Home

solution 880 - manual de usuario y mantenimiento

1. Fallo de Comunicaci n E SS e Io es EI Es E E AE ea 2 E E ima Tamperde zona 5 E ao Seo vigas 4 E ee E AE Ea PES Ep EEE E Fa ae Commis E Es Teis Tabla 13 Indicadores de Fallo Detection Systems Argentina 21 22 Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Mantenimiento Descripciones de Fallos l Fallo del Sistema Un fallo del sistema nicamente se visualizar cuando uno de los siguientes fallos ocurra Despu s de entrar en el modo de an lisis de fallos mantenga pulsado el bot n 1 para determinar cual de los siguientes fallos ha ocurrido Bateria Baja Un fallo de bater a baja se registrar cuando el sistema detecta una capacidad baja de la bater a de reserva El sistema realiza de forma autom tica un test de bater a cada 4 horas y tambi n en el momento del armado del sistema Fecha y Hora Un fallo en la fecha y hora se registrar cada vez que el sistema es desconectado de la alimentaci n Este tipo de fallo no provocar que el indicador de FALLO se visualice en el teclado hasta que su instalador haya programado el autoarmado autom tico Para programar la fecha y la hora consulte la p gina 23 Fallo Receptor RF El fallo del receptor RF se registrar una vez que el sistema ha detectado que el receptor via radio ha sido desconectado Sirena Este fallo registrar cuando el sstema detecta que la sirena ha sido desconectada Este fallo se borrar una vez que se vuel
2. Manual de Usuario y Funcionamiento 39 Descripci n de Zonas Esto E permite poner nombre a cada zona e indicar que zonas han sido programadas para anularse de forma autom tica en el Modo STAY 1 o han sido programadas para la activaci n del chime alarma d a AnuladaenM odo Activaci n del ISTAY Chim e A L EE E E Nombres C digo Usuario gt nn DQ lt gt o Cod Usuario 9 Cod Usuarios Cod Usuario 6 Cod Usuario Cod Usuario 8 disp E ES AE EE Detection Systems Argentina 40 Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Mantenimiento Tiempos de Entrada Salida Tiem po Entrada 1 Tiem po Sali da Tiem po Entrada 2 T Entrada Vigilante OpcionesdeArmado Bot n Arm ado Sencillo sI Bot n Desarm ado Sencillo no Armado Remoto Via Tel fo s HERE O Arm ado Forza 2 el Hora Auto Arm a AM PM Hora Auto Desarm a AM PM Descripciones de Salida Salida 1 Salida 3 Salida 2 Salida 4 M todo de Anulaci n Anulaci n Estandar Codigo Para Anular OpcionesdeComunicacion Transmisi n a Receptora Transmisi n Dom stica S zZ o No Transmisi n Dom stica N Pitidos E Otra Informacion del Sistema Sonido Sirena Minutos Mantenimiento de Su Sistema Si Si C digo Instalador Por otro T cnico Detection Systems Argentina Serie Solution Ultima Manual de Usuario
3. O Serie Solution Ultima Manual de Usuario Mantenimiento VERSION 1 50 Serie Solution Ult ima Manual de Usuario y Mantenimiento Copyright O 2002 by Electronics Design and Manufacturing Pty Limited SYDNEY AUSTRALIA Document Part Number MA4880 DOCUMENT ISSUE 1 00 Printed May 2002 Este manual se ajusta a la Serie de centrales S o lut ion Ultima CC484 CC486 CC488 Firmware Revision 1 00 1 09 Hardware Revision A J Alarm Link requerido 2 74 mayor Copyright Reservados Todos los Derechos Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida transmitida o almacenada en un sistema de registro ni en ninguna otra forma conocida ya sea electr nica mec nica fotocopiada grabada u otro m todo conocido sin el previo consentimiento escrito de Detection Systems Inc y Detection Systems Argentina Marcas Comerciales Aunque este documento puede nombrar alguna marca comercial Se han utilizado los nombres nicamente como indicaci n para beneficiar al propietario de dicha marca sin la intenci n de infringir ning n acuerdo comercial Precisi n Aunque han sido tomadas todas las precauciones posibles en la creaci n de este documento ni Detection Systems Inc Detection Systems Argentina ni ninguno de sus representantes legales tendr ninguna responsabilidad con respecto a la p rdida o da o causado o alegado de ser causado directa o indirectamente por la informaci n contenida en este manual Dete
4. 8 12 Indicador MAINS RED 220Vca 8 11 Indicador Off di 11 Indicador Ona iii 11 Indicador STA tddi sins 8 11 Sistema Desarmado arstieetika serran 11 Indicadores de Zona 7 10 Indicadores de Zona 7 10 28 Informe de Tota a 26 Instalaci n Nota Sr ienn ro OA i eA 38 Introducci n seanina iai NR RR 6 L Llamada DoM stiCA oooononccnonnononnnnnononnnnoncnnnnncnncnnonacnncnnonornos 30 Reconocimiento Llamada Dom stica 30 AM 31 Programaci n N meros de Tel fono 31 M MAINS RED Indicador 8 11 28 Maestro C dISO onda 35 Detection Systems Argentina Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Funcionamiento 43 Memoria de Eventos 26 Tiempo Entrada Vigilante STAY Modo 2 N Tiempo Entrada Vigilante Nueva Zelanda Notas sobre equipos 37 Programaci n de Zonas o Strobe lanzadestellos Prueba oocccociciciononicnononiccononcnnos 26 Sistema Desarmad0 c cccccscssessssessessessessesssscescsscsseseeseenees 11 On Indicado ais T Off Indicador P Tamper A Rae 23 Teclado de Area Direccionable ccceccccscscesessesseseeesees 29 Prueba Altavoz ceccccccccccccsecccccsececcececsccesecsecececuecessetecevectereceeeeee 26 Teclado sans iss Bae GeO a 7 10 34 Particiones TONG Zumba OF cinta ita 27 Teclado de Area Direccionable ooccncocinncnmmm 29 Alarma CoOd
5. Estandar canina rota idad one 19 A adir C digos Usuario coociciccnccnononancnnononinnnnonononinnonononononnos 16 ATM a dona 34 AMO iaa 13 Modo AWAY incoccccccononnnnnononncnnononncnncnoonoononncnnonoracnonarnonn 13 Armado Forzado ececccscssescssesceseesesscsscsessesseseeseesessesaes 13 Modo de S TA O ER AE E don decea dis 14 Modo 2 STAY 15 Armado Telef nico we 27 An lisis de Fallos we 20 Determinar el Tipo de Fallo 20 Armado AUtoMatico cccccccsccssccscssesssseescsscsscesesscsscseeseeees 34 Armado Remoto V a Tel fono cooccicncnnnnioninninnannncnnrnnnnonnos 27 Armado Forzado 13 34 AWAY Modo indicio AR E TAa se 13 34 B Bateria Blades 22 B scalo 32 C COTTA As ii ici 35 C digos de Usuario de Radio A NEO 16 Funciones del Transmisort oocoonnccnncnnononnnnnnncnnononacinnononnnos 17 Comprobaciones Prueba de remains 26 Memoria de Eventos ccooconccnnocononnnnnononanonononinononacnncnncnncnnos 26 Prueba Alta V iia 26 Prueba Strobe LanzadestelloS ooococconicinninnmmmmmmo 26 Informe de Test Prueba de Paseo Control Remoto dada a died Consejos a los Usuarios e Condici n de Alarma Control Remoto de mano D Desarmado Autom tico 34 Detectores murino taa 34 Desarmadon eii 34 DGS armani zee ses teed k e TEREE a E AEAT S a 16 Descripciones del Fallo sssesssessssseessssessessesrssrssesseressesse 22 F
6. Indicador PARTIAL PARCIAL A iia 28 Funci n de Teclados con Particiones ccccccccccsccecssssssccesssscsssssescsccscecceccecsesscccccccccececescssssssescceseeescsseees 29 Funciones del Teclado de Area Direccionable ooccccnnncccncnccnncnncccnnacononocononoconancnnnonrcnancnnironarcnnninns 29 Funciones del Teclado Maestro de Particiones ccooocccnnnoccnnnncnnnnn ooononncnnnnccnnnccnnnrononino sesseseuceuseceuseeees 29 LLAMADA DOMESTICA ssussi cs cssrresecoviesuessasat arado socos devido do soE TUPAC a Soda sive vesseverssocsevaceeseoosdeeeseeesedusucev seven 30 Reconocimiento de Llamada Domestica ssscscsscsccccccces cocsccccscscsessscsesssscscecces seseccecceccceccececesessssssees cee 30 Programaci n de los N meros de Tel fono Dom sticos sccsssssssseccsses coccsssssscccccssssscccssssssees soseeessens 31 Anulaci n Marcaci n Dom stica sscscccccccsccscsces coccccscsssssssescscesceccececes cocceccecececcecesssescsscscecce cececceceeees 31 TRANSMISION BUSCA BASICO sscsccccserssasssectevcessccescocscetessecossveus soovsssceoces suceosevecesceeseuacssccdeceoos sosoo 32 Informaci n del Bi ista Basico ivcsvies cssscecoscedceussenese vadecsodseusesbessevsedeseoseswesveccevcseosssscussvevescsesees sssesousesevessss 32 N mero Dde lA Bona la aio 32 Estado de ZO A A tae EES te 32 Estado del Sist 1 1C E EEE EEN ii 32 GLOSARIO DE TERMINOS vicisssssiissssccecocososssaiscsseste neess osuin
7. ej Si se ilumina un indicador esa rea se encuentra armada si el indicador no est apagado el rea est desarmada Unicamente las Areas 1 y 2 se utilizan con la central Solution Ultima 880 Indicadores de Area El grupo de cuatro indicadores de AREA DISPLAY muestran las zonas a las que pertenecen las reas Indicadores de Estado Un grupo de cuatro indicadores visualizan lo siguiente Indicador AUX El indicador AUX se ilumina cuando la central utiliza la l nea de tel fono para transmitir una alarma Indicador MAINS Red El indicador MAINS Red visualiza el estado de la alimentaci n de red de 220Vca ej si el indicador se ilumina la alimentaci n de Red es normal Si el indicador est parpadeando la alimentaci n de Red 220Vca ha sido desconectada o ha fallado Indicador FAULT Fallo El E R FALLO visualiza el estado del registro del fallo ej Si el indicador FAULT Fallo del sistema est intermitente ha detectado un fallo que no ha sido a n reconocido Si el indicador FAULT est iluminado el fallo ha sido reconocido Si el indicador FAULT no est iluminado el sistema no tiene ning n fallo Indicador PARTIAL El indicador PARTIAL nicamente visualiza cuando un rea se encuentra armado en el Modo STAY 1 ej Si el indicador PARTIAL se visualiza un rea ha sido armada en el Modo 1 STAY Si el indicador PARTIAL no se visualiza ninguna rea se encuentra armada en el Modo 1 STAY Detectio
8. 2 STAY o or Sistema No Armado en el Modo 1 STAY o Modo 2 STAY Intermitente 2 veces sg Modo Anulaci n Zona o con Zonas en Modo STAY 2 Intermitente 1 vez 3sg Estado Alarma D a Alarma D a Activado Tabla 3 Indicador STAY Indicador MA INS RED220Vca El indicador MAINS Red se utiliza para visualizar el estado de alimentaci n del sistema ndicador MAINS efinici n oo Alimentaci n de RED Normal Intermitente Fallo de Alimentaci n de RED Tabla 4 Indicador MAINS Alimentaci n Indicador de FALLO El indicador de FALLO se utiliza para visualizar que el sistema ha detectado un fallo del sistema Consulte el Modo de An lisis de Fallo en la p gina 20 para m s informaci n sobre el fallo del sistema Cada vez que se detecta un nuevo fallo en el sistema ej indicador de FALLO intermitente el teclado comenzar a sonar una vez por minuto Pulsando el bot n una vez se cancelar el pitido y se reconocer el fallo ej indicador de FALLO continuo efi nici on ndi cado A Existe un Fallo del Sistema que necesita ser Rectificado O Sistema Normal No existen Fallos Flashing Existe un Fallo del Sistema que necesita ser Reconocido Tabla 5 Indicador de FALLO Detection Systems Argentina Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Funcionamiento 9 Indicaciones Audibles En general los indicadores audibles del teclado son los siguientes Indi cador Audible Defi nici on a Un Bot n ha sido pul
