Manual en Español
Contents
1. 0600 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES GLUC METRO GL 2999 ESTIMADO CLIENTE Felicitaciones por su compra Por favor lea cuidadosamente este manual y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info Mpremiermundo com c0 PREMIER INDICE INTRODUCCI N ii aiii 2 CONTENIDO iia 2 ESPECIFICACIONES ci near nan mnrannnnins 2 TIRA DE PRUEBA atinado 3 OPERACI N DELEQUIPO DE 3 DESCRIPCION sit 4 TIRA DE PRUEBA Y TARJETA DE C DIGO ooccooocccoonccoononononcnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnn naar nr ran n ran nran annaran 5 FUNCIONAMIENTO ranma mr anna 6 BATER A bae 6 AJUSTE DE FECHA HORA Y UNIDAD ssaaassaasnaosinaennnonannnonknan kanka nkkan nnan Laan AE ELAD EEA A EEA A nL aE Enana annan 7 EEEa EE PE NE A E E E N N NE A N szieia T PRUEBA DE GLUCOSA EN LA SANGRE ccoooooocococccononcoonnncnonncnonnnnonnnnonnnnnnnnnnconnn nico nn ron nn nan EnEn nannaa an 8 VER RESULTADOS EN LA MEMORIA oocooocccoonccoonnncoonncnnonnnonnnononnnnnnnnnconnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnnrannnrnnnnr naar 9 MANTENIMIENTO ooo nn ran nr anna cani 10 CUIDADO DEL EQUIPO coccion conocia 10 MANIPULACI N cian 10 VERIFICACI N DE DESEMPE O oooccooocccoonnonnnnononnnononnnonnncnnnnnnnnnn nono nn naera non nnnnnnn nr nnnnr nan nn ELA Enan nann 10 DESCRIPCI N DE LOS CONOS oo ooooooccooocccooocccoonncononoconnncnonnnnonn nono mcr non nn nono nn non n nr LADA EAAE ELAP EE AA Enana rana 10 MENSAJES DE ERROR Y RESOLUCI N DE PR2. de memoria Unidad de medida de glucosa Indicador OK Bot n principal Bot n de Ajuste 1 Presione para mostrar una memoria a 2 Modo de ajuste 1 A o fecha hora y unidad 2 Apagar Ranura Introduzca la tira de prueba Inserta la tarjeta de c digo P gina 4 000 PREMIER TIRA DE PRUEBA Y TARJETA DE C DIGO Barras negras Inserte este extremo boca arriba en la ranura del dispositivo Punto de aplicaci n de la sangre o soluci n de control Punto de indicaci n zona de reacci n La gota de sangre llenar este punto Por favor no frote la gota en el punto de indicaci n Barras de la tarjeta Introduzca este extremo en el dispositivo P gina 5 0 PREMIER FUNCIONAMIENTO BATER A El gluc metro cuenta con una bater a de litio de 3 voltios CR2032 la cual debe instalarse antes de utilizarlo La bater a puede durar hasta 1 000 pruebas Sin embargo esto var a dependiendo del uso Mantenga siempre una bater a de repuesto Cuando el s mbolo de bater a aparezca en la pantalla significa que tiene poca energ a Aunque el equipo puede continuar funcionando la bater a se debe reemplazar lo m s pronto posible para obtener resultados exactos Una vez que se reemplace la bater a coloque de nuevo los valores de fecha hora y unidad Para colocar o reemplazar la bater a haga lo siguiente 1 Deslice la tapa de la bater a presionando hacia afuera sobre la flecha 2 Utilice un
3. 11 a eee 000 PREMIER Si el resultado est por encima de 41 7 mmol L 750 md dL aparecer el mensaje HI en la pantalla Si el resultado est por debajo de 1 7 mmol L 30 md dL aparecer el mensaje Lo en la pantalla Usted puede elegir la unidad en la cual recibir los resultados de la prueba ya sea mmol L o mg dL utilizando el bot n de ajuste 8 08 8 08 CI Si la bater a est con poca energ a aparecer el mensaje correspondiente Cambie la bater a lo m s pronto posible De igual forma si aparece el mensaje E b significa que la bater a est muy desgastada y no habr ninguna medici n Reemplace de inmediato P gina 12 000 PREMIER MENSAJES DE ERROR Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS lt m Z 02 D amp m Fr 0 CZ ma A Cy ma 5 m CAUSA Se retir la tira durante la prueba La tira est h meda Se aplic la sangre antes de poner la tira Se aplic la prueba soluci n de control antes de que el cono de gota de sangre parpadeara Tarjeta de c digo da ada Gluc metro da ado Se ha retirado la tarjeta de c digo antes de que se muestre el n mero La tarjeta est defectuosa o da ada Se ha introducido una tira de prueba antes de codificar el nuevo gluc metro SOLUCI N No retire la tira antes de obtener los resultados Repita la prueba con una nueva tira Introduzca una tira en el gluc metro
