Home

calorMATIC 370f Manual de Usuario Tipo de producto

1. gt Utilice la instalaci n de calefacci n solamente si se encuentra en perfecto estado t cnico gt Haga subsanar inmediatamente cualquier aver a o da o que pueda afectar a la seguridad Evitar da os por heladas En caso de fallo en el suministro el ctrico o de una regu laci n muy baja de la temperatura ambiente en habita ciones individuales es posible que algunas partes de la instalaci n de calefacci n sufran da os por congelaci n gt Si va a estar ausente durante un per odo de heladas aseg rese de que la instalaci n de calefacci n sigue funcionando y que las habitaciones se calientan sufi cientemente gt Tenga en cuenta las indicaciones para la protecci n antihielo gt Cap 3 2 Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0020124662_00 3 3 1 Descripci n del aparato Estructura del aparato 2 Fig 3 1 Vista frontal del regulador por radio calorMATIC _ hu N Pantalla Tecla de funci n derecha Bot n giratorio sin funci n de pulsaci n Tecla de funci n izquierda Fig 3 2 Vista frontal de la unidad de recepci n por radio 1 Conector de diagn stico para el t cnico especialista 2 LED 3 Tecla de programaci n 3 2 Funcionamiento El regulador calorMATIC regula la instalaci n de calefac ci n de Vaillant y la preparaci n de ACS de un acumula dor de agua caliente conectado Instalaci n de calefacci n El regulador calorMATIC VR
2. El regulador regula dentro de los intervalos la tempera tura ambiente hasta alcanzar la temperatura de con signa D a ajustada Modo d a El regulador regula fuera de los intervalos la tempera tura ambiente hasta alcanzar la temperatura de con signa Noche ajustada Modo noche Ejemplos de D as individuales Lunes Intervalo 1 06 00 07 30 S bado Intervalo 1 07 30 10 00 Intervalo 2 12 00 23 30 Ejemplos de bloques Lunes viernes Intervalo 1 06 30 08 00 Intervalo 2 12 00 13 00 Intervalo 3 17 00 22 00 S bado Domingo Intervalo 1 08 00 22 00 Ajustar r pidamente los programas horarios Si por ejemplo solo necesita intervalos divergentes para un d a de la semana ajuste primero los horarios para todo el bloque Lunes Viernes A continuaci n ajuste los intervalos divergentes para el d a de la semana Si la pantalla muestra un bloque y si el usuario ha defi nido para un d a en este bloque un intervalo divergente la pantalla mostrar los horarios divergentes en el blo que por medio de Lunes domingo Intervalo 1 Intervalo 2 Intervalo 3 Anterior Fig 5 2 Identificaci n de d as divergentes Seleccionar Si pulsa la tecla de funci n derecha Seleccionar apa recer en la pantalla un mensaje que le informar sobre intervalos divergentes No necesita adaptar los horarios Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0020124662_00 Mover d
3. Modo d a de preparaci n de ACS s ssessssessesesesseseeserseseese A TETE Modo reducidO oocococococococonannnnononononononannnacnonoso Modos de funcionamiento o ococococnononaninonos Modos de funcionamiento especiales Modos de funcionamiento para el circuito de CaletacCi N cmicinci nidn iii diria 23 Modos de funcionamiento para la preparaci n N Niveles ie 9 Nivel de t cnico especialista s Niveles de selecci n td o 9 N mer de Servia ata 3 P Placa de caracter sticas ooococococococononenrnrorononononrnonononononroronono Preparaci n de ACS ooccocococcononononcnononananan nonoss Modo reducido s sssssssesssssssessssessessssessesees Sistema DESCONECTADO Presi n de agua ss ssessessssssessessesssessessesssrssesse Programar d a en CaSd s ss ssessesssessessesseessesse Programar d a fuera de casa Protecci n antihielo ococococonoononononononns Protecci n antilegionela oococococococonronononononononrararoronononoa Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0O20124662_00 R Realizar lectura del estado del sistema occcnnnionnonnon 18 Referencia de art culo oonccccconononannninnaninnoninnnnaninnnnnnonarinnnsns referencia del art culo occcnincoonononeso Restaurar los ajustes de f brica S Seleccionar idiOMA cococococococonnnnonononononorarannononononororonnonnonoss Servicio de atenci n al cliente Sistema desconectado
4. 1d a fuera de casa ETA AAA aa ERa RATS Ventilaci n Mantenimiento y soluci n de aver as 26 MantenimientOrvviocininsnocisicnononosanononnotanciincnaniioidaca n s 26 Limpiar el regulador ooococococococononnnnononononoraraonononos 26 Detectar y subsanar aver as oonoonononononininisianonsos 26 3 La indicaci n de la pantalla permanece oscura 27 6 3 2 Mensaje de error Cambiar bater as 27 7 Consejos de ahorro energ tico 28 8 Garant a y servicio de atenci n al cliente 29 8 1 Garant a del Fabricante oooccocococococononronononononononos 29 8 2 Servicio T cnico Oficial Vaillant 29 9 Puesta fuera de sServicio ooooo o 30 91 Sustituir el reguladoF oocoocicicococonnonononononoraronnnos 30 9 2 Reciclar y eliminar residuoS onocononinnnnonosomm 30 10 Datos t cnicos oooccococococococococnononononononananonocronononos 31 11 ndice de t rminos t cnicoS ccmmc 32 A A Ea 34 Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0020124662_00 1 Indicaciones sobre las instrucciones de funcionamiento Estas instrucciones de funcionamiento van dirigidas al usuario de la instalaci n de calefacci n No se requieren conocimientos previos especiales 1 1 Observar la documentaci n de validez paralela Durante el manejo del regulador calorMATIC es impres cindible que tambi n ten
5. Pantalla Anterior Seleccionar Fig 4 6 Nivel de selecci n 2 Fecha hora gt Pulse la tecla de funci n derecha Seleccionar Fecha hora Hora Fecha Hor verano Anterior Cambiar Fig 4 7 Nivel de ajuste Valor para horas marcado 01 01 10 Descon El regulador est ahora en el nivel de ajuste Hora El valor para horas est marcado La tecla de funci n izquierda tiene ahora la funci n Anterior al nivel de selecci n superior y la tecla de funci n derecha tiene la funci n Cambiar el valor gt Pulse la tecla de funci n derecha Cambiar Fecha hora Hora Fecha Hor verano Cancelar Fig 4 8 Nivel de ajuste Valor para modificaci n activado 01 01 10 Descon Ahora puede cambiar el valor girando el bot n giratorio La tecla de funci n izquierda tiene ahora la funci n Cancelar la modificaci n y la tecla de funci n dere cha tiene la funci n Ok para confirmar la modifica ci n gt Gire el bot n giratorio para cambiar el valor gt Pulse la tecla de funci n derecha Ok para confirmar la modificaci n El regulador ha memorizado la hora modificada Fecha hora Hora Fecha Hor verano Anterior Cambiar Fig 4 9 Nivel de ajuste Modificaci n memorizada 01 01 10 Descon gt Pulse varias veces la tecla de funci n izquierda Ante rior para acceder de nuevo al siguiente nivel supe ri
6. active el modo de funciona miento especial 1 d a fuera de casa De ese modo no necesitar cambiar los intervalos definidos que ha ajus tado por ejemplo por medio de un incremento de la temperatura ambiente para el d a El modo de funcionamiento especial regula la tempera tura ambiente hasta alcanzar la temperatura de con signa Noche La preparaci n de ACS y la circulaci n est n desconectadas y la protecci n antihielo est acti vada Si la pantalla muestra activ 1 d a fuera de casa puede ajustar la temperatura de consigna noche para el cir cuito de calefacci n por medio del bot n giratorio El modo de funcionamiento especial se desactiva auto m ticamente a partir de las 24 00 horas o bien el usua rio puede cancelar el modo de funcionamiento especial previamente A continuaci n la instalaci n de calefac ci n funciona de nuevo en el modo de funcionamiento ajustado Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0020124662_00 5 3 4 1 d a en casa Modo funcion gt 1 d a en casa Si pasa un d a entre semana en casa por ejemplo en d as festivos active el modo de funcionamiento especial 1 d a en casa El modo de funcionamiento especial activa para un d a el modo de funcionamiento Funcio namiento autom tico con los ajustes para el d a Domingo que se han ajustado en la funci n Progra mas horarios Si la pantalla muestra activ 1 d a fuera de casa puede ajustar la temperatura de consi
7. cuenta el mensaje de error pueden produ cirse da os materiales o la parada de la insta laci n de calefacci n gt Si el regulador muestra el mensaje de error Cambiar bater as proceda tal como se describe en gt Cap 6 3 2 gt Si el regulador muestra otro mensaje de error llame a un t cnico especialista fallo calenfactor Anterior Fig 6 2 Ejemplo de un mensaje de error Si el regulador muestra en lugar de la indicaci n b sica un mensaje de error en la pantalla y si el usuario pulsa la tecla de funci n Anterior aparecer de nuevo la indicaci n b sica en la pantalla Tambi n puede leer los mensaje de error actuales en Men gt Informaci n gt Estado del sistema gt Estado En cuanto aparezca un mensaje de error para la instalaci n de calefacci n el nivel de ajuste Estado mostrar el valor no OK En este caso la tecla de funci n derecha tiene la funci n Mostrar gt Pulse la tecla de funci n derecha Mostrar para leer la lista de los mensajes de aver a Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0O20124662_00 6 3 1 La indicaci n de la pantalla permanece oscura El regulador funciona con bater as Para eco nomizar energ a y prolongar as la vida til de las bater as normalmente la pantalla est des conectada Al pulsar una de las teclas de fun ci n o girar el bot n giratorio se conecta la iluminaci n de fondo y aparece la indicaci n b sica La i
8. m nimo una hora a m s de 60 C El t cnico especialista activa la funci n de protecci n antilegionela cuando ins tala el regulador gt Pregunte al t cnico especialista si ha activado la fun ci n de protecci n antilegionela gt Pida al t cnico especialista que le expligue c mo act a la funci n de protecci n antilegionela Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0O20124662_00 Evitar el riesgo de escaldaduras En las tomas de agua para el agua caliente existe peligro de escaldaduras si la consigna de temperatura es supe rior a 60 C Los ni os y ancianos pueden sufrir da os incluso con temperaturas inferiores gt Elija una consigna de temperatura adecuada gt Una vez activada la funci n de protecci n antilegio nela comente con el t cnico especialista cu ndo se pone en funcionamiento la funci n de protecci n antilegionela cu ndo volver el agua caliente de nuevo a la con signa de temperatura si se ha instalado una v lvula mezcladora en la ins talaci n de calefacci n a modo de protecci n con tra escaldaduras qu debe tener en cuenta para evitar escaldaduras Evitar un funcionamiento err neo gt Tenga en cuenta que el aire pueda circular libremente alrededor del regulador y que ste no est tapado por muebles cortinas u otros objetos las v lvulas de todos los radiadores de la habita ci n en la que se encuentra el regulador est n totalmente abiertas