9. de usuario repita este proceso tantas veces como sea necesario Funcionamiento del Transmisor de Radio BUTTON 4 Arm In STAY Mode 1 BUTTON 1 BUTTON 2 BUTTON 1 REU o D F Arm In AWAY isarm Fro di AWAYISTAY Mode Mode AWAY STAY Mode BUTTON 3 Optional BUTTONS 1 and 2 BUTTONS 1 and 2 Press Both Buttons At Same Time To Press Both Buttons Activate Panic Alarm At Same Time To Activate Panic Alarm Detection Systems Argentina 18 Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Mantenimiento Alarma de Coacci npor Teclado Una alarma de coacci n por teclado se utiliza como una alarma silenciosa Unicamente se activar cuando el n mero 9 se a ade al final de un c digo v lido de usuario utilizado para desarmar el sistema ej 2580 9 Una alarma de coacci n es nicamente v lida si su sistema transmite a una estaci n receptora de alarmas o a un busca ya que de otra forma no se puede saber el tipo de alarma originada Alarma de P nico por Teclado Una alarma audible se producir cuando los botones 1 y 3 o y se pulsen simult neamente Consulte con su instalador si desea anular la posibilidad de activar la alarma de p nico por teclado o si quiere esta funci n como silenciosa STAY MAINS FAULT AWAY Alarma de Fuego por Teclado Un sonido de alarma de fuego diferente se emite mediante la sirena cuando los botones 4 y 6 del teclado se pulsan simult neamente Consulte con su instalador si desea anul
10. dos reas separadas Todas las funciones en un rea del teclado no afectar n a la otra rea Armado Cuando el sistema est en el estado de listo preparado para aceptar alarmas Armado Autom tico Esta caracter stica permite al sistema armarse autom ticamente a la misma hora todos los d as en el Modo AWAY o Modo 1 STAY Desarmado Autom tico Esta caracter stica permite al sistema desarmarse autom ticamente a la misma hora todos los d as Modo AWAY Este es el Modo empleado para armar su sistema al dejar la instalaci n Teclado El teclado le permite realizar todas las funciones tales c mo armado desarmado y a adir o borrar c digos de usuario Alarma D a Chime Esta opci n le permite una combinaci n de zonas a ser monitorizadas con el sistema desarmado Detectores Son elementos conectados a su sistema de alarma empleados para detectar la intrusi n y provocar una condici n de alarma Algunas formas de los detectores amp detecci n incluyen PIR Infrarrojos Pasivos Detectores de Humo Barreras Fotoel ctricas contactos magn ticos y sensores de rotura de cristal Desarmado Es cuando su sistema est en un estado que no aceptar alarmas excepto en las zonas programadas de 24 horas Test de Bater a Din mico Es una caracter stica que se utiliza para monitorizar y comprobar la condici n de su bater a de respaldo Tiempo de Entrada Es el tiempo permitido para entrar en la instalaci n a trav s de una ruta Sal
11. el armado del sistema en el Modo STAY 1 y el Modo STAY 2 C mo Acceder ala Memoria de Eventos 1 Introduzca el C digo Maestro seguido por el 8 y el bot n ej 2580 8 Se escuchar n tres pitidos Los ltimos cuarenta eventos se visualizar n uno cada vez mediante los indicadores del teclado comenzando desde el evento m s reciente Se escuchar un pitido cada vez que se visualice un nuevo evento Detection Systems Argentina Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Funcionamiento 21 Alarma Dia Chime La Alarma D a Chime permite que algunas zonas se puedan monitorizar en el estado de desarmado activ ndose el zumbador del teclado al detectar Unicamente su instalador puede programar las zonas 1 4 para la activaci n del chime Ejemplo Un ejemplo de configuraci n de Chime ser a para una puerta de una tienda con un contacto magn tico o barrera electr nica que se activa al paso del cliente y el zumbador del teclado se activar C mo Activar la Alarma Dia Chi me 1 Pulse el bot n 4 hasta que se escuchen tres pitidos La alarma D a se activar ahora Todas las zonas programadas para alarma d a chime activar n el zumbador del teclado al activarse la zona Como Desactivar la Alarma Dia Chim e 1 Pulse el bot n 4 hasta que se escuchen dos pitidos La alarma D a Chime se desactivar Cambio del Tono del Zumbador del Teclado Pulsando el bot n 8 continuamente cambiar el tono del zumbador d
12. las zonas est n listas para detectar a los intrusos entonces tiene que armar su sistema con el Modo AWAY Existen dos m todos diferentes de armado del sistema en el Modo AWAY El primer M todo es est ndar y siempre funcionar El segundo M todo es opcional y puede ser anulado por su instalador si no desea utilizar el armado mediante un nico bot n Primer Metodo Como Armar el Sistema enel Modo AWAY 1 Introduzca su c digo de usuario seguido por el bot n ej 2580 Se escuchar n dos pitidos y el indicador AWAY se visualizar El tiempo de Salida comenzar a contar Segundo M todo Como Armar el Sistema enel Modo AWAY 1 Pulse el bot n hasta que se escuchen dos pitidos El indicador AWAY se iluminar y el tiempo de salida comenzar a contar Detection Systems Argentina 14 Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Mantenimiento Armadoenel ModolSTAY El Modo 1 STAY se utiliza nicamente cuando el per metro y las reas no utilizadas del recinto a proteger necesitan armarse para detectar cualquier intruso que acceda en ese momento permitiendo el movimiento de forma libre por las zonas seleccionadas para una anulaci n autom tica La programaci n de la anulaci n autom tica de zonas en el Modo STAY 1 nicamente puede ser realizada por su instalador Hay dos m todos diferentes para el armado del sistema en el Modo 1 STAY El primer m todo es est ndar y siempre funcionar El segundo m todo es opciona
13. salir de esta funci n Se escuchar n dos pitidos y los indicadores STAY y AWAY se apagar n Como Desactivar Salidas Off 1 Introduzca su C digo Maestro seguido por el 5 y el bot n ej 2580 5 Se escuchar n tres pitidos y los indicadores STAY y AWAY parpadear n Introduzca un n mero 1 3 que desee desactivar seguido por el bot n Se escuchar n dos pitidos y la salida se desactivar Repita el Paso 2 si se necesita desactivar m s de una salida Pulse el bot n para salir de esta funci n Se escuchar n dos pitidos y los indicadores STAY y AWAY se apagar n ReseteodeSalidas Enclavadas Esta caracter stica es s lo aplicable si su instalador ha programado una salida enclavada siempre ON hasta que un evento haya sido reconocido Como Resetear Salidas Enclavadas 1 Mantenga pulsado el bot n 7 hasta que se escuchen dos pitidos La salida ahora se resetea Detection Systems Argentina 26 Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Mantenimiento Pruebas Existen varias funciones que le permiten comprobar el correcto funcionamiento de su sistema Prueba Altavoz 1 Pulsar el bot n 1 hasta que se escuchen dos pitidos El altavoz sonar durante dos segundos Prueba de Sirena 1 Pulsar el bot n 2 hasta que se escuchen dos pitidos La salida de sirena se activar durante dos segundos Prueba del Strobe lanzadestellos 1 Pulsar el bot n 3 hasta que se escuchen tres pitidos El stro
14. y Funcionamiento 41 Numeros Codigo 1D de 9Digitos de PulsadoresdeArmado Desarmadovla Radio Codigo Usuario 9 Radio 1D de 9 digito Codigo Usuario 13 de Radio 1D de 9 d gito Colocar la etiqueta del transmisor de Ra din Ai di Codigo Usuario 10 de Radio ID de 9 digito Codigo Usuario 14 de Radio ID de 9 d gito Codigo Usuario 11 de Radio IDde 9 digito Codigo Usuario 15 de Radio 1D de 9 d gito Codigo Usuario 12 de Radio ID de 9 digito Codigo Usuario 16 de Radio 1D de 9 d gitos oi oo N mero Sensor RE 1NumerolD No l E Pulsador RF 9 Numero ID Pege Aqu la Etiqueta 1D del Sensor RF Sensor RF 2 Num ero 1D Pulsador RF 10 Num erolD nsor RF 3 N m ero ID Pulsador RF 11 Num erolD Sensor RF 4 Num ero 1D Pulsador RF 12 N m ro ID Pulsador RF 13 Num erolD Pulsador RF 14 Num erolD Sensor RF 6 Num ero ID Sensor RF 7 Num ero ID Pulsador RF 15 N m erolD SE Ba o o Sensor RF N mero 8 Pulsador RF 16 Num ero ID Detection Systems Argentina 42 Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Mantenimiento Indice 2 24 Horas tipo de Zona ee 35 A ADO E EEE R E ADI RE E EE E Acceso DEN Bad O ves ccccsscccessecedescshedescecindsetecesouesebncesevensdaenese Alarma de Coacci n AA O O crian oai Alarma Med tddi 18 Alarma P NICO univ tidad 18 35 ATV a 22 Ala iaa 35 Anulaci n de Zonas M todo Anulaci n con C digo 20 M todo
15. Advice To Australian Users The Austel permit that has been issued for this product is subject to the following conditions The Solution Ultima Series control panel may only be powered by an EDM TF008 plug pack Approval Number Q92128 NewZealand Telepermit Notes The grant of a telepermit for a device in no way indicates Telecom acceptance of responsibility for the correct operation of that device under all operating conditions This equipment shall not be used in any manner that could constitute a nuisance to other telecom customers Immediately disconnect this equipment should it become physically damaged and arrange for its disposal or repair The transmit level from this device is set at a fixed level and because of this there may be circumstances where the performance is less than optimal Before reporting such occurrences as faults please check the line with a standard telepermitted telephone and do not report a fault if the telephone performance is satisfactory This device is equipped with pulse dialling while the Telecom standard is DTMF tone dialling There is no guarantee that Telecom lines will always continue to support pulse dialling Use of dialling when this equipment is connected to the same line as other equipment may give rise to bell tinkle or noise and also cause a false answer condition Should such problems occur the user should NOT contact the Telecom Faults Service This equipment is set up