4. NES Condiciones de almacenamiento Temperatura 10 C 50 C 14 F 122 F Humedad RH lt 80 Capacidad de memoria 180 memorias con fecha y hora Unidad de medici n mmol L o mg dL Pantalla LCD Tiempo de reacci n 10 segundos Dimensiones 58 x 80 x 19 mm Peso 50g con bater a Rango de Medici n 1 7 47 7 mmol L 30 750 mg dL Suministro de Energ a Bater a de litio de 3V CR2032 Vida til de la bater a M s de 1000 pruebas Salida externa Interface RS232 de PC Nota El cable RS232 y el software son opcionales y no est n incluidos con el equipo P gina 2 AA MMMM 000 PREMIER TIRA DE PRUEBA Dimensiones 38 X 10 X 0 6 mm Condiciones de almacenamiento Temperatura 4 C 40 C 39 F 104F Humedad RH lt 80 Volumen de sangre 1 5uL Expiraci n Despu s de 18 meses despu s de fabricaci n o 90 d as despu s de abrir OPERACI N DEL EQUIPO Tiras de prueba Condiciones de operaci n Utilizar solo con este equipo Temperatura 10 C 40 C 50 F 104 F Humedad RH lt 20 80 Tipo de muestra Sangre capilar HCT de Sangre de Muestra 30 55 P gina 3 o MMMM 60 PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM DESCRIPCI N Pantalla LCD Listo para colocar tira de Muestra el resultado de prueba con sangre glucosa en la sangre y los mensajes Fecha mm dd Puerto de datos RS232 Tiempo hh mm posterior derecho Bater a baja Insertar tira Temperatura fuera de rango Modo
5. OBLEMAS 0ooooooocococ ccoo cccoonccononcconnncnonnnconnnccnnncnono 13 GU A R PIDA DE USO aida 14 USO DEL DISPOSITIVO DE LANCETAS o oooooooccooocooocccoonccooonncononnnonn nn cnn nn non nn cnn nr nan nn nan nr carr rannnr ranas 15 INSTRUCCIONES inicias 15 MANTENER orando 15 ne A 15 NOTA Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P gina 1 000 PREMIER INTRODUCCI N Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su gluc metro por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo Est dise ado para proporcionar un m todo sencillo y preciso de los valores de glucosa en la sangre Este an lisis se basa en tecnolog a amperom trica que utiliza glucosa oxidasa la cual es espec fica para la medici n de la glucosa en la sangre Cuando se coloca una muestra de sangre en la tira de prueba los electrones se forman por la reacci n entre la glucosa oxidasa y la glucosa de la sangre La intensidad de los electrones es medida por el equipo y correlaciona con la concentraci n de glucosa en la muestra de sangre CONTENIDO Gluc metro Bater a de Litio de 3V CR2032 Manual de Instrucciones Tiras de prueba 10 Dispositivo de lanceta Instrucciones de dispositivo de lanceta Lancetas 10 C digo de tarjeta Estuche ESPECIFICACIO
6. PRUEBA DE GLUCOSA EN LA SANGRE 1 L vese las manos con agua y jab n y s quelas completamente Tambi n puede usar un poco de alcohol para limpiar el dedo Es necesario y muy importante que el dedo est SECO antes de hacer la prueba 2 Prepare el dispositivo de lancetas en conformidad con las instrucciones 3 Tome una tira de prueba del vial y luego coloque de nuevo la tapa inmediatamente 4 Introduzca la tira de prueba con las barras negras hacia arriba en la ranura del gluc metro El equipo se enciende de inmediato y aparece el c digo en la pantalla Aseg rese de que es el mismo c digo que el vial de las tiras de prueba Tambi n puede presionar el bot n principal para encender el gluc metro luego aparecer la indicaci n de colocar la tira de prueba Coloque la tira en la ranura antes de 1 minuto luego la pantalla mostrar el c digo De nuevo aseg rese de que coincide con el c digo del vial NOTA e Puede manipular cualquier rea de la tira de prueba para insertarla en la ranura e El gluc metro verificar la temperatura ambiente autom ticamente Si la temperatura no est entre 10 C y 40 C aparecer un mensaje de error E t junto con el cono del term metro en la pantalla Luego el gluc metro se apagar autom ticamente 5 Cuando el s mbolo de gota de sangre parpadee en la pantalla significa que puede comenzar la prueba Tiene 3 minutos para aplicar la muestra de sangre Si no se aplica en este per