9. n 1 de la estructura de men Modo de funcionamiento Si pulsa la tecla de funci n derecha Modo funcion acceder desde la indicaci n b sica directamente a los ajustes en Modo funcion De ese modo podr cambiar de una forma r pida el modo de funcionamiento C CALEF 1 gt Cap 4 3 1 Temp Consigna Dependiendo del modo de funcionamiento es posible suprimir la temperatura de consigna 6 en la pantalla Este es el caso por ejemplo del modo de funciona miento Modo verano Puesto que con el Modo verano no funciona la calefacci n y por tanto est des conectado el circuito de calefacci n no hay temperatura de consigna Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0O20124662_00 3 3 3 Niveles de selecci n Por medio de los niveles de selecci n navegar hasta el nivel de ajuste en el que podr leer o cambiar los ajus tes Los niveles de selecci n tienen 4 reas de indicaci n 4 mm YAA informaci n Consignas de temperatura Programas horarios 3 Seleccionar Anterior p 3 3 4 Nivel de ajuste En el nivel de ajuste puede seleccionar aquellos valores que desea leer o cambiar El nivel de ajuste tiene 5 reas de indicaci n El regulador debe consultar primero los valo res de la unidad de recepci n por radio Nor malmente la consulta puede durar hasta dos segundos Durante ese intervalo en la pantalla aparecen guiones en lugar de los valores F
10. Una reducci n de la temperatura de m s de 6 C no aporta un ahorro energ tico adicional porque para realizar el siguiente calentamiento hasta alcanzar la temperatura de consigna D a se requerir a un consumo de energ a superior Utilice adem s la funci n Programas horarios para especificar aquellos horarios para los que no requiere una temperatura ambiente elevada Los intervalos para la calefacci n est n activos en el modo de funciona miento Funcionamiento autom tico Si va a estar durante m s tiempo fuera de casa por ejemplo durante sus vacaciones s que resulta rentable reducir a n m s la temperatura Para ello ajuste la tem peratura con la ayuda de la funci n Programar d a fuera de casa Calentar de forma homog nea A menudo en una vivienda con calefacci n central sola mente se calienta una nica habitaci n A trav s de las superficies circundantes de esta habitaci n es decir paredes puertas ventanas techos y suelos se calientan de forma incontrolada las habitaciones colindantes sin calefacci n y as se pierde involuntariamente energ a calor fica La potencia de los radiadores de esta habita ci n que se calienta no es suficiente para un modo de funcionamiento de este tipo La consecuencia es que la habitaci n no se puede calentar bien y que aparece una sensaci n desagradable de fr o El mismo efecto se pro duce cuando permanecen abiertas las puertas entre habitaciones calentadas y hab
11. contraste pantalla ocoonoconnoninonnnnonnnnnnonnononnnnos 22 Ajustar la Tic 22 AAA A 22 Ajustar modo de funcionamiento ooonocionococannonnonononannonono 8 reas de indicaci n sai 9 A Kee ee e CEE E E 27 B Bot n Dd is 6 C Cambiar bateria metida 28 Cambiar horario verano s sseseesessessessssessesessessesessesseseesesee 22 Carga del acumulador Circula Mein ia ica Consejos de ahorro energ tico ococococococononrororonononononono 29 D Datos t cnicOS cccccccccccinononnnnonnnnnnaninncnonenos D a eN CASA occccccoccncnncnnnnnnoneninncnnnnnnaninnnnnonenos D a fuera de casa E Eliminar TES Id UOS oiviotano incita 31 ESTO morados cuido ERE T EEA EEN ARTO eins 18 Estructura de Men nccccccccnccncononnononnnonennnnnnnnnnncnncnninacuncnono 7 13 F A TO 25 Funcionamiento autom tico de preparaci n de ACS 24 Funci n de protecci n antihielo A n aia Funci n programable s ss ssssssessesssessessessesssessessesssessessessesssesses 34 G Garaia a n A R A AROS 30 l Indicaciones de seguridad sesssesssssssessssessessssessessssessesess 4 A n 20 Intervalo para bloques sis 20 Intervalo para UldS ooocococoonononononcnonononarinnnncnrn caca oronanararacnononos 20 M Man O il ii 10 Nivel de uso para el t cnico especialista 7 Nivel de uso para el usuario cococccconocannononnononanncncnnononanaoos 7 Merida Modo lA iii sisas Modo d a del circuito de calefacci n an
12. ltimo manejo 8 1 2 r Auto 01 0110 PORE D I s a oc 195 3 EN de Consigna 20 0 C Modo funcion Fig 3 4 Indicaci n b sica 1 Fecha 2 Temperatura ambiente actual 3 Hora 4 Funci n actual de la tecla de funci n derecha funci n programable 5 Funci n actual de la tecla de funci n izquierda funci n programable Temp Consigna Cons Temp ambiente 7 S mbolo para el modo calefacci n en el modo de funciona miento Auto 8 Modo de funcionamiento ajustado para la calefacci n S mbolos para la calefacci n e Sol calefacci n para un intervalo ajustado modo d a Luna calefacci n fuera de un intervalo ajustado modo noche Funci n programable Ambas teclas de funci n tienen una funci n programa ble Las funciones actuales de las teclas de funci n se mues tran en la l nea inferior de la pantalla En funci n del nivel de selecci n seleccionado en la estructura de men del registro de lista o del valor es posible que la funci n actual 5 para la tecla de funci n izquierda sea diferente es posible que la funci n actual 4 para la tecla de funci n derecha sea diferente Si pulsa por ejemplo la tecla de funci n izquierda pasar la funci n actual de la tecla de funci n izquierda de Men gt Fig 3 4 a Anterior gt Fig 3 5 Men Si pulsa la tecla de funci n izquierda Men acceder desde la indicaci n b sica al nivel de selecci
13. A Instrucciones de funcionamiento Para el usuario Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f Regulador controlado por temperatura ambiente con transmisi n por radio ES ndice 5110 54 11 5112 5113 5114 5 2 1 Indicaciones sobre las instrucciones de funcionamiento ocoonionocononncnnonnnncnnonucnncnnonacnnonono 3 Observar la documentaci n de validez paralela 3 Guardar la documentaci n ococccccocinonaninnennnnonaninnnons S mbolos utiliZados ccconconoononnnnnnnnnnaninnnnnnnonacinnos Placa de caracter sticas Validez de las instrucciones Homologaci n CE ccoccocecaceneconns dnd ndice de t rminos t cnNicOS ccccccnconiconicunnonicnonnns SOU isa Indicaciones de seguridad y advertencias 4 Clasificaci n de las advertencias so A Estructura de las advertencias so A Utilizaci n adecuada cccccnccccinnnnonnnnninnncnonaninnoninncnnnnos 4 Indicaciones fundamentales de seguridad 4 Descripci n del aparato ooc o nnnnnnmmmm 6 Estructura del aparatO oococcocicnonoccnnononnononcnnononnononos 6 Funcionamiento side Niveles dE Us O nani Estructura de Men cococcccccncnnnncnonannnnninonenaninanononacinnos 7 Indicaci n b sica ias Niveles de selecci n esesssssssesesessesesesesesssesesesesesse 9 Nivel de ajuste vacias 9 MANO iii o 10 CONCepto de USO siii acia 10 Manejo en la indicaci n
14. A continuaci n la instalaci n de calefacci n funciona de nuevo en el modo de funcionamiento ajustado 5 3 2 Fiesta Modo funcion gt Fiesta Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0O20124662_00 Funci n Party 21 9 Temp Consigna 22 0 C Cancelar Fig 5 4 Ejemplo Modo de funcionamiento especial Fiesta activado Si desea conectar temporalmente el circuito de calefac ci n la preparaci n de ACS y la circulaci n durante por ejemplo una fiesta active el modo de funcionamiento especial Fiesta No necesita modificar los ajustes de la instalaci n de calefacci n para per odos cortos El modo de funcionamiento especial regula la tempera tura ambiente hasta alcanzar la temperatura de con signa ajustada D a y en funci n de los intervalos ajus tados Si la pantalla muestra Funci n Party puede ajustar la temperatura de consigna D a para el circuito de cale facci n con el bot n giratorio El ajuste ser v lido mien tras el modo de funcionamiento especial siga activo El modo de funcionamiento especial se desactiva cuando se alcanza el siguiente intervalo o cuando el usuario cancela el modo de funcionamiento especial A continuaci n la instalaci n de calefacci n funciona de nuevo en el modo de funcionamiento ajustado 5 3 3 1 d a fuera de casa Modo funcion gt 1 d a fuera de casa Si solo va a estar 1 d a fuera de casa durante por ejem plo una excursi n de un d a
15. D a terminen aprox 30 minutos antes del momento en que las habitaciones deban haber alcanzado la tempe ratura de consigna Noche 20 Intervalo para la preparaci n de ACS Ajuste los intervalos para la preparaci n de ACS de tal forma que todos los intervalos empiecen aprox 30 minutos antes del momento en que el agua en el acumulador de agua caliente deba haberse calentado hasta la temperatura de consigna Agua caliente terminen aprox 30 minutos antes de que ya no nece site agua caliente Ajuste los intervalos para la circulaci n de tal forma que todos los intervalos empiecen aprox 30 minutos despu s del inicio de un intervalo para la preparaci n de ACS terminen aprox 30 minutos antes del final de un intervalo para la preparaci n de ACS Intervalo para d as y bloques Puede ajustar d as individuales o bloques de d as para los que deben ser v lidos los intervalos Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado Domingo Lunes viernes S bado domingo Lunes domingo Puede ajustar hasta 3 intervalos para cada d a y cada bloque Los intervalos ajustados para un d a tienen preferencia ante los intervalos ajustados para un bloque Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0O20124662_00 Ejemplo Tres intervalos en un d a gt Fig 5 1 Temp Consigna D a 21 C Temp Consigna Noche 16 C Intervalo 1 06 00 08 00 Intervalo 2 16 30 18 00 Intervalo 3 20 00 22 30