16. CCI N oir 18 Indicador Pantalla Area 28 Alarma M dica coneonccnccnnacnnonconconnnnnconrnanconcarrnnrrnnrnrn carros 18 Indicador de Area On Off 28 Alarma P NICO coo 18 Indicador Aux 28 Alarma A A NRE 18 Funciones Teclado BRAS Teclado LCD 10 Indicadores de Zona 28 PecladoO LED resno RIR RAR ND 7 Prueba Sirena 26 Teclado Maestro Particiones Prueba Din mica de Bateria EEE 34 Indicador de ATA iia 28 Prueba de Paseo ooooonccocococinncnononononananananonininoninononanininininnonos 26 Indicador de Area On Off 28 Indicador AUX viii iii 28 R Indicador FAULT FALLO ii 28 Receptora d Alarmas id indi 35 Indicador MAINS RED 28 RF Bater a Baja eee 22 Funcionamiento serras 29 RE Fallo Receptor navidad 22 Indicador Parcial essere 28 RE Sensor Wat tins caes eneniaicapassensicenr isa des raiado 23 Indicadores de Zona eee 28 RF Funciones del Transmisor ee Tiempo Retardado de Entrada oocicicidicicicicocinonocononononononono 34 Retardo Interior Seguimiento 34 Tiempo Entrada Vigilante 14 15 Tiempo de Entrada ee 34 E Transmisi n Buscea ccccccccsscsssscsscsscscsscssssescsscsesscseseeseees 32 U Salto Contestador Autom tico 34 Salidas USUARIO C digo arro nenna ento cines 35 Salidas Reset EnclavadaS ooccocicocico
17. E ET Sistema Armado en Modo 1 STAY o Modo 2 STAY a Sistema no Armado en el Modo 1 STAY o Modo 2 STAY Intermitente 2 segundo Modo de Anulaci n de Zona o Modo 2 STAYs Intermitente 1 3 segundos Estado Alarma D a Alarma D a Activado Tabla 9 Indicador STA Y Sistema Desarmado Este indicador visualizar con el indicador 9 cuando el sistema ha sido desarmado Indicador MA INS RED El indicador MAINS RED se utiliza para visualizar el estado de la alimentaci n de RED ndicador MA INS efinici n ER Alimentaci n de Red CA Normal Intermitente Fallo de Alimentaci n de RED CA Tabla 10 Indicador MAINS RED Indicador Off Zona Abiert El indicador se visualizar cuando el sistema se encuentra desarmado y parpadear cuando una zona se abre durante el estado de desarmado El indicador dejar de parpadear cuando todas las zonas se encuentren cerradas Indicador On Zona En Alarma El indicador se visualizar cuando el sistema se arme en el Modo AWAY y parpadear cuando se produzca una alarma El indicador se resetear una vez que un c digo de usuario v lido ha sido introducido Detection Systems Argentina 11 12 Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Mantenimiento Indicador de FALLO El indicador de FALLO se utiliza para visualizar que el sistema ha detectado un fallo Consulte el Modo de An lisis de Fallo en la p gina 20 para m s informaci n de los fallos del sistema Cada
18. Modo 1 STAY estar intermitente hasta que el tiempo de salida finalice Al final del tiempo de salida todas las zonas seleccionadas para anularse de forma autom tica se apagar n y el teclado dar un corto pitido WetodoDos Como Armar el Sistemaenel Modo STAY 1 Pulse el bot n hasta que se escuchen dos pididos El indtador STAY se iluminar y el tiempo de salida comenzar a contar Cualquier zona que haya sido programada para su anulaci n autom tica en el Modo 1 STAY estar intermitente hasta que el tiempo de salida finalice Al final del tiempo de salida los indicadores de zona se apagar n y el teclado dar un corto pitido Detection Systems Argentina Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Funcionamiento 15 Armado Modo ZSTAY El Modo 2 STAY se utiliza nicamente cuando el per metro y las reas no utilizadas de la instalaci n se tienen que armar para detectar cualquier intruso en ese momento permitiendo el movimiento libremente dentro del rea que ha sido autom ticamente anulada La programaci n de zonas para anular de forma autom tica en el Modo 2 STAY pueden ser programadas mediante el C digo Maestro TiempodeEntradaVigilanteparael Modo STA Cuando se arma el sistema en el Modo 2 STAY un tiempo de entrada opcional llamado Tiempo de Entrada Vigilante para el Modo STAY se puede utilizar para retardar las sirenas si una zona que no ha sido autom ticamente anulada se alarma El Tiempo de Entrada Guard
19. a Telco de Desarmado 1 Introduzca su C digo Maestro seguido por 3 y el bot n ej 2580 3H Se escuchar n Tres pitidos y los indicadores STAY y AWAY parpadear n Pulse el bot n 2 seguido por el bot n para seleccionar la secuencia de desarmado telco seleccionada Se escuchar n tres pitidos Introduzca la secuencia de anulaci n de llamada directa necesaria ej 61 si desea anular la secuencia de llamada directa sin respuesta de llamada o 21 si desea anular la secuencia inmediata de llamada directa Recuerde que cuando programe un en la secuencia telco de desarmado introduzca 2 4 Pulse la tecla al finalizar Se escuchar n dos pitidos y los indicadores STAY y AWAY se apagar n Activaci n de Salidas On Off Esta caracter stica se aplica nicamente si su instalador ha configurado una salida para que se pueda activar desactivar mediante el teclado La salida programada por su instalador puede controlar luces exteriores dispositivos remotos Hasta tres salidas separadas pueden ser programadas Como Activar una Salida On 1 Introduzca su C digo Maestro seguido por 5 y el bot n ej 2580 5H Se escuchar n tres pitidos y los indicadores STAY y AWAY estar n intermitentes Introduzca el n mero de la salida 1 3 que desea activar seguido por el bot n Se escuchar n tres pitidos y la salida se activar Repita el Paso 2 si quiere activar m s de una salida Pulse el bot n para
20. a han sido cumplidos Este manual explicar todos los aspectos de funcionamiento de la central de control Todos los par metros y opciones del sistema est n detallados sin embargo se puede ajustar a cada caso en particular Cada sistema puede cumplir todas sus necesidades de una forma r pida y f cil confeccionando un traje a medida de cada instalaci n Vota alos Propietarios de Alarmas Se recomienda que realice una prueba de las sirenas lanzadestellos y zonas de una forma peri dica semanal Consulte la p gina 25 para m s informaci n sobre las Pruebas Detection Systems Argentina Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Funcionamiento 7 Teclado LEDCP5 de Ocho Zonas EI teclado es el interfaz de comunicaci n entre usted y su sistema de Solution alarma El teclado le permite realizar opciones y ofrecer tanto indicaciones visuales y audibles para guiarle en su funcionamiento El teclado incorpora numerosos indicadores Existen indicadores de zona que se utilizan para mostrar la condici n de cada zona y otras cuatro condiciones de estado general Las siguientes p ginas muestran STAY MAINS FAULT AWAY z SAS Bo E un listado de estados y los indicadores m s importantes visualizados Figura 1 CP5 Teclado de LED de Ocho Zonas Indicadores de Zona Los indicadores de zona 1 8 se utilizan para visualizar el estado de las zonas La siguiente tabla muestra los diferentes estados que se pueden vi
21. ad a Sa RUE dd dos Eva Te nado pasa ssesseseaes 1 Indicador Off Zona Cerrada saci assreseuto covcivevssteessieiscovesceaesecsescvsceseUses sescsseutessacsesetsdedscebsusds iii 1 Indicador On Zona en Alar Ma ssissscsissccsevscesecscsvessce csscbvevsesseusdvesesdcouuveesesccpiesessceceoseveussecssescessWavevssssevesess 11 Indicador FAULT FALLO seccscisceccscscsccovsssdesescds coesesdesceseeseacessosseovesedsebscsedeccsecodeseseseesvdsossbsincesssoaessessceters 12 Indicadores NAAA TN 12 ARMADO DEE SISTEMA soscososooooridanicinadoninncino ceccecesoctesssccetesdesecensess d sea sevevedecos seve sado scnceeesecsssovssecesseoes 13 Armado Forzado usadas da emana eia bra a Saia ated eia o dc a a bad a al a Sa wa 13 Armado en Modo AWAY sicscsccsscssccsessscsviscersess cssccosasesaseseceesssassccsauseecsdenuecbesssceuesseesssebeaseeessedasensueeveecesauece 13 Armado en Modo ESTAY ersisess ce iiviecscessricio vdaveesccesucedesiesicvedsesseusesedeedscosesvessevesdsdecsseves a c cds issons 14 Tiempo Entrada Vigilante para Modo STAY erre erra nara ceeesseeeseaaeesneeeee 14 Armado en Modo 2 STAY occ cccdsisscescessssccseasecoscsesavedssdesesscsscsdeeseescdicesvbedcedececdssddveecsassvssesnae0ssdeieedsesseveassooes 15 Tiempo Entrada Vigilante para Modo STAY cera a nono anno nnnnnrnnnnnnncccnnnnnss 15 Programaci n de Zons en Modo 2 STAY inan ir e nE AA E eia A a i 15 DESARMADO DEL SISTEMA eeesseessessssoooooeooeessesseeesosoosoooooecoeeoseessos
22. ada setesi ien on sesseececsdesvesssecesestseste sccesteoeesees 34 GARANT A EEE EE AE E E EE EEEE A EEE E 36 A O 2000 CUMPLIMIENTO ccccscescsoscscscsesssces coscsescssscesecsssesecesecseces cosscsscesecesecsecesecesecseces coseseceseses 36 ESPECIFICACIONES sqansisassacoe ccctevedenscesicceccssceacossccassencedocseseeuoecsdevececs cteebescossebeoucesuccasesecssscoosdeceoses 36 CONSEJOS A LOS USUARIOS o ccvecescekeiviscescetsevesconstesecsevessavensessedecees Sense secu sebcccbeecectescousesessoseesssecess 37 NOTAS CENTRAL VERSION NUEVA ZELANDA cccssssssssscsccscccees sosssscscccscccccsccsscssssseees sosees 37 NOTAS DE INSTALACION ssseiasscasississs ssontco essa cbecevssevdebosovacccceeecsoceses seoussctecesconsseseessseesessbecseescssesess 38 A de nado ae mn otavio anna 42 6 Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Mantenimiento Introduccion Gracias por elegir una Central de Alarmas de la Serie Solution Ultima para protegerle a Ud y sus propiedades Para que pueda aprovechar al maximo su central le sugerimos que se tome un momento para leerse este manual y familiarizarse con las numerosas opciones de funcionamiento del sistema Notar que en todos los aspectos de planificaci n ingenier a forma operativa y adaptaci n nos hemos anticipado a cada uno de sus posibles necesidades La simplicidad de la programaci n y la rapidez han sido algunas de las principales consideraciones y creemos que nuestros objetivos en este re
23. allo de Comunicaci n ooooconccononnoninnnnnonononicnnonacnonacnnrnnon 23 Fecha y Hora ar 22 Fallo E2 Memoria ccccccsscesessescescsscssesscssessesseseenes 22 Fusible FUuNdidO coconocncnnnnncccnnnnnnnnanoncnncnononacnononaninonacnno 22 O 22 Bateria Baldini 22 Bater a Baja RE ninia david Sa 22 Fallo Receptor RF sseessesscecsceceeccensseeeeeessteneeees 22 Sensor Watch RE ties 23 Senso Wal scat dos ean dos A era p sas 23 Fallo del Sistema sccsscsesssestsssazsececesvestese saves shsesnes 22 Fallo Tamper nvidia 23 Fallo L nea de Tel fono 22 E E2 Memoria Fallois iina nseni 22 Eliminaci n C digos de Usuario oocociciciononincnnononincnconanonos 17 Equipo EXTEN veda 34 Especificaciones ic r a tado 36 F Fallo de Comunicaci n Fallo L nea de Tel fono AA e nseri sede cvasesoecouceoeveesuccabuadesusscevancupsecsvevs Progr mati cana Funciones del Transmisor c cccccccccsscssesessessessessessessesees 17 G CA anti E A EERE ERR 36 I Indicador Pantalla de Area 28 Indicador de Area On Off Indicadores Audibles Sonidos occcononiciononiccnnononcnnonos 9 12 Indicador AUX iii 28 Indicador AWAY menninar nnani 7 10 Indicador de FALLO FAUL D occonnnnninicnininninnncnnnnos 8 12 28 Indicador Parcial tae 28 Indicadores Teclado Indicadores Audibles Sirena ooocccnioinnononnnnnnonincnnno 9 12 Indicador AWAY sites increase tecate tadas 7 10 Indicador FAULT FALLO
