Manual en Español
Contents
1. A MET de ener l Leves Jhane Speakers Ajuste el nivel de Altavoces al m ximo a continuaci n haga clic en OK en la parte inferior de las dos ventanas para cerrarlas 7 Utilice el bot n de BALANCE para ajustar el balance de volumen entre las se ales de entrada y del equipo Mac OS X y Tunes 1 Abra la carpeta Utilidades que est dentro de la Carpeta Aplicaciones y haga doble clic en Configuraci n de Audio MIDI para iniciarlo 1 6 TASCAM US 100 2 Haga clic en la pesta a de Dispositivos de Audio MA A AA dio Devic MIDI Devices System Settings Default input USB Audio CODEC Default Output USB Audio CODEC System Output USB Audio CODEC HH Properties For P USB Audio CODEC 34 Clock Source Defauht Configure Speakers Audio input Audio Output Mestar Suearm Master Sirearr Source Defauit gt Source Defaut Format 441000 Hz gt l 2ch 16bit H Format 44100 0 Hz l 2ch 16bit a Ch volume Value dB Mute Thru Ch Volume Value d Mute MO M 0 2 0 2o a 0 0 09 Ponga Entrada predeterminada Propiedades de Salida predeterminada y Salida del sistema a USB Audio CODEC En Formato en la secci n Entrada de audio configurar la frecuencia de muestreo y el n mero de canales para que coincidan con las que se utiliza en la aplicaci n de audio 3 Utilice el bot n INPUT en el panel frontal de la unida2. La conexi n de los altavoces del monitor NONPA Si conecta los auriculares al conector PHONES el sonido no se puede escuchar por los altavoces del monitor conectados a los conectores amplificador y amplificadores a los conectores de salida de salida de l nea OUTPUT No conectar los auriculares cuando OUTPUT del panel trasero utilice altavoces de monitor Conecte los altavoces del monitor altavoces con alimentaci n o un Altavoces con alimentaci n n amnNlificadanar y altaunrac Conexi n de auriculares Conecte unos auriculares al conector PHONES conector est reo mini en el panel frontal 11 TASCAM US 100 Esta unidad utiliza los controladores est ndares del sistema operativo as que la configuraci n necesaria es la misma para Windows XP todas las aplicaciones de audio incluyendo Windows Media Player y iTunes Para obtener informaci n acerca de c mo utilizar la aplicaci n Audacity que se incluye en el CD ROM por favor consulte los documentos en el CD ROM el men de ayuda de Audacity y la p gina web NOTA 1 Cierre todas las aplicaciones y abra el Panel de control desde el men Inicio 2 Abra la opci n de Dispositivos de sonido y audio http audacity sourceforge net help lang en Dado que Audacity ve rene nene es hor dicen Dosis deconido voz y de audio y luego seleccione la opci n de Dispositivos de sonido y audio es software libre no proporcionamos soporte PR
3. utilice el bot n de nivel de salida en el panel frontal de esta unidad as como la pesta a de Volumen del Panel de Control de Dispositivos de sonido y audio de la computadora Esta configuraci n ajusta el nivel de salida de los conectores de salida de l nea OUTPUT y los conectores PHONES 13 TASCAM US 100 sounds and Audio Devices Properties Volume Sounds Hardware O USE udio CODEC Device volume Fl Mute _ Place volume icon in the taskbar Ajustar el nivel del Volumen del dispositivo en la posici n m s alta No marque la opci n Silencio A continuaci n haga clic en Aceptar en la parte inferior de la ventana para cerrarla 6 Utilice el bot n de BALANCE para ajustar el balance de volumen entre las se ales de entrada y del equipo 1 4 TASCAM US 100 Windows XP 1 Cierre todas las aplicaciones y abra el Panel de control desde el men Inicio 2 Abra la opci n Sonido Si no ve la opci n anterior haga clic en Hardware y sonido y luego seleccione la opci n de Sonidos sonido 3 Haga clic en la pesta a de Reproducci n haga clic en Altavoces CODEC USB Audio y luego haga clic en Predeterminar La marca verde se mover a Altavoces USB Audio CODEC i Pevvac JJecoraina Soun s Select a playback device below to modify its settings Speakers USB Audio CODEC gt Y Working DAMINI Mm 4 Haga cl