16. T 370f es un regulador con trolado por temperatura ambiente por lo que debe ins talarse en una habitaci n Con el regulador calorMATIC podr ajustar diferentes consignas de temperatura para diferentes horas del d a y diferentes d as de la semana El sensor de temperatura mide la temperatura ambiente y deriva los valores al regulador Si la temperatura ambiente es baja el regula dor activar el calefactor Una vez la temperatura ambiente haya alcanzado la temperatura de consigna el regulador desconectar el calefactor As es como el regulador reacciona ante las oscilaciones de la tempera tura ambiente y regula de forma constante la tempera tura ambiente a la temperatura ajustada La regulaci n de la temperatura ambiente no afecta a la preparaci n de ACS Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0O20124662_00 La funci n de protecci n antihielo puede proteger la ins talaci n de calefacci n y la vivienda de da os por hela das Si la temperatura ambiente cae por debajo de 5 C el regulador conectar el cale factor y regular hasta alcanzar una temperatura ambiente de 5 C supera los 5 C se desconectar el calefactor pero la supervisi n de la temperatura ambiente se mantiene activada Preparaci n de ACS Con el regulador calorMATIC puede ajustar la tempera tura y el tiempo para la preparaci n de ACS El calefac tor calienta el agua del acumulador de agua caliente a la temperatura ajustada po
17. a DESCONECTADO Modo funcion gt modo de funcionamiento actual gt Sistema DESCONECTADO La funci n de calefacci n est desconectada La funci n de protecci n antihielo est activada 5 2 2 Modos de funcionamiento para la preparaci n de ACS y la circulaci n Funcionamiento autom tico y modo verano El funcionamiento autom tico y el modo verano regulan la preparaci n de ACS en funci n de la temperatura de consigna ajustada para Agua caliente y los intervalos ajustados En la funci n Programas horarios ha ajus tado intervalos para la preparaci n de ACS Si no ha ajustado intervalos el regulador tendr en cuenta El modo de funcionamiento para la prepara ci n de ACS y la circulaci n se corresponde con el modo de funcionamiento ajustado del circuito de calefacci n No se puede ajustar un modo de funcionamiento divergente 24 durante la preparaci n de ACS los intervalos realizados en los ajustes de f brica gt Tab 4 2 Dentro del intervalo est conectada la preparaci n de ACS y mantiene la temperatura ajustada del agua caliente en el acumulador de agua caliente Fuera de los intervalos est desconectada la preparaci n de ACS El funcionamiento autom tico y el modo verano regulan la circulaci n del agua caliente en los conductos de agua caliente en funci n de los intervalos ajustados Dentro de los intervalos est conectada la circulaci n y fuera de los intervalos est desconectada la circul
18. aci n Modo d a El modo d a regula la preparaci n de ACS en funci n de la temperatura de consigna ajustada para Agua caliente sin tener en cuenta los intervalos La circulaci n est conectada y los intervalos para la cir culaci n no se ven afectados Modo reducido y Sistema DESCONECTADO La preparaci n de ACS y la circulaci n est n desconec tadas La funci n de protecci n antihielo est activada 5 3 Modos de funcionamiento especiales Puede activar directamente todos los modos de funcio namiento especiales desde cualquier modo de funciona miento con la tecla de funci n derecha Modo funcion Puede cancelar un modo de funcionamiento especial en cualquier momento con la tecla de funci n izquierda Cancelar La indicaci n de la ruta de acceso que aparece al princi pio de la descripci n de un modo de funcionamiento especial le indicar c mo acceder a la estructura de men para este modo de funcionamiento especial 5 3 1 1x carga del acumulador Modo funcion gt 1x carga del acumulador Si ha desconectado la preparaci n de ACS o si necesita agua caliente fuera de un intervalo active el modo de funcionamiento especial 1x carga del acumulador El modo de funcionamiento especial calienta el agua en el acumulador de agua caliente una vez hasta que se alcanza la temperatura de consigna ajustada Agua caliente o hasta que el usuario cancela el modo de fun cionamiento especial antes de que as sea
19. b siCa ocecececenonnonononos 10 Uso de las teclas de funci n c c Vista general de estructura de Men 13 Vista general de las opciones de ajuste y lectura 15 Vista general de modos de funcionamiento 15 Vista general de niveles de USO coccococaciconononnnnnnnnos 16 Descripci n de la funci n cinn n mmmm FUNCIONE Siinne Realizar lectura de la informaci n Ajustar consignas de temperatura Ajustar programas horarios s sesssessssessessssessesess Programar d a fuera de CaSd ccccececececononononnoncnnnnos Programar d a en casa Seleccionar idioMA cocococococionononinonononarannononononorononos Ajustar la DOTA ooooococicoccnnonononnnnonnnnonorncnnnonoraracnnononos Ajustar la fecha oocconocicnininonno o Cambiar horario verano Ajustar contraste pantalla Ajustar offset temperatura ambiente Introducir nombres circuitosS oconocicononorornonononos 23 Restaurar los ajustes de f briCa ececococonnonomm 23 Nivel de t cnico especialista ooococnmmm 23 Modos de funcionamiento ooccccocococicocononannnnnnononos 23 Modos de funcionamiento para el circuito de calefaccion dnd baca 23 5 2 2 Modos de funcionamiento para la preparaci n de ACSy la circulacion 5 3 Modos de funcionamiento especiales 5 31 1x carga del acumulador cooococicicococonnonononononoraronons A A RE 5 3 3
20. bles Fecha hora Hora 00 00 24 00 h min 10 min 00 00 Fecha 01 01 00 3112 99 dd mm d a mes a o 01 01 00 aa Hor verano Descon auto Descon Pantalla Contraste panta O1 15 1 lla Offset temp 3 0 3 0 K 0 5 ambiente Offset 3 0 3 0 K 0 5 0 0 temp exterior Introducir Circuito 11 1 10 Letra Aaz C CALEF 1 nombres cir cifra O a 9 espacio cuitos en blanco Ajustes de Programas hora S No No f brica reini rios ciar Todos S S No No Nivel de t cnico especialista Introducir 000 999 A 1 000 c digo Tab 4 2 Vista general de niveles de uso Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0020124662_00 5 Descripci n de la funci n El regulador le ofrece diferentes funciones modos de funcionamiento est ndar y especiales para regular el cir cuito de calefacci n y la preparaci n de ACS Gracias a las funciones podr leer informaci n y ajus tar consignas de temperatura intervalos y ajustes b sicos Con los modos de funcionamiento puede seleccionar si el circuito de calefacci n la preparaci n de ACS y la circulaci n deben regularse de forma autom tica o manual En situaciones especiales puede cambiar de forma r pida y con limitaci n temporal gracias a los modos de funcionamiento especiales el modo de funciona miento activo para el circuito de calefacci n y la pre paraci n de ACS 5 1 Funciones Puede ajustar las funciones por medio de la tecla de func
21. ca Si la pantalla no muestra la indicaci n b sica pulse la tecla de funci n izquierda Anterior hasta que aparezca la indicaci n b sica en la pantalla Ajustes basicos Fecha hora Pantalla Anterior Seleccionar Dia 01 01 10 19 5 Temp Consigna 20 0 C Menu Fig 4 2 Indicaci n b sica 08 15 Modo funcion gt Pulse la tecla de funci n izquierda Men Menu Informaci n Consignas de temperatura Programas horarios Anterior Seleccionar Fig 4 3 Nivel de selecci n 1 Informaci n El regulador se encuentra ahora en el nivel de selec ci n1 La tecla de funci n izquierda tiene ahora la funci n Anterior al nivel de selecci n superior y la tecla de funci n derecha tiene la funci n Seleccionar del siguiente nivel inferior de selecci n gt Gire el bot n giratorio hasta que quede marcado el registro de lista Ajustes b sicos Programar dia fuera de casa Programar dia en casa Ajustes basicos Anterior Seleccionar Fig 4 4 Nivel de selecci n 1 Ajustes b sicos gt Pulse la tecla de funci n derecha Seleccionar Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0020124662_00 Fig 4 5 Nivel de selecci n 2 Idioma El regulador est ahora en el nivel de selecci n 2 gt Gire el bot n giratorio hasta que quede marcado el registro de lista Fecha hora Ajustes basicos Idioma Fecha hora
22. caso debe ser superior a 60 C Utilice adem s la funci n Programas horarios para la preparaci n de ACS en el modo de funcionamiento Fun cionamiento autom tico o Modo verano Ajuste los intervalos de tal forma que el agua alcance la tempera tura de consigna Agua caliente poco antes de su utili zaci n p ej por la ma ana cuando se levante y por la noche cuando vuelva a casa Si no va a necesitar agua caliente durante un tiempo prolongado desconecte la preparaci n de ACS Si necesita agua caliente muy raras veces o fuera de los intervalos ajustados utilice la funci n 1 x carga del acu mulador Utilice la funci n Programas horarios para la circula ci n a fin de ahorrar energ a De esa forma consigue disponer de agua caliente en el grifo de agua de forma inmediata cuando lo necesita El resto del tiempo est desconectada la bomba de recirculaci n y deber hacer correr el agua un poco m s hasta obtener agua caliente por ejemplo del grifo de agua Ventilar correctamente La ventilaci n con las ventanas completamente abiertas y siempre que sea posible con corriente de aire es importante para el clima y la temperatura ambiente Durante la ventilaci n sustituir en aprox 5 a 10 minutos el aire de la habitaci n por aire del exterior La humedad del aire se reduce y la habitaci n es m s f cil de calen tar La sensaci n de calor es superior incluso con la misma temperatura ambiente Utilice el mod
23. cci n Si no tiene en cuenta el mensaje de mantenimiento pueden producirse da os materiales o la parada de la instalaci n de calefacci n gt Si el regulador muestra un mensaje de mantenimiento llame a un t cnico especia lista Mantenimiento calefactor 19 C Temp Consigna 21 C Menu Modo funcion Fig 6 1 Ejemplo de un mensaje de mantenimiento El t cnico especialista puede registrar en el regulador un per odo para el siguiente intervalo de mantenimiento previsto de la instalaci n de calefacci n o del calefactor Una vez transcurrido el intervalo de mantenimiento apa recer el mensaje de mantenimiento en la indicaci n b sica en la primera l nea de la pantalla Pueden aparecer los siguientes mensajes de manteni miento Mantenimiento calefactor Mantenimiento de la instalaci n de calefacci n 6 2 Limpiar el regulador v Limpie la carcasa del regulador con un trapo h medo No utilice productos abrasivos o productos de lim pieza que puedan da ar los mandos o la pantalla v 26 6 3 Detectar y subsanar aver as Si se produce un fallo en la instalaci n de calefacci n el regulador mostrar un mensaje de error en la pantalla Atenci n iSi no se subsana el fallo pueden produ cirse da os en la instalaci n de calefacci n Un mensaje de error indica que un t cnico especialista debe subsanar el fallo o reparar la instalaci n de calefacci n Si no tiene en
