Manual en español
Contents
1. 7 1 KG ATX Micro ATX 1 x Ventilador silencioso iluminado por LED azul de 12 cm 2 x Ventiladores silenciosos iluminados por LED azul de 12 cm 2 x USB 2 0 1 x IEEE1394 1 x Set de audio AC 97 HD Modelo Tipo de carcasa Tama o Material del bisel frontal Color Panel Lateral Material del cuerpo Peso neto Bah a de la unidad 5 25 externa Bah a de la unidad 3 5 externa Bah a de la unidad 3 5 interna Ranura PCI Tama o de la placa base Ventilador de Sistema Frontal Ventilador Sistema Trasero Puerto multimedia E S GZ FS2CCA AJS AJB TORRE COMPLETA 205 x 522 x 510 An x Al x P Aluminio Plata Negro Membrana Ventilada Transparente Aluminio 1 0 mm SECC chapado en niquel 1 0 mm 7 9 KG ATX Micro ATX Ventilador silencioso iluminado por LED azul de 12 cm 2 x Ventiladores silenciosos iluminados por LED azul de 12 cm 2 x USB 2 0 1 x IEEE1394 1 x Set de audio AC 97 HD Modelo Tipo de carcasa Tama o Material del bisel frontal Color Panel Lateral Material del cuerpo Peso neto Bah a de la unidad 5 25 externa Bah a de la unidad 3 5 externa Bah a de la unidad 3 5 interna Ranura PCI Tama o de la placa base Ventilador de Sistema Frontal Ventilador Sistema Trasero Puerto multimedia E S GZ FA1CAR AJS AJB TORRE COMPLETA 205 x 522 x 570 An x Al x P Aluminio Plata Negro Membrana Ventilada Transparente Aluminio 1 0 mm SEC2. de la carcasa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bah a de suministro el ctrico Ventiladores traseros duales Bandeja de la placa base y panel de la ranura del PCI Soporte PCI no se requieren herramientas Salidas de Tuber a Soporte para pies Bah a del dispositivo frontal 5 25 Bah a del dispositivo frontal 3 5 Bah a del dispositivo interno 3 5 10 Ventilador de Entrada Delantera 11 Caja de Accesorios a b c d e f 9 h i Soporte de Cobre SUMO 4192 SUMO 4198 x 9 Soporte de Cobre SUMO 5115 x 12 Cable de extension el ctrica x 2 Guias de seguridad x 10 Llave x 2 Abrazadera del cable x 2 Tornillo de seguridad de la placa base SUMO 4192 SUMO 4198 x 9 Tornillo de seguridad de la placa base SUMO 5115 x 12 Tornillo de seguridad del suministro de energia x 4 Panel Proyector Transparente de Repuesto Bricolaje x 1 GIGABYTE Estandar adjunto al panel delantero 12 Juego de Cable Delantero Espanol a b c d e f 9 USB 2 0 Audio HD 8 AC 97 1EEE1394 Multiconectores Conector de ventilador de 3 pines Conector del LED Energ a de 4 pines Interruptor de alimentaci n Interruptor de reajuste LED HDD Conector de Altavoces Conector de LED del Proyector de 4 pines 1 2 Estructura del panel de la carcasa a Panel frontal a 1 Panel frontal a 2 Cierre de seguridad a 3 Interruptores de Energ a Reajuste Puerto I O Frontal Multi Media a 4 Proy
3. fijado sobre una superf cie de fijaci n Gire estes cuatro pi s a 90 para cambiar la posici n Nota al mover o colocar la carcasa gire el soporte de los pies hacia la posici n m s cercana para evitar que se doblen el soporte de pie 4 12 Aplicaci n del sistema de refrigeraci n del l quido SUMO 4198 SUMO 5115 soporta totalmente los sistemas de refrigraci n l quida GIGABYTE 3D Galaxy soporta tambi n la mayor a de los sistemas de refrigeraci n l quida disponibles Al instalar el sistema de refrigeraci n l quida por favor consulte primero su manual 4 13 Productos de Soluciones T rmicas GIGABYTE Recomendados Se recomienda usar SUMO 4192 SUMO 4198 SUMO 5115 con productos de soluci n t rmica GIGABYTE Espa ol 11