24. ar la posibilidad de activar la alarma de fuego desde el teclado o si quiere que esta alarma sea silenciosa L panic 4 5 6 FIRE 7 8 9 L MEDICAL E CO ES p oa f ja ni Alarma Medica por Teclado Una alarma audible se producir cuando los botones 7 y 9 del teclado se pulsan de forma simultanea Consulte a su instalador si desea anular la posibilidad de activar la alarma m dica por Teclado o si desea que esta alarma sea silenciosa Figura 3 Teclado de LED CP5 indicando los botones de Alarma Audible Acceso Denegado por Teclado El Acceso Denegado por Teclado restringe el n mero de veces que un c digo de usuario no v lido puede acceder al teclado del sistema Cuando un n mero de intentos incorrectos iguala al n mero programado por el instalador el sistema activar una condici n de alarma y se transmitir a una central receptora de alarmas el sistema transmitir un informe de acceso denegado Si desea que el teclado se bloquee durante un per odo de tiempo 0 150 segundos pregunte a su instalador para su programac n Detection Systems Argentina Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Funcionamiento 19 Anulaci n de Zonas La anulaci n de zonas le permite de una forma manual anular una o m s zonas antes del armado del sistema Una vez que una zona ha sido anulada se permite el acceso a esa zona durante el estado de armado sin provocar una alarma Un e
25. be se activar ahora 2 Pulsar el bot n 3 hasta que se escuchen dos pitidos El strobe dejar de funcionar ModoPruebadePaseo El modo Prueba de Paseo le permite comprobar los sensores para asegurarse que est n funcionando correctamente Cada vez que pruebe una zona el teclado emitir un largo pitido y el altavoz sonar cm un corto pitido para indicar que la zona ha sido activada 1 Introduzca su C digo Maestro seguido por el 7 y el bot n ej 2580 7 Se escuchar n tres pitidos y los indicadores STAY y AWAY comenzar n a parpadear El teclado pitar una vez por segundo mientras el sistema est en Prueba de Paseo 2 Active todas las zonas que quiera comprobar 3 Una vez terminada la prueba de paseo pulse el bot n para salir de este modo Se escuchar n dos pitidos y los indicadores STAY y AWAY se apagar n El sistema Ia regresado al estado de desarmado Informe de Test Esta caracter stica es aplicable nicamente si su sistema transmite alarmas mediante la l nea telef nica Pulsando el bot n 9 hasta que se escuchen dos ptidos el sistema transmitir un informe de test sin que se activen las sirenas Memoriade Eventos Esta funci n le permite registrar los ltimos cuarenta eventos que se registraron en el sistema El hist rico de la memoria de eventos registra todas las alarmas y los estados de armado desarmado del sistema en los Modos AWAY STAY 1 y STAY 2 Sin embargo el sistema no puede distinguir entre
26. cococociconocononinnanoncnnnns 25 Usuario C digos Encender Apagar iie i 25 i Secuencia de Armado Desarmado Telco 24 Programa Secuencia Armado Telco 24 Programa Secuencia Desarmado Telco 25 Secuencia Armado Telco o oocnnoniciccnccononncnnnanononoranncnonnrncnona 35 Secuencia Desarmado TelCO ooconccoicnicninncnnnnnnnanonononanicnonono 35 Z Sensor WalCh ei a RREA R 23 35 Silenciosa Alaa aaan 35 LOMAS orere PR ERA NENNE 35 STAY Indicadores aa ana 8 11 STAY Modo 14 35 Detection Systems Argentina Detection Systems Argentina A member of the Bosch group www detectionsys com ar dsinfo detectionsys com ar
27. cos 20 Descripci n de los Falls ives sesisadeccccesisadeseccesietcacesecdiasscecencdcacecstessad devescaastecsusladstecvecedsesecedswisssisesesevetvecsens 22 Pall Sistema ssa A RT 22 Bateria Baja cic iris 22 Fecha y Horaria dada A AA AA iio Da 22 FallosReCeplor RE arca iene Peso EST pad ara ansiedad daa SA ES rd 22 AMAIA a a aie iai a Rca da PRC A a 22 Fallo Linea Tel fono cccccccceeccc ccseccccesscceucccusccceuececssusceeuesceceeeseuccssecsceeensecsuueecsseaecessecceseuecs 22 all Ed dd a ds a fe aa rd de AR a a e AR a 22 Pusible Sirena PP E EE A E AE A E AE AEE A ele eee 22 Bateria Bala RE 4 ei 225 565 e rd E E di T 22 Fallo Tamper A A A AA A 23 Rallo SENSO Watch di Td to SR A ra of des STR esata a Si Da 23 Fallo Sensor Watch RE Lain 23 Fallo de Comunicaci n E ear e rare cena r rena rrenan rea n eee aan ee anne anna a sesuescessseseuesessaecees 23 FECHA Y HORA sis reseeisss sds esto socos bes Nes idea san Vo on iaa oa seccesessuccossbocebstetcesdcsoece veio suceesceessnoceeesevoseveseusnvecs 23 SECUENCIA ARMADO DESARMADO TELCO ccsssssssssssssscccessessssssssccssccsscccccccscesees sccccoeses 24 ACTIVACI N DESACTIVACION SALIDAS o oconcncononionocnononiononoono soscescecessscessecessecessscess escececesecsececes 25 Restauraci n Salidas Enclavad as s sis s ccscsccsssscacecneacconssonccecssvsoevesecvecsveesoceaceeecceaceisabs ssa vaga ads eva ana o Sea da sanada a nd 25 COMPROBA CIN 26 Prueba de AlAVOZ sic
28. ction Systems Inc y Detection Systems Argentina se reservan el derecho de hacer cambios a caracter sticas y especificaciones en cualquier momento y sin previa notificaci n por el inter s del desarrollo de nuevos productos y su mejora Tabla de Contenidos INBA NN 6 CP5 TECLADO LED OCHO ZONAS i sccsssvcsovsoceconsccscsccessscasovaccnccescedsccesevseesceces socsscsdecsessssesvesenccecesees 7 NENA RA A NN 7 UNO AAA RT 7 Indicador STAY AAA RN 8 Indicador MAINS RED sc ssccsevecdce scscecssteccsesuas schecusecsesedsvuseseedsessssigsdocsecsessens sais Gecsbuvs duna We venia da desses iii 8 Indicador FAULT FALLO ieccvscscsccvnscsccsscssodsdeessiasesasd essedeesoseceescocsosoce shuebeebeosesesesesoseeceseeeseiesecsseeesessseeeesess 8 Indicaciones AUD iii ini ii ari di aiii Icaria aire cite das 9 CP5 TECLADO OCHO ZONAS LCD ICONOS ccsssssssssccsccccccces oeoseessessossosooooooeoseoseeseeesseeeseeeoee 10 e AN AAA NA 10 IndiCAdO NA WA Ves csisscvscedsccevceveddscdaveuscscvseussessdssevsscscdsedsscedecssscheussceevaccsuesesoucsescs dl 10 Indicador STAY wii sccsseccesscecesssdseces eses cavvecssevcsascesecseasdecevcseusssveessceveevedscsceevesdecsaveeessedscecseussseveeuseiseaevesestsese 11 Sistema DesarMad Oiicsssseseciscisciscesscsecsidestecsadesavsessescouseesscsecessss seseecaessedbcecsuscdessdoassees secbiesedvedscveaseedescdsaseetene 11 Indicador MAINS RED s csssssanerestasasenerecanas seasseasasssosssuscedececdoesene SEDE Na Dad dana a s
29. cuchar tres pitidos y el indicador STAY estar intermitente 2 Introduzca el n mero de zona que desea anular de forma autom tica seguido por la tecla ej 1 Zona 1 2 Zona 2 etc Notar que la zona que ha seleccionado para su anulaci n autom tica en el Modo 2 STAY estar intermitente Si ha cometido un error introduzca el mismo n mero de zona seguido por la tecla para borrar la zona err nea Para seleccionar zonas adicionales para anular de forma autom tica en el Modo 2 STAY repita el Paso 2 tantas veces como sea necesario 3 Pulse la tecla una vez seleccionadas todas las zonas para anular de forma autom tica en el Modo 2 STAY para salir Se escuchar n dos pitidos y los indicadores STAY y AWAY se apagar n Detection Systems Argentina 16 Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Mantenimiento Desarmadodel Sistema Una vez que entra en la instalaci n con el sistema armado en el Modo AWAY o si el sistema se encuentra armado en el Modo STAY 1 o STAY 2 necesitar desarmar el sistema para que al detectar los sensores no provoquen una alarma Si existe una condici n de alarma antes de desarmar el sistema el indicador de zona estar intermitente indicando una alarma previa en esa zona Como Desarmar el Sistema 1 Introduzca su c digo de usuario seguido por la tecla ej 25808 Se escuchar n dos pitidos A adir Codigos de Usuario Unicamente el C digo Maestro puede a adir o cambiar otr
30. da zona de la pantalla Numero Descrip ci n de Zona Visual izado Zona Normal Esto indica que la zona correspondiente se encuentra en estado cerrado Alarma Esto indica que la zona correspondiente se ha abierto y en situaci n de alarma correspondiente Consulte la Anulaci n de Zonas en la p gina 19 para la informaci n de c mo anular manualmente una zona antes del armado del sistema Problema de Zona Esto indica que una zona qued abierta despu s del tiempo de salida Zona Anulada 2 Esto indica que el operario del sistema ha anulado manualmente la zona Tabla 16 Descripci n de la Pantalla del Estado de Zona Estado del Sistema La informaci n del estado del sistema se divide en 4 d gitos El primer d gito del estado del sistema indica si el sistema est armado o desarmado 8 Desarmado 9 Armado El segundo d gito del estado del sistema indica qu alarma del teclado dispar el usuario 0 Sin Alarma de Teclado 1 Alarma de P nico o Coacci n del Teclado 2 Alarma de Fuego de Teclado 3 Alarma M dica de Teclado El tercer d gito del estado del sistema indica cuando ha ocurrido un Fallo de Red 0 Alimentaci n de Red Normal 1 Fallo de Alimentaci n de Red 220Vca El cuarto d gito amp l estado del sistema indica cuando ha ocurrido un fallo en el sistema 0 Sistema Normal Sin Fallo 1 Fallo Sistema Existe un fallo registrado en la central de control Detection Systems Ar