24. cci n 3 hb 0 a Nivel de ajuste La estructura de men del regulador tiene 4 niveles Desde la indicaci n b sica acceder al nivel de selecci n 1 Desde hasta tres niveles de selecci n acceder en la estructura de men a un nivel respectivamente inferior o superior Desde el correspondiente nivel de selecci n m s bajo acceder al nivel de ajuste 3 3 2 Indicaci n b sica El regulador funciona con bater as Para economizar energ a y prolongar la vida til de las bater as normal mente la pantalla est desconectada Al pulsar una de las teclas de funci n o girar el bot n giratorio se conecta la iluminaci n de fondo y aparece la indicaci n b sica Con esto a n no ha modificado la configuraci n Solo al accionar una de las teclas de funci n o el bot n giratorio con la pantalla conectada y la iluminaci n de fondo tambi n conectada se modifican los ajustes La indicaci n b sica muestra los ajustes y valores actua les de la instalaci n de calefacci n Si ajusta un valor en el regulador cambiar la representaci n en la pantalla de la indicaci n b sica para mostrar el ajuste nuevo La indicaci n b sica aparecer si acciona una tecla o el bot n giratorio con la pantalla apagada pulsa la tecla de funci n izquierda para salir del nivel de selecci n 1 La iluminaci n de fondo se apaga La pantalla se apaga aprox 1 minuto despu s del ltimo manejo aprox 10 segundos despu s del
25. ci n gt Si est ausente durante un per odo de hela das aseg rese que la instalaci n de cale facci n siga en funcionamiento para garan tizar una protecci n suficiente antihielo Puede ajustar dos consignas de temperatura diferentes para el circuito de calefacci n La temperatura de consigna D a es la temperatura que desea tener a lo largo del d a en las habitaciones si est en casa Modo d a La temperatura de consigna Noche es la tempera tura que desea tener en las habitaciones durante la noche o cuando est fuera de casa Modo noche Para la preparaci n de ACS Men gt Consignas de temperatura gt ACS Solo si se ha conectado un acumulador de agua caliente a la instalaci n de calefacci n podr utilizar las funcio nes y las opciones de ajuste del regulador para la prepa raci n de ACS Peligro Peligro de escaldaduras por el agua caliente En las tomas de agua para el agua caliente existe peligro de escaldaduras si la tempera tura es superior a 60 C Los ni os y ancianos pueden sufrir da os incluso con temperaturas inferiores gt Seleccione una temperatura que no suponga un peligro para las personas Puede ajustar la temperatura de consigna Agua caliente para la ACS Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0020124662_00 19 5 1 3 Ajustar programas horarios ro pue 5 t Temp Temp Temp e consigna consi
26. d a en casa Men gt Programar d a en casa Con esta funci n puede ajustar la temperatura de con signa D a para aquellos d as que estar en casa De ese modo no necesitar cambiar los intervalos para los que por ejemplo ya haya ajustado una reducci n de la temperatura de consigna para el d a Dentro del per odo indicado funciona la instalaci n de calefacci n con el modo de funcionamiento Funciona miento autom tico con aquellos ajustes para el d a Domingo que se hayan ajustado en la funci n Progra mas horarios Una vez transcurrido el per odo indicado o si cancela antes la funci n trabajar la instalaci n de circulaci n de nuevo con el modo de funcionamiento preajustado 5 1 6 Seleccionar idioma Men gt Ajustes b sicos gt Idioma i Si por ejemplo el idioma de un t cnico del servicio al cliente difiere del idioma ajustado podr cambiar el idioma con esta funci n El t cnico especialista ajusta el idioma deseado durante la instalaci n Todas las fun ciones aparecer n en el idioma ajustado Atenci n Puede suceder que no pueda utilizar el regulador debido a una selecci n err nea del idioma Si selecciona un idioma que no entiende no podr leer el texto en la pantalla del regulador y no podr manejar el regulador gt Seleccione un idioma que entienda IN 22 Si por el motivo que sea aparece en la pantalla un texto en un idioma que no entiende ajuste
27. da os en el aparato y otros da os materiales El regulador calorMATIC VRT 370f regula una instalaci n de calefacci n por medio de un calefactor Vaillant con interfaz e bus en funci n de la temperatura ambiente y del tiempo El regulador tambi n puede regular la preparaci n de ACS de un acumulador de agua caliente conectado con o sin circulaci n El regulador solo puede extraerse del soporte mural bre vemente p ej para su ajuste por lo dem s deber manejarse siempre junto con el soporte mural Cualquier otro uso ser considerado como no adecuado El fabricante proveedor no se responsabiliza de los ries gos resultantes de ese uso inadecuado El propietario asumir todo el riesgo Cumplimiento de las instrucciones de funcionamiento El cumplimiento de las presentes instrucciones de fun cionamiento as como del resto de documentaci n v lida se considera parte del uso adecuado 2 3 Indicaciones fundamentales de seguridad La instalaci n del aparato solo debe llevarla a cabo un t cnico especialista Este t cnico especialista asumir la responsabilidad de una instalaci n y una puesta en mar cha correctas Protecci n antilegionela El regulador dispone de la funci n de protecci n antile gionela para proteger de infecciones producidas por los g rmenes pat genos legionelas Si la funci n de pro tecci n antilegionela est activada el agua se calentar en el acumulador de agua caliente durante como
28. de f brica porque por ejemplo se realiza una medici n actualizada apare cer en blanco la columna Ajustes de f brica Si en una columna Nivel de selecci n 3 no hay nada registrado acceder desde el nivel de selecci n 2 directamente al nivel de ajuste gt Introduzca en la ltima columna Ajustes propios aquellos valores que el usuario o el t cnico especia lista hayan ajustado 4 3 1 Vista general de modos de funcionamiento Con la tecla de funci n derecha acceder directamente desde la indicaci n b sica a los ajustes bajo Modo fun cion El modo de funcionamiento activado actualmente apare cer en la parte superior izquierda de la indicaci n b sica Si ha activado un modo de funcionamiento especial apa recer en la pantalla Modo de funcionamiento Ajuste Ajustes de f brica Ajustes propios Modo funcion actual Auto Funcionamiento autom tico o Verano Modo Verano o D a Modo d a o Reducido Modo reducido o Sistema DESCONECTADO Sistema DESCONECTADO Auto funcionamiento autom tico activo Modo de funcionamiento especial 1x carga del acumulador activo no activo no activo Fiesta activo no activo no activo 1 d a fuera de casa activo no activo no activo 1 d a en casa activo no activo no activo 1 x ventilaci n activo no activo no activo Tab 4 1 Vista general de modos de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento calo
29. del circuito de calefacci n 24 Sistema descon preparaci n de ACS ocncnononaninonononnnnononoas 24 T Tecla de tc oder A 8 Temp Consigna dia sssissinsiieeiiinnstiennia 19 Temp Consigna noche sesessessessesossessesesresessessesessessesessessesess 19 U Utilizaci n adecuada cocccococococonononenenrororonononcnononononononrorononoa 4 V Ventilaci Mses reii a a E E REE 26 Vista de tiPOS eterea sasse staire ataa ariii Eaa R TARSA ETEA SAER TENS 3 Vista general de estructura de Men ssssessessssssessese 13 Vista general de modos de funcionamiento 15 Vista general de niveles de USO cccccoccccononononononononannononononos 16 0020124662_00 Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 35 Proveedor Vaillant S L Atenci n al cliente C La Granja 26 Pol Industrial WM Apartado 1 143 NB 28108 Alcobendas Madrid Tel fono 902 116819 M Fax 916 615197 B www vyaillant es Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 wwwwvaillantde A info8vaillant de 0020124662_00 ES 082011 Reservado el derecho a introducir modificaciones
30. do a 10 d gitos 5 1 13 Restaurar los ajustes de f brica Men gt Ajustes b sicos gt Ajustes de f brica Puede reiniciar los ajustes para los Programas hora rios o para Todos hasta recuperar los ajustes de f brica Programas horarios Men gt Ajustes b sicos gt Ajustes de f brica gt Pro gramas horarios Con los Programas horarios podr reiniciar todos los ajustes que haya realizado en la funci n Programas horarios hasta recuperar los ajustes de f brica Todos los dem s ajustes que tambi n contengan horarios como por ejemplo Fecha hora no se ver n afecta dos Mientras el regulador reinicia los ajustes de los progra mas horarios para recuperar los ajustes de f brica apa rece en la pantalla Realizar A continuaci n aparece en la pantalla la indicaci n b sica Antes de reiniciar los programas horarios a los ajustes de f brica tome nota de los ajus tes del regulador gt Tab 4 2 Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0020124662_00 Todos Men gt Ajustes b sicos gt Ajustes de f brica gt Todos Atenci n Peligro de un malfuncionamiento La funci n Todos reinicia todos los ajustes hasta recuperar los ajustes de f brica incluso los ajustes que haya realizado el t cnico espe cialista Es posible que despu s la instalaci n de calefacci n no pueda funcionar gt Permita que sea el t cnico especialista quien reinicie todos los ajustes hasta r
31. e garan tizarse un alcance de 25 m en un edificio Fuera de los espacios cerrados en campo abierto el alcance es superior a 100 m 31 11 ndice de t rminos t cnicos Circulaci n Una bomba de recirculaci n bombea agua caliente al cir cuito a trav s de las tuber as de agua caliente De esa forma no se enfr an tanto las tuber as de agua caliente Si abre un grifo de agua saldr agua caliente de forma inmediata Puede ajustar intervalos para la circulaci n a fin de ahorrar energ a Circuito de calefacci n Un circuito de calefacci n es un sistema de circuito cerrado compuesto por conductos y consumidores de calor p ej radiadores El agua calentada del calefactor fluye al circuito de calefacci n y retorna de nuevo al calefactor en forma de agua enfriada Una instalaci n de calefacci n dispone habitualmente de al menos un circuito de calefacci n Clase de protecci n Las clases de protecci n designan la clasificaci n e iden tificaci n de aparatos el ctricos con relaci n a las medi das de seguridad existentes para evitar una descarga el ctrica Consigna de temperatura ambiente La consigna de temperatura ambiente es la temperatura de consigna D a hasta la que desea calentar la vivienda Modo d a Consigna de temperatura del agua caliente La consigna de temperatura del agua caliente es la tem peratura de consigna Agua caliente hasta la que desea calentar el agua en el acumulador de agua cali