4. productos inform ticos se deben utilizar guantes De lo contrario se pueden producir lesiones personales o da os en los dispositivos La instalaci n incorrecta de los conectores puede quemar la placa base u otros componentes Se deben seguir cuidadosamente las instrucciones que figuran en el manual de instalaci n CAUTION Por favor consulte la versi n en Ingl s para todas las im genes 2 Espa ol Tabla de Contenidos 1 Introducci n Componentes 1 1 1 2 Estructura interna de la carcasa Estructura del panel de la carcasa Caracteristicas Especificaciones Instrucciones de Instalaci n 4 1 4 2 43 4 4 4 5 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 Instalaci n de la fuente de alimentaci n Instalaci n de la placa base Instalaci n de la tarjeta adicional Instalaci n de los puertos delanteros multimedia E S Conexi n de las l neas de energ a para Ventilador Enfriador Instalaci n de la bah a de la unidad delantera 5 25 Instalaci n de la bah a de la unidad delantera 3 5 Instalaci n de la bah a del dispositivo interno de 3 5 Aplicaci n de la Abrazadera del Proyector Bricolaje Aplicaci n de cierres de seguridad Aplicaci n de los soportes para los pies Aplicaci n del sistema de refrigeraci n del l quido Productos de Soluciones T rmicas GIGABYTE Recomendados 10 10 10 11 11 11 11 11 Espa ol 3 4 1 Introducci n Componentes 1 1 Estructura interna
5. 5 TPB1 8 TPB 16 TPB1 4 4 3 Inserte el conector de audio en el enchufe correspondiente en la placa madre Existen conectores de HD y audio AC 97 consulte el manual del usuario de la placa madre Espa ol 9 10 AUDIO HD Pines Definici n Pines Definici n 9 1 1 MIC2_L 6 FSENSE1 2 GND 7 FAUDIO_JD 4 3 MIC2_R 8 0 2 4 ACZ_DET 9 LINE2_L 5 LINE2_R 10 FSENSE2 AC 97 Pines Definici n Pines Definici n 1 MIC 6 NC 9 1 2 GND 7 NC 10 2 3 MIC Power 8 4 NC 9 Line Out L 5 Line Out R 10 NC 2 Interruptor de alimentaci n Interruptor de reajuste Conector LED 4 5 4 6 4 8 Siga la lista de conectores de abajo para la instalaci n vea la figura abajo Conector Color Reset SW Verde Blanca Power SW Naranja Blanca H D D LED Rojo Blanca Sepa que placas madres diferentes pueden tener posiciones de instalaciones diferentes Para instrucciones detalladas consulte a las instrucciones proporcionadas por el fabricante de la placa madre A CAUTION Conexi n de las l neas de energ a para Ventilador Enfriador SUMO 4192 SUMO 4198 SUMO 5115 tiene un ventilador de enfriamiento silencioso con LED azul de 12cm en la parte delantera y dos en la parte trasera Hay un cable para conectar tres ventiladores en un conector de 3 pines coloque el conector de 3 pines en el conector de energ a del ventilador de l
6. C chapado en niquel 1 0 mm 8 5 KG E ATX CEB ATX Micro ATX 1 x Ventilador silencioso iluminado por LED azul de 12 cm 2 x Ventiladores silenciosos iluminados por LED azul de 12 cm 2 x USB 2 0 1 x IEEE1394 1 x Set de audio AC 97 HD Espa ol 7 8 4 4 1 Instrucciones de Instalaci n gt Para llevar a cabo la instalaci n siga ordenadamente las instrucciones que Psy se detallan en cada una de las secciones Instalaci n de la fuente de alimentaci n Para facilitar la instalaci n se recomienda colocar la carcasa en posici n horizontal encima de la mesa Piezas requeridas 4 tornillos de seguridad de la fuente de alimentaci n 4 1 1 Destornille los tornillos del panel lateral y separe el panel presionando el anclaje para remover el panel lateral 4 1 2 Coloque la fuente de alimentaci n en la carcasa 