4. 3 mm 1 4 conector est ndar TRS Tip Hot Ring Cold Sleeve GND Impedancia de entrada 2 2 k 2 o m s Nivel de entrada nominal 62 dBu a 23 dBu Nivel de entrada m ximo 7 dBu Conectores de entrada en modo de L NEA Conectores conector RCA Impedancia de entrada 10 k 2 Nivel de entrada nominal 10 dB V INPUT bot n minimizado Nivel de entrada m ximo 6 dBV Conectores de ENTRADA modo PHONO Conectores conector RCA Impedancia de entrada 47 k 2 Nivel de entrada nominal 50 dB V INPUT bot n minimizado Nivel de entrada m ximo 34 dBV Conector de ENTRADA PARA GUITARRA Conector 6 3 mm 1 4 conector est ndar Impedancia de entrada 1 M 2 Nivel de entrada m ximo 3 dBV Conectores de SALIDA Conectores Conector RCA Impedancia de salida 200 2 Nivel de salida m xima 0 dBV Conector PHONES Conector Conector est reo mini 3 5 mm Salida m xima 15 mW 15 mW o m s Carga 32 2 THD N 0 1 o menor Conector USB Conector Conector USB tipo B Formatos USB 2 0 de alta velocidad 480 MHz USB 2 0 de alta velocidad 12 MHz USB 1 1 equivalente Rendimiento de audio Respuesta de frecuencia ENTRADA DE MICROFONO a SALIDA 20 Hz a 20 kHz 1 2 dB Nivel de ruido ENTRADA DE MICR FONO a SALIDA con un seguimiento directo 90 dB Entrada 150 2 terminado INPUT bot n minimizado BALANCE bot n INPUT nivel de SALIDA FS 10dB con peso A 2 1 TASCAM US 100 Distorsi n arm nica total ENTRADA
5. 90640 EE UU TEAC CANADA LTD Tel fono 1905 890 8008 Fax 1905 890 9888 www tascam com 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 128 Canad TEAC MEXICO S A de C V Tel fono 52 55 5010 6000 www tascam com mx R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico TEAC UK LIMITED Tel fono 44 8451 302511 www tascam co uk Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Reino Unido TEAC EUROPE GmbH Tel fono 49 611 71580 www tascam de Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Alemania 24 TASCAM US 100
6. DE MICR FONO a SALIDA con un seguimiento directo 0 1 o menos INPUT bot n minimizado Entrada 1 kHz 7 dBu nivel de Salida ES 10 dB Requisitos del sistema Visite el sitio web de TASCAM para obtener informaci n actualizada sobre la compatibilidad del Sistema Operativo http www tascam com mx Sistemas operativos soportados Windows XP 32 bit 64 bit Windows Vista 32 b1t 64 bit Mac OS X 10 3 9 o superior Controladores Windows WDM controlador est ndar para Windows Mac OS X Core Audio controlador est ndar para Macintosh General Frecuencia de muestreo 44 1 48 kHz Tasa de cuantificaci n de bits 16 bit Alimentaci n Suministrado desde el equipo por USB Consumo de energ a 1 W 22 TASCAM US 100 Dimensiones Ancho x Alto x Profundidad 150x40 6x 127 7 mm 5 91 x 1 60x5 03 pulg Peso 530 g 17 11 oz Temperatura del entorno de funcionamiento 5 35 C 41 95 F El paquete de software Audacity para Windows y Mac OS X Dibujos acotados 1 Las ilustraciones y dem s de presentaciones pueden variar del producto real Las especificaciones y apariencia externa pueden cambiar sin previo aviso para mejorar el producto 2 3 TASCAM US 100 TASCAM TEAC PROFESSIONAL US 100 TEAC CORPORATION Tel fono 81 42 356 9143 www tascam jp 1 47 Ochiai Tama shi Tokio 206 8530 Jap n TEAC AMERICA INC Tel fono 1 323 726 0303 www tascam com 7733 Telegraph Road Montebello California
7. conexi n USB est funcionando de manera correcta TASCAM US 100 Panel trasero 8 TASCAM US 100 Conector entrada para micr fono balance XLR Micr fono conector de entrada balance TRS Interruptor de entrada Conector de GND de la se al del reproductor Conectores de la entrada de l nea Conectores de la salida Conector USB Conexi n con una computadora Utilice el cable USB incluido para conectar la unidad con una computadora como se muestra en la ilustraci n PRECAUCION Algunos dispositivos USB utilizan con frecuencia el bus USB Para evitar fallas en la se al de audio ruidos y otros problemas le recomendamos que no conecte otro dispositivo USB aparte de ratones y teclados a la misma computadora que utilice esta unidad Conexi n de micr fonos Conecte un micr fono a una de las dos entradas de micr fono M IC del panel trasero Puede utilizar el conector XLR o el conector est ndar TRS Si los micr fonos est n conectados a las dos entradas la se al del micr fono conectado al conector est ndar TRS recibe prioridad y se detiene la se al del micr fono conectado al conector XLR Computadora Para activar la entrada del micr fono ponga el interruptor en el panel trasero a MIC Al utilizar una entrada MIC no conecte nada al conector de ENTRADA DE GUITARRA en el panel frontal Micr fonos Micr fonos Esta unidad no proporciona alimentaci n Phantom Par
8. DO0O1094020A TASCAM TEAC PROFESSIONAL US 100 Interfaz de Audio USB Este dispositivo tiene un n mero de serie ubicado en el panel inferior Por favor escr balo y gu rdelo para sus registros N mero de serie MANUAL DE USUARIO 1 Lea las instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias No utilice este aparato cerca del agua 2 3 4 Siga todas las instrucciones 5 6 Limpie s lo con un pa o seco 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale de acuerdo con las indicaciones del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o de tipo enchufe a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe de tierra tiene dos clavijas y una tercera a tierra La clavija ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el enchufe que se proporciona no encaja en su tomacorriente consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto 10 Proteja el cable de alimentaci n de ser pisado o aplastado especialmente los enchufes los tomacorrientes y el punto donde salen del aparato 11 Utilice s lo los accesorios especificados por el fabricante 12 Use nicamente la carretilla plataforma tripode soporte o mesa especificados por el
9. ECAUCION Antes de conectar auriculares o altavoces a esta unidad minimice el O volumen con el bot n de nivel de salida Ruidos fuertes repentinos pueden da ar la audici n o causar otros da os Dispositivos de sonido y audio NOTA 3 Haga clic en la pesta a Audio y escoja la opci n de e Siestablece la unidad como la fuente de entrada salida para la Dispositivo predeterminado tanto en la Reproducci n de computadora mientras se ejecuta una aplicaci n ese software sonido y Grabaci n de sonido a USB CODEC de audio podr a no reconocer el dispositivo En ese caso reinicie el software de la aplicaci n e Si no se escucha el sonido a pesar de haber realizado todas las configuraciones y de utilizar la unidad correctamente pruebe a reiniciar el equipo e Cuando conecte la unidad a una computadora el sonido sale a trav s del dispositivo pero se detiene el sonido en los altavoces del equipo y el conector de los auriculares 1 2 TASCAM US 100 Sounds and Audio Devices Properties A Sound q tudo y Woice Sound playback fa efault deyi y D Hardware Volume J K MA Sound recording DefaylLdamies C USB Audio CODEC v Teann Volume Advanced 4 Para ajustar el nivel de entrada utilice el bot n INPUT en la parte delantera de esta unidad Aj stelo de modo que el indicador de sobrecarga OC no se encienda Indicador de carga 5 Para ajustar el nivel de salida
10. a utilizar un micr fono condensador que requiera alimentaci n utilice una fuente de energ a Phantom Conexi n de guitarras Conecte una guitarra o bajo a la ENTRADA DE GUITARRA en el panel frontal La ENTRADA DE GUITARRA tiene prioridad cuando algo est conectado a sta por lo que se interrumpen las dem s entradas independientemente de la configuraci n de los interruptores de entrada 9 TASCAM US 100 Teclado caja de ritmos reproductor de casetes MD CD Conexi n de instrumentos electr nicos y reproductores de CD MD casete Conexi n de Tornamesas Conecte las salidas anal gicas de teclados cajas de ritmos y Esta unidad tiene incorporado un amplificador phono que permite reproductores de CD MD Casete a las entradas de l nea INPUT en la conexi n directa de tornamesas Conecte la salida de audio del el panel trasero tornamesa a los conectores de entrada de l nea INPUT en el panel Para activar la entrada de l nea ponga el interruptor de entrada en trasero Conecte el cable a tierra del tornamesa anal gico al el panel trasero en LINEA Al utilizar una entrada de l nea INPUT conector SIGNAL GND de esta unidad Para activar la entrada del no conecte nada en la ENTRADA DE GUITARRA en el panel frontal tornamesa ponga el interruptor de entrada en el panel trasero a PHONO Al utilizar los conectores de la l nea de entrada INPUT no conecte nada a la ENTRADA DE GUITARRA en el panel frontal 10 TASCAM US 100
11. cificaciones oocooncccnnccionccconccinncccnnnnoo 21 A EEN A 7 Niveles de entrada y salida sieren 01 PARAISO al 8 O e aa a Sy 3 Conexiones 9 Requisitos del sisteMa ooococoooconnnccccnnnnananananonocccncnnnannns 22 Conexi n con una COMputadoOrFA cccccccnccccncnnnccnnonanicininanos 9 SA r TN 22 Conexi n de micras a 9 DIBUJOS ICO ADOS ais 23 Conexi n de guitarra ui taaan 9 Conexi n de instrumentos electr nicos y reproductores de CD MD casete cccconcocccccccnnnncccnnnnnnnninss 10 Conexi n con reproductores anal gicoOS ooocccnccncncncc 10 La conexi n de los altavoces del monitor o 11 Conexion de auriculare iia 11 4 TASCAM US 100 Gracias por elegir la Interfaz TASCAM US 100 USB de Audio Por favor lea este manual atentamente antes de comenzar a utilizar la unidad para que pueda usarla correctamente y disfrutar su uso por un largo tiempo Despu s de haber le do este manual t ngalo a la mano como referencia cuando sea necesario No aceptamos responsabilidad alguna y no podemos ofrecer ninguna compensaci n por la recuperaci n de datos que se pierdan en equipos de audio discos duros u otros medios de almacenamiento que se presenten en un sistema que incluya este producto Caracter sticas e Interfaz de audio USB con dos entradas y dos salidas 44 1 48 kHz 16 bits e Conectores de entrada de micr fono equilibrados XLR y est ndar TRS e Conectores de entrada de
12. d para ajustar el nivel de entrada Ajuste el nivel de forma que el indicador de sobrecarga OL no se encienda Indicador de sobrecarga 4 Para ajustar el nivel de salida usar los botones en el panel frontal as como los par metros de la Configuraci n de Audio MIDI Utilice el control de BALANCE para ajustar el balance de seguimiento entre el sonido de salida y el del equipo y utilice el bot n de OUTPUT para ajustar el nivel de salida de los conectores de OUTPUT y PHONES Ajuste el nivel al m ximo con el control de volumen No marque la opci n Silencio A continuaci n cierre la ventana 1 TASCAM US 100 TRINI A e Default Input USB Audio CODEC W Default Output USB Audio CODEC System Output Y USB Audio CODEC IH Properties For USB Audio CODEC H D Clock Source l Defauh E Configure Speakers Audio input Audio Output Master Stream Master Stream i Source Defantt Source Default Eh Volume M D i 0m 2 Om Value d8 Mute Thru N 5 Utilice el bot n de BALANCE para ajustar el balance de volumen entre las se ales de entrada y del equipo 1 8 TASCAM US 100 Configuraci n de la aplicaci n de audio Por favor consulte la documentaci n o el fabricante de la aplicaci n de audio que est utilizando para saber realizar los ajustes de configuraci n necesarios Si la unidad no funciona corr
13. e con la Parte 15 de las Normas de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado PARA EE UU PARA EL USUARIO Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una determinada instalaci n Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando o encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o mas de las siguientes medidas ESTE APARATO DE CLASE B DIGITAL CUMPLE CON LA NORMA CANADIENSE ICES 003 a Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora b Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor c Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito d