32. ecialista y por ese motivo est protegido por un c digo de acceso Preparaci n de ACS El calefactor calienta el agua en el acumulador de agua caliente hasta alcanzar la temperatura de consigna Agua caliente Si la temperatura del acumulador de agua caliente desciende a un valor determinado el agua vuelve a calentarse hasta alcanzar la temperatura de consigna Agua caliente Programa horarios Si hace funcionar la instalaci n de calefacci n en el modo de funcionamiento Auto active aquellos interva los en los que el regulador conecta la instalaci n de calefacci n y calienta las habitaciones conectadas hasta alcanzar la temperatura de consigna ajustada D a Modo d a Fuera de estos intervalos el regulador conecta la instalaci n de calefacci n en modo de noche y permite que las habitaciones calentadas se enfr en hasta alcanzar la temperatura de consigna ajustada Noche Modo noche Una vez alcanzada la tempera tura de consigna Noche el regulador mantiene la tem peratura ambiente y evita que las habitaciones calenta das sigan enfri ndose hasta que se inicie el siguiente intervalo Con los programas horarios tambi n puede regular la preparaci n de ACS y la circulaci n de tal forma que haya agua caliente disponible durante los intervalos ajustados con la temperatura de consigna ajustada Agua caliente Temperatura ambiente La temperatura ambiente es la temperatura realmente medida en la vivienda Ins
33. ecu perar los ajustes de f brica Mientras el regulador reinicia los ajustes para recuperar los ajustes de f brica aparece en la pantalla Realizar A continuaci n aparece en la pantalla el asistente de ins talaci n Solo deber utilizarlo el t cnico especialista 5 1 14 Nivel de t cnico especialista El nivel de t cnico especialista est reservado al t cnico especialista y por ese motivo est protegido por un c digo de acceso En este nivel de uso el t cnico especialista puede reali zar todos los ajustes necesarios 5 2 Modos de funcionamiento Puede ajustar los modos de funcionamiento por medio de la tecla de funci n derecha Modo funcion La indicaci n de la ruta de acceso que aparece al princi pio de la descripci n de un modo de funcionamiento le indicar c mo acceder a la estructura de men para ese modo de funcionamiento 5 2 1 Modos de funcionamiento para el circuito de calefacci n Funcionamiento autom tico Modo funcion gt modo de funcionamiento actual gt Funcionamiento autom tico El funcionamiento autom tico regula los circuitos de calefacci n en funci n de la temperatura de consigna D a los intervalos ajustados la temperatura de con signa Noche ajustada por el t cnico especialista En la funci n Programas horarios ha ajustado interva los de los circuitos de calefacci n Si no ha ajustado intervalos el regulador tendr en cuenta para el funcio namiento aut
34. ente Instalaci n de calefacci n La instalaci n de calefacci n calienta la vivienda y pre para el agua caliente Intervalo Un intervalo es un per odo de tiempo predefinido y ajus tado durante el cual est conectado el calefactor la pre paraci n de ACS o la circulaci n Legionelas Las legionelas son bacterias que viven en el agua se extienden r pidamente y pueden provocar graves enfer medades pulmonares Las legionelas aparecen all donde el agua caliente les ofrece unas condiciones ptimas para su multiplicaci n Un breve calentamiento del agua a m s de 60 C mata las legionelas Mensaje de error Un mensaje de error le mostrar que la instalaci n de calefacci n ha informado al regulador sobre la existencia de un error 32 Mensaje del estado Aparecer un mensaje del estado si ha activado un modo de funcionamiento especial Este permanecer visible mientras el modo de funcionamiento especial est activo Nivel de selecci n Por medio de un nivel de selecci n acceder al siguiente nivel de la estructura de men o a los ajustes que desea modificar Nivel de uso para el usuario El nivel de uso contiene todas las funciones que este puede modificar solo Nivel de uso para el t cnico especialista El nivel de uso contiene funciones adicionales para el t cnico especialista que no deben modificarse si no se dispone de conocimientos t cnicos Este nivel de uso est reservado para el t cnico esp
35. er defecto provocado por la no observaci n de las instrucciones de protecci n contra las heladas Quedan exentas de cobertura por garant a las aver as producidas por causas de fuerza mayor fen menos atmosf ricos geol gicos utilizaci n abusiva etc Sobrecarga de cualquier ndole agua electricidad gas etc Todos nuestros Servicio T cnicos Oficiales disponen de la correspondiente acreditaci n por parte de Vaillant Ex jala en su propio beneficio Para activar su Garant a Vaillant s lo tiene que llamar al 902 43 42 44 antes de 30 d as O puede solicitar su garant a a trav s de Internet relle nando el formulario de solicitud que encontrar en nues tra web www wvaillant es Si desea realizar cualquier consulta ll menos al tel fono de Atenci n al cliente Vaillant 902 11 68 19 8 2 Servicio T cnico Oficial Vaillant Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servi cios T cnicos Oficiales distribuidos en toda la geograf a espa ola que aseguran la atenci n de todos los produc tos Vaillant siempre que lo necesite Adem s los Servicios T cnicos Oficiales de Vaillant son Perfectos conocedores de nuestros productos entre nados continuamente para resolver las incidencias en nuestros aparatos con la m xima eficiencia Gestores de la garant a de su producto Garantes de piezas originales Consejeros energ ticos le ayudan a regular su apa rato de manera ptima buscando el
36. es relevantes 1 7 ndice de t rminos t cnicos En el ndice de t rminos t cnicos gt Cap 11 al final de estas instrucciones aparecen las explicaciones de los t rminos t cnicos 2 Seguridad 2 1 Indicaciones de seguridad y advertencias gt Al usar el regulador calorMATIC tenga en cuenta las indicaciones generales de seguridad y las adverten cias que preceden a cualquier trabajo 2 1 1 Clasificaci n de las advertencias Las advertencias est n graduadas con se ales de aviso y palabras clave en funci n de la gravedad de su posible peligro Se ales Palabra clave Explicaci n de aviso Peligro inminente de DA Peligro muerte o riesgo de gra ves da os personales Peligro de muerte por Peligro electrocuci n Peligro de da os perso Advertencia nales leves Riesgo de da os mate riales o da os para el medio ambiente Atenci n gt bp 21 2 Estructura de las advertencias Las advertencias se identifican por una l nea de separa ci n en la parte superior y otra en la inferior Tienen la siguiente estructura b sica Palabra clave Tipo y fuente de peligro Explicaci n del tipo y fuente de peligro gt Medidas para la prevenci n de peligros A 2 2 Utilizaci n adecuada El regulador calorMATIC se ha fabricado seg n las nor mas de seguridad t cnica y los ltimos avances t cnicos Sin embargo una utilizaci n inadecuada puede producir
37. ga en cuenta todas las instruc ciones de funcionamiento que se adjuntan a los dem s componentes de la instalaci n de calefacci n 1 2 Guardar la documentaci n Guarde estas instrucciones de funcionamiento y la docu mentaci n de validez paralela para que est n disponibles en caso de necesidad est n disponibles durante toda la vida til del aparato puedan entregarse a un posible usuario posterior 1 3 S mbolos utilizados A continuaci n se describen los s mbolos utilizados en el texto Informaci n e indicaciones tiles gt Actividades necesarias 1 4 Placa de caracter sticas La placa de caracter sticas se encuentra en la parte pos terior de la carcasa del regulador Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0020124662_00 1 5 Validez de las instrucciones Estas instrucciones de funcionamiento s lo son v lidas para los aparatos con la siguiente referencia del art culo AA A Referencia de 2 Denominaci n de tipo PERTE Pa s VRT 370f 0020108151 ES Tab 1 1 Vista de tipos Encontrar la referencia de art culo de 10 d gitos en el n mero de serie del aparato La referencia de art culo aparece en la segunda l nea del n mero de serie Podr visualizar el n mero de serie en Men gt Informaci n gt N mero de serie gt Fig 4 10 1 6 Homologaci n CE La homologaci n CE certifica que el regulador calorMATIC cumple las exigencias b sicas de las directric
38. gna D a para el circuito de calefacci n por medio del bot n giratorio El modo de funcionamiento especial se desactiva auto m ticamente a partir de las 24 00 horas o bien el usua rio puede cancelar el modo de funcionamiento especial previamente A continuaci n la instalaci n de calefac ci n funciona de nuevo en el modo de funcionamiento ajustado 5 3 5 1x ventilaci n Modo funcion gt 1x ventilaci n Si desea desconectar el circuito de calefacci n mientras ventila las habitaciones active el modo de funciona miento especial 1x ventilaci n El modo de funciona miento especial desconecta el circuito de calefacci n durante 30 minutos La funci n de protecci n antihielo est activada la preparaci n de ACS y la circulaci n se mantienen conectadas El modo de funcionamiento especial se desactiva auto m ticamente despu s de 30 minutos o bien es el usuario quien cancela el modo de funcionamiento especial antes A continuaci n la instalaci n de calefacci n funciona de nuevo en el modo de funcionamiento ajustado 25 6 Mantenimiento y soluci n de aver as 6 1 Mantenimiento Si se requiere mantenimiento el regulador muestra un mensaje de mantenimiento en la pantalla Atenci n iSi no realiza el mantenimiento pueden producirse da os en la instalaci n de cale facci n Un mensaje de mantenimiento indica que un t cnico especialista debe realizar el manteni miento en la instalaci n de calefa