4 1 3 Fije la unidad de alimentaci n con tornillos desde la parte trasera de la carcasa 4 1 4 Cuando use una unidad de fuente de alimentaci n grande por favor desmonte la barra cruzada aflojando los tornillos Apriete los tornillos para asegurar la barra cruzada despu s de instalar la fuente de alimentaci n Instalaci n de la placa base SUMO 4192 SUMO 4198 es compatible con las placas base ATX Micro ATX SUMO 5115 es compatible con las placas base E ATX CEB ATX Micro ATX Por favor confirme las dimensiones y puntos de fijaci n de la placa madre antes de la instalaci n Piezas reque
7. Sor Gracias por comprar una Carcasa GIGABYTE Chasis GIGABYTE se dedica a la integraci n de soluciones tecnol gicas de agua refrigeraci n por aire para ofrecer a los usuarios con las soluciones m s ptimas para la disipaci n t rmica Para m s informaci n y especificaciones de la serie SUMO por favor visite la p gina web de GIGABYTE http www gigabyte com tw La garant a no cubre los usos que se presentan a continuaci n 1 La utilizaci n incorrecta de este producto o de una manera distinta al prop sito para el cual se ha dise ado 2 Incumplimiento del manejo correcto 3 Un funcionamiento incorrecto debido a la interferencia que causan otros dispositivos 4 Una modificaci n no autorizada del producto 5 Los da os a otros objetos debido a una aver a en el producto 6 Fallo de funcionamiento derivado de peligros naturales como terremotos rayos incendios e inundaciones 7 La etiqueta de garant a del producto se ha extra do o se ha da ado 8 Los dispositivos internos incluido el suministro de energ a disco duro unidad de CD ROM placa base ventilador etc no se han separado de la carcasa antes de transportar el sistema inform tico lo que puede producir da os en la carcasa o en otros dispositivos relacionados con el ordenador 9 Cualquier p rdida o da o debido a un error al seguir las instrucciones del proceso de instalaci n que se incluyen en el manual de usuario Durante la instalaci n de
8. a placa madre Instalaci n de la bah a de la unidad delantera 5 25 4 6 1 Abra la puerta del panel delantero y panel lateral remueva el bisel pl stico y la placa EMI de aluminio a trav s de la parte interna de la carcasa 4 6 2 Deslice el dispositivo 5 25 a trav s del panel delantero para alinear con los biseles del panel delantero 4 6 3 Asegure el dispositivo de 5 25 con el enclavamiento anclaje interno Consulte la ilustraci n para obtener m s informaci n acerca del procedimiento de instalaci n 4 6 4 Instalaci n completada Instalaci n de la bah a de la unidad delantera 3 5 La instalaci n del dispositivo de la bah a frontal de 3 5 es el mismo que la instalaci n de los dispositivos frontales de 5 25 Consulte los pasos 4 6 Piezas requeridas ninguna Instalaci n de la bah a del dispositivo interno de 3 5 SUMO 4192 SUMO 4198 SUMO 5115 cuenta con bah as integradas para alojar hasta Espa ol 5 unidades de disco duro despu s de haber extraido la caja de herramientas El disco duro requiere aseguradores que se encuentran en el interior de la caja de herramientas 4 8 1 Coloque los aseguradores en ambos los lados del disco duro Deslice el disco duro en la bah a del disco duro uniformemente 4 8 2 Para instalaci n de cuarto y quinto discos duros afloje la caja de herramienta y despu s instale el disco duro de acuerdo con el paso 4 8 1 4 8 3 Si la largura del cable de energ a no es sufi
9. ciente para la instalaci n del disco duro inferior es posible usar el cable de extensi n de energ a 4 pines SATA dentro de la caja de herramientas 4 9 Aplicaci n de la Abrazadera del Proyector Bricolaje Conecte el conector de energia del LED 4 pines desde una unidad de alimentaci n SUMO 4192 SUMO 4198 SUMO 5115 es proporcionado con panel proyector extra transparente que puede ser personalizado en un logo y reemplazado con la abrazadera del proyector GIGABYTE proporcionado bajo el panel delantero Piezas requeridas pel cula del proyector abrazadera del proyector 4 9 1 Visite el sitio de web GIGABYTE gt Componentes PC gt Carcasa gt Series SUMO y busque el DIY_bracket doc 4 9 2 Imprimir la pel cula del proyector en la escala 1 a 1 Use una impresora l ser o copiadora para imprimir la pel cula del proyector 4 9 3 Corte la pel cula a lo largo de las l neas de margen 4 9 4 Pegue la pel cula cortada sobre el panel del proyector transparente en el lado adhesivo 4 9 5 Cambie el panel del proyector existente con un panel nuevo 4 9 6 Instalaci n completada 4 10 Aplicaci n de cierres de seguridad SUMO 4192 SUMO 4198 SUMO 5115 proporciona dos cierres de seguridad incluindo un cierre de panel y un cierre depanel lateral Inserte la llave y gire 90 para cerrar o abrir 4 11 Aplicaci n de los soportes para los pies Existen cuatro soportes de pie para asegurar que el SUMO 4198 SUMO 5115 est bien
10. e la tecnolog a de refrigeraci n Carcasa de aleaci n de aluminio para acelerar el rendimiento de refrigeraci n del sistema Ventilador con LED azul industrial silencioso con trasero doble 12 cm grande Volumen de aire y ruido bajo Membrana ventilada especial dise o de panel lateral transparente Sistema de seguridad Dise o de anclajes de seguridad doble panel delantero lateral proporcionando seguridad de sistema ideal Panel trasero reforzado chapado en n quel Estructura de aluminio de 1 0 mm reforzada C modo Montaje Proceso resistente a los rasgu os que garantiza la seguridad durante el montaje Su dise o no requiere herramientas para la instalaci n Caja de herramientas desplegable para almacenamiento de herramientas tornillos y cables Panel lateral con un dispositivo de apertura con una sola mano para desmontaje f cil Espa ol 3 SUMO 4192 Especificaciones Modelo Tipo de carcasa Tama o Material del bisel frontal Color Panel Lateral Material del cuerpo Peso neto Bah a de la unidad 5 25 externa Bah a de la unidad 3 5 externa Bah a de la unidad 3 5 interna Ranura PCI Tama o de la placa base Ventilador de Sistema Frontal Ventilador Sistema Trasero Puerto multimedia E S GZ FS1CCA ANS ANB ATS ATB TORRE COMPLETA 205 x 522 x 510 An x Al x P Aluminio Plata Negro Membrana Ventilada ANS ANB Transparente ATS ATB Aluminio 1 0 mm SECC chapado en niquel 1 0 mm
11. ector a 5 Cierre de seguridad a 6 Interruptores de Energ a Reajuste Puerto I O Frontal Multi Media b Panel lateral izquierdo b 1 Panel lateral izquierdo b 2 Enclavamiento b 3 Cierre de seguridad b 4 SUMO 4198 SUMO 5112 Membrana Ventilada Panel Lateral Transparente SUMO 4192 ANS ANB Membrana Ventilada SUMO 4192 ATS ATB Panel Lateral Transparente Espa ol 5 6 2 Caracteristicas Completamente Nuevo Actualizado Superior Grande Volumen S lo SUMO 5115 Cuerpo extendido para una instalaci n y un servicio m s f cil soporte SLI tarjetas multigr ficas Crossfire Dual Quad y soporte para la placa base 12 x 13 Dise o de alta calidad Carcasa de soluci n t rmica torre de clase alta altas prestaciones GIGABYTE Aleaci n ligera de aluminio con terminaci n anodizada tipo cepillo de pelo acabado de cepillado de alta calidad Dise o de puerta entera de aluminio abierta con terminaci n anodizada tipo cepillo de pelo acabado de cepillado de alta calidad Proyector de imagen personalizada Patente pendiente GIGABYTE Soporte completo Soporte multimedia del panel completo frontal que consiste de 2 x USB 2 0 1 x IEEE1394 1 x jack de audio HD 8 AC 97 Soporte completo de soluciones t rmicas LCS de GIGABYTE y l neas de productos de refrigeraci n de aire Soporte de placas base ATX Micro ATX SUMO 4192 SUMO 4198 Soporte de placas base E ATX CEB ATX Micro ATX SUMO 5115 Integraci n d
12. rentes Para instrucciones detalladas consulte a las instrucciones proporcionadas el fabricante de placa madre El panel frontal consiste de 1 2x USB 2 0 1 x IEEE 1394 y 1 x Audio Set AC 97 HD 2 Interruptor de alimentaci n Interruptor de reajuste Conectores LED 1 2x USB 2 0 1 x IEEE 1394 y 1 x jack de audio 4 4 1 Inserte el conector USB 2 0 en los enchufes correspondientes en la placa madre Verifique bien la disposici n en el manual del usuario de la placa madre Conector USB 2 0 Pines Definici n Pines Definici n 1 Potencia 6 USB Dy 2 10 2 Potencia Y GND 3 USB Dx 8 GND 1 9 4 USB Dy 9 5 USB Dx 10 On del 4 4 2 Inserte el conector IEEE 1394 en el enchufe correspondiente en la placa madre Existe un conector convertidor consulte a las instrucciones proporcionadas por el fabricante de la placa madre y aseg rese del tipo correcto de conector antes de la instalaci n Conector A de IEEE 1394 Pines Definici n Pines Definici n 1 TPA 6 TPB 2 10 2 TPA 7 1 9 3 GND 8 12V 4 GND 9 12V 5 TPB 10 GND Conector B de IEEE 1394 Pines Definici n Pines Definici n 1 TPA 6 TPB 2 10 2 TPA 7 12V 1 9 3 GND 8 12V 4 GND 9 5 TPB 10 GND Conector C de IEEE 1394 Pines Definici n Pines Definici n q 12V 9 12V 2 16 2 12V 10 12V 1 15 3 TPA 11 TPA1 4 TPA 12 TPA1 5 GND 13 GND 6 GND 14 7 TPB 1
13. ridas Separadores de cobre tornillos de fijaci n 4 2 1 De acuerdo a las especificaciones de la placa madre seleccione adecuadamente los puntos de tornillos fije el separador de cobre en los puntos correspondientes de la bandeja en placa madre 4 2 2 Cambie la abrazadera l O de la placa madre en la parte trasera del panel de ranura tipicamente suministrado por los fabricantes de placa madre 4 2 3 Fije la placa madre con tornillos de fijaci n Placa base ee la ES Soportede ATX A1 A9 9 9 Micro ATX U1 U9 9 9 CEB SUMO 5115 E1 E8 8 8 E ATX SUMO 5115 E1 E12 12 12 Instalaci n de la tarjeta adicional SUMO 4192 SUMO 4198 SUMO 5115 soporta instalaci n de tarjetas de interface sin necesidad de herramienta i e tarjeta gr fica o tarjeta de sonido etc 4 3 1 Abra el seguro de retenci n de la ranura PCI 4 3 2 Extraiga la cubierta interna antipolvo de la ranura PCI 4 3 3 Inserte la tarjeta adicional en la ranura de expansi n con cuidado 4 3 4 Bloquee el seguro de retenci n de la ranura PCI para fijar Espa ol 4 4 Instalaci n de los puertos delanteros multimedia E S Instalaci n de conector incorrecto puede quemar la placa madre y otros componentes Aseg rese de observar las instrucciones en el manual de instalaci n Cualquier p rdida causada por incumplimiento de operaci n apropiada no es cubierta por la garant a CAUTION El conector o enchufe puede ser diferente en placas madres dife
Download Pdf Manuals
Related Search