31. den ser programados para que la central llame cuando se produce una alarma Unicamente su instalador puede programar el sistema para transmitir en el formato dom stico sin embargo el C digo Maestro puede cambiar el n mero de tel fono dom stico en cualquier momento Reconocimiento de llamada Dom stica Cuando se produce una alarma el sistema llamar al primer n mero de tel fono que ha sido programado Cuando responda a una llamada entrante escuchar que el sistema emite un pitido seguido por una pausa y se repite continuamente durante dos minutos ej pitido sirena pausa pitido sirena pausa Si no reconoce la Ilamada de la central de control durante una pausa entre los pitidos la central simplemente colgar despu s de dos minutos y llamar al siguiente n mero de tel fono Pulsando la tecla durante 1 3 segundos en una pausa se reconocer la llamada y no se producir n m s llamadas por este evento Si la llamada ha sido reconocida correctamente se escuchar un pitido con tono decreciente N mero A Programar Di gito Requerido N mero A Programar 4 Segundos Pausa A A ta o a Do oo O Tabla 15 D gitos de Llamada Dom stica de Tel fono Detection Systems Argentina Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Funcionamiento 31 Programaci ndelosN meros de Tel fono Domesticos Si su sistema ha sido configurado para una llamada dom stica esta funci n permite al C digo Maestro programar l
32. el teclado Existen cincuenta tonos diferentes a elegir entre los 1500 Hz 5000 Hz Si existen varios teclados en la instalaci n cada teclado puede tener un tono diferente Armado Remoto Via Tel fono Esta caracter stica k permite armar su sistema desde cualquier punto remoto mediante el tel fono Por razones obvias de seguridad el sistema no puede desarmarse utilizando este m todo Para emplear esta caracter stica necesitar un tel fono por tonos multifrecuencia Su instalador tiene que programar esta caracter stica para funcionar Como Armar Remotamente su Sistema mediante el Tel fono 1 Llamar al n mero de Tel fono al que su sistema de seguridad est conectado 2 Cuando la central de control responde a la llamada se puede escuchar un corto pitido Pulse el bot n de su tel fono durante 1 3 segundos para armar el sistema Si escucha tonos de m dem cuando su central de alarmas responde a las llamadas entrantes esto significa que el sistema ha sido programado para la funci n bidireccional por su instalador Simplemente espere a una pausa entre tonos antes de pulsar la tecla Despu s de pulsar la tecla con su tel fono de tonos se podr n escuchar dos pitidos para indicar que su sistema ha sido armado en el Modo AWAY 3 Cuelgue su tel fono y el sistema permanecer armado Nota Si su instalador ha programado el salto del contestador autom tico necesitar llamar dos veces para realizar la conex
33. eososoooocoeeoeeoseeseeeeosoosoooeoeeeseeeooosoo 16 A ADIR CODIGOS DE USUARIOS cccccccsssssssssssssssesese scssssesecesesesecesesssecesesss cosesesesesececscssscecsssssees 16 A ADIR CODIGOS REMOTOS DE USUARIO DE RADIO oococccncncncncnconincinnonenono cosssesecesesesssssseees 16 ELIMINACION CODIGOS USUARIO RADIO occocooocoonocononenoncnnoo sosoooeoeeoseesseesossoooooeoose sosssesscseces 17 FUNCIONAMIENTO TRANS MISOR DE RADIO ocococcoonnoncononenones coccsccssescesssccsccsccsccccces ooooooseo 17 TECLADO ALARMA COA CCION wisssscciscsscsstecssccscc eveutessesessscbeseeteon sees Geosdeoc sees oosters roosa sisese nai 18 TECLADO ALARMA PANICO szeseserecaiesseasrncoisoss wreteatorvacenis esc cia ta sostu dose seo cvevececccssoescseccsece evcosooss 18 TECLADO ALARMA FUEGO wisisissacstcnsacesstsnssinatesesensdosiisestonsscacensavedusies sodeeaisboausisedsesusenssedsvsa vaeasseates 18 TECLADO ALARMA MEDICA aia 18 TECLADO TAMPER ACCESO DENEGADO ccccceerereereeres coccssssssccccessssscccecesenas socsecesecseees 18 ANULACION DE ZONAS sissicsccssvsessessecsesouscouccesseesescossevesetteessoncdesceesedusteessecececacesdesocsbesevsevecdiecvevesdsesse 19 Anulaci n Est ndar ss sseiscscccscesseeseseseuse Inma seve cedeotedocecesousess Soovecssosbesovessedeveeseacceee MIR ado reuses retia Vse o 19 AA NN 20 MODO ANALISIS DE FALLO viciocosioosositosococitanicados scacbecdeccececsbecesesssedcoss sceeecesouseuscscseveussescecevedecesssc
34. es compatible Desv o de Llamada Sin Respuesta Cuando su tel fono no responde en 20 segundos esta opci n redirecciona todas las llamadas entrantes a otro n mero en cualquier parte pero usted puede realizar llamadas Opci n 2 Secuencia de Desarmado Telco Esta opci n anula autom ticamente la secuencia de llamada directa al desarmar el sistema Di gi to Necesario N mero a Programar D gito Necesario N mero a Programar SS OS Es ci cia Tabla 14 D gitos de Llamada Armado Desarmado Como Programar la SecuenciadeArmadoTelco 1 Introduzca su C digo Maestro seguido por el 3 y el bot n ej 2580 3 Se escuchar n tres pitidos y los indicadores STAY y AWAY parpadear n 2 Pulse el bot n 1 seguido por para seleccionar la secuencia de armado telco Se escuchar n tres pitidos 3 Introduzca la secuencia de llamada directa que necesite ej 61 N mero de Tel fono si desea programar la llamada directa sin secuencia de respuesta o 21 N mero de Tel fono si desea programar la secuencia inmediata de llamada directa Consultar Recuerde que cuando programe un en la secuencia de armado telco introduzca un 1 y cuando programe un en la secuencia de armado telco pulse 2 4 Pulse el bot n cuando termine Se escuchar n dos pitidos y los indicadores STAY y AWAY se apagar n Detection Systems Argentina Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Funcionamiento 25 Como Programar la Secuenci
35. esita que se arme parte del sistema Si la zona no se encuentra cerrada al final del tiempo de salida eta zona se anular de forma autom tica y se visualizar constantemente en pantalla del teclado remoto La zona llegar a ser una parte activa del sistema cuando se vuelva a cerrar ej Si se deja abierta una ventana una vez finalizado el tiempo de salida la ventana no ser una parte activa del sistema hasta que se cierre La apertura de la ventana una vez pasado el tiempo de salida provocar una condici n de alarma Los diferentes m todos de armado del sistema incluyen gt Modo AWAY Arma el sistema completamente Consulte Armado en Modo AWAY en la p gina 13 gt Modo 1 STAY Arma todas las zonas excepto esas que han sido programadas para ser anuladas de forma autom tica por el instalador Consulte el Armado en el Modo 1 STAY en la p gina 14 gt Modo 2 STAY Arma todas las zonas excepto esas que han sido programadas para ser anuladas de forma autom tica por el C digo de Usuario Maestro Consulte Armado Modo 2 STAY en la p gina 15 ArmadoForzado La funci n de armado del sistema cuando una zona no est cerrada se conoce como Armado Forzado Si el sistema no se arma y se escucha un largo pitido el armado forzado no est permitido Si este es el caso aseg rese que todas las zonas se encuentran cerradas o manualmente anuladas antes de armar su sistema Armadoen Modo AWAY Al salir del recinto Usted quiere que todas
36. gentina Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Funcionamiento Subscriber ID Zone Status System Status Number 1678 01200000 9000 A Zone Normal O Alarm 1 Zone Bypassed 2 Zone Trouble 3 Disarmed 8 Armed 9 Normal O Panic Duress 1 Fire Alarm 2 Medical Alarm 3 AC Normal O 4 AC Failure 1 System Normal O System Fault 1 lt Figura 6 Pantalla Busca B sico El ejemplo de arriba muestra la transmisi n recibida de la central de control que tiene un n mero ID de abonado 678 y que la zona 2 est en alarma El ejemplo tambi n muestra que la zona 3 ha sido anulada de forma manual y el sistema est armado Detection Systems Argentina 34 Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Mantenimiento Glosario de Terminos Term ino Descripci n Condici n de Alarma Es cuando su sistema de alarma est armado y una de las zonas de detecci n han sido violadas o abiertas Una zona de 24horas ej detector de humo puede activar una condici n de alarma cuando su sistema est armado o desarmado Salto del Contestador El salto del contestador autom tico ha sido incorporado de esta forma es posible Autom tico hacer una conexi n con el sistema para una funci n de armado remoto cuando existe un contestador autom tico o una m quina de fax en la misma l nea de tel fono Teclado de Area Utilizado nicamente cuando el sistema tiene particiones con
37. i n con el sistema ej Llame al n mero de tel fono de su central de alarmas realice no m s de 2 rings y luego cuelge el tel fono Espere un m nimo de 8 segundos antes de volver a llamar a la central Detection Systems Argentina 28 Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Mantenimiento Particiones Esta opci n es nicamente aplicable a la central Solution Ultima 880 Su sistema de control puede star particionado o dividido en dos areas separadas Las reas pueden activarse desde un teclado Master de Particiones o desde dos teclados separados de Area Direccionable Indicadores del Teclado Maestro Particionado Los indicadores en un teclado Master Particionado se encuentran Solution configurados en cuatro grupos ej Indicadores de Zona Pantalla de Area a On Off Indicadores de Estado y Pantalla de Area Consulte la Figura 5 A continuaci n se indica una descripci n del significado de los indicadores Area On a Area Display m m m um Indicadores de Zona UX MAINS FAULT PARTIAL Los indicadores de Zona 1 8 muestran el estado de cada zona Estas zonas E pertenecen al rea del indicador del AREA DE PANTALLA ej Con Figura 4 T eclado Maestro indicador iluminado la zona est abierta si est apagado la zona est cerrada Particionado Indicadores de Area ON OFF El grupo de cuatro indicadores de AREA ON OFF muestran el estado de cada rea
38. i n para el Modo STAY es el tiempo de retardo utilizado para todas las zonas excepto para las de 24 horas al armar el sistema en el Modo 1 y 2 STAY Si el Tiempo de Entrada para el Modo STAY ha sido programado y una zona que no ha sido autom ticamente anulada se ha activado el teclado pitar dos veces por segundo hasta que el Tiempo de Entrada Vigilante para el Modo STAY haya expirado o el sistema haya sido desarmado Si la condici n de alarma no ha sido reseteada introduciendo el c digo de usuario seguido por la tecla ej 2580 antes de finalizar el tiempo de Entrada Vigilante para el Modo STAY las sirenas se activar n Unicamente su instalador puede programar esta opci n Como Armar el Sistema enel Modo STAY 1 Pulse el bot n O hasta que se escuchen 2 pitidos El indicador STAY se iluminar y el tiempo de salida comenzar su cuenta Cualquier zona que haya sido programada para anularse de forma autom tica en el Modo 2 STAY estar intermitente hasta que expire el tiempo de salida Al final del tiempo de salida todas las zonas seleccionada para anularse de forma autom tica se apagar n y el teclado emitir un corto pitido ProgramaciondeZonasenel ModoSTAY La Programaci n de zonas para su anulaci n autom tica en el Modo 2 STAY nicamente se puede realizar mediante el C digo Maestro Como Programar las Zonas enel Modo STAY 2 1 Introduzca su C digo Maestro seguido por 4 y la tecla ej 2580 4 Se podr n es