39. gna consigna E D a D a D a 21 2 Temp Ss Temp consigna E consigna Noche Temp consigna noche es Noche 162 N m o Oo o T T a a o g E 06 00 08 00 16 30 18 00 20 00 22 30 Hora Fig 5 1 Ejemplo Tres intervalos en un d a Men gt Programas horarios Con la funci n Programas horarios puede ajustar los intervalos para el circuito de calefacci n y la preparaci n de ACS Si no ha ajustado intervalos el regulador tendr en cuenta los intervalos realizados en los ajustes de f brica gt Tab 4 2 Solo si se ha conectado un acumulador de agua caliente a la instalaci n de calefacci n podr utilizar las funcio nes y las opciones de ajuste del regulador para la prepa raci n de ACS Solo si se han conectado tuber as de circulaci n y una bomba de recirculaci n a la instalaci n de calefacci n podr utilizar las funciones y las opciones de ajuste del regulador para la circulaci n Los programas horarios solo son efectivos para el cir cuito de calefacci n en el modo de funcionamiento Fun cionamiento autom tico y para la preparaci n de ACS solo en los modos de funcionamiento Funcionamiento autom tico y Modo verano Intervalo para el circuito de calefacci n Ajuste los intervalos para el circuito de calefacci n de tal forma que todos los intervalos empiecen aprox 30 minutos antes del momento en que las habitaciones deban haberse calentado hasta la temperatura de consigna
40. i n izquierda Men La indicaci n de la ruta de acceso que aparece al princi pio de la descripci n de una funci n le indicar c mo acceder a la estructura de men para esa funci n 5 1 1 Realizar lectura de la informaci n Men gt Informaci n Por medio del registro de lista Informaci n en el nivel de selecci n 1 acceder al nivel de selecci n 2 con los registros de lista Estado del sistema si procede Pro ducci n solar Datos de contacto y N mero de serie Realizar lectura del estado del sistema Men gt Informaci n gt Estado del sistema En Estado del sistema puede consultar una lista de los valores actuales del sistema Estado Presi n de agua Preparaci n de ACS y los valores actuales para C CALER1 En Estado del sistema aparece adem s informaci n sobre el intervalo activo D a auto hasta sobre excepciones en los programas horarios que el usuario ha ajustado dado el caso con las funciones D a fuera de casa y D a en casa Solo puede ajustar directamente bajo Estado del sis tema las consignas de temperatura para Temperatura de d a y Temperatura noche Todos los dem s valores deben ajustarse en otros puntos de la estructura de men tal y como se describe en los siguientes cap tulos Realizar lectura de la lista de los mensajes del estado Men gt Informaci n gt Estado del sistema gt Estado Si no se requiere mantenimiento y no se han produc
41. ias individuales desde el programa horario seleccionado a partir lunes domingo Anterior Fig 5 3 Mensaje de divergencia de los programas horarios Las horas ajustadas para el bloque marcado como podr verlos en la pantalla o modificarlos por medio de la tecla de funci n derecha Ok Para el circuito de calefacci n Men gt Programas horarios gt Circuito 1 En cada intervalo ajustado ser v lida la temperatura de consigna que haya ajustado en la funci n Consignas de temperatura Dentro del intervalo el regulador conecta al modo d a y el circuito de calefacci n calienta las habitaciones conectadas hasta alcanzar la temperatura de consigna D a Fuera del intervalo el regulador conecta al modo de noche y el circuito de calefacci n calienta las habitacio nes conectadas hasta alcanzar la temperatura de con signa Noche Para la preparaci n de ACS Men gt Programas horarios gt ACS gt Preparaci n de ACS En cada intervalo ajustado ser v lida la temperatura de consigna que haya ajustado en la funci n Consignas de temperatura Dentro de los intervalos dispondr de agua caliente a la temperatura que haya ajustado Si dentro de un inter valo la temperatura del acumulador es 5 C inferior a la temperatura de consigna Agua caliente se calentar el acumulador de agua caliente de nuevo hasta alcanzar la temperatura de consigna Agua caliente Al final de un intervalo el regulador desco
42. ido fallos aparecer en el Estado el valor OK Si se requiere mantenimiento o si se ha producido un fallo aparecer en el Estado el valor no OK En este caso la tecla de funci n derecha tiene la funci n Mostrar Si pulsa la tecla de funci n derecha Mostrar aparecer en la pantalla la lista de los mensajes del estado Mostrar los datos de contacto del t cnico especialista Men gt Informaci n gt Datos de contacto Si el t cnico especialista ha introducido durante la insta laci n el nombre y el tel fono de su empresa podr ver esos datos bajo Datos de contacto Realizar lectura de n mero de serie y referencia de art culo Men Informaci n gt N mero de serie Bajo N mero de serie aparecer el n mero de serie del aparato que el usuario deber indicar al t cnico especialista La referencia de art culo aparece en la segunda l nea del n mero de serie gt Fig 4 10 Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0O20124662_00 5 1 2 Ajustar consignas de temperatura Men gt Consignas de temperatura Con esta funci n puede ajustar las temperaturas desea das para el circuito de calefacci n y la preparaci n de ACS Para el circuito de calefacci n Men gt Consignas de temperatura gt Circuito 1 Atenci n Peligro de da os por heladas Si las habitaciones no se calientan suficiente mente esto puede provocar da os en el edifi cio y en la instalaci n de calefac
43. ig 3 5 reas de indicaci n en los niveles de selecci n 1 Barra de desplazamiento solo si hay m s registros de lista de los que se pueden mostrar simult neamente en la pan talla 2 Funciones actuales de las teclas de funci n derecha e izquierda funciones programables 3 Registros de lista de los niveles de selecci n 4 Funci n actual o nivel de selecci n Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0020124662_00 1 Circuito 1 A Dia Noche 7 5 C Tes s Cambiar 3 Anterior ART Fig 3 6 reas de indicaci n en el nivel de ajuste 1 Nivel de selecci n actual 2 Valores 3 La marca caracteres blancos sobre fondo negro muestra la selecci n actual 4 Funciones actuales de las teclas de funci n derecha e izquierda funciones programables 5 Nivel de ajuste 4 Manejo 4 1 Concepto de uso Puede controlar el regulador por medio de dos teclas de funci n y un bot n giratorio gt Cap 3 1 Con las teclas de funci n puede navegar en la estructura de men a trav s de los niveles de selecci n y el nivel de ajuste gt Tab 4 2 puede marcar un ajuste puede confirmar un valor puede activar un modo de funcionamiento puede cancelar la modificaci n de un valor Con el bot n giratorio puede navegar por los registros de lista de un nivel de selecci n girando el bot n giratorio hacia la izquierda o hacia la derecha puede marcar un nivel de selecci n o u
44. itaciones no calentadas o insuficientemente calentadas Se trata de un ahorro falso A pesar de que la calefac ci n est en funcionamiento la temperatura ambiente no es agradable Si calienta todas las habitaciones de forma homog nea y en funci n de su utilizaci n obtendr un ambiente agradable y un modo de funcionamiento que implica ahorro energ tico 28 V lvulas del termostato y regulador controlado por temperatura ambiente Las v lvulas del termostato situadas en los radiadores mantienen la temperatura ambiente ajustada Excepci n Las v lvulas de los termostatos de todos los radiadores de la habitaci n en la que se encuentra el regulador deben estar totalmente abiertas Los radiado res se regulan por medio del regulador y de ese modo se mantiene la temperatura ambiente ajustada Con la ayuda de las v lvulas termost ticas combinadas con un regulador controlado por temperatura ambiente puede adaptar la temperatura ambiente a sus necesida des individuales y conseguir un modo de funcionamiento rentable de la instalaci n de calefacci n y que ahorre energ a No cubrir el regulador El regulador debe ser capaz de captar el aire circulante del ambiente sin impedimentos No cubra el regulador con muebles cortinas u otros objetos Preparaci n de ACS econ mica Ajuste la temperatura de consigna Agua caliente del acumulador del agua caliente solo hasta una tempera tura que satisfaga sus necesidades En ning n
45. luminaci n de fondo se apaga aprox 10 segundos despu s del ltimo manejo La pantalla se apaga aprox 1 minuto despu s del ltimo manejo La indicaci n de la pantalla permanece oscura aunque haya accionado una de las teclas de funci n o el bot n giratorio gt Cambie todas las bater as del regulador gt Cap 6 3 2 Si a pesar de haber cambiado las bater as la pantalla permanece oscura o si no puede realizar modificaciones en la indicaci n por medio de las teclas de funci n o del bot n giratorio existe un error en el aparato pero el regulador no puede mostrar el mensaje de error gt Informe al t cnico especialista 6 3 2 Mensaje de error Cambiar bater as Las bater as del regulador est n casi vac as gt Cambie todas las bater as del regulador Proceda como se indica a continuaci n gt Extraiga el regulador 1 del soporte mural tirando de l hacia arriba 2 C AA Il den ii C Fig 6 4 Abrir el compartimento de las bater as Para abrir el compartimento de las bater as situado en la parte inferior del regulador gt Levante la tapa con ayuda del bloqueo lateral 1 gt Retire la tapa Fig 6 3 Extraer calorMATIC 370f 1 Regulador calorMATIC 370f 2 Soporte mural Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0020124662_00 Fig 6 5 Disposici n de los polos de las bater as gt Coloque cuatro bater as nue
46. m ximo rendi miento y el mayor ahorro en el consumo de gas Cuidadores dedicados a mantener su aparato y alar gar la vida del mismo para que usted cuente siempre con el confort en su hogar y con la tranquilidad de saber que su aparato funciona correctamente Por su seguridad exija siempre la correspondiente acre ditaci n que Vaillant proporciona a cada t cnico del Ser vicio Oficial al personarse en su domicilio Localice su Servicio T cnico Oficial en el tel fono 902 43 42 44 o en nuestra web www vaillant es 29 9 Puesta fuera de servicio 9 1 Sustituir el regulador Desea sustituir el regulador de la instalaci n de calefac ci n por uno nuevo Para ello la instalaci n de calefac ci n debe estar fuera de servicio gt Permita que sea un t cnico especialista quien realice estos trabajos 9 2 Reciclar y eliminar residuos El regulador y el correspondiente embalaje de trans porte est n fabricados en su mayor parte de materias primas reciclables Aparato El regulador y sus accesorios no deben desecharse con la basura dom stica gt Aseg rese de que el aparato usado y dado el caso los accesorios existentes se eliminan adecuadamente Embalaje La eliminaci n del embalaje de transporte la llevar a cabo la empresa del t cnico especializado que haya rea lizado la instalaci n del aparato Bater as Las bater as vac as no deben arrojarse a la basura dom stica gt Observe las prescripci