7. a punta delgada como la de un esfero para sacar la bater a 3 Coloque una bater a nueva con la polaridad hacia arriba Aseg rese de que est bien ubicada 4 Coloque de nuevo la tapa hasta que ajuste en su lugar Tapa de bater a T Bater a CR2032 T b Soporte de la bater a Presione la bater a por este punto P gina 6 000 PREMIER id DE FECHA HORA Y UNIDAD Presione el bot n de ajuste S en la parte frontal del equipo Escuchar un sonido beep y el equipo se encender Los n meros de a os parpadear n Presione el bot n M bot n principal en la parte de en frente del equipo hasta que aparezca el a o correcto en la pantalla Presione de nuevo el bot n S para cambiar a meses Con el bot n M ajuste el mes correcto Repita el proceso para los d as Ahora haga la misma operaci n para ajustar la hora Tambi n puede ajustar la unidad de medida Al terminar presione de nuevo el bot n S para apagar Todos los ajustes se habr n guardado N NDANG NOTA e Para encontrar m s r pidamente un n mero mantenga presionado el bot n M hasta que aparezca el n mero que necesita e La configuraci n de a os va desde 2000 hasta 2050 00 y 50 en pantalla CODIFICACI N Al utilizar el gluc metro por vez primera o cuando se abra una nueva caja de tiras de prueba es necesario utilizar la tarjeta de c digo para codificar el equipo 1 Hay una tarjeta de c digo con cada caja de tiras de prue
8. an una o dos gotas de sangre Una punta ajustable permite la mejor profundidad de penetraci n para cada usuario Se obtiene m s f cilmente la gota de sangre al lavarse primero las manos en agua tibia jabonosa INSTRUCCIONES 1 Desatornille la punta del dispositivo e introduzca una nueva lanceta firmemente en el soporte Luego pinche la lanceta y rompa girando la tapa de protecci n Coloque de nuevo la punta 2 La nueva punta ofrece 5 niveles de penetraci n 1 2 para piel suave y delgada 3 para piel promedio 4 5 para piel gruesa o callosa Para elegir una profundidad mueva el n mero de tal modo que empate con la flecha Para un ajuste m s fino puede colocar la flecha entre cualesquier dos n meros 3 Ahora sostenga la punta con una mano y hale el tubo deslizante con la otra mano El dispositivo se ajustar cuando suene un clic cuando los extremos se halen Al liberar el tubo deslizante este volver autom ticamente a su posici n original Ahora coloque el dispositivo sobre la punta del dedo Presione el obturador y levante el dispositivo Retire el dispositivo y espere unos segundos para que forme una gota de sangre El flujo de sangre ser mejor si se mantiene la sangre caliente bajando la mano al nivel de la cintura o dando un masaje en el dedo 7 Por razones de seguridad y salud y para prevenir la contaminaci n deseche la lanceta utilizada en un recipiente adecuado No permita que otra persona utilice la lanceta qu
9. ba y tambi n con el estuche del gluc metro Retire la tarjeta de la caja de tiras de prueba que se va a usar Aseg rese de que el c digo impreso en la tarjeta concuerde con el c digo del vial de la tira de prueba 2 Inserte la tarjeta en la ranura del gluc metro El gluc metro dar un beep y se encender de inmediato Luego aparecer un c digo en la pantalla 3 Aseg rese de que el c digo en pantalla es el mismo que en el vial de la tira de prueba NOTA Si el c digo no concuerda retire la tarjeta e intente de nuevo Si a n no concuerda p ngase en contacto con su distribuidor 1 Al codificar el gluc metro el desempe o interno del equipo tambi n ser verificado Si el equipo funciona correctamente el mensaje OK aparecer en pantalla junto con el c digo Si el equipo no pasa el chequeo interno se mostrar el mensaje E O Observe la secci n sobre Mensajes de Error y Resoluci n de Problemas 2 Retire la tarjeta de c digo El equipo se apagar autom ticamente NOTA Para cada nueva caja de tiras de prueba recuerde codificar el gluc metro El equipo guardar el c digo en la memoria cada vez que inserte un nuevo c digo Cuando se encienda el equipo este mostrar el c digo actual en la pantalla Aseg rese de que el c digo sea el mismo que el de las tiras de esta forma se asegura un resultado exacto en las pruebas P gina 7 A A 4 e oo o ooo 000 PREMIER
10. e ya ha sido usada Si el dispositivo va a ser utilizado por otra persona debe colocarse una nueva lanceta 8 Para retirar la lanceta desatornille la punta del dispositivo Coloque el disco protector sobre la lanceta y hale para retirarla SUL MANTENIMIENTO Utilice alcohol o agua jabonosa para limpiar la parte exterior del dispositivo de lancetas Para una limpieza m s completa retire la tapa lave con agua tibia y seque completamente Puede desinfectarse con alcohol 70 Las cl nicas deben consultar sus procedimientos de desinfecci n DESCRIPCI N Centro de eyecci n Obturador Tubo deslizante pr a P gina 15 000 PREMIER 000 PREMIER rs o Coloque el disco protector de la lanceta en Rompa la tapa protectora una superficie dura y presione la punta expuesta hacia dentro del disco Ajuste la profundidad Coloque sobre la punta del dedo y presione el obturador Retire la lanceta Hale el tubo deslizante P gina 16 P gina 17
11. el bot n principal de nuevo y se apagar el gluc metro 5 Si no presiona ning n bot n dentro de 1 minuto el gluc metro se apagar autom ticamente Tambi n puede apagarlo presionando el bot n de ajuste 20 08 8 08 Serial 1 Resultados Serial 2 Resultados de prueba de prueba 20 08 8 28 Du Serial 180 Resultados de prueba No m s datos P gina 9 000 PREMIER MANTENIMIENTO CUIDADO DEL EQUIPO Tomar cuidado de su equipo es bastante sencillo Simplemente siga las siguientes recomendaciones e No desarme el gluc metro Si tiene alguna pregunta contacte a su distribuidor e Utilice el equipo con precauci n Evite que se golpee se sacuda o se caiga al suelo ya que se pueden da ar las partes internas e Limpie la superficie del gluc metro con una prenda suave humedecida en agua No utilice alcohol ni abrasivos e No lave ni agregue l quidos sobre el equipo e Mantenga la tarjeta de c digo lejos de l quidos para evitar que se da e y se pierdan los datos MANIPULACI N e Maneje su equipo con cuidado y prot jalo de los rayos directos del sol o temperaturas muy altas o muy bajas e No exponga el equipo o las tiras de prueba a un ambiente con humedad excesiva tales como el ba o y la cocina e Mantenga el equipo libre de polvo e Se recomienda el uso del estuche dise ado para el gluc metro de tal forma que est protegido e Coloque el equipo en una temperatura adecuada rango en
12. iodo se apagar el gluc metro autom ticamente NOTA e Si se ha expuesto una tira de prueba al aire por m s de 3 minutos la tira de prueba puede humedecerse especialmente en un ambiente de alta humedad relativa No utilice una tira h meda ya que el resultado puede verse alterado Por favor utilice una nueva tira y haga de nuevo la prueba 6 Coloque el dispositivo de lancetas sobre la punta de su dedo y presione el obturador Suavemente apriete el dedo para que salga una gota de sangre 7 Tome el gluc metro y use la forma m s c moda de colocar la gota de sangre en el punto de aplicaci n de la tira de prueba La sangre caer inmediatamente a la tira Escuchar un beep indicando que la prueba ha comenzado NOTA e No frote la sangre en el punto de indicaci n por encima de la zona de reacci n de la tira de prueba Para aplicar la sangre col quela con la punta del dedo sobre la tira hasta que llegue el punto de indicaci n y este se llene por completo e No aplique una segunda gota de sangre en la misma tira de prueba ya que puede obtenerse un resultado incorrecto 8 Al escuchar un beep aparecer n tres rayas en la pantalla Luego mostrar una cuenta regresiva y Despu s de la cuenta regresiva se mostrar el resultado de la prueba en la pantalla junto con fecha y hora y se guardar autom ticamente en la memoria P gina 8 pE 000 PREMIER NOTA e Si la pantalla
13. muestra el mensaje HI significa que el resultado est por encima de la especificaci n del gluc metro De manera inversa si muestra el mensaje Lo est por debajo de la especificaci n del gluc metro 9 Retire la tira de prueba del gluc metro Deseche la tira de prueba y la lanceta en un recipiente adecuado a prueba de cortes NOTA e No reutilice las lancetas ni las tiras de prueba No comparta las lancetas o el dispositivo con otras personas El uso del equipo es personal VER RESULTADOS EN LA MEMORIA El gluc metro almacena autom ticamente 180 resultados con la respectiva fecha y hora Usted puede revisar estos resultados en orden desde el m s nuevo hasta el m s antiguo Cuando se copen las 180 memorias la unidad comenzar a borrar desde la m s antigua para poder guardar la m s reciente Los resultados guardados en la memoria no se borrar n de la memoria cuando se reemplace la bater a 1 Presione el bot n principal para encender el gluc metro 2 Cuando el s mbolo de tira de prueba parpadee presione el bot n principal de nuevo 3 Los n meros en secuencia y sus resultados se muestran alternativamente por 1 minutos hasta que se presione de nuevo el bot n Luego aparecer el siguiente resultado Para leer todos los resultados contin e presionando el bot n principal al igual que para conocer cualquier resultado que necesite 4 Cuando aparezcan 3 guiones significa que no hay m s lecturas Presione
14. tre 10 C 40 C 50 F 104 F por lo menos 30 minutos antes de hacer alguna prueba de glucosa VERIFICACI N DE DESEMPE O Utilice la tarjeta de c digo para verificar el desempe o del gluc metro DESCRIPCI N DE LOS CONOS Al presionar el bot n principal o insertar la tira de prueba o la tarjeta de c digo todo los s mbolos en pantalla aparecer n por 2 segundos Luego el equipo se enciende para un funcionamiento normal 000 IDA Atok mmol L mg dL Al presionar el bot n principal de un equipo nuevo la pantalla mostrar 3 guiones para introducir el c digo P gina 10 000 PREMIER El n mero de c digo en el gluc metro debe concordar con el n mero del vial de las tiras de 8 08 Code 8 06 prueba m I oK mg dL Al presionar el bot n 28 95 Code 4 88 88 principal el gluc metro dar la indicaci n de introducir la tira de oan prueba la ranura Biew mmol L mg dl Este cono indica que se debe aplicar la gota de sangre o soluci n de control en la tira de prueba despu s de insertarla Despu s de colocar la tira de prueba y aplicar suficiente sangre o soluci n de control el gluc metro muestra los guiones de forma 8 08 8 08 Ld regresiva El resultado de la prueba aparecer despu s de terminar la cuenta mg dL El gluc metro muestra los resultados de la prueba entre 1 7 y 41 7 mmol L o 30 y 750 mg dL junto con la fecha y la hora P gina
15. y luego aplique la muestra de sangre Coloque la muestra de sangre o soluci n de control despu s que el cono de gota de sangre parpadee Inserte otra tarjeta de c digo Contacte a su distribuidor No retire la tarjeta antes de que obtenga el c digo Coloque otra tarjeta Codifique primero el gluc metro y luego introduzca un tira de prueba m Pr El gluc metro est fuera del rango de temperatura 10 C 40 C 50 F 104 F Coloque el gluc metro y las tiras de prueba en un lugar con temperatura apropiada para la prueba Una vez hecho espere 30 minutos antes de realizarla La bater a est baja de energ a Cualquier mensaje desconocido en pantalla Coloque una nueva bater a pronto Presione el bot n de ajuste o retire la bater a y espere 1 minuto antes de reinstalar P gina 13 000 PREMIER GU A R PIDA DE USO 1 Introduzca la tira de prueba y verifique el c digo Momento Unidad Bajo Pobre Antes de comer mmoL L lt 4 6 1 7 7 141 10 gt 10 mg dL lt 72 72 208 109 126 127 180 gt 180 2 horas despu s de mmoL L lt 5 gt 11 comer mg dL lt 90 90 126 127 162 163 198 gt 198 1 mmol L 18 md dL P gina 14 000 PREMIER USO DEL DISPOSITIVO DE LANCETAS Este dispositivo est dise ado para obtener muestras de sangre capilar para el monitoreo de glucosa u otras pruebas las cuales requier
Download Pdf Manuals
Related Search