ZTE MF30 Global Mobile Hotspot Manual de Usuario
Contents
1. perfil de movistar 4 2 2 Configuraci n r pida Paso 1 Seleccione Configuraci n r pida Lea la gu a cuidadosamente y luego haga clic en Siguiente Configuraci n R pida El asistente le mostrara como configurar el Router 3G haga click en Siguiente para continuar click en Volver para regresar en Siguiente para revisar y click en Aplicar para guardar la configuraci n Nota Los Par metros b sicos se pueden configurar en este asistente Para parametros mas avanzados es necesario usar otros men s Siguiente Paso 2 Ajuste el Perfil de Configuraci n PPP y luego haga clic en Siguiente Configuraci n R pida gt Perfil de Configuraci n PPP Nombre del Perfil El perfil predeterminado que se utiliza actualmente APN Si el APN nombre del punto de acceso viene dado por su Operador seleccione APN Manual de lo contrario seleccione Auto APN el router lo obtendra autom ticamente N mero de marcado Este par metro es proporcionado por su operador El n mero de marcado se utiliza para conexiones con servicio de datos Perfil Nombre del perfil APN Configuraci n del APN O Auto APN APN Manual APN web tmovil el Configuraci n del APN N mero de marcado 99 Volver Siguiente Paso 3 Ajuste la Autentificaci n PPP y luego haga clic en Siguiente 38 Configuraci n R pida gt Autentificaci n del PPP Autentificaci n del PP2. gt Informaci n de la Red 3G BE secci n oros iio oio Informaci n de la Red 3G Proveedor de Red movistar Tipo de Red HSPA Roaming Apagado RSSI 79 dBm RSCP 96 dBm Ec lo 17 dB Cell ID 14231 C digo LAC 62500 Actualizar Presionar Actualizar para renovar la informaci n 2 Selecci n de Red Seleccione Configuraci n 3G gt Selecci n de red se mostrar el modo de preferencia de red como en la siguiente figura Configuraci n 3G 2 Selecci n de Red Modo de preferencia AA S lo 3G S lo 2G e Autom tico El router busca redes de preferencia 3G e S lo 3G El router solo busca redes 3G e S lo 2G El router solo busca redes 2G 41 Presione Aplicar para confirmar la configuraci n 3 Ajustes del APN Seleccione Configuraci n 3G gt Ajustes del APN los par metros del APN se mostrar n como en la siguiente figura de referencia Nota El router ya cuenta con las configuraciones de Movistar Entel Claro PostPago y Claro Prepago solo seleccione el que necesita y clic en Configuraci n por defecto Configuraci n 3G gt Ajustes del APN Informaci n de la za Ajustes del APN de Selecci n de Perfil Movistar Y Nombre del Perfil r p r Configuraci n del APN APN Autom tico APN Manual APN N mero de Marcado Tipo de PDP P PPP Ajustes del PDP Auto PDP PDP Manual E EH DNS Autom tico DNS Manual
3. B sico Seleccione Configuraci n Wi Fi gt B sico muestra los par metros de la red inal mbrica Configuraci n Wi Fi gt B sico Lista de 5 due EE oee nos Red Inal mbrica C digo de pa s US United States Frecuencia canal Auto Select m H mero m ximo de 5 x estaci nes Aplicar Cancelar 44 e Modo de Red incluye 11b g s lo b y s lo 11g e Nombre de la red SSID Ingrese una cadena menor a 32 caracteres como nombre para su red de rea local inal mbrica WLAN e Difundir SSID Deshabilite Deshabilitar o habilite Habilitar predeterminado esta funci n Seleccionando Aplicar el router difunde el SSID y otros equipos pueden detectarlo y conectarse a l Seleccionando Deshabilitar el router deshabilita la difusi n y oculta el nombre de su red e Aislamiento del AP A sla el router de otros APs Al habilitar esta funci n cada uno de sus clientes inal mbricos no podr comunicarse entre s e Frecuencia Canal Banda de frecuencia en la que opera WLAN Si algunos canales de su rea pueden tener interferencia de otros dispositivos electr nicos por favor escoja el canal m s claro para optimizar el rendimiento y cobertura de su red inal mbrica e C digo de pa s Elige el c digo de pa s correcto e Proporci n seleccione la velocidad e M ximo n mero de estaciones Seleccionar el n mero m ximo de estaciones que se conectan al router al
4. Verde indica que el m dem est conectado al PC El Naranja indica el PC y el m dem est n conectados pero el m dem est sin servicio El Rojo indica el m dem ha sido desconectado correctamente EE Rojo indica sin tarjeta SIM insertada en el m dem Tx Ninguna se al de red ha sido detectada Tiene nuevos mensajes No as Verde indica conexi n correcta a Internet Usando Icono Barra de Tareas Pulse bot n derecho sobre el icono y el siguiente men aparecer 25 Tarjeta Sin Conexi n El dispositivo se ha parado y desconectado de Internet Cuando el m dem est en este estado sin servicio ejecute el software de nuevo y deber a desconectar el m dem y volver a conectarlo Mientras la interfaz de la aplicaci n no est cerrada sta se detendr y cuando lo restaure volver a funcionar Est seguro de parar el equipo adecuadamente en Windows Ajustes de F brica Restaurar los ajustes de configuraci n de red actual a los valores de f brica no influir en la agenda o mensajes guardados Ayuda Ir a interfaz de ayuda Acerca Ver informaci n de software y hardware Salir Cerrar la interfaz de aplicaci n y detener el uso del m dem 4 rea Botones Funcionales Hay varios iconos de botones funcionales mostrados en esta rea Presiona sobre el bot n seleccionado para llevar a cabo la correspondiente operaci n Internet Conectar a Internet Mensajes de texto Enviar un SMS o leer un S
5. Volver Siguiente Service Set Identifier SSID se utiliza para identificar de forma nica su WLAN Si activa la opci n Difundir SSID el Gateway emitir el SSID y otros dispositivos pueden detectarlo y conectarse a l Paso 5 Ajuste la Configuraci n de Seguridad y luego haga clic en siguiente 39 Configuraci n R pida gt Configuraciones de seguridad A ade encriptaci n a su red inal mbrica para prevenir el tr fico acceso y monitoreo no autorizado Sin encriptaci n Su red inalambrica esta abierta a cualquiera sin autentificaci n ni encriptaci n a y esta opci n no es recomendad WEP Wireless Equivalent Privacy es un cifrado fijo de 64 o 128 bits configurando una contrase a por el usuario Contrase as WPA Wi Fi Protected Access Es un metodo de encriptaci n de 256 bits con claves que cambian de forma autom tica WPA2 Es la versi n mas segura de WPA con la implementacion del estandar 802 11i Algoritmos de cifrado WPA TKIP AES TKIP AES Contrase a pre compartida WPA ingrese la contrase a pre compartida como texto ASCII la frase debe ser al menos de 8 caracteres Contrase a de la red Ingrese 5 caracteres ASCII o 10 d gitos hexadecimales para una contrase a de 64 bits ingrese 13 caracteres ASCII o 26 digitos hexadecimales para una contrase a de 128 bits Modo de Encriptaci n Modo de Encriptaci n Sin Encriptaci n w Volver Siguiente Paso 6 Muestra todas las co
6. rea con se al una se al fuerte Falla en la conexi n a 1 Usted est en un rea sin 1 Despl cese a un rea datos cobertura de red HSPA con Buena se al WCDMA EDGE GPRS GSM 2 La red est ocupada 2 Pruebe despu s 58 Descripci n del Posibles causas Soluci n problema 3 El APN utilizado en el 3 Revise la en la configuraci n de configuraci n de conexi n es incorrecto conexi n en especial el APN en el men de Ajustes 4 El dispositivo de datos 4 El acceso a la Red esta corrupto Local o el servidor pueden tener problemas Int ntelo nuevamente 5 El tipo de red que ha 5 Re seleccione el tipo seleccionado manualmente de red de acuerdo a la es incorrecta tarjeta SIM USIM Conectado a internet 1 Despu s de conectarse 1 Revise la pero no es posible abrir no puede abrir p ginas configuraci n de una p gina web Web conexi n en especial el APN en el men de Ajustes sea correcta est causando problemas Explorer o reinst lela 3 Su sistema operativo tal 3 Use un antivirus vez este infectado por un profesional para remover virus Blaster por ejemplo el virus puede afectar la carga y descarga de datos resultando en una incapacidad para acceder a una p gina web 4 Usted sea conectado con 4 Esto ocurre cuando una APN que no puede usted ha cambiado a otra conectarse a internet APN de otro operador preestablecido en la secci n de configuraci n Compruebe la confi
7. AA aE EEEE E DD Ad 18 Y CN ansiosa a AA ASI AI o E 19 SL INSta LACI N del IMO A SA 19 322 Ejecute Ja PICA x a n tase acadada ea a dat iaa 20 3 3 Desinstalaci n del SOf WATE pai 21 3A Funciones X Operaciones ala 22 4 Modo Router inalambricO sssesssesesseseeseseesescesesssseseesescesoesesoesosceseeoosessesestescotitss 35 APA CIO aa dd eds 35 ADAC OR UTA CON A E AA 36 AD knra SEST DN aa RARA DAR LARES ES E 36 4 2 2 CONT GUra CI N AA Da DEL DADE IDE DEUDA DES DE DUDUE DAS 38 AT CONCE KION WAN ala 40 4 2 4 Configuraci n 3G oocccccooccccononcnnnoonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnn nacos 41 SRA ULISES A An AS 43 4 2 6 Configuraci n Wi Fl ooooccnnoccccnonoccncnonannnnnoncnononnnnconnnnnncnonnnoconannnnnns 44 A E OWA Eeen a 48 A AA E E E OO 52 AUS CANTO airan E T E 53 4 Desconectarse de INTENTA onda aa dea t 55 46 Modo de Sueno ti ala 55 6 FICHA TECNICA o 60 1 Informaci n General 1 1 Precauciones de Seguridad Algunos dispositivos electr nicos pueden ser susceptibles a interferencias electromagn ticas Coloque el router alejado del televisor radio o cualquier otro equipo electr nico para evitar interferencias electromagn ticas El equipo puede interferir con dispositivos m dicos tales como aud fonos y marcapasos Consulte a su m dico o al fabricante del dispositivo m dico antes de utilizarlo el dentro de un auto o una ventana detr s de un cristal expuesto a la luz directa del sol etc la temperat
8. Local Area Network Red de rea Local LED Light Emitting Diode Diodo Emisor de Luz MHz Megahertz Megahercios MTU Maximum Transmission Unit Unidad maxima de transmisi n PDP Packet Data Protocol Protocolo de paquetes de datos PIN Personal Identification Number N mero de Identificaci n Personal PUK PIN Unlocking Key Clave de Desbloqueo del PIN PPP Point to Point Protocol Protocolo de Punto a Punto PSTN Public Switched Telephony Network RSST Radio Signal Strength Indicator RF Radio Frecuencia U SIM UMTS Subscriber Identification Module M dulo de Identificaci n del Abonado WCDMA Wideband CDMA Code Division Multiple Access CDMA de banda ancha Acceso M ltiple por Divisi n de C digos WEP Wired Equivalent Privacy Privacidad Equivalente al Cableado WLAN Wireless LAN LAN Inal mbrica WPA PSK Wi Fi Protected Access PreShared Key Acceso Protegido Wi Fi Clave Pre compartida CM Software Connection Management Software UI Interfaz de Usuario Wi Fi Wireless Fidelity Contenido 1 Informaci n General iaa Ian IICA AI III AIIICIIITAA S 7 Val PLE CACIONES ESE UA A A ARA 7 ADE ACI A dde 9 Lio Limpieza y mantenimiento 10 1 4 Limite dolar A alii 10 1 5 Limitaci n de Responsabilidad mucaia aaa 11 2 DCO a 13 2 Partes SUIS A IS anea REA CAEU Ada A aia ERA 13 22 Apariencia del EQUIPO dina nia ia ida 13 233 MOdO de abalorios Di LL 15 A aa aa aa aa 15 2 9 Sobre la tarjeta U S IM
9. MF30 goahead WEBSERVER Nombre de usuario 7 Contrase a O Guardar Copright 0 1998 2010 ZTE Corporation Al rights reserved Presione Iniciar sesi n para ingresar a la interfaz de configuraci n de router Seleccione Guardar para que el sistema guarde el nombre de usuario y la contrase a Cuando se conecte exitosamente aparecer la p gina Web del estado del Router ZTE Router inalambrico 3G Interfaz de Configuraci n MF30 Estado del Router Configuraci n r pida EA Conexi n WAN informaci n de la red 3G Provesdor de Rad Desconocido Tipo de Rad Rover State Home 3GIN O Limbea Service Rosming Desconocido Configuraci n 3G Router Configuraci n Wi Fi Firewall omink Avanzado a 2 Cerrar Sesi n informacion WAN Estado dal PPP Desconectado Direcci n IP 0000 DNS Primario 0000 DNS secundario 0000 Estado actual da la WLAN 55D Maconilne Canal Rouer Sae Home WANS Crame AVO Nivel 03 saguriasa Desaciaoo Informaci n da LAN y WLAN Direcci n P mascara de subrad Gateway pradatarminado cp La p gina est dividida en dos partes Las funciones relacionadas pueden ser ejecutadas por operaci n en las reas relacionadas 37 e rea de ndice Muestra la lista de configuraciones para el router e rea de Contenidos Muestra la configuraci n en detalle Nota El sistema viene configurado en conexi n automatica y con el
10. Router Seleccione Router gt LAN los par metros de la LAN se mostrar n como en la siguiente figura de referencia MAA cientes once Configuraci n de la interfaz LAN Direcci n IP M scara de Subred S Direcci n MAC 00 D0 D0 A1 01 09 Servidor DHCP Registro DHCP IP Tiempo de asignaci n del DHCP Hora s Cancelar e Direcci n IP Direcci n IP LAN del router e M scara de Subred M scara de subred del router e Direcci n MAC Direcci n MAC de la interfaz LAN e Servidor DHCP Define el tipo de DHCP De forma predeterminada el dispositivo est configurado como servidor DHCP e Registro DHCP IP asigna el rango de direcciones IP de la LAN e Tiempo de asignaci n del DHCP Defina cada cu nto tiempo la direcci n IP concedida expirar Presione Aplicar para confirmar la configuraci n 2 Clientes DHCP Seleccione Router gt Clientes DHCP muestra la informaci n de los 43 clientes del DHCP como en la siguiente figura Router gt Clientes DHCP LAN Clientes DHCP Clientes del DHCP Actualizar 4 2 6 Configuraci n Wi Fi a Lista de Estaciones Seleccione Configuraci n Wi Fi Lista de estaciones Muestra la informaci n de las estaciones en la red inal mbrica como en la siguiente figura Configuraci n Wi Fi gt Lista de Estaciones EE iso seguro Red Inal mbrica Estaci n Direcci n MAC 1 00 1D D9 78 79 7F b
11. como en la siguiente imagen Pl wireless Network Connection x Choose a wireless network Network Tasks v Refresh network list Click an item in the list below to connect to a wireless network in range or to get more information 1 Set up a wireless network 9 2T1E_MF30 Connected fg For a home or small office Security enabled wireless network ac ll Related Tasks 1 Learn about wireless networking Ly Change the order of preferred networks Eg Change advanced settings 35 Requerimientos del navegador Web Se sugiere el uso de uno de los siguientes navegadores Web para conectarse a Internet TE 7 0 o superior e Firefox 3 0 o superior e Netscape versi n 9 0 e Safari 4 0 o superior e Chrome 5 0 o superior e Opera 10 0 o superior 4 2 Configuraci n No modifique ning n par metro a menos que sea indicado por su proveedor de servicio Para realizar cambios en los par metros es necesario desconectar el router de la red Luego de realizar los cambios reinicie el router apag ndolo y encendi ndolo nuevamente 4 2 1 Iniciar sesi n El dispositivo puede conectarse por Wi Fi Luego de que su computadora obtenga la direcci n IP como 192 168 0 101 del router abra el navegador Web e ingrese http 192 168 0 1 en la barra de direcciones y luego introduzca el nombre de usuario y contrase a para poder conectarse Nombre de usuario admin Contrase a admin 36 Bienvenido al TE
12. mismo tiempo m ximo 5 Presione Aplicar para confirmar la configuraci n c Seguridad Seleccione Configuraci n Wi Fi gt Seguridad los par metros de seguridad y los par metros de Filtrado de MAC inal mbricas se muestran en la siguiente figura de referencia 45 Configuraci n Wi Fi gt Seguridad Lista de estaciones B sico Seguridad WPS Pol tica de seguridad Tipo de seguridad WPA2 PSK lt Li WPA Algoritmo WPA Om as Oauto Frase de Paso Aplicar Cancelar A menos que uno de estos modos de encriptaci n est activada las transmisiones inal mbricas de su red Wi Fi puede ser f cilmente interceptada e interpretado por usuarios no autorizados e Open Abierto Usted puede autenticarse exitosamente con un SSID sin necesidad de contrase a e Shared Compartido los clientes WLAN que tienen la misma clave WEB valida pueden pasar la autenticaci n y el acceso a la red inal mbrica e WEPAUTO Selecciona autom ticamente la seguridad WEP Como m ximo se pueden definir cuatro claves WEP Escoja el ndice de claves primarias La clave predeterminada es la nica clave en uso en un momento dado Cualquiera sea la clave ingresada para un punto de acceso tambi n se deber ingresar la misma clave para el adaptador del cliente en el mismo orden Es decir WEP key 1 en el AP debe coincidir con WEP key 1 en el adaptador del cliente WEP key 2 en el AP debe coincidir
13. modificar el c digo Nota Esta funci n requiere ser soportada por la red b Copia Seguridad de Agenda SMS y registros de la conexi n a Internet Seleccione esta funci n para hacer una copia de seguridad de la Agenda SMS y registros conexi n Internet en su PC Clic Reanudar para restaurar los datos de la copia de seguridad 3Ajustes de Red Autom tica El sistema selecciona la red autom ticamente de acuerdo a las reglas de configuraci n del usuario y estado red Manual El usuario selecciona los ajustes de red 32 Seleccione Autom tica en la izquierda y en la derecha y haga clic en Aplicar el sistema indicar cuando se ha completado correctamente Seleccione red Manual y haga clic en el bot n Aplicar Despu s de un corto intervalo el listado de los operadores de red aparece Aquellos en rojo no est n disponibles Seleccione la red a la que desea conectarse Haga Clic en Seleccionar para finalizar los ajustes de red 4Ajustes de Mensajes Centro de Mensajes Fija el correspondiente n mero centro de SMS v a la tarjeta SIM del proveedor Per odo de Validez Fijar el tiempo de almacenamiento del SMS esta funci n debe ser soportada por la red Las opciones disponibles son 12 horas Un d a Una semana M ximo Reporte de Entrega Fijar como Activar o Desactivar Cuando est fijado en Activar la red le informar del estado de entrega del mensaje Ajustes de Alertas Puede fijar Alerta al conect
14. DNS Autenticaci n Nombre de Usuario Contrase a Guardar A adir Borrar e Selecci n del Perfil Seleccione el perfil que desee usar para la conexi n a Internet e Nombre del Perfil Perfil configurado por defecto e Configuraci n del APN modo de direcci n APN Si su proveedor de servicio le otorga un APN seleccione APN manual De lo contrario seleccione APN Autom tico y el router obtendr este par metro autom ticamente e APN Nombre del punto de acceso e N mero de marcado Este n mero de discado que es utilizado para la conexi n al servicio de datos e Tipo de PDP IP predeterminado o PPP e Ajustes del PDP Modo de la direcci n del PDP Si su proveedor de servicio le otorga una direcci n IP fija seleccione Manual PDP De lo contrario seleccione Auto PDP y el router obtendr este par metro autom ticamente e DNS Seleccione DNS Autom tico o DNS Manual e Autentificaci n Seleccione CHAP o PAP e Nombre de Usuario Defina el nombre de usuario para este APN e Contrase a Defina la contrase a para este APN 42 Para agregar un nuevo perfil APN 1 Presione A adir para definir un nuevo perfil APN 2 Ingrese los par metros mostrados arriba Nota Si tiene alg n problema por favor contacte a su proveedor de servicio 3 seleccione Guardar para guardar este nuevo perfil 4 seleccione Configuraci n por defecto para definir este perfil como predeterminado 4 2 5
15. El icono de espera S arecer en la barra de tareas el modem podr trabajar correctamente Doble clic en el popup de la interface principal 3 3 Desinstalaci n del software Primero cierre la aplicaci n antes de desinstalar la misma entonces haga clic Inicio Programas Connect Manager Desinstalar en el computador o laptop Connect Manager Desea eliminar por completo la aplicaci n seleccionada y sus componentes Clic en Yes de acuerdo a lo indicado entonces el sistema empieza a desinstalar la aplicaci n y la siguiente interfaz le indicar el progreso de la desinstalaci n 21 Connect Manager Desinstalaci n completa y 0 InstallShield Wizard ha terminado de desinstalar Connect Manager Finalizar Cancelar Cuando la desinstalaci n finaliza la interfaz mostrar Desinstalaci n completa Clic Finalizar y reinicie su computador para completar la desinstalaci n del software 3 4 Funciones amp Operaciones Introducci n a la interface 1 Interface principal La interfaz PC comprende tres partes rea Botones Funcionales rea Informaci n Sistema y rea Usuario Las funciones pueden ser ejecutadas dentro de la correspondiente rea 22 Internet movistar Ea C UMIS CONEXION 0E INErNeEI 1 rea Informaci n Sistema Muestra estado del sistema e informaci n relativa Esta informaci n del sistema reporta el estado del dispositi
16. Internet correctamente por favor configure primero la informaci n de red del usuario Puede guardar diferentes configuraciones de red del operador en diferentes archivos Nota La aplicaci n ya cuenta con las configuraciones de los operadores m viles s lo debe seleccionar la configuraci n y establecerla como predeterminada Ajustes de conexi n rConfigurar Movistar EA Mear Movistar IO gt Entel Claro Postpago po E Descripci n de los Botones Agregar A adir nuevos archivos configuraci n Borrar Borrar los archivos de configuraci n elegidos Editar Editar los archivos de configuraci n elegidos 31 Establecer como predeterminado Seleccionar un archive de la lista de ficheros y fijarlo como el fichero por defecto Archivo Configuraci n La informaci n de configuraci n del usuario incluye Nombre N mero Usuario Clave de acceso APN DNS y Direcci n PDP Si la red soporta Obtener direcci n servidor autom ticamente el m dem puede obtener la informaci n de la IP asignada autom ticamente este el caso normal Si la red no soporta esto usted deber a fijarlo manualmente La informaci n de configuraci n del usuario puede diferir del proveedor de red y los tipos de red 2 Ajustes de Seguridad a Habilitar el c digo PIN Cuando Activar PIN est habilitado necesitar introducir su c digo PIN para usar el m dem Puede hacer clic en Cambiar PIN para
17. MS Ajustes Configuraci n relacionada con el m dem E Agenda Guardar y ver la lista de contacto Ayuda 26 A Internet Conectando a Internet Usted puede navegar por las p ginas webs despu s que accede a Internet mediante el m dem Tambi n puede recibir SMS mientras navega por Internet 1 Conectar a Internet Pulse el icono Internet el sistema le preguntar Conectar a m s el nombre del archivo de configuraci n seleccionado Seleccione Conectar Cuando est conectado se le mostrar estado como Conectado y se mostrar el tr fico de datos tiempo de conexi n etc Durante el curso de la conexi n el bot n Conectar se convierte en bot n Desconectar y puede cancelar la conexi n Al mismo tiempo un icono en la Barra de Tareas aparece indicando la conexi n de red Entonces puede acceder a Internet y recibir correos etc 2 Desconectar de Dispositivo Pulse el bot n Desconectar para desconectar de Internet Despu s de la desconexi n el icono normal de espera aparece en la barra de Tareas B Mensajes de texto Nota Para asegurar que las funciones de SMS funcionen correctamente puede cambiar el n mero del centro de mensajes Pulse el icono Mensajes de texto para cambiar a la interfaz SMS contiene el buz n de entrada salida y 21 borradores Pulse icono de Buz n de Entrada Buz n de Salida Borradores y Nuevo Mensaje para ir ala interfaz respectiva Buz n de Entrada Ver s
18. P El modo de autentificaci n es proporcionado por su proveedor de servicios Operador PAP Password Authentication Protocol es un m todo simple sin encriptacion para la conexi n y establece la identificaci n usando un reconocimiento en 2 direcciones CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol se utiliza para verificar periodicamente la identidad de los pares El nombre de usuario y contrase a del PPP son suministrados por su Operador y se utilizan para obtener la autentificaci n con su proveedor de acceso a internet operador cuando se establece la conexi n Autentificaci n PPP Autentificaci n PAP v Nombre de usuario web Contrase a Volver siguiente Elija el modo de autentificaci n CHAP o PAP y dando el nombre de usuario y contrase a Paso 4 Ajuste la Configuraci n SSID y luego haga clic en Siguiente Configuraci n R pida gt Configuraci n del SSID Nombre del SSID Service Set Identifier Introduzca una cadena de hasta 32 caracteres con el nombre para su red de rea local inal mbrica ALAN SSID Broadcast Activado El Router env a por broadcast el SSID y otros dispositivos pueden detectarlo y conectarse a l Desactivado El Router desactiva el broadcast y esconde el nombre de su red SSID Hombre de la red SSID ZTE MF30 SSID Broadcast difundir el SSID SSID Broadcast difundir el Activado m SSID e
19. ZTE MF30 Global Mobile Hotspot Manual de Usuario Bienvenido Gracias por elegir el ZTE MF30 Global Mobile Hotspot desde ahora nombrado como dispositivo Para sacar el m ximo provecho de su dispositivo y mantenerlo en las mejores condiciones por favor lea atentamente este manual Las im genes s mbolos y contenidos de este manual son s lo de referencia Puede que no sea exactamente igual a su dispositivo ZT E opera con una pol tica de desarrollo continuo Nos reservamos el derecho a actualizar las especificaciones t cnicas en este documento en cualquier momento sin previo aviso Glosario AC Alternating Current Corriente Alterna APN Access Point Name Nombre del Punto de Acceso DC Direct Current DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de configuraci n Din mico de Host DNS Domain Name System Sistema Servicio Servidor de Nombres de Dominios EDGE Enhanced Data GSM Evolution Tasas de Datos Mejoradas para la evoluci n de GSM Ethernet Tecnolog a de redes de computadoras basada en tramas para redes de rea local LANS GSM Global System for Mobile Communications Sistema Global para Comunicaciones M viles GPRS General Packet Radio Service Servicio general de paquetes v a radio HSDPA High Speed Downlink Packet Access Acceso a descarga de paquetes a alta velocidad HSUPA High Speed Uplink Packet Access Acceso a subida de paquetes a alta velocidad IP Internet Protocol Protocolo de Internet LAN
20. ar Alerta al desconectar y Alerta para SMS entrantes Una alerta audible es realizada desde su PC seleccionando Sin Sonido silencia la alerta E Ayuda Haga clic en el icono Ayuda para cambiar a la interfaz ayuda Debajo del asunto Ayuda pude obtener informaci n del m dem USB sobre las funciones b sicas instalaci n y gu a de usuario versiones y fecha del software y hardware etc 33 Tarjeta MicroSD Cuando se utiliza la tarjeta microSD en el m dem el sistema mostrar la tarjeta microSD como un disco extra ble Usted puede utilizarla libremente Es conveniente para que usted pueda comprobar el contenido de su tarjeta microSD 34 4 Modo Router inal mbrico El router no requiere ning n controlador driver y soporta todos los sistemas operativos con capacidad LAN Ethernet tales como Windows 2000 XP Vista MACOS X y Linux Advertencia La descripci n de este cap tulo se utiliza para la sesi n de administrador del dispositivo Si utiliza una sesi n de usuario no podr utilizar todas las opciones de configuraci n Nota Todas las configuraciones de par metros de este cap tulo son referenciales Por favor contacte a su proveedor de servicio para m s detalles 4 1 Preparaci n Antes de utilizar el servicio de datos aseg rese de que e La tarjeta SIM est instalada en el m dem e Las luces est n funcionando normalmente e Realice una b squeda de redes Wi Fi disponibles y con ctese con xito
21. ar para ajustar todos los par metros a sus valores predeterminados de f brica y el dispositivo se apagara autom ticamente 52 Advanced gt Restore Estatus Administrar RAS manejo del PIN Cargar configuraci n de f brica Boton de carga de valores predeterminados de O eea fabrica 4 Manejo del PIN Seleccionar Avanzado Manejo del PIN la gesti n de PIN se muestra en la siguiente figura de referencia Avanzado gt Manejo del PIN Estatus Administrar Restaurar Manejo del PIN Manejo del pin Estado del PIN Desactivar Acci n Activar v PIN 3 Intentos restantes para el PIN Aplicar Si usted selecciona Modificar los par metros de Ajuste se muestran en la siguiente figura de referencia Avanzado gt Manejo del PIN Estatus Administrar Restaurar Manejo del PIN Manejo del pin Estado del PIN Acci n Activar v PIN Desactivar 3 Intentos restantes para el PIN Aplicar Ingrese al c digo PIN anterior y luego ingrese dos veces el nuevo c digo PIN Presione Aplicar para confirmar Nota Si ingresa tres veces consecutivas el c digo PIN bloquear la tarjeta U SIM 4 3 Uso del WPS Los siguientes tres maneras se pueden adoptar para utilizar la funci n WPS Modo Hardware Presione el bot n WPS en el dispositivo por tres segundos hasta el red de Wi Fi cambie a AZUL a continuaci n presione el b
22. aracteres ASCII de una longitud que tenga entre 8 y 63 caracteres Presione Aplicar para confirmar la configuraci n d WPS Seleccione Configuraci n Wi Fi gt WPS la configuraci n del WPS se presenta en la siguiente figura Lista de Estaciones B sico Seguridad OO WSO Configuraci n WPS WPS Deshabilitar w Aplicar Progreso WPS Modo WPS pn Orec Cliente PIH Aplicar Resumen WPS Configuraci n WPS WPS SSID Modo Auth WPS Indice predeterminado de claves WPS e WPS Deshabilita esta funci n e Modo WPS Selecciona el modo WPS Seleccione Aplicar para confirmar esta configuraci n 4 2 7 Firewall Usted puede configurar reglas en el Firewall para proteger su red contra virus gusanos y actividad maliciosa en Internet 48 Nota Usted puede seleccionar un m ximo de 10 tems para Filtrado por MACI IP Port y Redireccionamiento de puertos a Filtrado de MAC TP Puerto Seleccione Firewall gt Filtrado por MAC IP Puerto el Filtrado de Mac IP Puertos se muestra en la siguiente figura de referencia Direccionamiento de Seguridad del puertos sistema Ajustes B sicos Filtrado por MAC IP Puerto Desactivar v Aplicar Si usted selecciona activar y luego el bot n Aplicar aparecer n los par metros de filtrado Firewall gt Filtrado por MAC IP Puerto Direccionamiento de Seguridad del puertos sistema Ajustes B sicos Filtrado p
23. cada por ZTE E fallas el ctricas descargas incendios inundaciones accidentes acciones de terceros u otros eventos fuera del control razonable de ZTE F Uso de productos de terceros o uso en conjunto con productos de terceros siempre y cuando tales defectos se deban al uso combinado G Cualquier otra causa por encima del uso normal de los Productos El Usuario Final no tendr derecho a rechazar devolver o recibir reembolsos por ning n Producto por parte de ZTE bajo las situaciones antes mencionadas E Esta garant a es el nico recurso del usuario final y la nica responsabilidad de ZTE para tems defectuosos o que no re nan los requisitos existiendo independientemente de otras garant as expresadas impl citas o reglamentarias incluyendo sin limitarse a las garant as impl citas de comerciabilidad y capacidad para un prop sito particular salvo que sea requerido de otra manera bajo las disposiciones obligatorias de la ley 1 5 Limitaci n de Responsabilidad ZTE no ser responsable por ninguna p rdida de beneficios o da os indirectos especiales incidentales o consecuentes como resultado de o surgido por o en conexi n con el uso de este producto tanto si ZTE haya sido informado haya conocido o deber a haber sabido la posibilidad de tales da os y perjuicios o no 11 incluyendo pero no limit ndose a la p rdida de ganancias interrupci n de negocios costo de capital costo de substituci n de facilidades
24. ci n del Posibles causas Soluci n problema El sistema no puede La configuraci n del El dispositivo aparecer ejecutar el programa de sistema est teniendo como un disco virtual en instalaci n dificultades con el auto run Mi PC del men de del software inicio del PC Haga clic en el icono e inicie el Install exe Si ha instalado anteriormente una versi n del programa por favor desinst lela primero Despu s de la La configuraci n del Por favor instale los instalaci n el sistema sistema est teniendo driver manualmente Los instala correctamente dificultades con el auto run drivers se encuentran en los drivers de la del software la carpeta de aplicaci n instalaci n Archivos de programaiConnect ManagerWdrivers 56 Descripci n del Posibles causas Soluci n problema Despu s de que el dispositivo est conectado La interfaz no se ejecuta autom ticamente Despu s de reiniciar el computador no tiene se al La configuraci n del sistema es incorrecta 1 Est en un lugar donde no hay cobertura HSPA WCDMA EDGE GPRS GSM Tales lugares incluyen estacionamientos subterr neos t neles y algunas zonas rurales remotas 2 El dispositivo no est conectado apropiadamente 3 La tarjeta SIM USIM no est insertada apropiadamente 4 El aparato est colocado de tal manera que afecta negativamente a la recepci n de se ales Por favor ejecute la interfaz de usuari
25. con WEP key 2 en el adaptador cliente etc WEP puede ser 10 o 26 d gitos hexadecimales 0 9 a f y A F y la otra posibilidad es 5 o 13 caracteres ASCII e WPA PSK WPA Pre Shared Key Ingrese una clave compartida como 46 frase de acceso de texto plano ASCII de por lo menos 8 caracteres e WPA2 PSK Es la versi n m s segura de WPA con implementaci n del est ndar 802 111 e WPA PSK WPA2 PSK Aplica tanto el esquema WPS PSK como el esquema WPA2 PSK Si el tipo de Autenticaci n es Shared o WEPAUTO o si usted selecciona Open y define Tipo de encriptado como WEP los par metros WEP se muestran en la siguiente figura Lista de estaciones B sico Seguridad WPS Politica de seguridad Tipo de seguridad v Wire Equivalence Protection WEP Clave predeterminada Key 1 W Clave WEP1 ASCII vw Clave WEP2 ASCII v Claves WEP Clave WEP3 ASCII v Clave WEP4 ASCII V Aplicar Cancelar Si el tipo de Autenticaci n es WPA PSK WPA2 PSK o WPA PSK WPA2 PSK los par metros WPA se muestran en la siguiente figura Lista de estaciones B sico D WPs Politica de seguridad a Tipo de seguridad WPA PSK v WPA Algoritmo WPA Orxr Oars Oauro Frase de Paso L Aplicar Cancelar 47 e Algoritmos WPA TKIP AES o AUTO e Frase de Paso Usted puede ingresar hasta 64 caracteres hexadecimales o c
26. e Nombre del contacto N mero m vil N mero fijo N mero oficina Correo y nombre del Grupo al que pertenece Nuevo Clic izquierdo Nuevo gt Nuevo Contacto introduzca toda la informaci n entonces elija OK para finalizar Nuevo Grupo Usted puede a adir nuevos grupos en el PC pero no puede a adir nuevos grupos en la tarjeta SIM Clic izquierdo Nuevo gt Nuevo Grupo y nombre el nuevo grupo en la carpeta del grupo del PD Seleccione el grupo que usted desea a adir o editar e introduzca la informaci n de acuerdo a la informaci n de la pantalla Seleccione el registro en la lista y clic Ver para ver la informaci n clic OK para cerrar Seleccione el registro de la lista y clic Editar para editar informaci n clic OK para finalizar Descripci n Botones Si cualquier contacto o grupo es seleccionado usted puede llevar a cabo las siguientes acciones Ver Ver informaci n grupos o contactos Borrar Borrar contactos o grupos SMS Enviar mensaje a n meros m viles en los registros Guardar como Guardar los contactos o grupos en el portapales del PC como fichero o texto Editar Editar la informaci n del grupo o contacto seleccionado 30 D Ajustes de Conexi n Clic el icono Ajustes de Conexi n para cambiar a la interfaz de ajustes Incluye Ajustes de Conexi n Ajustes de Seguridad Ajustes de Red Ajustes de Mensajes Ajustes de Alerta 1 Ajustes Conexi n Para asegurar que m dem se conecta a
27. el dispositivo al computador con el cable USB suministrado Conecte el extremo m s peque o del cable en el enchufe de conexi n en la parte trasera del dispositivo y el extremo m s grande en el puerto USB del PC Nota No ponga nada en la parte superior del dispositivo No se deben colocar encima o superponerse unos a otros 2 5 Sobre la tarjeta U SIM Sostenga la tarjeta por los bordes para evitar da os por electroest tica Mantenga la tarjeta U SIM alejada de aparatos el ctricos y magn ticos Si no puede obtener servicio aseg rese de que e Usted est en un rea con cobertura de la red e Usted est usando una correcta tarjeta U SIM que concuerde con su configuraci n de conexi n 18 3 Modem 3 1 Instalaci n del modem El sistema detectar y reconocer autom ticamente el modem y mostrar el Nuevo icono en la barra de estado del escritorio indicando que el modem ha sido correctamente conectado al PC Despu s de pocos segundos se mostrar la interfaz de instalaci n si el laptop o el PC de escritorio soportan la instalaci n autom tica Si el sistema no soporta la instalaci n autom tica usted puede instalar el programa en Mi PC Connect Manager Install exe La interfaz de instalaci n se presentar como en la siguiente imagen Connect Manager x Bienvenido a InstallShield Wizard de Connect Manager InstallShield R Wizard instalar Connect Manager en su equipo Para continuar haga c
28. el mensaje corto se guardar en los Borradores pulse Cancelar para volver a Nuevo Mensaje Enviar SMS mientras navega por la web Usted pude enviar mensajes cuando navegue por Internet si su operador de red soporta este servicio Pulse el icono Mensajes de Texto para ir a la interfaz de mensajes cortos y enviar el mensaje de una manera normal La Gu a de Operaciones SMS Entre en cualquiera de la funciones de Entrada Salida Borradores para ejecutar lo siguiente Leer Leer todos los mensajes cortos El contenido de los mensajes n mero de tel fono del emisor hora env o y fecha Responder Responder al emisor del mensaje Reenviar Reenviar mensaje a otros destinatarios Mover Cambiar la localizaci n de almacenamiento de los mensajes PC o tarjeta SIM Borrar Borrar el mensaje seleccionado Guardar Guardar el n mero del emisor en la agenda Cancelar Volver a la interfaz SMS Haga uso de la tecla Ctrl o Shift y pulse el bot n izquierdo para elegir varios mensajes y ejecutar una funci n simult neamente El sistema indica cuando una tarjeta SIM est llena Cuando la SIM est llena un nuevo mensaje puede solo ser recibido y guardado si el usuario borra alg n mensaje en su bandeja de entrada de la SIM 29 C Directorio Telef nico Pulse el icono Directorio Telef nico para cambiar a la interfaz de la agenda La informaci n de la agenda puede ser guardada en el PC o en la tarjeta SIM Cada registro incluy
29. esconecta su dispositivo de Internet 4 6 Modo de Sue o Cuando se activa la funci n Wi Fi y adem s utiliza la bater a para mantener funcionando el dispositivo cuando no hay usuarios conectados al MF30 durante 10 minutos el dispositivo entrar en modo de sue o y todos los LED se apagar n junto con la Wi Fi cuando se pulsa el bot n de encendido el dispositivo se despertara y usted debe presionar el bot n de encendido nuevamente para activar la funci n Wi Fi Nota 1 S lo solo debe pulsar el bot n de encendido para despertar el dispositivo Nota2 Para reiniciar el router a sus valores de f brica sin ingresar a la p gina de configuraci n debe presionar al mismo tiempo el bot n de encendido y de WPS al mismo tiempo hasta que los Leds se apaguen 55 5 Problemas A Problemas Relacionados con el Gateway S ntomas Posibles soluciones Por favor verifique los par metros de configuraci n y la Tarjeta U SIM Por favor No puedo acceder a Internet espere 1 2 minutos para que el router se inicie Verifique el indicador luminoso de servicio La velocidad depende de la fuerza de la se al Verifique la fuerza de la se al y eltipo de red El indicador de se al RSSI es Esto indica una mala recepci n Trate de siempre intermitente o no se cambiar el dispositivo a otra ubicaci n cerca enciende de la ventana Las velocidades de carga y descarga son muy lentas B Problemas relacionados con el Modem Descrip
30. guraci n e introduzca el APN correcto de su operador 59 6 Ficha T cnica e Redes amp Bandas de frecuencia GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900MHZzZ HSUPA HSDPA WCDMA 1900 850MHz e Suministro de energ a 5V 700mA e Velocidad HSPA Bajada7 2Mb s Subida 5 76Mb s Dimensiones AnchoxLargoxAlto 99 7mm 53 7mm 13 9mm Peso 65g Tarjeta microSD hasta 32Gbytes Versi n del USB USB 2 0 Alta velocidad Tiempo en Standby Aproximadamente 100 horas Tiempo trabajando Aproximadamente 4 horas Tiempo de Carga Aproximadamente 4 horas con el adaptador o aproximadamente 5 horas conectado al USB Oo Sistemas operativos Windows 7 Windows Vista 64bit o 32bit Windows XP SP2 y superior MAC 10 4 y superior Nota El dispositivo El tiempo estimado del dispositivo en standby y trabajando se basa en un ambiente de trabajo ideal 60 Copyright O 2009 por la Corporaci n ZTE Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser extra da reproducida traducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio electr nico o mec nico incluyendo fotocopias y microfilmes sin el permiso previo por escrito de la Corporaci n ZTE El manual ha sido publicado por la Corporaci n ZTE Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones sobre los errores de impresi n o actualizar las especificaciones sin previo aviso 61
31. ita que los ni os jueguen con el aparato o el cargador 1 2 Declaraci n Nosotros la Corporaci n ZTE declara que Se advierte al usuario que los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo Este dispositivo cumple con la secci n 15 de las Normas de la FCC La operaci n est sujeta al requisito de que este dispositivo no causa interferencias perjudiciales Nota Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales a radio o televisi n lo cual puede ser determinada apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas Reoriente la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorrien
32. lic en Siguiente Es recomendable cerrar los programas que se est n ejecutando y hacer clic en siguiente Seleccione la carpeta donde quiere instalar el Software usted puede seleccionar una ubicaci n diferente solo presionado Cambiar despu s haga clic en Siguiente El sistema mostrar el progreso de la instalaci n espere un minuto y se mostrar una ventana como la siguiente imagen 19 Connect Manager InstallShield Wizard completo L InstallShield Wizard ha instalado Connect Manager con xito Haga clic en Finalizar para salir del asistente Finalizar Clic en Finalizar para completar la instalaci n Nota Despu s de la instalaci n de software por favor saque el m dem antes de reiniciar el equipo para evitar el da o al m dem Si tiene problemas con la instalaci n despu s de la operaci n por favor p ngase en contacto con la tienda o con ZTE Despu s de la instalaci n seleccione de Inicio Programas y habr un cono con Connect Manager que incluye conos Connect Manager y Desinstalar Abra el acceso directo con el cono en el escritorio 3 2 Ejecute la aplicaci n Despu s de que el modem est correctamente conectado haga clic en Inicio Programas gt Connect Manager Connect Manager para ejecutar la aplicaci n O doble clic en el acceso directo ES del escritorio para ejecutar la aplicaci n 20 Despu s de inicializar el modem
33. ma Seleccione Firewall gt Seguridad del sistema los par metros de seguridad del sistema se muestran en la siguiente figura Configuraciones de seguridad del sistema Filtrado por Direccionamiento de MAC IP Puerto puertos Administraci n remota Administraci n remota via WAN Denegar v Ping desde el filtro WAN Ping desde el filtro WAN Denegar v Aplicar Reiniciar Permita o deniegue la funci n de gesti n remota y habilite o deshabilite los 51 ping desde la WAN luego presione Aplicar para confirmar la configuraci n 4 2 8 Avanzado a Estatus Seleccione Avanzado gt Estatus muestra la informaci n del sistema como en la siguiente figura Avanzado gt Estatus Estatus Administrar Restaurar Manejo del PIN Info del Sistema Tiempo en uso del sistema 1 hour 17 mins 50 secs Actualizar b Administrar Seleccione Avanzado gt Administrar muestra la informaci n de los par metros del administrador y usuario como en la siguiente figura Avanzado gt Administrar Estatus Administrar Restaurar Manejo del PIN Configuraci n del Administrador Cuenta admin Contrase a osese Verify Password Aplicar Cancelar Para definir una nueva cuenta ingrese una nueva cuenta y contrase a y luego presione Aplicar para confirmar la configuraci n c Restaurar Seleccione Avanzado gt Restaurar clic Restaur
34. nfiguraciones y luego hacer clic en Finalizar para completar Si Ud quiere modificar por favor haga clic en Volver Configuraci n R pida gt Configurado Aviso se desconectar de la red inal mbrica al aplicar los cambios Hombre del perfil Movistar Hombre de usuario para el PPP web APH web tmovil cl Autentificaci n PPP PAP Hombre SSID ZTE_MF30 Difusi n SSID Activado Modo de Encriptaci n WEP Abierta Volver Aplicar 4 2 3 Conexi n WAN Presionar Conexi n WAN usted podr configurar c mo conectarse a Internet Modo de conexi n PPP Auto conexi n O Conexi n manual Desconectase de Internet 4 Estado de la conexi n PPP Conectado K Aplicar Existen dos modos de conexi n e Auto conexi n El router se conectar autom ticamente a la WAN cuando se encienda e Conexi n Manual Conecta a Internet manualmente Cuando se seleccione este modo es necesario seleccionar la acci n que usted quiera 40 Dos selecciones pueden ser elegidas conexi n a internet o Desconexi n a Internet Se debe desconectar de Internet si se quiere seleccionar el modo de Conexi n Manual y luego puede volver a conectarse 4 2 4 Configuraci n 3G 1 Informaci n de la red 3G Seleccione Configuraci n 3G gt Informaci n de la red 3G la informaci n de la red 3G se mostrar como en la siguiente figura Configuraci n 3G
35. o parpadeando datos en la red 2G Rojo brillante Registrado lt en Lh red 2G 4 Indicador de Red Verde Modem transfiriendo parpadeando datos Verde brillante brillante Verde brillante Registrado en la red 3G Cuando est apagado y carg ndose Rojo Cargando Indicador de bater a parpadeando g La se al est bien La Wi Fi est activa Rojo brillante SS de la bacteria es 14 5 Puerto Carga USB 2 3 Modo de trabajo Hay dos modos de funcionamiento de este dispositivo e Router Inal mbrico Encenderlo directamente Y tome la siguiente imagen como ejemplo de aplicaci n e Modem En primer lugar conecte con el ordenador mediante el cable de datos USB y enci ndalo Tome la siguiente imagen como ejemplo de aplicaci n 2 4 Instalaci n 1 Inserte la tarjeta U SIM Esta contiene su n mero de tel fono y act a como un almac n para sus contactos Insertar esta tarjeta boca abajo en la ranura dentro del panel posterior del dispositivo Aseg rese de que se haya presionado completamente hacia abajo como se muestra a continuaci n 15 Advertencia Por favor apague el dispositivo y extraiga el adaptador de alimentaci n externa antes de retirar o insertar la tarjeta U SIM si no el dispositivo o tarjeta U SIM puede esta
36. o de forma manual Primero haga clic Inicio Todos los programas encuentre el icono de la aplicaci n a continuaci n haga clic en el nombre de la interfaz de usuario o en el icono que est en el escritorio 1 Cambie la ubicaci n para encontrara un buen lugar con se al 2 Retire el dispositivo con seguridad como de costumbre y vuelva a insertar el dispositivo 3 Remueva e reinserte la tarjeta correctamente la tarjeta SIM USIM 4 Ajuste el ngulo posici n del dispositivo de la proximidad de otros dispositivos electr nicos 57 Descripci n del Posibles causas Soluci n problema Cuando el dispositivo 1 El programa de 1 Ejecute primero el est siendo instalado el instalaci n del dispositivo programa de instalaci n y computador no lo no se ha instalado despu s conecte el encuentra apropiadamente dispositivo Ahora instale los drivers en Windows normalmente 2 El dispositivo no est 2 Reinicie el conectado apropiadamente computador o reconecte el dispositivo 3 La tarjeta SIM USIM 3 Reinserte no est insertada correctamente la tarjeta apropiadamente SIM USIM Falla en el env o de 1 El n mero del centro de 1 Su dispositivo est pre SMS SMS es incorrecto configurado por lo que es poco probable que necesite cambiarse Pero si es esta o es incorrecta cont ctese con su operador 2 La red est ocupada o 2 Pruebe despu s o usted est en un rea sin mu vase a un
37. o producto o cualquier costo por tiempo inactivo 12 2 Inicio El dispositivo opera en redes WCDMA GSM GPRS EDGE 2 1 Partes suministradas Parte Cantidad Dispositivo inal mbrico Cable de datos USB Gu a R pida de Usuario Manual de Usuario Certificado de calidad 2 2 Apariencia del Equipo A TE VOSA Right Front Bottom 1 Bot n de encendido Presione y mantenga el bot n de encendido por 3 segundos para encender o apagar el dispositivo 2 Ranura de la memoria micro SD MES Aqu es donde usted inserta la memoria microSD Nota es una marca comercial de MSS 3 WPS Este bot n se utiliza para iniciar el proceso de autenticaci n Wi Fi Protected WPS Presione y mant ngalo presionado durante tres segundos para activar esta funci n 13 Este bot n se utiliza para iniciar el proceso de autenticaci n Wi Fi Protected WPS Presione y mant ngalo presionado durante tres segundos para activar esta funci n 4 Indicador Este indica el estatus de su dispositivo Cuando este encendido Rojo Por favor cargue el Indicador de la bater a bajo Verde Verde brillante El voltaje de la bater a es alto Rojo brillante Error o no hay se al Indicador de fuerza de la Verde se al lll Parpadeando Verde brillante La se al es muy buena Azul Indicador del Wi Fi O parpadeando Azul brillante El WPS est activo Rojo El Modem esta transfiriend
38. or MAC IP Puerto fatva y Politica predeterminada El paquete que no cumpla ninguna Aceptar V regla sera AA Aplicar Ajustes del Filtrado por MAC IP Puerto Direcci n MAC ll OX XX XX XX XX XX eg 00 1E 90 FF FF FF Direcci n IP de Destino OOX XXX XXX XXX eg 192 168 5 101 T y T Direcci n IP de origen L Ema None Y Rango de puerto Destino Tr U 1 655325 Rangos de puerto de origen o HE G 1 655325 Acci n Descatar m Comentario e Pol tica predeterminada Define c mo manejar el paquete si ninguna de las reglas coincide e Direcci n MAC Define la direcci n MAC que ser filtrada e Direcci n IP de Destino Define la direcci n IP de destino que ser filtrada 49 e Direcci n IP Fuente Define la direcci n IP de origen que ser filtrada e Protocolo Define qu protocolo ser utilizado para el filtrado e Rango de Puertos en Destino Define los n meros de puertos de destinos que ser n filtrados e Rango de Puertos de origen Define los n meros de puertos de origen que ser n filtrados e Acci n Define c mo manejar el paquete si coincide con la regla e Comentario Ingrese comentarios para la configuraci n de filtros Clic en Aplicar para confirmar la configuraci n Clic en Borrar en seleccionados para borrar la que que se elegido Clic en Reiniciar para resetear lo que ha ingresado Para a adir una nueva regla a Seleccione Ac
39. ot n WPS 5 W en el dispositivo del usuario o seleccione el modo PBC en la interfaz del Usuario de WPS despu s de unos segundos el cliente puede tener acceso a la WLAN Modo por Software PIN 1 Seleccione el PIN del usuario y toma el pin del usuario de usuario WPS de la Ul 2 Ingrese el PIN del usuario en la p gina del WPS del dispositivo y gu rdelo 3 Una vez que el led del WPS este encendido por favor seleccione el bot n de siguiente en la interfaz del WPS Despu s de unos pocos segundos el cliente puede accede a la Red Wi Fi y el resultado se mostrara en la lista de clientes de la interfaz Modo 2 por Software y PIN 1 Seleccione el modo PBC en la interfaz del usuario en la secci n de WPS 2 Seleccione el modo PBC en la interfaz del dispositivo en la secci n de WPS 3 Una vez que el led este encendido por favor el bot n Siguiente en la interfaz del usuario Despu s de unos pocos segundos el cliente puede acceder a la red Wi Fi y el resultado se muestra en la interfaz del usuario 4 4 Cerrar sesi n Seleccione Cerrar sesi n y una ventana aparecer como muestra la siguiente figura 54 Mensaje de p gina web E 2 Confirma el cierre de sesi n Seleccione Aceptar para cerrar la sesi n 4 5 Desconectarse de internet Si usted desea terminar su conexi n a internet usted puede seleccionar Desconectarse de Internet de Conexi n WAN y seleccionar Aplicar Apagar su dispositivo tambi n lo d
40. r da ada 2 Inserte la bater a 1 Utilice el orificio en la parte inferior del dispositivo para abrir la tapa de la bater a 2 Inserte la bater a como se muestra con los contactos situados en contra de los resortes dorados 3 Presione la bater a hacia abajo rozando el dispositivo 4 alinee la cubierta de la bater a de manera correcta y presione suavemente para cerrar el dispositivo 16 3 Cargue su dispositivo 1 Inserte cuidadosamente el cargador con la parte m s ancha mirando hacia abajo del dispositivo 2 El conector solo se inserta de una manera No use fuerza excesiva para conectarlo 3 Revise el cable tiene la forma correcta y si est alineado correctamente e ins rtelo suavemente Aviso La carga s lo es posible dentro de un rango de temperatura de O C a 45 C 4 Insertar la microSD dentro del dispositivo Si usted desea usarla 1 Abra la tapa de la ranura del la memoria SD Nota No tire la tapa de forma ruda cuando ya que est conectado como m dem 2 Inserte la tarjeta microSD dentro de la ranura La siguiente imagen indica la correcta manera de introducirla Cuando se inserte la MicroSD oir un clic 17 3 Cierre la tapa de la memoria SD y entonces podr usar la microSD con libertad Nota La tarjeta microSD se instalara autom ticamente cuando los drivers del modem est n instalados 5 Conecte este dispositivo a su PC Solo disponible para el modo de modem Conecte
41. te en un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor e Para obtener ayuda consulte a su distribuidor o a un t cnico de radio televisi n Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo 1 3 Limpieza y mantenimiento Utilice un pa o antiest tico para limpiar el dispositivo No utilice productos qu micos o limpiadores abrasivos ya que estos podr an da ar la carcasa de pl stico Apague el dispositivo antes de limpiarlo Utilice el dispositivo dentro del rango de temperatura de 0 C 35 C el rango de temperatura de almacenamiento es de 20 C 50 C El rango de humedad es del 5 95 No utiliza el dispositivo durante una tormenta Desenchufe el cargador del tomacorriente de la pared No utilice el dispositivo durante una tormenta Desenchufe el cargador del tomacorriente de la pared 1 4 Limite de la Garant a Esta garant a no se aplica a defectos o errores en el producto causado por A se deforme la apariencia del dispositivo en forma razonable B Uso abusivo mal manejo negligencia o instalaci n desarme almacenamiento u operaci n inapropiada del Producto 10 C No seguir las instrucciones o procedimientos de ZTE con respecto a la instalaci n operaci n o mantenimiento D Las modificaciones o reparaciones no efectuadas por ZTE o una persona con certifi
42. tivar b Ingrese el detalle de la informaci n en el rea de filtrado MAC IP Puerto c Clic en Aplicar b Direccionamiento de puertos Seleccione Firewall gt Redireccionamiento de Puertos se muestra en la siguiente figura de referencia Firewall 2 Redireccionamiento de Puertos e Filtrado por Seguridad del MACIHIP Puerto sistema Servidores virtuales Configuraciones del servidor virtual Desactivar 4 Si Usted selecciona Activarlos aparecer n los ajustes del servidor virtual 50 Firewall gt Redireccionamiento de Puertos Filtrado por Seguridad del MACHAP Puerto sistema Servidores virtuales Configuraciones del servidor virtual v gt l Direcci n IP OOQX XXX XXX XXX eg 192 168 5 101 Rango de puertos jii 1165535 Protocolo TCP UDP Y Comentario E T El maximo es de 10 Aplicar Actuales Servidores virtuales en el sistema No Direcci n IP Rango de puertos Protocolo Comentario Borrar seleccionados Reiniciar Direcci n IP Fija la direcci n IP para el servidor virtual Rango de puertos Fija el rango de puertos para el servidor virtual Protocolo Fija el protocolo para el servidor virtual Comentario Ingrese comentarios para la configuraci n del servidor virtual Presione Aplicar para confirmar la configuraci n Los servidores virtuales ser n mostrados en el rea Actuales servidores virtuales en el sistema c Seguridad del siste
43. ura de la bater a cuando este cargando se encuentre por encima de 35 C Por favor mant ngase al menos a 20 cent metros de distancia del dispositivo No utilice el dispositivo en entornos peligrosos tales como terminales de petr leo y plantas qu micas donde hay gases explosivos o productos explosivos siendo procesados Por favor utilice los accesorios originales o accesorios que est n autorizados por ZTE accesorios no autorizados pueden afectar al rendimiento del dispositivo da arlo o causar un peligro para usted No intente desmontar el dispositivo No hay piezas de recambio No permita que el dispositivo o los accesorios entren en contacto con l quidos o humedad en alg n momento No sumerja el dispositivo etc No coloque objetos en la parte superior del dispositivo Esto puede producir un sobrecalentamiento del dispositivo El dispositivo se puede colocar en el espacio cerrado como por ejemplo bolsillo o un bolso Debido a que el ambiente cerrado no es un conductor de calor cuando el dispositivo funciona por un tiempo largo se recalienta y autom ticamente se apagara o desconectara de la red por seguridad Cuando ocurra esta situaci n por favor retire el dispositivo del lugar de donde se sobrecalienta Para luego seguir utiliz ndolo No exponga el dispositivo a la luz directa del sol nilo almacene en lugares calurosos Las altas temperaturas pueden acortar la duraci n de los dispositivos electr nicos No perm
44. us SMS recibidos Buz n de Salida Ver sus SMS enviados correctamente Borradores Guarda SMS en su PC antes de enviarlos Por ejemplo Mensaje en Entrada PC 1 Objeto s Tarjeta SIM O Objeto s indica que hay un mensaje de texto en el PC y O mensajes en su tarjeta SIM La capacidad de la tarjeta SIM quiere decir que la tarjeta SIM puede almacenar un m ximo de 40 mensajes Diferentes tarjetas SIM tiene diferente capacidad La aplicaci n le mostrar el n mero que usted puede almacenar Leer SMS Pulse el bot n Entrada o icono SMS en el rea informaci n del sistema para leer los SMS guardados en la bandeja de Entrada Los mensajes a n no le dos est n marcados en rojo Haga uso de los botones del men inferior para leer responder reenviar Mover borrar guardar o cancelar Crear Nuevo Mensaje Pulse bot n Nuevo Mensaje para introducir el n mero destinatario y el contenido Introduzca el n mero del destinatario o seleccione un contacto del Directorio Telef nico o varios o un grupo El n mero del destinatario puede ser uno o m s usando para separar y entonces presione el bot n SMS El texto del SMS no puede exceder 160 caracteres incluyendo s mbolos Pulse Enviar haga una elecci n de Si o No de acuerdo al mensaje en la pantalla para enviar cancelar el mensaje corto Despu s de un env o 28 satisfactorio este SMS ser guardado en la bandeja de salida autom ticamente Si el env o falla
45. vo se al mensajes etc Indicador de intensidad de se al 5 estados desde bajo a lat Nuevo SMS Dispositivo desconectado de Internet E Dispositivo conectado a Internet 23 P indica servicio packet switched C indica servicio circuit switched Tarjeta SIM USIM en Roaming Sn f SS a EL n s Indica el estado de conexi n del dispositivo Verde significa el dispositivo est insertado en la computadora Naranja significa dispositivo desactivado o fuera de l nea Rojo significa dispositivo no insertado en la computadora Tarjeta SIM USIM presente y activada La tarjeta SIM USIM no est insertada o es incorrecta Tipo de servicio actual ejemplo UMTS o GPRS GSM Nombre del proveedor de servicio actual edlISstros de LonexIiIorn co n Registros de Conexi n Muestra la informaci n relacionada incluyendo tiempo de inicio de conexi n tiempo de desconexi n duraci n datos recibidos y datos enviados 24 2 rea Usuario Muestra informaci n interactiva condicionante al PC 3 Descripci n de iconos de Minimizar Pulsando sobre el bot n de minimizar minimice la interfaz a un icono sobre la Barra de Tareas Esto no influye a la descarga de datos recibimiento de SMS cuando est conectado a Internet Realizando un doble clic sobre el icono la interfaz del m dem reaparece Descripci n Iconos Barra de Tareas M dem en estado normal de espera E
Download Pdf Manuals
Related Search