39. ida programada como una funci n temporizada para que pueda desarmar el sistema Equipo Externo Es cualquier elemento conectado a su sistema como detectores teclados sirenas Armado Forzado Es una situaci n donde su sistema de alarma es permitido ser armado cuando una o m s zonas se encuentran abiertas Interior Seguimiento Cuando su sistema est armado y una zona programada como retardada es abierta la zona de seguimiento se convertir en retardada tambi n La zona retardada no activar una alarma hasta que el tiempo programado haya finalizado Una zona de seguimiento actuar como una zona instant nea si se abre antes que una zona retardada Mando Control Remoto Se puede utilizar para remotamente activar su sistema con el transmisor Detection Systems Argentina Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Funcionamiento 35 Termino Anulaci n C digo Maestro Teclado Maestro de Particiones Central Receptora de Alarmas Alarma de P nico Cerrado Sensor Watch Alarma Silenciosa Modo 1 STAY Modo 2 STA Y Secuencia Armado Telco Secuencia Desarmado Telco Abierto C digo de Usuario Zonas Zona de 24 Horas Descripci n Le permite manualmente anular una o m s zonas antes del armado del sistema Es un c digo num rico utilizado para el armado y desarmado del sistema y para permitir el acceso a funciones tales como a adir o eliminar c digos de usuario Este teclado se utiliza nicamente si su si
40. jemplo de cuando puede necesitar utilizar esta opci n antes del armado del sistema puede ser al existir alg n problema con un detector de Infrarrojos y est originando falsas alarmas La anulaci n de zonas se puede realizar mediante uno de dos m todos El segundo m todo es opcional y nicamente es permitido a esos c digos de usuarios que han sido previamente programados por su instalador para poder anular zonas AnulacionEstandar La Anulaci n Est ndar permite que todos los operarios del sistema puedan anular zonas sin la necesidad de conocer un c digo de usuario v lido Como Anular una Zona 1 Pulse el bot n dos veces para entrar en el modo anulaci n Se escuchar n tres pitidos y el indicador STAY parpadear 2 Pulse el n mero de zona 1 8 que desea seleccionar para anular seguido por el bot n Ej 1 Zona 1 2 Zona 2 etc Seg n selecciona una zona a anular observar que el indicador de zona correspondiente estar intermitente Si seleccion una zona incorrecta para su anulaci n introduzca nuevamente el n mero de zona seguido por la tecla Repita el paso 2 si existen m s zonas que quiera anular 3 Pulse el bot n despu s que ha seleccionado todas las zonas a anular Se escuchar n dos pitidos y el sistema regresar al estado de desarmado Detection Systems Argentina 20 Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Mantenimiento Codigo para Anular El m todo del c digo para an
41. l estado de desarmado en un per odo de tiempo programado por el instalador El fallo se borrar una vez que la zona en cuesti n ha detectado movimiento Dentro del modo de an lisis de fallo manteniendo pulsado el bot n 4 hasta que dos pitidos se escuchan se visualizar el n mero de la zona con el fallo de sensor vigilante Fallo Sensor Vigilante RF Un fallo de Sensor Vigilante RF se registrar debido a que uno o m s sensores v a radio no han transmitido al receptor de radio durante el per odo de tiempo programado previamente por su instalador El fallo se borrar una vez que el sensor RF ha transmitido correctamente Dentro del modo de an lisis de fallo manteniendo pulsado el bot n 5 hasta que dos pitidos se escuchen se visualizar el n mero de la zona con el fallo de Sensor Vigilante RF 6 Fallode Comunicaci n Un fallo de comunicaci n se registrar al fallar la transmisi n de la central a la receptora de alarmas u otro lugar de recepci n del mensaje El fallo de comunicaci n se borrar una vez que la central ha transmitido correctamente a la central receptora de alarmas o lugar de recepci n del mensaje Fecha y hora La programaci n de la fecha y la hora nicamente es necesaria cuando utiliza las funciones de auto armado autom tico informes de test y el hist rico de eventos ComoProgramarlaFechayla Hora 1 Introduzca su C digo Maestro seguido por el 6 y la tecla ej 2580 6 Se escuchar n tres
42. l y puede ser deshabilitado por su instalador si no desea utilizar el bot n de armado Temporizaci nde Entrada Vigilante para el Modo STAY Cuando arme el sistema en el Modo 1 STAY un temporizador opcional de entrada llamado Temporizador Entrada Vigilante para el Modo STAY se puede utilizar para retardar las sirenas si una zona que no se encuentra en el grupo de anulaci n se ha alarmado La Temporizaci n de Entrada Vigilante para el Modo STAY es el retardo empleado para todas las zonas excepto las de 24 horas cuando el sistema se arma en los Modos 1 6 2 STAY para todas las zonas excepto las de 24 horas Si el Tiempo de Entrada Viglante para el Modo STAY ha sido programado y una zona que no ha sido autom ticamente anulada se dispara el teclado sonar dos veces por segundo hasta que el Tiempo de Entrada Vigilante para el Modo STAY haya expirado o el sistema haya sido desarmado Si la condici n de alarma no ha sido reseteada introduciendo su c digo seguido por la tecla ej 2580 antes que el Tiempo de Entrada Vigilante para el Modo STAY haya expirado las sirenas sonar n Unicamente su instalador puede programar esta Opci n WetodoUno Como Armar el Sistema enel Modo STAY 1 Introduzca su c digo de usuario seguido por la tecla ej 2580 Se escuchar n dos pitidos y el indicador STAY se iluminar El Tiempo de Salida comenzar a contar en este momento Cualquier zona programada para ser autom ticamente anulada en el
43. n mero de tel fono a programar pulse el bot n 4 para insertar un espacio entre el segundo n mero de tel fono y el tercero AnulaciondelaM arcacion Domestica Si desea anular la marcaci n dom stica ej Si se va a mudar de casa y no desea que el sistema contin e llamando a su m vil etc 1 Introduzca su C digo Maestro seguido por 2 y el bot n ej 2580 2 Se escuchar n dos pitidos y los indicadores STAY y AWAY comenzar n a parpadear 2 Pulse la tecla seguida por los botones 4 y ej 4 Los indicadores STAY y AWAY se apagar n Detection Systems Argentina 32 Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Mantenimiento Transmisi n Busca Basico Esta caractr stica se aplica nicamente si su sistema transmite a un busca de b sico La transmisi n del Busca B sico requiere de alguna interpretaci n de los n meros que aparecen en la pantalla Sin embargo es posible diferenciar entre 1000 diferentes sistemas cuando un n mero de la central de control transmite a un busca de bolsillo Nota compruebe que su busca es compatible con el sistema de transmisi n de la Central Informaci n del Busca Basico Numero lDdel Abonado Este es el n mero de identificaci n de la central de control que nicamente puede ser programado por su instalador Estado de Zona La pantalla del estado de zona le muestra el estado de cada zona 1 8 La siguiente tabla describe lo que significa cada n mero al encenderse ca
44. n Systems Argentina Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Funcionamiento 29 Funcionamiento delos Teclados con Particiones Funcionamiento del Teclado de Area Direccionable Si tiene un sistema con particiones con teclados de ocho zonas de Area Direccionable el proceso de funcionamiento es exactamente el mismo que el descrito en el sistema sin particiones excepto que todas las funciones quedan reducidas al rea del teclado al que se est definiendo Funciones del Teclado Maestro de Particiones Si dispone de un teclado con particiones y un teclado Maestro con Particiones el proceso de funcionamiento es exactamente el mismo que el descrito para un sistema sin particiones excepto que las funciones quedan reducidas al rea que se encuentra indicado en ese momento en AREA Ej emp lo Si el indicador numero 2 de AREA DISPLAY se ilumina todas las funciones que se realicen afectar n al Area 2 Para operar con el Area 1 necesitar conmutar el indicador de AREA DISPLAY al n mero 1 pulsando el n mero 1 seguido por el bot n Pulsando nuevamente el bot n conmutar nuevamente al Area 2 visualizado Detection Systems Argentina 30 Serie Solution Ultima gt Manual de Usuario y Mantenimiento Llamada Dom stica La llamada dom stica se puede utilizar para llamar a su m vil o tel fono de un familiar o amigo en el caso de producirse una alarma en su sistema Hasta tres n meros de tel fono diferentes pue
45. ntad del fabricante La reparaci n o cambio ser libre de cargo siempre que el defecto no fuera debido al transporte manipulaci n o a causas fuera del control de Electronics Design and Manufacturing Pty Limited tales como tormentas sobretensiones golpes mec nicos o por abusos alteraciones o una mala aplicaci n del equipo Cumplimiento Ano 2000 Esta nota es para confirmar que las centrales de control de la Serie Solution Ultima no se ver n afectadas por el llamado Efecto 2000 Hasta la fecha todos los productos Solution que incorporan horario mantienen sus funciones con un calendario rotatorio de 100 a os Esto significa que los productos Solution no utilizan el siglo de ninguna forma manteniendo los algoritmos nicamente el a o dentro del siglo Especificaciones M rgenes de Tem peratura de Funcionamiento O 45 Grados Celsius Humedad Relativa sin condensaci n 10 95 Alimentaci n TF008 Plug Pack 240 Volt 18 Volt CA 1 3 Amp Consumo en Reposo 65 mA Consumo en Al arma 115mA Consumo en Alarma Con Teclados 105 mA Bateria de Respald 0 6Ah 12 Volt CC Bater a Herm tica de Plomo Acido Dimensiones Caja 306 mm x 262 mm x 84 mm Empaquetada en Caja Peso 2 5 Kg Codigo Suministrador N771 NewZealand Teleperm it PTC 211 98 084 Malaysia Approval Number Pending Detection Systems Argentina Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Funcionamiento 37
46. os c digos de usuario del sistema incluyendo al propio C digo Maestro Hasta ocho c digos de usuario pueden ser programados para funcionar con el sistema C mo A adir Codigos de U suario 1 Introduzca su C digo Maestro seguido por 1 y el bot n ej 2580 1 Se escuchar n tres pitidos y los indicadores STAY y AWAY estar n intermitentes 2 Introduzca el n mero del c digo de usuario 1 8 que desea a adir o cambiar seguido por el bot n ej 2 Usuario 2 8 Usuario 8 etc Se escuchar n dos pitidos y el n mero del usuario que acaba de seleccionar se visualizar en los indicadores del teclado 3 Introduzca los d gitos requeridos para el nuevo c digo seguido por el bot n ej Si desea que el c digo de usuario sea 5768 tiene que introducir 5768 P Se escuchar n dos pitidos y los indicadores STAY y AWAY se apagar n Si desea a adir o cambiar otro c digo de usuario repita este proceso tantas veces como sea necesario A adir Codigos de Usuario de Radio Re motos Unicamente el C digo de Usuario puede a adir o cambiar otros c digos de usuario del sistema incluyendo el propio C digo Maestro Hasta ocho c digos de usuario C digos de Usuario 9 16 pueden ser programados para actuar con el sistema Como A adir un Codigo de Usuario de Radio Remoto 1 Introduzca su C digo Maestro seguido por 1 y el bot n ej 2580 1H Se escuchar n tres pitidos y los indicadores STAY y AWAY parpadea
47. os n meros de tel fono que la central marcar cuando se produzca una alarma Como Programar los N meros de Tel fono 1 Introduzca el C digo Maestro seguido por 2 y el bot n ej 2580 2 Se escuchar n tres pitidos y los indicadores STAY y AWAY parpadear n Si existen n meros de tel fono ya programados se visualizar un d gito cada vez mediante los indicadores del teclado Si no existen n meros de tel fono programados se escuchar n dos pitidos despu s de entrar en este modo Estos dos pitidos se escuchar n normalmente despu s de visualizar el ltimo d gito del n mero de tel fono visualizado 2 Introduzca todos los d gitos para el primer n mero de tel fono ej 96721717 Notar que al introducir cada n mero de tel fono el indicador del teclado correspondiente se iluminar 3 Si se va a programar m s de un n mero de tel fono pulse 4 Esto insertar un espacio entre el primer n mero de tel fono y el segundo n mero de tel fono Si existe nicamente un n mero de tel fono a programar pulse el bot n para salir de esta funci n 4 Introduzca todos los d gitos del segundo n mero de tel fono ej 96721055 Notar que al introducir cada d gito los indicadores del teclado se visualizar n 5 Despu s del ltimo d gito del segundo n mero de tel fono programado pulse el bot n para salir de esta funci n a menos que un tercer n mero de tel fono sea necesario Si existe un tercer
48. pitidos y los indicadores STAY y AWAY parpadear n 2 Introduzca el d a mes a o hora y minuto utilizando el formato DD MM AA HH MM ej DD D a del mes MM Mes del a o AA A o actual HH Hora del d a MM Minuto del d a Por favor tenga en cuenta que cuando programe la hora del d a utilizar el formato de 24 00 horas 3 Pulse la tecla para salir y regresar al estado de desarmado Se escuchar n dos pitidos y los indicadores STAY y AWAY se apagar n Si se escucha un largo pitido se ha producido un error al introducir la fecha hora Detection Systems Argentina 24 Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Mantenimiento Secuencia Armado DesarmadoTelco Esta opci n le permite programar la Secuencia de Armado Telco Opci n 1 y Secuencia de Desarmado Telco Opci n 2 Opci n 1 Secuencia de Armado Tel co Esta opci n le permite programar el Desv o de Llamada Inmediata ON Sin respuesta que funcionar autom ticamente cuando arme el sistema en el Modo AWAY Esta caracter stica nicamente se utiliza si su sistema de telecomunicaciones dispone de la opci n de desv o de llamada Nota El ejemplo indicado es nicamente aplicable en Australia Consultar Desv o de Llamada Inmediato On Puede redireccionar llamadas a cualquier parte incluyendo m viles buscas y servicios de contestador Cuando el desv o de llamada est activado su tel fono no sonar Aseg rese que su l nea
49. r n 2 Pulse el n mero del c digo de usuario radio remoto 9 16 que desea a adir seguido por el bot n ej 9 Usuario 9 16 Usuario 16 etc Se escuchar n dos pitidos y el n mero de usuario que ha seleccionado se visualizar en el teclado 3 Introduzca el N mero de Identificaci n ID de 9 d gitos que se encuentra en la parte posterior del pulsador v a radio seguido por el bot n amp Se escuchar n dos pitidos y los indicadores STAY y AWAY se apagar n Si desea a adir o cambiar cualquier c digo de usuario remoto repita este proceso tantas veces como lo necesite Detection Systems Argentina Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Funcionamiento 17 Eliminaci n Codigos de Usuario Usuario de Radio Unicamente el C digo Maestro puede borrar otros c digos de usuario del sistema C mo A adir un C digo de Usuario 1 Introduzca su C digo Maestro seguido por 1 y el bot n ej 2580 1 Se escuchar n tres pitidos y los indicadores STAY y AWAY parpadear n 2 Introduzca el n mero del c digo de usuario 1 16 que desea eliminar seguido por el bot n ej 2H Usuario 2 16 Usuario 16 etc Se escuc har n dos pitidos y el n mero de usuario seleccionado se visualizar en la pantalla del teclado 3 Pulse el bot n para borrar el c digo de usuario que ha seleccionado Se escuchar n dos pitidos y los indicadores STAY y AWAY se apagar n Si desea eliminar cualquier otro c digo
50. ra ser anuladas de forma autom tica en el Modo 2 STAY El armado Telco es una caracter stica de llamada que de forma autom tica llama al tel fono y desv a su n mero de tel fono a otro en el momento del armado del sistema en el modo AWAY Desv o de Llamada A trav s de la l nea de tel fono se desarma la central y autom ticamente llama al tel fono y redirecciona su n mero de tel fono Consulte el Estado de Zona Una zona est abierta cuando una zona ha sido violada El indicador de zona correspondiente se visualizar en el teclado Un c digo de usuario es un n mero de identificaci n personal que el usuario utiliza para armar y desarmar el sistema Una zona de entrada monitorizada empleada para disparar una condici n de Alarma al abrirse Una entrada monitorizada programada para disparar una alarma al abrirse cuando el sistema esta armado o desarmado las 24 horas del d a Detection Systems Argentina 36 Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Mantenimiento Garantia Electronics Design and Manufacturing Pty Limited garantiza que este producto se encuentra libre de defectos en materiales y mano de obra durante un per odo de un afio y medio un afio real m s 6 meses por almacenaje desde la fecha de fabricaci n como se indica en la fecha impresa o el n mero serie del producto Las unidades con defecto devueltas por el instalador por sus medios ser n reparados o cambiados durante este per odo a volu
51. sado en el Teclado o Fin del Tiempo Pa Pinio Coro de Salida en los Armados Modo STAY 1 o STAY 2 Dos Cortos Pitidos El Sistema ha a E Su C digo Tres Cortos Pitidos Cortos Pitidos La Funci n La Funci n pedida ha sido ejecutada ha sido ejecutada Indica el Fin del Tiempo de Salida al Armarse en el Modo Un Largo Pitido AWAY o la Funci n pedida ha sido Denegada o Abortada Un Pitido cada Segundo n Un Pitido cada Segundo do cada Segundo Modo Test Activo o Aviso previo de un Auto Armado Un Pitido Corto Cada Existe un Fallo del Sistema para ser Reconocido Minuto Tabla 6 Indicadores Audibles Detection Systems Argentina 10 Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Mantenimiento Teclado LCDCP5 de Ocho Zonas y El teclado es el interfaz de comunicaci n entre Usted y su sistema de Solution alarma El teclado le permite introducir funciones y le proporciona tanto indicaciones visuales como audibles que le guiar n a trav s de las 12345678 funciones generales El teclado incorpora numerosas indicaciones Existen indicadores de gt Hk A zona que se utilizan para mostrar la condici n de cada zona y otros cuatro de estado general Las siguientes p ginas muestran una lista de situaciones y sus indicaciones por pantalla Figura 2 CP5 Teclado LCD de Ocho Zonas Indicadores de Zona 123 Los indicadores de zona 1 8 se utilizan para visualizar el estado de las zonas La siguiente nee tabla muestra diferen
52. scicccsesceasescscescesecteucestssessevsesestsascdevelstesewdcateeioas NAAA IRALA iria 26 Prueba de Sirena ii AAA o dp aaaea a aeoaea va an ia iaa aio 26 Prueba de Strobe Lanzadestellos sscccccccssssscsccsses sssssccccsssscscccccessscccccens sessscccesesscscccesessscsccsens sessscsesees 26 Modo Prueba A RN 26 A RO 26 Memoria de Eventos iiccsscscessciccsssteisctasadeds sinaiada do sic usadas Tas Ei cada Nda dndoo Veda cus Taste Nada nerds daN esosscdssessesvessassadsecnesaec 26 ALARMA DIA ui cocesestsen ascssuvssevaconceeess ses osesdensdon sonccscaneaeseaes cease I S T 27 CAMBIO TONO ZUMBADOR TECLADO 2 cccccccccsccssesscese soccccccccccescesessssssensccees coccccceccccccececcees 27 ARMADO REMOTO VIA TELEFONO 2 ccccccccccsssssecsecs cocccccccccccssessessssssccscces ooosoooceoceseessossosooosoo 27 PARTICIONES csctceiescsesceesdsadsecesdeceSceede ds dados Sob dose ddr ode seas ee tundaseosocseskacesssecesessesoosesecseseeseeeecoesesuessseoes a sado 28 Indicadores Teclado Maestro de Particiones scccccsssscscccses cosorerececes es cereresosererenes snscccccecsccsccssscceeessces 28 Indicadores de Zona A TR 28 Indicadores de Area ON OFF ssa sra a risca a clas of awe ale dad SUAS O da Eta E aR 28 Indicadores Area en Paritall laisse ssa ces a ideada ds 28 Indicadores de Estados n neid Susa dood n A A Lao dt da O Eta La a CURI ca oc SAT LEAD SEA 28 Tndicador AUX GORRO A BRA REED 28 Indicador FAULTEALEO a nos 28
53. stema dispone de particiones El teclado le permite ver y activar ambas reas desde un mismo teclado Es un lugar seguro donde una central receptora recibe las llamadas de los sistemas de seguridad y descifra sus mensajes El operario puede entonces tomar las medidas oportunas que tenga estipuladas Este tipo de alarma indica a la central receptora que existe una situaci n de emergencia en esa determinada instalaci n Consulte el estado de la zona Si una zona est cerrada el indicador de zona del teclado estar apagado Sensor watch proporciona a la central de control la posibilidad de reconocer que los sensores de detecci n han dejado de funcionar o que el detector de infrarrojos ha sido bloqueado siendo incapaz de detectar movimiento durante el tiempo programado por su instalador Su instalador puede programar zonas para un funcionamiento silencioso Esto significa que cuando la zona programada para un funcionamiento silencioso ha sido abierta durante el estado de armado su sistema de alarma comunicar con la central receptora sin activarse las sirenas Esta es una condici n que anula de forma autom tica las zonas de sus sistema en el Armado del Modo 1 STAY S lo su instalador puede programar las zonas para su anulaci n de forma autom tica en el Modo 1 STAY Es una condici n que anula de forma autom tica las zonas cuando su sistema se encuentra armado en el Modo 2 STAY S lo el C digo Maestro puede programar las zonas pa
54. sualizar ej Zona Abierta Zona Cerrada Indicador de Zona Defi nici n Zona Abierta On off Zona Cerrada Intermitente R pido 0 25 Seg On 0 25 Seg Of Zona en Estado de Alarma Intermitente Lento 1 Seg On 1 Seg Off Zona Manualmente Anulada o Seleccionada para ser Anulada Tabla 1 Indicador de Zona Indicador AWAY El indicador AWAY se utiliza para mostrar que el sistema se encuentra armado en el Modo AWAY El indicador AWAY tambi n estar intermitente al mismo tiempo que el indicador STAY al programar diferentes opciones mediante el manual de funcionamiento Consulte la p gina 13 para m s informaci n sobre los diferentes m todos de armado del sistema en el Modo AWAY Indicador AWAY Defi nici n O OE Sistema Armado en el Modo AWAY Sistema no Armado en el Modo AWAY Tabla 2 Indicador AWAY Detection Systems Argentina 8 Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Mantenimiento Indicador STAY El indicador STAY se utiliza para visualizar que el sistema se encuentra en el Modo 1 STAY o en el Modo 2 STAY El indicador STAY tambi n estar intermitente al mismo tiempo que el indicador AWAY al programar varias opciones mediante el manual de funcionamiento Consulte la p gina 14 para m s informaci n de los diferentes m todos de armado en el Modo ISTAY Para m s informaci n y m todo de armado en el Modo 2 STAY ver p gina 15 ndicador STAY efinici n ECN Sistema Armado en Modo 1 STAY o Modo
55. tes estados que se visualizan ej Zona Cerrada o Abierta Indicador de Zona Defi nici on DO Jus Intermitente R pido TE 0 25 Seg On 0 25 Seg Of Zona en Situaci n de Alarma Intermitente Lento 1 Seg On 1 Seg Off Zona Manualmente Anulada o Seleccionada para Anular Tabla 7 Indicador de Zona Indicador AWAY El indicador AWAY se utiliza para visualizar que el sistema se encuentra armado en el k Modo AWAY El indicador AWAY tambi n parpadear al mismo tiempo que el indicador STAY al programar las diferentes opciones mediante el manual de funcionamiento Consulte la p gina 13 para m s informaci n sobre los diferentes m todos de armado del sistema en el Modo AWAY Indicador AWAY Defi nici on On Sistema Armado en el Modo AWAY Sistema No Armado en el Modo AWAY Tabla 8 Indicador AWAY Detection Systems Argentina Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Funcionamiento A L Indicador STAY El indicador STAY se utiliza para visualizar que el sistema se encuentra armado en el Modo STAY 1 o el Modo STAY 2 El indicador STAY tambi n estar intermitente al mismo tiempo que el indicador AWAY al programar las diferentes opciones de programaci n mediante el manual de Usuario Consulte la p gina 14 para m s informaci n sobre los diferentes m todos de armado en el Modo 1 STAY Para m s informaci n y el m todo de Armado en el Modo 2 STAY consulte la p gina 15 ndi cador STAY efi nici on H
56. to Como Determinar el Tipo de Fallo del Sistema Para determinar todos los fallos del sistema adem s del Fallo de Red acceda al modo de an lisis de fallos siguiendo los siguientes pasos 1 Mantenga pulsado el bot n 5 hasta o r dos pitidos El indicador de FALLO permanecer fijo y los indicadores STAY y AWAY parpadear n al mismo tiempo Cualquier indicador de zona visualizado indica el tipo de fallo que ha ocurrido Consulte la Tabla 13 Indicadores de Fallo en la p gina 21 para el listado de los diferentes fallos del sistema que pueden ocurrir 2 Para determinar el tipo de la condici n de fallo recesitar mantener pulsado el bot n correspondiente al indicador de la zona visualizada 3 Para salir del modo de an lisis de fallo y regresar al estado de desarmado pulse el bot n El indicador de FALLO continuar en la pantalla y el teclado dejar amp pitar Detection Systems Argentina S erie Solution Ultima Manual de Usuario y Funcionamiento Indicador Descripci n Pulsar el Indicador Condici n del Del Fallo Bot n de Zona Fallo 1 2 Alteraci n Fecha amp Hora 3 Fallo Receptor RF Sirena 6 Fallo EPROM E2 1 8 Zonas 1 8 RF Bater a Baja 1 8 Zonas 1 8 Alarma Tamper 1 8 Zona 1 8 Sensor Vigilante Fallo del Sistema RF Bater a Baja Alarma Tamper de Zona Fallo Sensor Vigilante pal o o RF Sensor Vigilante 1 Fallo a Receptora 1 2 Fallo a Receptora 2
57. to carry out test calls at pre determined times Such test calls with interrupt any other calls that may be set up on the line at the same time The timing set for such test calls should be discussed with the installer The timing set for test calls from this equipment may be subject to drift If this proves to be inconvenient and your calls are interrupted then the problem of timing should be discussed with the equipment installer The matter should NOT be reported as a fault to Telecom Faults Service This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom 111 Emergency Service This equipment should not be used under any circumstances that may constitute a nuisance to other Telecom customers In the event of any problem with this device the systems battery AC mains supply and telephone line should be disconnected The user is to then arrange with the supplier of the device to make the necessary repairs Should the matter be reported to Telecom as a wiring fault and the fault be proven to be due to this product a call out charge will be incurred Detection Systems Argentina 38 Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Mantenimiento Notas de Instalaci n Empresa Instaladora Nombre del T cnico DD N mero Telefono Em presa Instaladora Fecha Instalaci n Finalizaci n Garantia Versi n Software de la Central Notas de Servicio Detection Systems Argentina Serie Solution Ultima
58. ular restringe su utilizaci n a los c digos de usuario que disponen de esta opci n para poder anular las zonas Si alg n usuario no dispone de esta opci n el m todo est ndar de anulaci n de zonas no funcionar Como Anular una Zona 1 Pulse el bot n seguido por el c digo de usuario y el bot n nuevamente para acceder a este modo ej 2580 Se escuchar n tres pitidos y el indicador STAY parpadear 2 Introduzca el n mero de zona 1 8 que desea seleccionar para anular seguido por el bot n Ej 1 Zona 1 2 Zona 2 etc Seg n selecciona una zona para su anulaci n notar que el indicador de zona correspondiente comienza a parpadear Si seleccion una zona incorrecta para su anulaci n introduzca nuevamente el n mero de la zona seguido por el bot n Repita el Paso 2 si m s de una zona necesita que se anule hasta que todas las zonas que quiere anuhr queden seleccionadas 3 Pulse el bot n despu s de haber seleccionado todas las zonas para su anulaci n Se escuchar n dos pitidos y el sistema volver al estado de desarmado Modo de Analisis de Fallo Si se produce un fallo en el sistema los indicadores de FAULT Fallo o MAINS Red parpadear n y el teclado pitar una vez por minuto Si se produce un Fallo de Red el indicador MAINS parpadear hasta que la alimentaci n de red se restaure Pulsando el bot n una vez se reconocer el fallo y el teclado dejar de pitar una vez por minu
59. va a conectar la sirena Su instalador necesitar programar esta opci n en la central para que se active Fallo Linea de Telefono Un fallo en la l nea de tel fono quedar registrado cuando el sistema detecta que la l nea de tel fono ha sido desconectada de la central de control Su instalador necesitar programar esta opci n en la central para que se active Fallo EPROM E2 Un Fallo en EPROM E2 se registrar cuando el sistema detecte un error interno de checkcum Contacte con su instalador tan pronto como se visualice este fallo Fusible Fundido Este fallo ocurrir cuando uno de los fusibles de 1 Amp se fundan Contacte con su instalador tan pronto como se visualice este fallo l RF Bateria Baja Este fallo ocurrir cuando un sensor via radio ha transmitido una condici n de bater a baja a la central Si se encuentra en el modo de an lisis de fallo pulse el bot n 2 hasta que se escuchen dos pitidos indicando la zona que ha transmitido la Bater a Baja Detection Systems Argentina Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Funcionamiento 23 j FallodeAperturaTamper Este fallo ocurrir cuando una zona ha abierto el circuito Pulsando el bot n 3 hasta que se escuchen dos pitidos en el modo de an lisis de fallos se visualizar qu zona ha transmitido un fallo de apertura tamper f Fallo Sensor Vigilante Un fallo de sensor vigilante se registrar cuando uno m s aparatos no han detectado movimiento durante e
60. vez que se produce un nuevo fallo ej indicador FAULT FALLO intermitente el teclado pitar una vez por minuto Pulsando una vez el bot n cancelar el pitido y reconocer el fallo ej indicador FAULT siempre continuo efi nici on ndi cado ca Existe un Fallo del Sistema que tiene que ser Rectificado o om El Sistema est Normal No Existen Fallos Intermitente Existe un Fallo del Sistema que tiene que ser Reconocido Tabla 11 Indicador de FALLO Indicaciones Audibles En general las indicaciones audibles emitidas por el teclado son ndi cado efi nici on Un Bot n ha sido en el Teclado o Fin del Tiempo de ando Coro Salida en los Modos 1 y 2 STAY en Armado Dos Pitidos Cortos El Sistema ha aceptado su C digo Tres Pitidos Cortos La Funci n Pedida ha sido Ejecutada Indica el Final del Tiempo de Salida al Armarse en el Modo AWAY o la Funci n requerida ha sido Denegada o Abortada Un Pitido Cada Segundo Modo Test de Paseo est actualm ente activo o Aviso de un pr ximo Auto Armado v o coro ada Existe un Fallo del Sistema esperando ser Reconocido Minuto Tabla 12 Indicadores Audibles Un Largo Pitido Detection Systems Argentina Serie Solution Ultima Manual de Usuario y Funcionamiento 13 Armado del Sistema Existen diferentes formas de armar el sistema dependiendo de si sale de la instalaci n y necesita que todas las zonas est n activas o si va a permanecer dentro de la casa y nicamente nec

solution 880 - manual de usuario y mantenimiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents