ya que podr a explotar o incendiarse No exponga el paquete de bater as al agua al fuego o al calor Este paquete de bater as est dise ado exclusivamente para su decodificador de TDT No lo utilice con otros aparatos Advertencia 1 Evite que el paquete de bater as sufra golpes y no lo exponga a vibraciones fuertes 2 Mantenga el paquete de bater as fuera del alcance de los ni os 3 El paquete de bater as contiene un l quido que si se derrama puede da ar los ojos Si este l quido entra en contacto con los ojos debe lav rselos inmediatamente con una gran cantidad de agua corriente y acudir a su m dico de inmediato Si el l quido entra en contacto con la piel o la ropa debe lavarlas de inmediato con agua Precauci n 1 En el caso de que no vaya a utilizar la bater a durante un mes o m s tiempo cargue la bater a aproximadamente hasta la mitad y rec rguela cada dos o tres meses De esta forma prolongar la vida til de la bater a y adem s evitar que la bater a pierda sustancias qu micas y pueda sufrir otros da os 2 Mantenga el paquete de ba
10. es p ginas 3 Presione EXIT repetidamente para salir C mo visualizar la Gu a electr nica de programaci n EPG 1 Presione el bot n EPG para visualizar la gu a electr nica de programaci n de televisi n 2 Utilice los botones A CH o W CH para seleccionar el programa y despu s presione gt para visualizar la informaci n sobre el programa 3 Presione EXIT repetidamente para salir 15 C mo ver la televisi n digital C mo visualizar la informaci n del canal en curso Presione el bot n INFO para visualizar la informaci n del canal en curso Sin sonido Presione el bot n MUTE para silenciar el audio Presione el bot n MUTE de nuevo para restablecerlo C mo ver sus programas de televisi n favoritos 1 Presione el bot n FAVORITE para activar la funci n Programas de televisi n favoritos y aparecer FAV ON en la pantalla 2 Utilice los botones A CH o W CH para visualizar los programas de televisi n favoritos que haya configurado Para configurar sus programas de televisi n favoritos v ase el apartado Configuraci n de la Lista de programas favoritos C mo cambiar el orden de los programas C mo borrar programas 3 Para salir de Programas de televisi n favoritos presione el bot n FAVORITE y aparecer FAV OFF en la pantalla 16 C mo escuchar la radio digital Con este decodificador de TDT puede escuchar programas de radio digital de gran calidad de sonido 1 Presione el bot n
11. ido Compruebe si el cable A V est bien conectado No hay imagen Compruebe si el cable A V est bien conectado No hay imagen ni sonido Compruebe si el cable A V est bien conectado Vuelva a cambiar el interruptor del decodificador de la posici n OFF a la posici n ON No se recibe ning n programa de televisi n Compruebe si la antena est instalada en una posici n apropiada para recibir la se al Utilice la funci n B squeda de programas para volver a examinar los programas de televisi n disponibles El mando a distancia no funciona Dirija el mando a distancia directamente hacia el sensor del decodificador de TDT dentro del ngulo v lido Compruebe si la bater a del mando a distancia est en buen estado Cambie la bater a si lo considera necesario El decodificador se sobrecalienta Sit e el decodificador de TDT en un lugar donde est perfectamente ventilado No exponga este aparato a la luz solar directa El volumen de sonido es demasiado bajo Presione el bot n VOL para subir el volumen de sonido Recepci n de v deo en blanco y negro pobre Compruebe si la antena est instalada en una posici n apropiada para recibir la se al 28 Especificaciones Especificaciones f sicas Potencia de entrada Potencia de salida Entrada 100 V 240 V de C A 50 60 Hz salida 12 V de C C Potencia nominal del adaptador 6 W Consumo energ
12. irven para cambiar el volumen y los botones A V para cambiar el canal Bot n EPG Muestra la Gu a electr nica de programaci n Bot n FAVORITE Sirve para acceder a la emisora de radio o al canal de televisi n favoritos Botones num ricos 0 1 9 Sirven para introducir n meros para programas fechas horas etc Bot n TV RADIO Permite cambiar de modo radio a modo TV y viceversa o O O E Bot n MUTE Sirve para silenciar el audio 9 Bot n MENU Muestra el men de TV 10 Bot n INFO Muestra informaci n sobre los canales 11 Bot n PAUSE Sirve para detener moment neamente la reproducci n congelar la imagen del programa en curso 12 Bot n SUBTITLE Sirve para seleccionar el idioma de los subt tulos 13 Bot n EXIT Permite salir de la configuraci n 14 Bot n TELETEXT Sirve para acceder a la funci n de teletexto Descripci n O o e A e AI SALIDA AV ENTRADA DE C C DE 12 V Conector para la antena TDT Conexi n de la antena Indicador LED Bot n MENU Bot n ENTER Botones A CH Y CH 4 VOL gt VOL SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA Interruptor ON OFF Funcionamiento del mando a distancia C mo instalar la bater a C mo utilizar el mando a distancia 1 Abra la cubierta del compartimento de la bater a con ayuda de una Dirija el mando a distancia directamente hacia el sensor remoto que hay en el frontal del decodificador de TDT moneda 2 Introduzca una bater a de liti
13. o de 3 V en el compartimento de la bater a con la polaridad hacia arriba tal y como se indica Sensor del mando a distancia 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de la bater a haci ndola girar en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien ajustada Conexi n de la antena para televisi n digital Para recibir las se ales de radio y de televisi n digital debe conectar una antena al decodificador de TDT Siga los siguientes pasos 1 Introduzca el cable de la antena en el conector para la antena del decodificador de TDT 2 Coloque la antena sobre cualquier superficie 3 La antena posee una base magn tica gracias a la cual puede sujetarse en cualquier superficie met lica Se incluyen dos accesorios para la antena uno para colocaci n vertical y otro para colocaci n horizontal Si coloca la antena sobre una superficie vertical se puede utilizar una antena con un ngulo de inclinaci n de 90 grados Para cambiar el accesorio lo nico que debe hacer es desenroscarlo de la base y cambiarlo por el otro accesorio Recomendaciones para mejorar la recepci n de la se al de televisi n 1 La ubicaci n de la antena es muy importante si ve la televisi n en un espacio cerrado Por lo general si coloca la antena cerca de ventanas recibir mejor las se ales 2 Si coloca la antena sobre una superficie met lica conseguir una mejor recepci n de la se al 3 Este decodificador de TDT utiliza una antena
14. onononnnnoncnrncnnnnrennnnrnencncnnnnnnnrnnnnenenencnrannrnrananenenenanens 18 19 Configuraci n de la Lista de programas favoritos C mo cambiar el orden de los programas C mo borrar programas 20 21 Configuraci n del Control de seguridad para ni os y Cambio de c digo P N ooococccococococonncncncncncnnnnnanannrrnnncnnnnnnnnnnnnrnrannnannns 22 23 Configuraci n del Sistema de televisi n Relaci n de aspecto de la pantalla Pa s OSD Idioma Programaci n de la Llei ii a a das 24 25 C mo cambiar la configuraci n predeterminada y personalizar la pantalla a SU QUSTO ooooncococcccncncconaccncanancnnnncnrnrnannnnnaranarnnennanane 26 C mo usar los JUegOS ainia dai in 27 Resolucion de problemas eaae A A LA AAA EA A AAA A A AAA RA AAA AAA 28 ESPECIICaCIoONES cian oe UA AA o a 29 Informaci n relativa a la seguridad Lea detenidamente todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de poner en funcionamiento el decodificador de TDT y respete todas las advertencias indicadas en el aparato as como en el manual de usuario Conserve estas instrucciones de funcionamiento y seguridad por si necesitara consultarlas m s adelante Informaci n de seguridad No exponga el sistema a una humedad excesiva lluvia arena o a fuentes de calor Coloque el decodificador de TDT sobre una superficie plana y firme Mantenga el decodificador de TDT lejos de aparatos de calefacci n y de la luz solar directa
15. s par metros predeterminados de f brica f f Puede cambiar el color el nivel de transparencia y la forma de los mediante la funci n Accesorio i m rgenes del men 26 C mo usar los juegos Este producto dispone de 4 juegos muy conocidos con los que podr s entretenerte Tetris lt gt Sirven para desplazarse hacia la izquierda y hacia la derecha ENTER Sirve para girar el bloque e iniciar un nuevo juego A Sirve para realizar una pausa Y Sirve para bajar el bloque EXIT Sirve para salir del juego Mine Gomoku lt A Y P Sirven para desplazarse ENTER Sirve para confirmar el movimiento EXIT Sirve para salir del juego 27 Resoluci n de problemas Compruebe con los siguientes s ntomas y soluciones si su decodificador de TDT no funciona correctamente S ntoma Comprobaci n El indicador LED no se enciende Compruebe si el adaptador de C A est bien conectado a la toma de corriente Compruebe si el adaptador dispone de salida de C C de 12 V Compruebe si el interruptor del decodificador de TDT est en posici n ON Calidad de imagen de v deo pobre Compruebe si el cable de la antena est conectado en la entrada de la antena Compruebe si la antena est instalada en una posici n apropiada para recibir la se al La emisi n de v deo es intermitente Compruebe si la antena est instalada en una posici n apropiada para recibir la se al No hay son
16. tador de C A se utiliza durante un periodo prolongado de tiempo es normal que se sobrecaliente por lo que no debe preocuparse Cuando no vaya a utilizar el adaptador desench felo de la toma de corriente 10 Uso del paquete de bater as accesorio opcional El decodificador de TDT funciona tambi n con paquete de bater as C mo instalar el paquete de bater as 1 Coloque el decodificador de TDT sobre el paquete de bater as y ejerza 2 Introduzca el conector de salida de corriente a la entrada de una leve presi n para que ambas piezas queden perfectamente C C de 12 V del decodificador de TDT acopladas C mo cargar el paquete de bater as 1 Conecte el cable de C A en la toma de corriente de C A 2 Conecte el cable de C C en la entrada de C C de 12 V del paquete de bater as Para la toma de corriente de su casa Para la ENTRADA de C C de 12 V Indicador LED Indicador LED Durante el proceso de carga el indicador LED parpadea Cuando la bater a est completamente cargada el indicador LED rojo permanece encendido Cuando el decodificador funciona con bater a se enciende un indicador LED rojo fijo Si la bater a est baja el indicador LED rojo parpadea 11 Precauciones de uso del paquete de bater as Peligro Cuando utilice el paquete de bater as respete rigurosamente la siguiente informaci n relativa a la seguridad de lo contrario podr a producirse un cortocircuito un sobrecalent
17. ter as libre de humo vapor humedad y polvo 3 Siutiliza la bater a a temperaturas inferiores a O C 32 F o superiores a 40 C 104 F puede acortar la vida til de la bater a 12 C mo ver la televisi n digital Preparaci n de la unidad para utilizar el decodificador de TDT Conecte el adaptador de C A del decodificador de TDT a la toma de corriente Conecte el cable de la antena activa al decodificador de TDT Conecte el cable A V a un aparato de emisi n de v deo que sea compatible con la entrada de v deo compuesto Encienda el aparato de emisi n de v deo Sit e el interruptor del decodificador en posici n ON El decodificador de TDT se iniciar en modo standby A Presione el bot n STANDBY del mando a distancia para activar el decodificador de TDT Primera configuraci n del decodificador de TDT La primera vez que ponga en funcionamiento el decodificador de TDT se ejecutar el asistente de instalaci n Siga las indicaciones del asistente para configurar el decodificador de TDT Nota Si desea cambiar el idioma para OSD siga los siguientes pasos 1 Presione el bot n MENU del mando a distancia 2 Utilice los botones de direcci n A gt para seleccionar el idioma para OSD deseado y a continuaci n presione ENTER en el mando a distancia o en el decodificador de TDT para confirmar 3 Presione el bot n MENU para salir del men de configuraci n 13 Asistente de instalaci n
18. tico total lt 4W Peso 113g Dimensiones 115 mm ancho x 67 6 mm fondo x 30 5 mm alto Temperatura de funcionamiento 10 C 45 C Televisi n digital Formato de v deo V deo compuesto Ancho de banda 6 7 8 MHz Salida de v deo Amplitud de la se al de v deo 0 8 1 2 V Salida de audio Canal de sonido L R Intervalo din mico 280 dB Especificaciones de la bater a Condiciones ambientales de funcionamiento Carga 0 C 40 C Descarga 20 C 55 C Almacenamiento menos de 1 mes 20 C 55 C ELEMENTO ESPECIFICACI N Tensi n nominal 7 2 V Carga de corriente m xima 0 6 A Tiempo de uso gt 4 5 horas Tiempo de carga completa 3 5 horas Almacenamiento menos de 3 mes 20 C 40 C Las especificaciones est n sujetas a cambios sin notificaci n previa El peso y las dimensiones son aproximados Debido a las continuas mejoras en el producto en el caso de que haya cualquier discrepancia en este manual de usuario prevalece lo indicado en la unidad Almacenamiento menos de 1 a o 20 C 25 C 29
Download Pdf Manuals
Related Search