47. n nivel de ajuste puede modificar un valor seleccionado La pantalla muestra un nivel de selecci n marcado un nivel de ajuste o un valor marcado por medio de letras blancas sobre un fondo negro 4 11 Manejo en la indicaci n b sica En la indicaci n b sica podr cambiar directamente la Temp Consigna d a para el d a actual girando el bot n giratorio Temp Consigna dia Solo hoy 18 C Cambio definitivo pulsar OK Fig 4 1 Consulta de modificaci n de la temperatura de con signa La pantalla le consultar si desea cambiar la Temp Consigna d a para el d a actual o de forma permanente Cambiar la Temp Consigna d a solo para el d a actual gt Gire el bot n giratorio para ajustar la temperatura de consigna Despu s de 12 segundos la pantalla cambiar a la indica ci n b sica La temperatura de consigna ajustada solo ser v lida hasta el final del intervalo activo del d a actual Cambiar de forma permanente la Temp Consigna d a gt Gire el bot n giratorio para ajustar la temperatura de consigna d a gt Pulse la tecla de funci n derecha Ok La pantalla cambiar a la indicaci n b sica La modifica ci n de la Temp Consigna d a se acepta de forma per manente Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0020124662_00 4 1 2 Uso de las teclas de funci n Ejemplo Cambio de la hora Desea cambiar la hora La pantalla muestra la indicaci n b si
48. nal ltimo domingo de octubre 5 1 10 Ajustar contraste pantalla Men gt Ajustes b sicos gt Pantalla gt Contraste pan talla Podr ajustar el contraste de pantalla en funci n de la luz que haya en el entorno de modo que la pantalla se pueda leer con claridad Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0O20124662_00 5 1 11 Ajustar offset temperatura ambiente Men gt Ajustes b sicos gt Pantalla gt Offset temp ambiente En el regulador se ha incorporado un term metro para medir la temperatura ambiente Si dispone de otro ter m metro en la misma habitaci n y si compara los valo res es posible que los valores de temperatura diverjan constantemente Ejemplo Un term metro de habitaci n mostrar constantemente una temperatura 1 grado superior a la temperatura ambiente actual que aparece en la pantalla del regula dor Con la funci n Offset temp ambiente podr igualar la diferencia de temperatura en la indicaci n del regulador ajustando un valor de correcci n de 1K 1K se corres ponde a 1 C K kelvin es una unidad para la diferencia de temperatura El registro de un valor de correcci n afecta a la regula ci n controlada por temperatura ambiente 5 1 12 Introducir nombres circuitos Men gt Ajustes b sicos gt Introducir nombres circui tos Puede cambiar como desee la denominaci n que viene de f brica para el circuito de calefacci n C CALEF 1 La denominaci n se ha limita
49. necta la preparaci n de ACS hasta el inicio del siguiente intervalo Para la circulaci n Men gt Programas horarios gt ACS gt Circulaci n Los intervalos ajustados determinan el horario de fun cionamiento de la circulaci n Dentro de los intervalos est conectada la circulaci n Fuera de los intervalos est desconectada la circulaci n Sintonice los intervalos de la circulaci n con los interva los de la preparaci n de ACS Si por ejemplo el inter valo para la preparaci n de ACS se inicia a las 05 00 de la ma ana deber a iniciarse el intervalo para la circula ci n 30 minutos despu s es decir a las 05 30 21 5 1 4 Programar d a fuera de casa Men gt Programar d a en casa Con esta funci n puede ajustar un per odo con fecha de inicio y de finalizaci n y con una temperatura para aque llos d as que estar fuera de casa De ese modo no necesitar cambiar los intervalos para los que por ejem plo no haya ajustado una reducci n de la temperatura de consigna para el d a La preparaci n de ACS y la circulaci n est n desconec tadas y la protecci n antihielo est activada Mientras est activada la funci n Programar d a fuera de casa tendr preferencia sobre el modo de funciona miento ajustado Una vez transcurrido el per odo indi cado o si cancela antes la funci n trabajar la instala ci n de circulaci n de nuevo con el modo de funciona miento preajustado 5 1 5 Programar
50. o calorMATIC 370f 0020124662_00 Programar dia fuera de casa Programar dia en casa Ajustes basicos Anterior Seleccionar Programar dia fuera de casa Programar dia en casa Ajustes basicos Anterior Seleccionar Programar dia fuera de casa Programar dia en casa Ajustes basicos Seleccionar Ajustes basicos Nivel de tecnico especialista Anterior Seleccionar Circuito 1 Inicio 1h 02 10 Final 03 04 10 Temperatura 15 0 C Anterior Seleccionar Anterior Cambiar Circuito 1 Inicio Ez 12 10 Final 26 12 10 Anterior Seleccionar Anterior Cambiar Ajustes basicos ona Idioma AAA Fecha hora Castellano Pantalla Ajustes basicos Fecha hora Hora 01E Fecha hora Fecha 10 03 04 Pantalla Hor verano Descon Anterior Seleccionar Sprache Fecha hora Contraste pantalla Offset temp ambiente Anterior Modo funcionamiento Introducir nombres circuitos Ajustes de f brica Introducir c digo Fig 4 11 Vista general de la estructura de men parte 2 14 Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0020124662_00 4 3 Vista general de las opciones de ajuste y lectura A continuaci n encontrar res menes esquematizados de los modos de funcionamiento as como de las opcio nes de ajuste y de lectura del regulador Si no se ha indicado nada en la columna Incremento Seleccionar solo podr leer esos valores pero no podr ajustarlos Si un valor no puede ajustarse
51. o de funcionamiento especial 1 x ventila ci n para regular con un modo de ahorro energ tico las instalaciones de calefacci n durante la ventilaci n Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0O20124662_00 8 Garant a y servicio de atenci n al cliente 8 1 Garant a del Fabricante De acuerdo con lo establecido en el R D Leg 1 2007 de 16 de noviembre Vaillant responde de las faltas de con formidad que se manifiesten en los equipos en los t rmi nos que se describen a continuaci n Vaillant responder de las faltas de conformidad que se manifiesten dentro de los seis meses siguientes a la entrega del equipo salvo que acredite que no exist an cuando el bien se entreg Si la falta de conformidad se manifiesta transcurridos seis meses desde la entrega deber el usuario probar que la falta de conformidad ya exist a cuando el equipo se entreg es decir que se trata de una no conformidad de origen de fabricaci n La garant a sobre las piezas de la caldera como garant a comercial y voluntaria de Vaillant tendr una duraci n de dos a os desde la entrega del aparato Esta garant a es v lida exclusivamente dentro del terri torio espa ol Condiciones de garant a Salvo prueba en contrario se entender que los bienes son conformes y aptos para la finalidad que se adquie ren y siempre que se lleven a cabo bajo las siguientes condiciones El aparato garantizado deber corresponder a los que el fab
52. om tico los intervalos ajustados en los ajustes de f brica gt Tab 4 2 El regulador regula dentro de los intervalos la tempera tura ambiente hasta alcanzar la temperatura de con signa D a ajustada Modo d a 23 El regulador regula fuera de los intervalos la tempera tura ambiente hasta alcanzar la temperatura de con signa Noche ajustada Modo noche Durante la instalaci n del regulador el t cnico especia lista puede ajustar el comportamiento de regulaci n para la temperatura de consigna Noche gt Comente con el t cnico especialista qu ajustes son ptimos para sus necesidades Modo verano Modo funcion gt modo de funcionamiento actual gt Modo verano La funci n de calentamiento est desconectada para el circuito de calefacci n y la funci n de protecci n anti hielo est activada El regulador regula la preparaci n de ACS y la circulaci n en funci n de los intervalos ajus tados para ello Modo d a Modo funcion gt modo de funcionamiento actual gt Modo d a El modo de funcionamiento Modo d a regula el circuito de calefacci n hasta alcanzar las consignas de tempera tura D a sin tener en cuenta los intervalos Modo reducido Modo funcion gt modo de funcionamiento actual gt Modo reducido El modo de funcionamiento Modo reducido regula el circuito de calefacci n hasta alcanzar la temperatura de consigna Noche sin tener en cuenta los intervalos Sistem
53. ones v lidas para la eliminaci n de las bater as 30 Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0O20124662_00 10 Datos t cnicos Denominaci n Unidad VRT 370f Tensi n de servicio Um x V 4 x1 5 V AA Vida til de la bater a alcalina a os aprox 1 5 Tipo de protecci n IP 20 Clase de protecci n IlI M xima temperatura o y Sak C 50 ambiente permitida Frecuencia de transmisi n MHz 868 Potencia de transmisi n mW lt 10 Alcance en campo abierto m gt 100 dentro de un edificio m aprox 25 Altura mm 115 Longitud mm 147 Anchura mm 50 Tab 10 1 Datos t cnicos del regulador por radio calorMATIC Unidad de recep Denominaci n Unidad a tor por radio Tensi n de servicio Um x V 24 Consumo de corriente mA lt 60 Tipo de protecci n IP 20 Clase de protecci n Ill M xima temperatura E a aR C 50 ambiente permitida Frecuencia de transmisi n MHz 868 Potencia de transmisi n mW lt 10 Alcance en campo abierto m gt 100 dentro de un edificio m aprox 25 Altura mm 115 Longitud mm 147 Anchura mm 50 Tab 10 2 Datos t cnicos de unidad de receptor por radio Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0020124662_00 El alcance de la transmisi n por radio dentro de los edificios depende en gran medida de las condiciones locales p ej de la naturaleza del edificio Por ello no siempre pued
54. or de selecci n y desde el nivel de selecci n 1 a la indicaci n b sica Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0O20124662_00 4 2 Vista general de estructura de men 01 01 10 19 5 Temp Consigna 20 0 C Menu Informaci n Sistema Informaci n ScTEBSCUE Estado Consignas de temperatura gt Datos de contacto Presi n de agua Numero de serie ACS no calentar Programas horarios Circuito 1 Estado del sistema Circuito 1 Datos de contacto Temperatura de d a Numero de serie Temperatura noche Anterior Seleccionar Estado del sistema 123456 Dia auto hasta Datos de contacto 7890123456 Fuera de casa desde 24 12 11 Numero de serie 7890123456 Fuera de casa hasta 2612 11 Anterior Seleccionar Anterior En casa desde En casa hasta Informaci n Consignas de temperatura Programas horarios Anterior Seleccionar Consignas de temperatura Circuito 1 Informaci n Circuito 1 Intervalo 1 06 00 22 00 Consignas de temperatura gt Intervalo 2 ES Programas horarios Intervalo 3 O Anterior Seleccionar Anterior Seleccionar ACS Circuito 1 Preparaci n de ACS Intervalo 1 Intervalo 2 gt Intervalo 3 Anterior Seleccionar Anterior Seleccionar Anterior Preparaci n de ACS Intervalo 1 Circulaci n Intervalo 2 Intervalo 3 Anterior Seleccionar Anterior Seleccionar Fig 4 10 Vista general de la estructura de men parte 1 Instrucciones de funcionamient
55. otro idioma gt Pulse la tecla de funci n izquierda hasta que aparezca la indicaci n b sica gt Pulse una vez m s la tecla de funci n izquierda gt Gire el bot n giratorio hacia la izquierda hasta que tenga marcado el segundo registro de lista por encima de la l nea discontinua gt Pulse la tecla de funci n derecha gt Gire el bot n giratorio hacia derecha o izquierda hasta que aparezca un idioma que entienda gt Pulse la tecla de funci n derecha 51 7 Ajustar la hora Men gt Ajustes b sicos gt Fecha hora gt Hora Con est funci n puede ajustar la hora actual Todas las funciones del regulador que contienen una hora determinada hacen referencia a la hora ajustada 5 1 8 Ajustar la fecha Men gt Ajustes b sicos gt Fecha hora gt Fecha Con esta funci n puede ajustar la fecha actual Todas las funciones del regulador que contienen una fecha hacen referencia a la fecha ajustada 5 1 9 Cambiar horario verano Men gt Ajustes b sicos gt Fecha hora gt Hor verano Esta funci n permite ajustar si el regulador cambia la hora autom ticamente seg n la fecha al horario de verano o si usted debe cambiar manualmente al horario de verano Descon Debe cambiar manualmente al horario de verano Auto El regulador cambia autom ticamente al hora rio de verano Horario de verano hace referencia al horario de verano de Centroeuropa Inicio ltimo domingo de marzo fi
56. r el usuario Puede ajustar inter valos durante los cuales debe haber agua caliente dispo nible en el acumulador de agua caliente Si se instala una bomba de recirculaci n en una instala ci n de calefacci n podr ajustar intervalos para la cir culaci n Durante los intervalos ajustados el agua caliente circula desde el acumulador de agua caliente hasta los grifos y de nuevo al acumulador de agua caliente Si durante ese tiempo abre un grifo de agua saldr de inmediato agua caliente del grifo de agua 3 3 Niveles de uso El regulador tiene dos niveles de uso superiores Nivel de uso para el t cnico especialista El nivel de uso destinado al t cnico especialista s lo debe utilizarse si se dispone de conocimientos t cnicos por lo que est protegido por medio de un c digo El t cnico especialista puede ajustar aqu el regulador a la instalaci n de calefacci n Nivel de uso para el usuario El nivel de uso destinado al usuario le indica informaci n importante y le ofrece opciones de ajuste que no requie ren de conocimientos previos especiales Por medio de la estructura de men acceder a los valores que se pueden ajustar o a valores que solo son de lectura Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0020124662_00 3 3 1 Estructura de men pana ER a E CHE E a ad Bs Fig 3 3 Estructura de men A Indicaci n b sica ak Nivel de selecci n 1 Nivel de selecci n 2 Nivel de sele
57. rMATIC 370f 0020124662_00 4 3 2 Vista general de niveles de uso Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de ajuste Valores Unidad Incremento Ajustes de Ajustes selecci n 1 selecci n 2 selecci n 3 m n m x Seleccionar f brica propios Informaci n Estado del sis Sistema tema Estado Valor actual gt Cap 6 Presi n de agua Valor actual bar Agua caliente Valor actual s no calentar calentar Circuito 1 Temperatura de Valor actua oC 0 5 20 da 5 30 Temperatura Valor actua e 0 5 15 noche 5 30 D a auto hasta Valor actua h min Fuera de casa Valor actua dd mm desde aa Fuera de casa Valor actua dd mm hasta aa En casa desde Valor actua dd mm aa En casa hasta Valor actua dd mm aa Informaci n Datos de con Empresa Valores actuales tacto N mero tel fono N mero de N mero del apa Valor permanente serie rato Consignas Circuito 1 D a 5 30 oC 0 5 C 20 de tempera Noche 15 tura ACS Agua caliente 35 70 oc 190 60 Programas Circuito 1 D as individuales gt Lu Ma Mi Ju Lu a Vi horarios y Vi S Do 06 00 22 00 bloques y S Lu Vi 07 30 23 30 S Do Do Lu Do 07 30 22 00 Intervalo 1 inicio 00 00 24 00 h min 10 min y final Lu Vi Intervalo 2 ini 06 00 22 00 cio final S Do Intervalo 3 ini 7 30 23 30 cio final Lu Do 06 00 22 00 Tab 4 2 Vista general de niveles de uso 16 In
58. ricante destina expresamente para la venta e instalaci n en Espa a siguiendo todas las normativas aplicables vigentes El aparato haya sido instalado por un t cnico cualifi cado de conformidad con la normativa vigente de ins talaci n La caldera se utilice para uso dom stico no indus trial de conformidad con las instrucciones de funcio namiento y mantenimiento del fabricante La caldera no haya sido manipulada durante el periodo de garant a por personal ajeno a la red de Servicios T cnicos Oficiales Los repuestos que sean necesarios sustituir ser n los determinados por nuestro Servicio T cnico Oficial y en todos los casos ser n originales Vaillant Lareparaci n o la sustituci n de piezas originales durante el periodo de garant a no conlleva la amplia ci n de dicho periodo de garant a Para la plena eficacia de la garant a ser imprescindi ble que el Servicio T cnico Oficial haya anotado la fecha de puesta en marcha El consumidor deber informar a Vaillant de la falta de conformidad del bien en un plazo inferior a dos meses desde que tuvo conocimiento Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0020124662_00 La garant a excluye expresamente aver as producidas por Inadecuado uso del bien o no seguimiento respecto a su instalaci n y mantenimiento con lo dispuesto en las indicaciones contenidas en el libro de instruccio nes y dem s documentaci n facilitad al efecto Cualqui
59. strucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0020124662_00 Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de ajuste Valores Unidad Incremento Ajustes de Ajustes selecci n 1 selecci n 2 selecci n 3 m n m x Seleccionar f brica propios Programas ACS Prepara D as individuales x z Lu Ma Mi Ju Lu a Vi horarios ci n de y Vi S Do 05 30 22 00 ACS bloques y S Lu Vi 07 00 23 30 S Do Do Lu Do 07 00 22 00 Intervalo 1 inicio 00 00 24 00 h min 10 min y final Lu Vi Intervalo 2 ini 05 30 22 00 cio final S Do Intervalo 3 ini 07 00 23 30 cio final Lu Do 05 30 22 00 Circulaci n D as individuales z Lu Ma Mi Ju Lu a Vi y Vi S Do 06 00 22 00 bloques y S Lu Vi 07 30 23 30 S Do Do Lu Do 07 30 22 00 ntervalo 1 inicio 00 00 24 00 h min 10 min y final Lu Vi ntervalo 2 ini 06 00 22 00 cio final S Do ntervalo 3 ini 7 30 23 30 cio final Lu Do 06 00 22 00 Programar Circuito 1 nicio 01 01 00 31 12 99 dd mm d a mes a o 01 01 10 d a fuera de aa casa Final 01 01 00 31 12 99 dd mm d a mes a o 01 01 10 aa Temperatura Protec 30 SE 0 5 C Protecci n ci n anti antihielo hielo o5 D a en casa Circuito 1 Inicio 01 01 00 31 12 99 dd mm d a mes a o 01 01 10 aa Final 01 01 00 31 12 99 dd mm d a mes a o 01 01 10 aa Ajustes b si Idioma 7 3 Idiomas selec Alem n cos ciona
60. trucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0O20124662_00 Temperatura de descenso La temperatura de descenso es la temperatura de con signa Noche hasta la cual el regulador permite que caiga la temperatura ambiente fuera de los intervalos ajustados modo de noche Temperatura de impulso del calefactor El calefactor calienta el agua que se bombea a trav s de la instalaci n de calefacci n La temperatura de este agua caliente al salir del calefactor se denomina tempe ratura de impulso del calefactor Tipo de protecci n La clase de protecci n indica la idoneidad de aparatos el ctricos para diferentes condiciones ambientales y una protecci n adicional para las personas frente a un posi ble peligro durante su utilizaci n V lvula del termostato Las v lvulas del termostato se instalan en radiadores y regulan la temperatura ambiente hasta alcanzar el valor ajustado Cuando la temperatura ambiente asciende por encima del valor ajustado la v lvula del termostato reduce el flujo del agua caliente Cuando la temperatura ambiente cae por debajo del valor ajustado se abre la v lvula del termostato el flujo del agua caliente se incre menta y la temperatura ambiente vuelve a ascender Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 370f 0020124662_00 33 ndice A Acumulador de agua Caliente ooococicicococonnnnononononononononos 7 Ajustar consignas de temperatura ooocococicocococoriononononononos 19 Ajustar
61. vas del mismo tipo en el regulador Verifique que los polos de las bater as est n bien colocados gt Fig 6 5 Sustituya siempre todas las bater as Utilice solo bater as del tipo bater a alca lina AA LR6 1 5 V No utilice bater as recargables En funci n de la utilizaci n las bater as pue den durar entre 1 y 1 a o y medio gt Cierre el compartimento de la bater a Vuelva a colgar el regulador en el soporte mural Presione el regulador en el soporte mural hacia abajo hasta que enclave de forma audible Elimine las bater as usadas correctamente v v y 27 7 Consejos de ahorro energ tico Temp Consigna d a Ajuste la temperatura de consigna D a de tal manera gue sea la justa para una sensaci n de comodidad Cada grado cent grado de temperatura ambiente por encima equivale a un aumento del consumo de energ a de aproximadamente un 6 Ajuste la temperatura ambiente con la ayuda de las v l vulas del termostato al uso que d a cada estancia No es necesario por ejemplo calentar los dormitorios o las habitaciones de poco uso hasta 20 C Temp Consigna Noche Si no necesita una temperatura ambiente elevada p ej durante la noche o si est fuera de casa reduzca la tem peratura ambiente Para ello ajuste en la funci n Temp Consigna la temperatura de consigna para Noche Ajuste la temperatura de consigna Noche aprox 6 C por debajo de la temperatura de consigna D a

calorMATIC 370f Manual de Usuario Tipo de producto

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents