Compressor IV
Contents
1. PROFESSIONAL COMPRESSOR GATE Compressor IV User s Manual SAFETY INFORMATION The information furnished in this manual does not include all ofthe details of design production or variations of the equipment Nor does it cover every possible situation which may arise during installation operation or maintenance If you need special assistance beyond the scope of this manual please contact our Technical Support Group Magnetic Field CAUTION DO not locate sensitive high gain equipment such as C A U T 0 N preamplifiers or tape decks directy above or below the unit because RISK OF ELECTRIC SHOCK this amplifier has a high power density it has strong magnetic field DO NOT OPEN which can induce hum into unshielded devices that are located nearby The field is strongest just above and below the unit If an equipment rack is used we recommend locating the amplifiers TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning bol WARNING mus Tr pont TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC triangle is used to triangle is used to alert the SHOCK DO NOT EXPOSE HS alert the user to the user to important operating or risk of electric shock maintenance instructions EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE in the bottom of the rack and the preamplifier or other sensitive equipment at the top Common compressor Applications Fattening a2. Estas no son procesadas totalmente por los controles RATIO ATTACK y RELEASE hasta que hayan pasado un poco para arriba del nivel de referencia de l mite procesando los aumentos hasta que ste est totalmente procesado hasta el punto determinado por las especificaciones de control Control de la proporci n RATIO del Compresor Ajuste este control para establecer la cantidad de compresi n aplicada a la se al de entrada Girando este control en el sentido horario aumenta la proporci n de compresi n de 1 1 sin compresi n hasta 1 donde el compresor puede ser considerado como un limitador de pico especialmente con especificaciones de ATTACK m s r pidas cuando una entrada est por encima del l mite Determinando el nivel de referencia la especificaci n de la proporci n determina el n mero de decibeles por el cual la se al de entrada debe aumentar en el nivel para producir un aumento de 1 dB en el nivel de la se al en la salida del Compressor IV Una especificaci n de 2 1 indica una proporci n de entrada salida donde un aumento de 2 dB en la se al por encima del l mite producir un aumento de 1 dB en la se al de salida Una especificaci n de co 1 indica que un aumento infinito en el nivel de salida ser a requerido para aumentar el nivel de salida en 1 dB Control de ATTACK y RELEASE del Compresor El control ATTACK determina la cantidad de tiempo que se toma el Compressor IV para comenzar a comprimir una se al
3. 2 00 m s lento Control y LEDs ABAJO ARRIBA del THRESHOLD l mite del Intensificador Gate Ajustando este control determina el nivel en el cual el Gate se abrir y permitir que la se al de la entrada pase a trav s de la salida Girando la perilla total mente en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta OFF permite que el Gate pase todas las se ales no atenuadas efectivamente traspasando el Gate Girando la perilla totalmente en sentido horario causa que el Gate aten e las se ales de entrada por debajo de 15 dBu La profundidad de la atenuaci n depende de c mo se coloca el control RATIO del Intensificador Gate Los dos LEDs del Intensificador Gate indican la relaci n del nivel de la se al de salida con la especificaci n del l mite El LED rojo se enciende cuando la se al est por debajo BELOW del l mite El LED verde se enciende cuando la se al est por encima ABOVE del l mite Control RATIO del Intensificador Gate Este control determina la cantidad de atenuaci n aplicada a la se al de entrada cuando sta est por debajo del l mite desde una suave expansi n descendiente apropiada para vocales programas mezclados etc a un efecto de barrera fuerte lo que puede ser til para percusi n Un RATIO bastante bajo trabaja mejor para la expansi n mientras que mayores especificaciones en el RATIO en sentido horario en direcci n al MAX trabaja mejor para el Gate 6 barrera Si una
4. Kick Drum or Share Drum Adding Sustain to Guitar or Synthesizer String Sounds Smoothing Out a Vocal Performance Raising a Signal Out of a Mix Preventing Sound System Overload Digital to Analog Transfers Common Gating Applications Gating Dry Percussive Sounds Gating Sounds That Have Longer Decay Gating Hum or Buzz Form Live Instruments or Recorded Tracks Downward Expansion to Reduce Noise Under Smooth Sounds Front Panel z Channel 1 STEREO COUPLE Switch and LED This switch sets the Compressor IV for Stereo or Dual Mono operation Press the STEREO COUPLE switch in for stereo operation where Channel 1 becomes the master controller for both channels All of Channel 2 s GAIN REDUCTION meters since Channel 2 is the slave With the STEREO COUPLE switch out the unit functions as two separate mono compressor gates each with its own independent controls The red STEREO COUPLE LED indicates that the Compressor IV is stereo coupled BYPASS Switch and LED Press this switch in to bypass the front panel controls effectively canceling the function and processing effect of the Compressor IV compression gating and gain settings The input signal is still present at the Compressor IV Output but is now unaltered by the Compressor IV controls BYPASS is especially useful for making comparisons between processed and unprocessed signals Note that with stereo operation STEREO COUPLE switch pressed in the Channel 1 BYPASS switch contro
5. de compress o O LED verde se liga quando o sinal est ABAIXO do limite o LED vermelho se liga quando o sinal est ACIMA do limite e o LED amarelo se liga quando o bot o de OVEREASY pressionado e o sinal de entrada est na rea de NIVEL MEDIO A compress o OverEasy do Compressor IV permite a compress o extremamente suave e natural do som sem artif cios devido mudan a gradual da compress o ao redor do limite Com a compress o OverEasy os sinais de entrada come am a ativar gradualmente o circuito de mudan a de ganho interno do Compressor IV enquanto alcan am o n vel de refer ncia de limite Estas n o s o processadas totalmente pelos controles RATIO ATTACK e RELEASE at que tenham passado um pouco acima do n vel de refer ncia de limite processando os aumentos at que este esteja totalmente processado at o ponto determinado pelas especifica es de controle Controle da propor o RATIO do Compressor Ajuste este controle para estabelecer a quantidade de compress o aplicada ao sinal de entrada Girando este controle no sentido hor rio aumenta a propor o de compress o de 1 1 sem compress o at 1 onde o compressor pode ser considerado como um limitador de picos m ximos especialmente com especifica es de ATTACK mais r pidas quando uma entrada est acima do limite Determinando o n vel de refer ncia a especifica o da propor o determina o n mero de decib is pelo qual o sinal de entrada d
6. especificaci n produce saltos indeseables reajuste las especificaciones de RATIO o THRESHOLD l mite del Intensificador Gate PANEL TRASERO CHANNEL 00 am mrt CHANNELA Enchufes de Entrada CANALES 1 y 2 Use enchufes de tel fono de 14 o macho XLR para conectar estas entradas a su fuente Los enchufes de ENTRADA Del Compressor IV aceptan tanto se ales balanceadas como no balanceadas La impedancia de entrada es de gt 40 k O Enchufes de Salida CANALES 1 y 2 Los enchufes de SALIDA aceptan enchufes de tel fono de 14 balanceados 6 hembra XLR El nivel m ximo de la se al de salida es de gt 20 dBu En la especificaci n de 4 dBu la impedancia de salida balanceada es de 100 Q y la impedancia de salida no balanceada es de 50 Q En la especificaci n de 10 dBV la impedancia de salida balanceada es de 1k 2 y la impedancia de salida no balanceada es de 500 Q Llave de Nivel de Operaci n La llave selecciona entre un nivel de operaci n nominal de 10 dBV y uno de 40 dBu Cuando la llave est en la posici n IN un nivel de operaci n de 10 dBV es seleccionado Cuando est en la posici n OUT un nivel de operaci n de 40 dBu es seleccionado Note que la llave es algo controlada Esto es para dar protecci n contra activaci n accidental posiblemente causando da os a otros componentes del sistema debido a un cambio repentino en la ganancia Enchufe para insertar Cadena Lateral Este enchufe ac
7. EASE Compresor Intensificador Gate Tensi n de trabajo Consumo de energ a gt 10kQ 2k Q 22 dBu gt 20 dBu lt 0 2 con cualquier compresi n a 1 kHz lt 0 2 SMPTE lt 93dB no ponderado ancho de banda de mezcla 22kHz gt 114 dB no ponderado lt 95 dB 20 Hz a 20 kHz gt 40 dM t pico gt 55 dB a 1 kHz True RMS power Summing OverEasy o curva firme 40 a 20 dBu 60 a 10 dBu 1 1 a Infinito 1 1 1a4 1 Escalable Dependiente del Programa Auto Din mico lt 100 y Seg Escalable Dependiente del Programa Auto Din mico Dependiente del Programa AC 115V 230 V 50 60 Hz 15W Compresor Gate Profissional Compressor IV Manual do Usu rio INFORMA O DE SEGURAN A A informa o fornecida neste manual n o inclui todos os detalhes de design produ o ou varia es do aparelho Tamb m n o cobre toda poss vel situa o que possa surgir durante a instala o opera o ou manuten o Se voc precisa de assist ncia especial al m do explicado neste manual por favor contate nosso Grupo de Assist ncia T cnica PRECAU O Risco de choque el trico N O ABRA Para evitar choque el trico n o retire a cobertura ou a tampa traseira N o cont m partes que o usu rio possa reparar Contrate pessoal especializado para realizar repara es Campo magn tico PRECAU O N o coloque aparelhos sens veis de alto ganho tais como pr amplificadores ou toca fitas d
8. Q M ximo n vel de entrada 22 dBu M ximo n vel de sa da Distors o Ru do Distors o de intermodulac o Ru do Gama din mica Diatonia entre os canais Rejeic o de modo comum Acoplamento est reo THRESHOLD limite Compressor Intensificador Gate RATIO Compressor Intensificador Gate Tempo de ATTACK Compressor Intensificador Gate Tempo de RELEASE Compressor Intensificador Gate Alimentas o Consumo de energia gt 20 dBu lt 0 2 qualquer quantidade de compress o a 1 kHz lt 0 2 SMPTE lt 93dB n o ponderado largo de banda de mistura 22kHz gt 114 dB no ponderado lt 95 dB 20 Hz a 20 kHz gt 40 dM t pico gt 55 dB a 1 kHz True RMS power Summing OverEasy ou curva firme 40 a 20 dBu 60 a 10 dBu 1 1 a Infinito 1 1 1a4 1 Escal vel Dependente do Programa Auto Din mico lt 100 u Seg Escal vel Dependente do Programa Auto Din mico Dependente do Programa AC 115V 230 V 50 60 Hz 15W
9. a reducci n de ganancia mostrada en los medidores es de 10 dB entonces colocando el control de OUTPUT GAIN en 10 dB compensar la reducci n del nivel medio de 10 dB en la salida Control y LEDs del L MITE THRESHOLD del Compresor BAJO MEDIO OverEasy ALTO Ajuste este control para establecer el l mite de compresi n de 40 dB a 20 dB En el modo de ngulo r gido el l mite de compresi n es definido como el punto arriba del cual el nivel de salida no cambia m s en una base de 1 1 con los cambios en el nivel de entrada En el modo OverEasy el l mite de compresi n es definido como el medio de la regi n de l mite de OverEasy o sea en la mitad de la compresi n Los tres LEDs de l mite indican la relaci n del nivel de la se al de salida con el l mite de compresi n El LED verde se enciende cuando la se al est por DEBAJO del l mite el LED rojo se enciende cuando la se al est por ENCIMA del l mite y el LED amarillo se enciende cuando el bot n de OVEREASY es presionado y la se al de entrada est en el rea de NIVEL MEDIO La compresi n OverEasy del Compressor IV permite la compresi n extremamente suave y natural del sonido sin artificios debido al cambio gradual de la compresi n alrededor del l mite Con la compresi n OverEasy las se ales de entrada comienzan a activar gradualmente el circuito de cambio de ganancia interno del Compressor IV mientras alcanzan el nivel de referencia de l mite
10. ale XLR plugs to connect these inputs to your source The Compressor IV INPUT jacks accept either balanced or unbalanced signals Input impedance is gt 40k 9 OUTPUT Jakes CHANNEL 1 and 2 The OUTPUT jacks accept 1 4 balanced phone plugs or female XLR plugs Maximum output signal level is gt 20dBu In the 4dBu setting the balanced output impedance is 1002 and the unbalanced output impedance is 50 2 In the 10dBV setting the balanced output impedance is 1k Q and the unbalanced output impedance is 500 9 OPERATING LEVEL Switch This switch selects between a 10dBV and 4dBu nominal operating level When the switch is in the IN position a 10dBV operating level is selected When it is in the OUT position a 40dBu operating level is selected Note that the switch is slightly recessed This is to provide protection against accidental activation possibly causing damage to other system components due to a sudden change in gain SIDECHAIN INSERT Jack This jack accepts 1 4 TRS phone plugs and provides a connection to the Compressor IV detector path The RING acts as a Send carrying a buffered version of the signal present at the Compressor IV INPUT jack at an impedance of 2k2 The TIP acts as Return for equipment to feed the Compressor IV detector circuitry such as an equalizer for depressing or frequency sensitive gating compression You can also drive the Compressor IV Sidechain input with the output of most equipment by using a 1 4 mono p
11. ando a chave est na posi o IN um n vel de opera o de 10 dBV selecionado Quando est na posi o OUT um n vel de opera o de 40 dBu selecionado Note que a chave algo controlada Isto para dar prote o contra ativa o acidental possivelmente causando danos em outros componentes do sistema devido a uma mudan a brusca na gan ncia Tomada para inserir Corrente Lateral Esta tomada aceita plugues de fones de 1 4 TRS e fornece uma conex o ao caminho detector do Compressor IV O RING anel atua como um SEND envio levando uma vers o de defesa do sinal presente na tomada de entrada do Compressor IV a uma imped ncia de 2 k 9 O TIP ponto atua como um RETURN retorno da unidade para alimentar o circuito detector do Compressor IV tal como um equalizador para a barreira compress o sens vel a frequ ncia ou diminui o Tamb m ode dirigir a entrada de corrente lateral do Compressor IV com a sa da da maioria dos equipamentos usando um plugue fone mono de 14 A imped ncia de entrada maior de 10k 2 Resposta de frequ ncia Flat 20 Hz 20 kHz 0 0 5 dB Entrada Balanceada ou n o Balanceada Imped ncia gt 40k Q N vel M ximo 22 dBu Sa da imped ncia Balanceada Imped ncia 4 dBu Balanceada 100 Q N o balanceada 50 Q 10 dBV Balanceada 1k 0 N o balanceada 500 Q N vel M ximo gt 21 dBu gt 18 dBm em 600 9 Imped ncia de entrada gt 10k 9 Imped ncia de sa da 2k
12. cto de las configuraciones de ganancia barrera y compresi n del Compressor IV La se al de entrada todav a est presente en la salida del Compressor IV pero ahora no es alterada por los controles del Compressor IV El BYPASS es especialmente til para hacer comparaciones entre las se ales procesadas y las no procesadas Note que con la operaci n est reo el bot n STEREO COUPLE presionado para adentro el bot n de BYPASS del Canal 1 controla ambos canales El LED rojo de BYPASS se enciende cuando el BYPASS est activo Medidor de REDUCCI N DE GANANCIA dB Este medidor muestra la cantidad de se al atenuada desde la se al de entrada por el Compresor o el Intensificador Gate Cuando el Compresor y el Intensificador Gate est n ambos activos el medidor muestra la m xima cantidad de reducci n de ganancia para cualquier funci n que sea mayor que el Compresor o el Intensificador Gate Control de GANANCIA DE SALIDA dB Este control establece la ganancia total del Compressor IV de 20 dB a 20 dB El control OUTPUT GAIN es especialmente til para compensar la disminuci n del nivel de RMS lo que resulta de los efectos de procesamiento din mico del Compressor IV Despu s de ajustar los controles del Compressor IV en la cantidad deseada de compresi n ajuste la Ganancia de Salida para adicionar la misma cantidad que la ganancia que aparece en los medidores de Reducci n de Ganancia Por ejemplo si la cantidad promedio de l
13. detalles de dise o producci n o variaciones del aparato Como tampoco cubre toda posible situaci n que pueda surgir durante la instalaci n operaci n o manutenci n Si Usted necesita asistencia especial m s all de lo explicado en este manual por favor contacte nuestro Grupo de Asistencia T cnico PRECAUCI N Riesgo de shock el ctrico NO ABRA Para evitar shock el ctrico no retire la cobertura o la tapa trasera No contiene partes que el usuario pueda reparar Contrate personal especializado para efectuar reparaciones Campo magn tico PRECAUCION No coloque aparatos sensibles de alta ganancia tales como pre amplificadores o pasa cassettes directamente encima o debajo de la unidad porque este amplificador tiene una densidad de alto poder tiene un fuerte campo magn tico que puede provocar zumbidos en dispositivos sin protecci n que est n colocados muy cerca El campo es m s fuerte encima y debajo de la unidad Si se colocan los aparatos en una estanter a recomendamos colocar los amplificadores en el ltimo estante de abajo y el preamplificador u otro aparato sensible en el primer estante de arriba PRESTE ATENCI N A ESTOS S MBOLOS El tri ngulo con el dibujo de un rayo es utilizado para alertar al usuario sobre el riesgo de shock el ctrico El tri ngulo con un signo de exclamaci n es utilizado para alertar al usuario sobre la existencia de importantes instrucciones de operaci n o manutenci n CUIDADO Para reduc
14. e sons suaves PAINEL FRONTAL Bot o e LED de OPERA O EST REO Este bot o coloca o Compressor IV em opera o Est reo ou Dual Mono Pressione o bot o STEREO COUPLE para dentro para opera o est reo onde o canal 1 se torna o controlador mestre de ambos os canais todos os medidores de REDU O DE GANHO do Canal 2 que o Canal 2 o escravo Com o bot o STEREO COUPLE em OFF a unidade funciona com compressores Gate Mono separados cada um com seus pr prios controles independentes O LED vermelho de STEREO COUPLE indica que o Compressor IV est em Opera o Est reo Bot o e LED de BYPASS Pressione este bot o para dentro para anular os controles do painel frontal cancelando efetivamente o funcionamento e processando o efeito das configura es de ganho barreira e compress o do Compressor IV O sinal de entrada ainda est presente na sa da do Compressor IV mas agora n o alterada pelos controles do Compressor IV O BYPASS especialmente til para fazer compara es entre os sinais processados e os n o processados Note que com a opera o est reo o bot o STEREO COUPLE pressionado para dentro o bot o de BYPASS do Canal 1 controla ambos os canais O LED vermelho de BYPASS se ilumina quando o BYPASS est ativo Medidor de REDU O DE GANHO dB Este medidor mostra a quantidade de sinal atenuado desde o sinal de entrada pelo Compressor ou o Intensificador Gate Compressor IV Quando o Compresso
15. e three THRESHOLD LEDs indicate the relationship of the input signal level to the threshold of compression The green LED lights when the signal is BELOW threshold the red LED lights when the signal is above threshold and the yellow LED lights when the OVEREASY switch is depressed and the input signal is in the OVEREASY range The Compressor IV OverEasy compression permits extremely smooth natural sounding compression without artifacts due to the gradual change of compression around the threshold With OverEasy compression input signals begin to gradually activate the Compressor IV internal gain change circuitry as they approach the THRESHOLD reference level They do not get fully processed by the RATIO ATTACK and RELEASE controls until they have passed somewhat above the THRESHOLD reference level As the signal level passes the THRESHOLD level processing increases until it is fully processed to the extent determined by the control settings Compressor RATIO Control Adjust this control to set the amount of compression applied to the input signal Clockwise rotation of this control increases the compression ratio from 1 1 no compression up to co 1 where the compressor can be considered to be a peak limiter especially with faster ATTACK settings when an input is above the THRESHOLD Setting reference level the RAT10 Setting determines the number of decibels by which the input signal must increase in level to produce a 1dB increase in the s
16. epta enchufes de tel fono de 14 TRS y suministra una conexi n al camino detector del Compressor IV el RING aro act a como un SEND env o llevando una versi n de defensa de la se al presente en el enchufe de entrada del Compressor IV a una impedancia de 2 K 2 El TIP punto act a como un RETURN retorno del equipo para alimentar el circuito detector del Compressor IV tal como un ecualizador para la barrera compresi n sensible a frecuencia o disminuci n Tambi n puede dirigir la entrada de cadena lateral del Compressor IV con la salida de la mayor a de los equipos usando un enchufe fono mono de 44 La impedancia de entrada es mayor que 10k Q Respuesta de frecuencia Plano 20 Hz 20 kHz 0 0 5 dB Ancho de Banda 0 35 Hz 90 kHz 0 3 dB Entrada balanceada o desbalanceada Impedancia gt 40k Q Nivel M ximo 22 dBu Salida impedancia balanceada Impedancia 4 dBu Balanceada 100 Q No balanceada 50 Q 10 dBV Balanceada 1k 0 No balanceada 500 2 Nivel M ximo gt 21 dBu gt 18 dBm en 600 2 Impedancia de entrada Impedancia de salida M ximo nivel de entrada M ximo nivel de salida Distorsi n Ruido Distorsi n de intermodulaci n Ruido Rango Din mico Diafon a entre los canales Rechazo de modo com n Acoplamiento est reo THRESHOLD Compresor Intensificador Gate RATIO Compresor Intensificador Gate Tiempo de ATTACK Compresor Intensificador Gate Tiempo de REL
17. etermina a quantidade de atenua o aplicada ao sinal de entrada quando este est abaixo do limite desde uma suave expans o descendente apropriada para vocais programas misturados etc a um efeito de barreira forte o que pode ser til para percuss o Um RATIO bastante baixo trabalha melhor para a expans o enquanto que com maiores especifica es no RATIO em sentido hor rio em dire o ao MAX trabalha melhor para a Gate ou barreira Se uma especificac o produz saltos indesej veis reajuste as especificac es de RATIO ou THRESHOLD limite do Intensificador Gate PAINEL TRASEIRO CHANNEL2 E LA ET mre CHANNEL1 Tomadas de Entrada Canais 1 e 2 Use plugues de fone de 1 ou macho XLR para conectar estas entradas sua fonte As tomadas de ENTRADA do Compressor IV aceitam tanto sinais balanceados quanto n o balanceados A imped ncia de entrada de gt 40k 2 Tomadas de SA DA CANAIS 1 e 2 As tomadas de SA DA aceitam plugues de fones de 1 4 balanceados ou f mea XLR O n vel m ximo do sinal de sa da de gt 20 dBu Na especifica o de 4 dBu a imped ncia de sa da balanceada de 100 9 e a imped ncia de sa da n o balanceada de 50 Q Na especifica o de 10 dBV a imped ncia de sa da balanceada de 1k Q ea imped ncia de sa da n o balanceada de 500 2 Chave de N vel de Opera o A chave seleciona entre um n vel de opera o nominal de 10 dBV e um de 40 dBu Qu
18. eve aumentar no n vel para produzir um aumento de 1 dB no n vel do sinal na sa da do Compressor IV Uma especifica o de 2 1 indica uma propor o de entrada sa da onde um aumento de 2 dB no sinal acima do limite produzir um amento de 1 dB no sinal de sa da Uma especifica o de co 1 indica que um aumento infinito no n vel de sa da seria requerido para aumentar o n vel de sa da em 1 dB Controle de ATTACK e RELEASE do Compressor O controle ATTACK determina a quantidade de tempo que o Compressor IV leva para come ar a comprimir um sinal uma vez que o detector tenha detectado um sinal acima do limite O escopo de ATTACK de FAST r pido para um efeito de compress o mais firme e mais clara com muito pouca perda a SLOW lento para uma compress o mais demorada e gradual Uma especifica o muito r pida de ATTACK causar com que o Compressor IV aja como um limitador de picos m ximos mesmo quando o circuito de detec o do RMS seja usado Especifica es mais lentas de ATTACK causam com que o Compressor IV aja como um RMS ou compressor limitador de detec o m dia O controle RELEASE libera o estabelece a velocidade em que o circuito de compress o retorna a entrada ao seu n vel original A velocidade de RELEASE de FAST r pida onde a compress o segue o pacote do material de programa muito estritamente a SLOW lenta para uma compress o muito suave N o h uma maneira absolutamente correta de col
19. gnal after a sudden transient or loud note has decayed For low frequency tones e g bass guitar set RELEASE and ATTACK to 2 00 or slower Expander Gate THRESHOLD Control and LEDs BELOW ABOVE Adjusting this control sets the level at which the gate will open and allow the signal at the input to pass through to the output Turning the knob fully counterclockwise to OFF allows the gate to pass all signals unattenuated effectively bypassing the gate Turning the knob fully clockwise causes the gate to attenuate input signals below 15dBu The depth of attenuation depends on the setting of the Expander Gate RATIO control The two Expander Gate LEDs indicate the relationship of the input signal level to the threshold setting The red LED lights when the signal is BELOW threshold The green LED lights when the signal is ABOVE threshold Expander Gate RATIO Control This control sets the amount of attenuation applied to the input signal once it is below the threshold from gentle downward expansion appropriate for mixed program vocals etc to a hard gating effect which can be useful for percussion Fairly low RATIO and higher RATIO settings clockwise towards MAX work best for expansion whereas higher RATIO settings clockwise towards MAX word best for gating If a setting produces undesirable pumping readjust the Expander Gate RATIO or THRESHOLD setting Rear Panel CHANNEL2 NT RS INPUT Jacks CHANNEL 1 and 2 Use 1 4 phone or m
20. hone plug Input Impedance is greater than 10k Frequency Response Flat Bandwidth Input Balanced and Unbalanced Impedance Max level Output Impedance Balanced Impedance Max Level Sidechain Insert Input impedance Output Impedance Max Input Level Max Output Level Distortion Noise Intermodulation Distortion Noise Dynamic Range Interchannel Crosstalk Common Mode Rejection Stereo Coupling THRESHOLD Compressor Expander Gate RATIO Compressor Expander Gate ATTACK Time Compressor Expander Gate RELEASE Time Compressor Expander Gate Power Power Consumption 20Hz 20kHz 0 0 5dB 0 35Hz 90kHz 0 3dB gt 40k Q 22dBu 4dBu Balanced 1002 Unbalanced 502 10dBV Balanced 1kQ Unbalanced 500 Q gt 21dBu gt 18dBm into 600 2 gt 10k Q 2k Q 22dBu gt 20dBu lt 0 2 any amount of compression at 1kHz lt 0 2 SMPTE lt 93dB unweighted 22kHz measurement bandwidth gt 114dB unweighted lt 95dB 20Hz to 20kHz gt 40dB typically gt 55dB 1kHz True RMS Power Summing OverEasy or hard knee 40 to 20dBu 60 to 10dBu 1 1 TO Infinity 1 1 1 to 4 1 Scalable Program Dependent AutoDynamic lt 100 1 Sec Scalable Program Dependent AutoDynamic Program Dependent AC 115V 230V 50 60Hz 15 Watts Compresor Gate Profesional Compressor IV Manual del Usuario INFORMACI N DE SEGURIDAD La informaci n suministrada en este manual no incluye todos los
21. ignal level at the output of the Compressor IV A setting of 2 1 indicates an input output ratio wherein a 2dB increase in signal above threshold will produce a 1dB increase in output signal A setting of lt 1 indicates that an infinite increase in input level would be required to raise the output level by 1dB Compressor ATTACK and RELEASE Control The ATTACK control sets the amount of time it takes the Compressor IV to begin compressing a signal once the detector has sensed a signal above threshold The ATTACK range is from FAST for a tighter and more noticeable compression effect with very little overshoot to SLOW for more delayed gradual compression A very fast ATTACK setting will cause the Compressor IV to act like a peak limiter even though RMS detection circuitry is used Slower ATTACK settings cause the Compressor IV to act like an RMS or averaging detecting compressor limiter The RELEASE control sets how fast the compression circuit returns the input to its original level The RELEASE rate is from FAST where compression follows the envelope of program material very tightly to SLOW for very smooth compression There is no absolute right way to set the ATTACK and RELEASE controls However in general you will want them set slow enough to avoid pumping or breathing sounds caused when background sounds are audibly modulated by the dominant signal energy yet the release must be fast enough to avoid suppression of the desired si
22. ir el riesgo de shock el ctrico no exponga esta unidad a la lluvia o la humedad Aplicaciones Comunes del Compresor Aumentar la percusi n de inicio o la percusi n de distribuci n Soporte adicional para los sonidos de la guitarra o del sintetizador de los instrumentos de cuerda Nivelar un desempe o vocal Destacar una se al de una mezcla Evitar sobrecarga del sistema de sonido Transmisi n de Digital para Anal gico Aplicaciones Comunes del Gate Barrera de Sonidos secos de Percusi n Barrera de Sonidos que han deca do ampliamente Barrera de zumbidos o ruidos de los instrumentos o de las grabaciones Expansi n descendiente para reducir el ruido bajo sonidos suaves PANEL FRONTAL Bot n y LED de OPERACI N STEREO Este bot n coloca al Compressor IV en operaci n Est reo o Dual Mono Presione el bot n STEREO COUPLE para adentro para operaci n est reo donde el canal 1 se torna el controlador maestro de ambos canales todos los medidores de REDUCCION DE GANANCIA del Canal 2 ya que el Canal 2 es el esclavo Con el bot n STEREO COUPLE en OFF la unidad funciona compresores gate Mono separados cada uno con sus propios controles independientes E LED rojo de STEREO COUPLE indica que el Compressor IV est en Operaci n Est reo Bot n y LED de BYPASS Presione este bot n para adentro para anular los controles del panel frontal cancelando efectivamente el funcionamiento y procesando el efe
23. iretamente encima ou embaixo da unidade porque este amplificador tem uma densidade de alto poder tem um forte campo magn tico que pode provocar zumbidos em dispositivos sem prote o que estiverem colocados muito perto O campo mais forte encima e embaixo da unidade Se for colocar os aparelhos em um raque recomendamos colocar os amplificadores na ltima prateleira de baixo e o pr amplificador ou outro aparelho sens vel na primeira prateleira de cima PRESTE ATEN O NESTES S MBOLOS O tri ngulo com o desenho de um raio utilizado para alertar o usu rio sobre o risco de choque el trico O tri ngulo com o signo de exclama o utilizado para alertar o usu rio sobre a exist ncia de importantes instru es de opera o ou manuten o CUIDADO Para reduzir o risco de choque el trico n o exponha esta unidade chuva ou umidade Aplica es comuns do Compressor Aumentar a percuss o de in cio ou a percuss o de distribui o Suporte adicional para os sons da guitarra ou do sintetizador dos instrumentos de corda Nivelar um desempenho vocal Destacar um sinal de uma mistura Evitar sobrecarga do sistema de som Transmiss o de Digital para Anal gico Aplica es comuns da Gate Barreira de sons secos de Percuss o Barreira de sons que t m deca do amplamente Barreira de zumbidos ou ru dos dos instrumentos ou das grava es Expans o descendente para reduzir o ru do por tr s d
24. ls both channels The red BYPASS LED lights when BYPASS is active GAIN REDUCTION dB Meter This meter displays the amount of signal attenuated from the input signal by the Compressor IV Compressor or Expander Gate When the Compressor and Expander Gate are both active the meter displays the maximum amount of gain reduction for whichever function is greater Compressor or Expander Gate OUTPUT GAIN dB Control This control sets the overall gain of the Compressor IV form 20dB 20dB The OUTPUTGAIN control is especially useful to compensate for the RMS level decrease which results from the Compressor IV dynamic processing effects After you adjust the Compressor IV controls for the desired amount of compression set the OUTPUT GAIN to add the same amount If gain that is shown on the GAINREDUCTION meters For example if the average amount of gain reduction shown on the meters is 10dB then setting the OUTPUT GAIN control to 10dB will compensate for the 10dB average level reduction at the output Compressor THRESHOLD Control and LEDs BELOW OVEREASY ABOVE Adjust this control to set the threshold of compression form 40dB 20dB In hard knee mode the threshold of compression is defined as the point above which the output level no longer changes on a 1 1 basis with changes in the input level In OverEasy mode the threshold of compression is defined as the middle of the OverEasy threshold region that is half way into compression Th
25. ocar os controles ATTACK e RELEASE N o obstante em geral voc preferir coloc los lentos o bastante para evitar sons de zumbidos ou parecidos com uma sa da de ar causados quando os sons do fundo s o modulados de forma aud vel pela energia do sinal dominante mas o controle RELEASE deve estar r pido o suficiente para evitar a supress o do sinal desejado depois de que uma repentina nota transit ria ou forte tem deca do Para tons de frequ ncia baixos por exemplo a guitarra de baixos coloque os controles RELEASE e ATTACK em 2 00 ou mais lento Controle e LEDs ABAIXO ACIMA do THRESHOLD limite do Intensificador Gate Ajustando este controle determina o n vel no qual a Gate se abrir e permitir que o sinal de entrada passe atrav s da sa da Girando o controle totalmente no sentido anti hor rio at OFF permite que a Gate passe todos os sinais n o atenuados efetivamente traspassando a Gate Girando o controle totalmente no sentido hor rio causa que a Gate atenue os sinais de entrada para menos de 15 dBu A profundidade da atenua o depende de como colocado o controle RATIO do Intensificador Gate Os dois LEDs do Intensificador Gate indicam a rela o do n vel do sinal de sa da com a especifica o do limite O LED vermelho se liga quando o sinal est abaixo BELOW do limite O LED verde se liga quando o sinal est acima ABOVE do limite Controle RATIO do Intensificador Gate Este controle d
26. r e o Intensificador Gate est o ambos ativos o medidor mostra a m xima quantidade de redu o de ganho para qualquer fun o que seja maior que o Compressor ou o Intensificador Gate Controle de GANHO DE SA DA dB Este controle estabelece o ganho total do Compressor IV de 20 dB a 20 dB O controle OUTPUT GAIN especialmente til para compensar a diminui o do n vel de RMS o que resulta dos efeitos de processamento din mico do Compressor IV depois de ajustar os controles do Compressor IV na quantidade desejada de compress o ajuste o Ganho de Sa da para adicionar a mesma quantidade que o ganho que aparece nos medidores de Redu o de Ganho Por exemplo se a quantidade m dia da redu o de ganho mostrada nos medidores de 10 dB ent o colocando o controle de OUTPUT GAIN em 10 dB compensar a redu o do n vel m dio de 10 dB na sa da Controle e LEDs do LIMITE THRESHOLD do Compressor BAIXO M DIO OverEasy ALTO Ajuste este controle para estabelecer o limite de compress o de 40 dB a 20 dB No modo de ngulo r gido o limite de compress o definido como o ponto acima do qual o n vel de sa da n o muda mais em uma base de 1 1 com as mudan as no n vel de entrada No modo OverEasy o limite de compress o definido como o centro da regi o de limite de OverEasy isto na metade da compress o Os tr s LEDs de limite indicam a rela o do n vel do sinal de sa da com o limite
27. una vez que el detector ha detectado una se al por encima del l mite El rango de ATTACK es de FAST r pido para un efecto de compresi n m s firme y m s clara con muy poca p rdida a SLOW lento para una compresi n m s demorada y gradual Una especificaci n muy r pida de ATTACK causar que el Compressor IV act e como un limitador de pico a n cuando el circuito de detecci n del RMS sea usado Especificaciones m s lentas de ATTACK causan que el Compressor IV act e como un RMS o compresor limitador de detecci n promedio El control RELEASE liberaci n establece la velocidad en que el circuito de compresi n retorna la entrada a su nivel original La velocidad de RELEASE es de FAST r pida donde la compresi n sigue el paquete del material de programa muy estrictamente a SLOW lenta para una compresi n muy suave No hay una manera absolutamente correcta de colocar los controles ATTACK y RELEASE No obstante en general Usted preferir colocarlos lo suficientemente lentos como para evitar sonidos de chillidos o como de salida de aire causados cuando los sonidos de fondo son modulados de forma audible por la energ a de la se al dominante pero el control RELEASE debe estar lo suficientemente r pido para evitar la supresi n de la se al deseada despu s de que una repentina nota transitoria o fuerte ha deca do Para tonos de frecuencia bajos por ejemplo la guitarra de bajos coloque los controles RELEASE y ATTACK en
Download Pdf Manuals
Related Search