14. ectamente a pesar de que haya los ajustes de acuerdo a los procedimientos de este Manual del Propietario por favor revise este cap tulo antes de solicitar servicio S1 usted todav a no puede resolver el problema p ngase en contacto con atenci n al cliente de TASCAM Por favor prep rese para proporcionar la siguiente informaci n sobre su sistema operativo antes de ponerse en contacto con nosotros Vea la ltima p gina para informaci n sobre el contacto Entorno de funcionamiento e Fabricante del equipo e Modelo CPU e Memoria instalada SO e Las aplicaciones que se utilizan con este producto e Antivirus empleado si es el caso e LAN inal mbrica utilizada o no e Elsonido se corta o se escucha ruido El procesamiento de carga en la computadora puede causar ruido o que el sonido se corte Pruebe las siguientes t cnicas para reducir la carga en el equipo 1 El uso de una LAN inal mbrica software antivirus y otro software que se ejecute en segundo plano puede causar cargas de procesamiento peri dicas en el equipo generando ruidos o ca das de sonido Detener las transmisiones de red LAN inal mbrica y desactivar el software de antivirus y otras aplicaciones en segundo plano durante el uso para reducir dichas cargas 2 Intente aumentar el tama o del b fer utilizado con el software de audio DAW 3 Cambie la configuraci n de equipo para mejorar el rendimiento de audio de la computadora Windows XP 1 Haga clic e
15. fabricante o vendidos con el aparato Cuando se utiliza un carro tenga cuidado al mover el carro junto con el aparato para evitar da os en caso de un vuelco 2 TASCAM US 100 13 Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se use durante largos per odos de tiempo 14 Realice todas las reparaciones con personal de servicio calificado Se requiere de mantenimiento cuando el aparato haya sido da ado en forma alguna como cuando se da e el cable de alimentaci n o el enchufe si se derrama l quido u si cayeron objetos en el aparato el aparato se haya expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se cae No exponga este aparato a goteos o salpicaduras e No coloque objetos que contengan l quidos como floreros sobre el aparato e No instale este aparato en un espacio cerrado como una librer a o una unidad similar e Se debe tener precauci n al utilizar auriculares con el producto porque una presi n excesiva de sonido volumen de los auriculares pueden causar p rdida de audici n e Si tiene problemas con este producto p ngase en contacto con TEAC para que le indiquen d nde recibir servicio No utilice el producto hasta que haya sido reparado Declaraci n de Conformidad N mero de modelo US 100 Nombre comercial TASCAM Responsable TEAC AMERICA INC Direcci n 7733 Telegraph Road Montebello California EE UU N mero de tel fono 1 323 726 0303 Este dispositivo cumpl
16. ic en la pesta a de Reproducci n haga clic en Micr fono CODEC USB Audio y luego haga clic en Predeterminar La marca verde se mover a Micr fono USB Audio CODEC d ral recorro Jonas Select a recording device below to modify its settings Microphone USB Audio CODEC Working NTRA AN 5 Para ajustar el nivel de entrada utilice el bot n INPUT en la parte delantera de esta unidad Aj stelo de modo que el indicador de sobrecarga OC no se encienda Indicador de sobrecarga 5 Para ajustar el nivel de salida utilice el bot n de nivel de SALIDA del panel frontal de esta unidad as como la pesta a de Niveles del las Propiedades de los Altavoces en el panel de control de la computadora Esta configuraci n ajusta el nivel de salida de los conectores de salida de l nea OUTPUT y el conector PHONES Abra la pesta a de Reproducci n de Sonido en el Panel de Control Haga clic en Altavoces USB Audio CODEC y despu s d clic en Propiedades en la parte inferior derecha de la ventana 1 5 TASCAM US 100 Playback Selecta playback device below to modify ts settings LELETT ETETETT TE TEEETETETETETTTTETETE TETTETETT ETETETT TTETEETTEEEEEEET ETETETT TT REL EII IA EIA EGEL EL FIBA IRENE TETETET ET ETETETT TTETETETETETETETETETETE Speakers USS Audio CODEC Working y Configure Set Default K Properties MT Haga clic en la pesta a de Niveles
17. iferente de aquel al que est conectado el receptor d Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio televisi n experimentado para obtener ayuda PRECAUCI N Los cambios o modificaciones a este equipo sin la aprobaci n expresa de TEAC CORPORATION sobre cumplimiento podr an anular la autorizaci n del usuario para operar este equipo CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA AmA RA A UMAEACANDARA RA ARA fi Tas 8 ie he r O Poe 1 cmassis O 1 O O O O PCB Assy b t 3 MAA _ eo o o l 4 SEAL A a Oo o o ll o o O O 5 age Y o o o 0O 0O O0 O ERRA GA EHME ASHEA S A ESE SJ T11363 2006 WERF KRES RAF X EMAA HA SAMED ZRH AAE S T11363 2006 HAREMOS ES k ARERR RAE E Tm ERA 3 TASCAM US 100 1 Introducci n 5 Caracteristicas aa o 5 Elementos Incluidos isidro 5 4 Gu a de aplicaci n 12 Terminolog a utilizada en este Manual 5 WINAOWS IP nan a a a 12 Marcosen a 6 Windows Vista sss ssssssssesriisssrriessrriessrriesnriresnninenrrresenens 14 Precauciones para la colocaci n de r 6 MacOSAV ITUNES ro ia 16 Cuidado de la condensaci n ccoccccocccnonccononccnnnnonnnnannncnnnos 6 Configuraci n de la aplicaci n de audiO o ccoo 18 Limpieza de la unidad oococcononiciocinnnnnonconnnnononnnanncancnncnnos 6 5 Soluci n de problemas 19 2 Nombres de las piezas y sus funciones 6 Espe
18. l nea de est reo no balanceados conectores RCA e Conector de entrada para guitarra conector TRS est ndar e Conexi n directa de tocadiscos anal gico e Conectores de salida de l nea de est reo no balanceado conectores RCA e Salida para auriculares e La funci n de monitoreo directo permite un monitoreo de entrada sin latencia e Energ a suministrada por conexi n USB e Funciona usando controladores de audio Windows XP Windows Vista y Mac OS X Elementos incluidos Este producto incluye los elementos mencionados a continuaci n Na A l Cable USB 1 5 M D cooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnoonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos l e CD ROM con el software Audacity 1 PP E A E E AEE l e Manual del Usuario este documento cccccccccccnnnonccnnnnnnnnno 1 Tenga cuidado al abrir el paquete para no da ar la unidad principal Mantenga los materiales de embalaje para su transporte futuro P ngase en contacto con TASCAM si falta cualquiera de estas piezas o si se da o durante el transporte Terminolog as utilizadas en este manual Las siguientes terminolog as se utilizan en este manual e Los controles en los paneles frontal y trasero los indicadores y conectores se presentan en negritas Ejemplo ENTRADA PARA GUITARRA e El texto que se muestra en la computadora se presenta en comillas Ejemplo Sonido 5 TASCAM US 100 e La informaci n adicional se introduce seg n se requiera en las siguientes categor a
19. mpieza de la unidad Para limpiar la unidad utilice con cuidado un pa o seco suave No utilice benceno adelgazador de pintura alcohol de etilo u otro agente qu mico para limpiar la unidad pues podr a da ar la superficie o causar deste ido Panel frontal Indicador de Indicador de SObrecarga se al Indicador de USB van entrada para guitarra LS Indicador de USB Conector para 2 auriculares Bot n de ajuste del nivel de salida Bot n de ajuste del balance de e Indicador de sobrecarga OL Se enciende si el nivel de entrada es muy alto e Indicador de se al SIG Se enciende cuando el nivel de estrada es lo suficientemente alto para ser detectado e Bot n de ENTRADA Utilice este para ajustar el nivel de entrada G relo a la derecha para aumentar el volumen del sonido Este funciona como un bot n de aumento es decir que girarlo do a la izquierda m nimo no elimina por completo el sonido de entrada Bot n de BALANCE Utilice este bot n para el balance de la mezcla de entrada de sonidos en la unidad y el sonido de la computadora durante una supervisi n G relo todo a la izquierda para escuchar s lo el sonido de entrada o todo a la derecha para escuchar s lo el sonido de la computadora e Bot n de SALIDA Utilice este bot n para ajustar la salida de los AURICULARES y los conectores de SALIDA G relo a la derecha para aumentar el volumen e Indicador de USB Se enciende cuando la
20. n Mi PC o abra sistema en el Panel de Control y seleccione Propiedades 2 Haga clic en la pesta a de Avanzado 3 Haga clic en Configuraci n en la secci n Rendimiento 4 En la pantalla de Opci n de rendimiento seleccione la opci n Ajustar para obtener el mejor rendimiento Windows Vista A Apague Aero 1 Haga clic derecho en el escritorio o abra Sistema en el Panel de control y seleccione Personalizar para abrir la pantalla de Personalizar la apariencia y los sonidos 2 Elija Color y apariencia de la ventana Seleccione Windows Vista Basic o cualquier otra opci n en vez de Windows Aero 1 9 TASCAM US 100 B Configuraci n de rendimiento 1 Haga clic en PC seleccionar Propiedades del sistema y a continuaci n haga clic en Configuraci n avanzada del sistema 2 Haga clic en la pesta a de Avanzado 3 Haga clic en Configuraci n en la secci n Rendimiento 4 En la pantalla de Opci n de rendimiento seleccione la opci n Ajustar para obtener el mejor rendimiento Mac OS X 1 Abra Preferencias del Sistema y seleccione Ahorro de energ a 2 Haga clic en la pesta a de Suspender 3 Ajuste Poner la computadora en reposo cuando est inactivo durante a Nunca 4 Ajuste Poner la pantalla s en reposo cuando est inactiva durante a Nunca 5 Haga clic en la pesta a de Opciones Si existe una configuraci n sobre el Rendimiento del procesador col
21. quela en Lo m s alto Dependiendo de la versi n para Mac OS y el modelo esta configuraci n podr a no estar disponible 2 0 TASCAM US 100 e El sonido no se puede entrar a trav s del conector de MIC o LINE PHONO Cuando se conecta un cable a la ENTRADA DE GUITALLA en el panel frontal todos los dem s conectores de entrada est n desactivados Para la entrada de sonido a trav s de un MIC o l nea de entrada INPUT no conecte nada a la ENTRADA DE GUITARRA e El sonido no se escucha por los altavoces conectados a las tomas de SALIDA Est encendido el amplificador o los altavoces Est subido el nivel de volumen Est n conectados los auriculares e Acerca de Audacity Para obtener ayuda sobre Audacity que es un software libre sin soporte de TASCAM por favor consulte los documentos incluidos en el CD ROM el men de ayuda de Audacity y en la siguiente p gina web http audacity sourceforge net help lang en Dado que Audacity es un software libre no garantizamos su funcionamiento No vamos a asumir la responsabilidad de cualquier p rdida que ocurra durante el uso de este software Esto incluye compensaci n relacionada con el contenido de una grabaci n Niveles de entrada y salida Conector MIC IN XLR Conector XLR 3 31 1 GND 2 CALIENTE 3 FRIO Impedancia de entrada 2 2 k 2 o m s Nivel de entrada nominal 62 dBu a 23 dBu Nivel de entrada m ximo 7 dBu Conector MIC IN TRS Conector 6
22. s SUGERENCIA Esta es una sugerencia til sobre formas de utilizar la unidad SUGERENCIA Una nota proporciona explicaciones adicionales para situaciones especiales PRECAUCION Estas instrucciones se deben seguir para evitar lesiones da o al equipo o p rdida de datos Marcas e TASCAM es una marca registrada de TEAC Corporation e Microsoft Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses e Apple Macintosh Mac OS y Mac OS X son marcas registradas de Apple Inc registradas en los EE UU y otros pa ses e Otros nombres de compa as nombres de productos y logotipos en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios 6 TASCAM US 100 Precauciones para la colocaci n e El rango de temperatura de operaci n ambiental de esta unidad es 5 35 C 41 95 E e No coloque nada sobre la unidad porque generar mucho calor e No coloque esta unidad sobre un amplificador de energ a u otro equipo que genere calor Cuidado con la condensaci n Se puede presentar condensaci n si se mueve la unidad de alg n lugar fr o a otro c lido o si se utiliza despu s de un cambio repentino de temperatura como calentar una habitaci n fr a S1 esto sucede permita que la unidad permanezca durante una o dos horas en la nueva temperatura de la habitaci n antes de encender la unidad Li
Download Pdf Manuals
Related Search