Manual del usuario - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. 2 SOURCE Selecciona una fuente de entrada para el SoundBar O Pantalla O Volumen Aumenta o disminuye el volumen Mando a distancia Esta secci n incluye una descripci n general del mando a distancia 4 ES r OPTICAL AUDIO IN H OQ HDMI ARC O ke Modo de espera activado Enciende el SoundBar o cambia al modo de espera Botones de origen HDMI ARC cambia la fuente a la conexi n HDMI ARC OPTICAL cambia la fuente de audio a la conexi n ptica AUDIO IN cambia la fuente de audio a la conexi n MP3 toma de 3 5 mm AUX cambia la fuente de audio a la conexi n AUX USB cambia al modo USB COAX cambia la fuente de audio a la conexi n coaxial 14 gt l Anterior siguiente Salta a la pista anterior o siguiente en el modo USB O gt II Reproducir poner en pausa e Inicia pone en pausa o reanuda la reproducci n en el modo USB BASS Aumenta o disminuye los graves O Control del volumen Aumenta o disminuye el volumen Silencia o restaura el nivel de sonido SOUND Permite seleccionar un modo de sonido SURROUND ON OFF Selecciona el sonido Surround o sonido est reo a AUDIO SYNC Aumenta o disminuye el retardo de audio DIM Ajusta el brillo del panel de visualizaci n del SoundBar NIGHT Activa o desactiva el modo nocturno TREBLE2. Aumenta o disminuye los agudos Conectores Esta secci n incluye una descripci n general de los conectores disponibles en el SoundBar A OF 8 AUDIO IN SUBWOOFER des D DIGITAL IN COAXIAL Conecta una salida de audio coaxial del elevisor o de un dispositivo digital AUX IN L R Conecta una salida de audio anal gica del elevisor o de un dispositivo anal gico DIGITAL IN OPTICAL Conecta la salida de audio ptica del elevisor o de un dispositivo digital DCIN Se conecta a la fuente de alimentaci n HDMI OUT ARC TO TV Conecta la entrada HDMI del televisor SUBWOOFER Conecta al subwoofer incluido T lt USB e Entrada de audio de un dispositivo de almacenamiento USB e Actualiza el software de este producto e Carga un dispositivo USB AUDIO IN e Entrada de audio de por ejemplo un reproductor de MP3 toma de 3 5 mm ES 5 3 Conexion y configuraci n Esta secci n le ayuda a conectar el SoundBar a un televisor o a otros dispositivos y tambi n a configurarlo Para obtener informaci n sobre las conexiones b sicas del SoundBar y los accesorios consulte a gu a de inicio r pido Para ver su identificaci n y la tasa de alimentaci n consulte la placa de modelo situada en la parte posterior o inferior del producto e Antes de realizar cualquier conexi n o camb
3. Cuando aparece este s mbolo de cubo de basura tachado en un producto significa que cumple la Directiva europea 2002 96 EC nf rmese sobre el sistema local de reciclaje de productos el ctricos y electr nicos Proceda conforme a la legislaci n local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura dom stica normal La eliminaci n correcta del producto antiguo ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud A El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006 66 EC que no se pueden eliminar con la basura dom stica normal nf rmese de la legislaci n local sobre la recogida selectiva de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud Conformidad CE Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea ES 3 2 El sistema SoundBar Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips Para obtener el m ximo beneficio de la asistencia que ofrece Philips registre su SoundBar en www philips com welcome Unidad principal Esta secci n incluye Una descripci n general de a Unidad principal 7 5 0 2 l A O Modo de espera activado Indicador de modo de espera Enciende el SoundBar o cambia al modo de espera e Cuando el SoundBar est en modo de espera el indicador de modo de espera se enciende en rojo
4. a mantenga su validez no trate nunca de reparar el producto usted mismo Si tiene alg n problema a la hora de utilizar este producto compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparaci n Si el problema sigue sin resolverse puede obtener asistencia en www philips com support Unidad principal Los botones del SoundBar no funcionan e Desconecte el SoundBar de la toma de alimentaci n durante unos minutos y vuelva a conectarlo Sonido Los altavoces del SoundBar no producen sonido Conecte el cable de audio del SoundBar al elevisor o a otros dispositivos Sin embargo no necesita una conexi n de audio independiente si el SoundBar y el elevisor est n conectados a trav s de una conexi n HDMI ARC e Reinicie el SoundBar con los ajustes de f brica En el mando a distancia seleccione la entrada de audio correcta e Aseg rese de que el SoundBar no est silenciado Sonido distorsionado o eco e Si reproduce audio del televisor a trav s del SoundBar aseg rese de que el televisor est silenciado ES 13 El audio y el v deo no est n sincronizados e Pulse AUDIO SYNC para sincronizar el audio con el v deo Se muestra un mensaje de error en el panel de visualizaci n Cuando se muestra ERROR indica que un formato de entrada de audio no es compatible Cuando se muestra USB ERROR indica que el dispositivo USB conectado no es compatible e Cuando parpadea HD
5. audio o m sica Qu necesita e Un reproductor de MP3 e Un cable de audio est reo de 3 5 mm 1 Utilizando el cable de audio est reo de 3 5 mm conecte el reproductor de MP3 al conector AUDIO IN del SoundBar Pulse AUDIO IN en el mando a distancia Pulse los botones del reproductor de MP3 para seleccionar y reproducir archivos de audio o m sica U N Dispositivos de almacenamiento USB Disfrute del audio de un dispositivo de almacenamiento USB como un reproductor de MP3 un dispositivo de memoria flash USB etc Qu necesita Un dispositivo de almacenamiento USB formateado para sistemas de archivos FAT o NTFS y compatible con la clase de almacenamiento masivo Un archivo MP3 o WMA en un dispositivo de almacenamiento USB 1 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB a este producto 2 Pulse USB en el mando a distancia ES 9 3 Utilice el mando a distancia para controlar la reproducci n Bot n Acci n Pil Inicia hace una pausa o reanuda la reproducci n I4 I Salta a la pista anterior o siguiente USB Durante la reproducci n a trav s de USB p lselo varias veces para seleccionar un modo de repetici n o reproducci n aleatoria o para desactivar un modo de reproducci n Puede que este producto no sea compatible con determinados tipos de dispositivos de almacenamiento USB e Si utiliza un cable de extensi n USB un hub USB o un lector m ltiple USB pued
6. n del software ya que puede da ar el reproductor ES 11 6 Soporte de montaje en pared e Si se monta de manera incorrecta pueden producirse accidentes da os o lesiones Si tiene alguna duda p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de su pa s e Antes del montaje en pared aseg rese de que la pared puede aguantar el peso del SoundBar Antes de realizar el montaje en una pared no quite los cuatro pies de goma de la parte inferior del SoundBar ya que no podr volver a colocarlos Longitud di metro del tornillo Dependiendo del tipo de pared en la que desee montar el SoundBar aseg rese de que utiliza tornillos con una longitud y di metro adecuados 3 5 4mm 4mm gt 25mm Consulte la ilustraci n de la gu a r pida para saber c mo se monta el SoundBar en la pared 1 Perfore dos orificios en la pared 2 Asegure las espigas y los tornillos en los oficios 3 Cuelgue el SoundBar en los tornillos de sujeci n 7 Especificaciones del producto Nota Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso Amplificador e Potencia de salida total 120W RMS 0 5 dB 10 THD e Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz 3 dB e Relaci n se al ruido gt 65 dB CCIR ponderado
7. A Sensibilidad de entrada AUX 900 mV AUDIO IN 500 mV Audio e Entrada de audio digital S PDIF e Coaxial IEC 60958 3 ptica TOSLINK USB e Compatibilidad USB de alta velocidad 2 0 e Clase compatible clase de almacenamiento masivo USB UMS Sistema de archivos FAT 16 FAT32 NTFS Compatible con los formatos de archivo MP3 y WMA e Frecuencia de muestreo e MP3 8 kHz 11 khz 12 khz 16 khz 22 khz 24 khz 32 khz 44 1 khz 48 khz e WMA 44 1 kHz 48 kHz e Frecuencia de bits constante e MP3 8 kbps 320 kbps e WMA 32 kbps 192 kbps e Versi n WMA V7 V8 V9 Unidad principal Fuente de alimentaci n e Modelo adaptador de alimentaci n de CA marca Philips DYS602 210309W AS650 210 AA309 Entrada 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Salida 21 V 3 09 A Consumo en modo de espera lt 0 5 W e Impedancia del altavoz Woofer 8 ohmios e Tweeter 16 ohmios Controladores de altavoz 2 woofer de 90 mm 3 5 x 34 mm 1 3 2 tweeter de 31 mm 1 2 Dimensiones an x al x prof 843 x 52 x 60 mm Peso 1 4 kg Subwoofer e Impedancia 3 6 ohmios e Controladores de altavoz 1 woofer de 134 mm 5 25 Dimensiones an x al x prof 165 x 240 x 297 mm e Peso 2 5 kg Pilas del mando a distancia e 1x AAA RO3 1 5V 8 Solucion de problemas Advertencia Riesgo de descarga el ctrica No quite nunca la carcasa del producto Para que la garant
8. MI ARC indica que el televisor conectado no es compatible con HDMI ARC o se ha detectado un formato de audio no compatible 14 ES PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2014 OWOOX Innovations Limited All rights reserved Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N V ae HTL2153B_12_UM_V1 0
9. Para desconectar el cable de alimentaci n tire siempre del enchufe nunca del cable Riesgo de cortocircuito o incendio e Antes de conectar el producto a la toma de alimentaci n aseg rese de que el voltaje de alimentaci n se corresponda con el valor impreso en la parte posterior o inferior del producto Nunca conecte el producto a la toma de alimentaci n si el voltaje es distinto Riesgo de lesi n o de da os en el producto unca coloque el producto ni ning n otro objeto sobre cables de alimentaci n u otros equipos el ctricos e Siel producto se transporta a emperaturas inferiores a 5 C desembale el producto y espere hasta que su emperatura se equipare a la temperatura ambiente antes de conectarlo a la toma de alimentaci n e Las piezas de este producto pueden estar hechas de vidrio Man jelas con cuidado para evitar sufrir da os personales o que el producto resulte da ado Riesgo de sobrecalentamiento unca instale este producto en un espacio reducido Deje siempre un espacio de 10 cm como m nimo en torno al producto para que se ventile Aseg rese de que as ranuras de ventilaci n del producto nunca est n cubiertas por cortinas u otros objetos Riesgo de contaminaci n e No mezcle pilas antiguas y nuevas o de carb n y alcalinas etc e Riesgo de explosi n si las pilas de sustituci n no son correctas Sustit yala s lo con una del mismo tipo o equivalente e Qui
10. Siempre a su disposici n para ayudarle Para registrar su producto y obtener informaci n de contacto y asistencia visite www philips com welcome HTL2153B Manual del usuar o PHILIPS Contenido 1 Importante Ayuda y asistencia Seguridad Cuidado del producto Conservaci n del medioambiente Conformidad WWWNN N 2 El sistema SoundBar 4 Unidad principal 4 Mando a distancia 4 Conectores 5 3 Conexi n y configuraci n 6 Ubicaci n 6 Conexi n al televisor 6 Conexi n del audio del televisor y de otros dispositivos 7 4 Uso del SoundBar Ajuste del volumen Elecci n del sonido reproductor de MP3 Dispositivos de almacenamiento USB Auto standby Ajuste del brillo de la pantalla Aplicaci n de ajustes de f brica OOO OO CO 5 Actualizaci n de software 1 Comprobaci n de la versi n del software11 Actualizaci n de software mediante USB 11 6 Soporte de montaje en pared 2 7 Especificaciones del producto 2 8 Soluci n de problemas 3 1 Importante Aseg rese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el producto La garant a no cubre los da os producidos por no haber seguido las instrucciones Ayuda y asistencia Para obtener una amplia asistencia en l nea visite www philips com support para e descargar el manual de usuario y la gu a de inicio r pido e ver tutoriales en v deo disponibles s lo para modelos seleccionados encontrar
11. a sin efectos de sonido adicionales e BRIGHT aporte un poco de diversi n a las pel culas y la m sica m s aburridas a adiendo efectos de sonido e CLEAR escuche cada detalle de la m sica y disfrute de di logos claros en las pel culas e WARM disfrute de los di logos y las voces de la m sica con comodidad e PERSONAL personalice el sonido seg n sus preferencias Modos de sonido Surround Disfrute de una experiencia de audio absorbente con los modos de sonido Surround 1 Pulse SURROUND ON OFF para activar o desactivar el modo Surround e Activado crea una experiencia de audici n envolvente e Desactivado Sonido est reo de dos canales Perfecto para escuchar m sica Ecualizador Cambie la configuraci n de alta frecuencia agudos y baja frecuencia graves del SoundBar 1 Pulse TREBLE o BASS para cambiar la frecuencia Sincronizaci n de v deo y sonido Si el audio y el v deo no est n sincronizados retrase el audio para que se corresponda con el v deo 1 Pulse AUDIO SYNC para sincronizar el audio con el v deo Modo nocturno Para una escucha relajada el modo nocturno reduce el volumen de sonidos fuertes al reproducir audio El modo nocturno solo est disponible para las pistas de sonido Dolby Digital 1 Pulse NIGHT para activar o desactivar el modo nocturno reproductor de MP3 Conecte el reproductor de MP3 para reproducir archivos de
12. e que no se reconozca el dispositivo de almacenamiento USB Los protocolos PTP y MTP de c maras digitales no son compatibles No extraiga el dispositivo de almacenamiento USB mientras se est leyendo Los archivos de m sica con protecci n DRM MP3 WMA no son compatibles Compatibilidad con un puerto USB 5 V 1 A Auto standby Al reproducir contenidos multimedia desde un dispositivo conectado el SoundBar cambia autom ticamente al modo de espera despu s de 29 minutos de inactividad y si no se reproduce audio v deo desde un dispositivo conectado Ajuste del brillo de la pantalla Puede pulsar DIM varias veces para seleccionar un nivel de brillo diferente del panel de visualizaci n de este producto Aplicaci n de ajustes de f brica Puede restablecer este producto a la configuraci n predeterminada programada en la f brica 1 En cualquier modo de fuente antes de tres segundos pulse Volumen BASS y TREBLE L gt Cuando finalice el proceso de restauraci n de los ajustes de f brica el producto se apaga y se vuelve a encender autom ticamente 5 Actualizaci n de software Para disponer de las mejores funciones y asistencia actualice el producto con el software m s reciente Qu necesita e Conectar este producto al televisor a trav s de HDMI Comprobaci n de la versi n del software En el modo de fuente HDMI ARC pulse TREBLE BASS y Volumen e
13. ector coaxial digital podr a estar indicado como DIGITAL AUDIO OUT ES 7 Opci n 3 conexi n del audio a trav s de cables de audio anal gicos Calidad de audio b sica 1 Mediante un cable anal gico conecte los conectores AUX del SoundBar a los conectores AUDIO OUT del televisor o de otro dispositivo 4 Uso del SoundBar Esta secci n le ayuda a utilizar el SoundBar para reproducir audio de dispositivos conectados Antes de comenzar e Realice las conexiones necesarias que se describen en la gu a de inicio r pido y en el manual del usuario e Cambie el SoundBar a la fuente correcta para otros dispositivos Ajuste del volumen 1 Pulse Volumen para aumentar o reducir el nivel de volumen e Para silenciar el sonido pulse e Silenciar e Para restablecer el sonido pulse s Silenciar de nuevo o pulse Volumen Elecci n del sonido En esta secci n le ayudaremos a elegir el sonido ideal para sus v deos o su m sica Modo de sonido Seleccione modos de sonidos predefinidos que se adapten a sus v deos o su m sica 1 Pulse SOUND para seleccionar una opci n de sonido en el panel de visualizaci n AUTO selecciona autom ticamente el ajuste de sonido seg n la transmisi n de sonido e POWERFUL disfrute de sonidos emocionantes de arcade ideal para videos de acci n o fiestas BALANCED experimente el sonido original de las pel culas y la m sic
14. iarla aseg rese de que todos los dispositivos est n desconectados de la toma de alimentaci n Ubicaci n Coloque el subwoofer por lo menos a un metro del SoundBar y a diez cent metros de la pared Para lograr los mejores resultados coloque el subwoofer tal y como se muestra a continuaci n y 10cm 4 o CES Conexi n al televisor Conecte el SoundBar a un televisor Puede escuchar el audio de programas de televisi n a trav s del SoundBar Utilice el m todo de conexi n de mayor calidad disponible en el SoundBar y en el televisor Conexi n al televisor mediante HDMI ARC El SoundBar es compatible con HDMI con Audio Return Channel ARC Si el televisor es compatible con HDMI ARC podr o r el sonido del televisor a trav s del SoundBar utilizando un solo cable HDMI HDMI OUT ARC 1 Mediante un cable HDMI de alta velocidad conecte el conector HDMI OUT ARC TO TV del SoundBar al conector HDMI ARC del televisor El conector HDMI ARC del televisor podr a estar indicado de otra forma Para obtener m s informaci n consulte el manual de usuario del televisor 2 En el televisor active las funciones HDMI CEC Para obtener m s informaci n consulte el manual de usuario del televisor e Si el televisor es compatible con HDMI ARC conecte un cable de audio para escuchar el audio del televisor a trav
15. n el mando a distancia Actualizaci n de software mediante USB 1 Busque la versi n del software m s reciente en www philips com support Busque su modelo y haga clic en Software y controladores 2 Descargue el software en un dispositivo de almacenamiento USB O Descomprima la descarga si est comprimida y aseg rese de que el archivo descomprimido se llame HTL2153 BIN 2 Coloque el archivo HTL2153 BIN en el directorio ra z 3 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al conector USB de este producto A Cambie el producto a la fuente HDMI ARC y cambie el televisor a la fuente HDMI 5 En el mando a distancia antes de 6 segundos pulse dos veces y una vez Volumen A continuaci n mantenga pulsado SURROUND ON L gt Si se detecta un soporte de actualizaci n en la pantalla del televisor se le solicitar que inicie la actualizaci n L gt Si no se detecta un soporte de actualizaci n se mostrar un mensaje de error en la pantalla del televisor Aseg rese de que el software m s reciente del producto se encuentra en el dispositivo de almacenamiento USB 6 Pulse we para iniciar la actualizaci n 7 Espere hasta que se complete la actualizaci n L gt Cuando la actualizaci n finalice el producto se apagar y se volver a encender autom ticamente Precauci n No apague el aparato ni quite el dispositivo de almacenamiento USB durante la actualizaci
16. respuestas a las preguntas m s frecuentes e enviarnos una pregunta por correo electr nico e chatear con un representante del servicio de asistencia Siga las instrucciones del sitio Web para seleccionar su idioma y a continuaci n introduzca el n mero de modelo de su producto Tambi n puede ponerse en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de su pa s Antes de ponerse en contacto anote el modelo y n mero de serie del producto Esta informaci n se encuentra en la parte posterior o inferior del producto Seguridad Riesgo de descarga el ctrica o incendio e Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua Nunca coloque contenedores de l quidos como jarrones cerca del producto Si se derramase alg n l quido sobre el producto o en su interior descon ctelo de la toma de alimentaci n inmediatamente P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente para que compruebe el producto antes de su uso 2 ES o coloque nunca el producto ni los accesorios cerca de llamas sin protecci n u otras fuentes de calor lo que incluye la luz solar directa e o inserte objetos en las ranuras de ventilaci n ni en las aberturas del producto e Si usa el enchufe de alimentaci n o un adaptador para desconectar el aparato stos deber n estar siempre a mano e Antes de que se produzca una tormenta el ctrica desconecte el producto de la toma de alimentaci n e
17. s del SoundBar consulte Conexi n del audio del televisor y de otros dispositivos en la p gina 7 e Si el televisor dispone de un conector DVI puede utilizar un adaptador de HDMI DVI para conectar el sistema de cine en casa al televisor No obstante puede que algunas funciones no est n disponibles Conexi n del audio del televisor y de otros dispositivos Reproduzca el audio del televisor o de otros dispositivos a trav s de los altavoces del SoundBar Utilice el m todo de conexi n de mayor calidad disponible en el televisor en el SoundBar y en otros dispositivos Nota Cuando el SoundBar y el televisor est n conectados a trav s de HDMI ARC no es necesario utilizar una conexi n de audio consulte Conexi n al televisor mediante HDMI ARC en la p gina 6 Opci n 1 conexi n del audio a trav s de un cable ptico digital Calidad de audio ptima DIGITAL IN OPTICAL 1 Mediante un cable ptico conecte el conector OPTICAL del SoundBar al conector OPTICAL OUT del televisor o de otro dispositivo e El conector ptico digital podr a estar indicado como SPDIF o SPDIF OUT Opci n 2 conexi n del audio a trav s de un cable coaxial digital Calidad de audio buena DIGITAL IN COAXIAL IN 1 Mediante un cable coaxial conecte el conector COAXIAL del SoundBar al conector COAXIAL DIGITAL OUT del televisor o de otro dispositivo e El con
18. te las pilas si se han agotado o si el mando a distancia no se va a utilizar durante un largo per odo de tiempo e Las pilas contienen sustancias qu micas por o que debe desecharlas correctamente Riesgo de ingesti n de las pilas e La unidad mando a distancia puede incluir Una pila tipo moneda bot n que puede ingerirse Mantener siempre la pila fuera del alcance de los ni os Si se ingiere la pila puede provocar lesiones graves o la muerte Pueden producirse quemaduras internas graves en un plazo de dos horas despu s de la ingesti n e Si sospecha que ha ingerido o tiene Una pila en el interior de cualquier parte del cuerpo consulte a un m dico inmediatamente e Cuando cambie las pilas mantenga siempre todas las pilas nuevas y Usadas fuera del alcance de los ni os Asegure que el compartimiento de las pilas est completamente cerrado despu s de cambiar la pila e Si el compartimiento de las pilas no puede cerrase completamente deje de utilizar el producto Mant ngalo fuera del alcance de los ni os y p ngase en contacto con el fabricante Aparato de Clase Il con doble aislamiento y sin toma de tierra protegida Cuidado del producto Utilice nicamente un pa o de microfibra para limpiar el producto Conservaci n del medioambiente amp El producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse A
Download Pdf Manuals
Related Search