Home

Elsô lépések a Initial steps to use Primeros Pasos

1. 16 GPS kapcsolat k zi be ll t sa ee eee ai treaza me ide une 20 T rk pez s felm r s el k sz t se oe eee eee eee eens 22 Ter letm r s egyszer en folyamatos ter letm r s kGrbej r ssal 24 A program telep t se s zembe helyez se asztali sz m t g pen 26 Fontos MSI zzz zzz zzz zza a 27 Mit tartalmaz a doboz A DigiTerra Explorer 5 dobozban egy el retelepitett SD kartyat s ezt a nyomtatott Hasznalati utmu tat t tal lja amely a szoftver beUzemel s nek els l p seit tartalmazza Csak ezekre lesz sz ks ge a szoftver els ind t s hoz Mit tartalmaz az SD k rtya Az SD k rtya tartalmazza a DigiTerra Explorer 5 szoftvert amelynek zembe helyez s hez nem lesz sz ks ge install l sra s Interneten kereszt l t rt n regisztr ci ra a t rk pez si munk j t azonnal megkezdheti File Explorer e e X Az SD k rtya tartalma e DigiTerra Explorer 5 mobil t rinformatikai s terepi adatgy jt Esin szoftver Help Bin E Maps e automatikus futtat seg dprogram hogy a DigiTerra Explorer 5 itp ee Be mag t l elinduljon amint behelyezte az SD k rty t a k zi sz m user Manual 07 10 4 59M togepbe 2577 e A program elsaj t t s hoz a Felhaszn l i k zik nyv oktat anya gaihoz haszn lhat minta llom nyok h tt r t rk pek Maps e az els
2. Setting of languages later on e Open up the first pop up menu _ Beem sedes 120263055 of DigiTerra Explorer 5 on the Kc left by selecting the small tri DR SO xl amp Open Map angle that is pointing upwards H Save Map in the bottom left corner internet e Tap on Dictionary select the language you need then press Ok Ei Settings BEES TE Dictionary How to start the program manually EP About E Help Should your mobile device be unable to run automatically the pi ZER ee Autorun utility program is easy to start manually The operating system may depending on the type of PC disable the function of running the program automatically If your Digi Terra Explorer 5 software does not start automatically by inserting your SD card the operating system must be re started by pressing Reset or reset by the manufacturers recommended solution Then insert your SD card again If you have managed to start the program by using its autorun function disregard the following steps To start your Autorun utility program manually you are to take the following steps e Tap on the Windows flag in the top left corner of the screen to open Start Menu e Open the Programs window e Start the File Explorer application Excel Mobile F s HP Image iGO 2006 Zane D B H H SiRF Notes Setup on Pocket MSN PowerPoint Bebe File Explorer 10 9 07 9 045 haj Getting Start 10 20 07 214K i
3. Automatische GPS Erkennung POOP Limit 6 0 C nur DGPS Position e SC Bet tigung der zweiten Dreieck Taste unten in der Symbolleiste ffnen Sie das vorrollende sur Lint Cem 7 nor 30 Postion en e Tippen Sie die GPS Einstellung Taste an pa ee r D e Tippen Sie im GPS Zustand Fenster rechts unten die Einstellen Taste an Park t Keine Partt Fark ene Fa Parkat Keine Part ca fo 7 lf a owt BES DO mea ran owt BES C mice ran owas FE ce nan septs RS EZ vasra Se FREE gt A wars amp DigiTerra Explorer e me 14 20 X a ME EE ez GPS Zustand Digiherra Explore a Me 14 28 ok Zeg e ZF Finer Layer ES Stichprobe i Hinzuf gen SL SQL Quelle SZ Schichte ml Datens tze dh Suche E Stichprobe gt Hinzuf gen SL SQL Quelle S Schichte 4 D Datens tze 34 Suche e Tippen Sie im GPS Einstellungen Fenster die Suche Taste an um den Kommunikationsport und die Daten bertragungsgeschwindigkeit automatisch einzustellen e Best tigen Sie mit der Ja Yes Taste um die Suche zu starten e Falles der Port und die Ubertragungsgeschwindigkeit erfolgreich eingestellt wurde erscheint das Fenster Achtung GPS Port gefunden e Bet tigen Sie die ok Taste in der oberen rechten Ecke dieses Fensters um die Einstellungen zu akzeptieren e Bet tigen Sie die ok Taste in der oberen rechten Ecke des GPS Einstellungen Fensters damit die Ein
4. GIS solutions KSC DigiTerra a Services Ltd All rights reserved
5. Geaduachin Primeros Pasos Para Usar DigiTerra Explorer 5 141 Preparaci n para captura de datos cartogr ficos y Topogr ficos Ya inicializado su receptor GPS el programa requiere seleccionar un Map layer ya existente Conteniendo entidades geom tricas o crear uno nuevo en Blanco para registrar sus posiciones GPS como puntos lineas o Poligonos Cuando usted haya configurado correctamente su software y su conexion con el GPS usted esta listo para registrar sus datos de posicion wa E Layers a ME 16 50 ok SEX ELA Ne Pal ol cl Pasos a seguir e Iniciado DigiTerra Explorer 5 Active el boton Layers en la parte superior del borde izquier do para desplegar la ventana Layers e Use el boton Crear Layer de la parte superior izquierda de la ventana para crear un layer nuevo En blanco En l usted podra registrar sus posiciones GPS ya sea en puntos lineas o poligonos ee WE 16 50 ok o Crear Layer Medici n del terreno ma Mi e Active y use la Caja de Texto Name perteneciente a la ventana Crear Layer y escriba el nombre del map layer Ej Medicion del terrano que usted desea crear Presione OK e Presione OK En la ventana Layers e Use el bot n GPS Surveying Panel de la esquina superior derecha de la ventana del mapa El programa se conectara con el receptor GPS e iniciara la lectura de datos de Posici n Tan pronto se haya inicializado Como se describe en r
6. Mutasson a tollal a Port felirat ut n elhelyezked leg rd l lis t ra s v lassza ki a GPS ve v h z haszn lhat kommu nik ci s portot Sikeres port be ll t s ut n hiba zenet nem jelenik meg Be ll t sok G if 14 56 ok SNR imit f 7 csak 30 pozici pat Par s jo D Adstbtek BS co Ran Stopbtek AGDE gt EZ rang s we FEU Stopbtek AGDE gt EZ rangs eu 1 E E e A port be ll t shoz hasonl an mutasson a tollal a Baud felirat ut n elhelyezked leg rd l list ra s v lassza ki a GPS vev h z haszn lhat adat tviteli sebess get Sikeres adat tviteli sebess g kiv laszt sa ut n hiba zenet nem jelenik meg Sikertelen port vagy adat tviteli sebess g Baud be ll t s ut n a Port megnyit s Sikertelen kap csol d s hiba zenet jelenik meg Am g ezt az zenetet l tja nem siker lt a csatlakoz s Sikeres csatlakoz st k vet en v gezze el az Automatikus GPS felismertet s r szn l le rtakat a GPS be ll t sok ablak bez r s hoz s a kapcsolat sikeress g nek ellen rz s hez Els l p sek a Digiterra Explorer 5 szoftver haszn lat hoz 21 T rk pez s felm r s el keszitese R teg l trehoz s 2 d 16 50 ok a DigiTerra Explorer 45 3 03 A GPS vev sikeres inicializalasat k vet en nincs m s h tra mint kiv lasztani egy megl v geomet riai elemeket tartalmaz t rk pi r teget vagy l trehozni
7. dispositivo m vil con ctelo a su PC desktop Por ejemplo con el cable USB e Copie el instalador DTEXPV5Setup exe a su PC usando Mic rosoft ActiveSync o en caso de tener windows vista use el Windows Mobile Device Center Si su PC esta equipado con lector de tar jetas SD puede usarlo con libertad e Ejecute el instalador en su PC y siga las instrucciones E File Explorer Ad E A DigiTerra Kft como productor del programa DigiTerra Explorer 5 garantiza el reemplazo de las tarje tas SD dentro del periodo de un a o posterior a la compra Ni el productor o el distribuidor del pro grama ser n responsables de los da os causados por el uso inapropiado No podremos remplazar las tarjetas SD con el programa en el evento de perdida o hurto Para mayor informacion por favor contactar al distribuidor de DigiTerra Explorer 5 o contactarnos en Internet www digiterra hu La version desktop de DigiTerra Explorer 5 puede ser instala da en un numero ilimitado de PC s Sin embargo la funcional idad completa del programa esta disponible unicamente para dispositivos m viles con la tarjeta SD conectada DigiTerra Informatikai Szolg ltato Kft H 1025 Budapest Cs vi u 6 Usted podr encontrar la ultima versi n Desktop en el website www digiterra hu se recomienda que la descargue y la utilice 146 Primeros Pasos Para Usar DigiTerra Explorer 5 Primeros Pasos Para Usar DigiTerra Explorer 5 147 www digiterra hu
8. e Deschide i meniul Start prin ap sarea pe steguletul Windows din partea de st nga sus jos a ecranului e Deschide i fereastra Programe Programs e Aratati cu stiloul pe pictograma aplica iei Digi Terra Explorer 5 De obicei pictograma aplica iei start Programs oo d 1641 IX DigiTerra Explorer 5 va fi accesibil ME amp i din meniul Start n lista ultimelor io 3 TE 5 aplicatii pornite son Dor Aida dotPocket Cp Internet Explorer FB iPAQ Wireless La sistemul de operare Windows Re se File Explorer an CE pictograma aplica iei va fi RTE HP Image iGO 2006 Zone e de 1 24 prezenta pe Desktop respectiv pe FF ET calea Start menu gt Programs gt iTask DigiTerra Explorer v5 P File Explorer r Excel Mobile fs Calculator Ta Programs F Settings SC Contacts Primii pasi in utilizarea aplicatiei DigiTerra Explorer 61 Intra i n primul meniu din st nga n fereastra de lucru a aplica iei DigiTerra Explorer 5 ar t nd cu stiloul pe triunghiul negru din dreptul primului buton din col ul de st nga jos a ecranului Aratati pe ultimul punct de meniu lesire i ap sa i butonul Da Yes n fereastra de dialog care apare 2 Deschidere Galveaz vu Internet Si Setari Ga Dic ionar Versiune 2 Auto o Hart noua 2 Deschidere Salveaz S Internet ES Set ri EE Dictionar GP Versiune 7 Ajutor Observa ii Prin apasa
9. i 144 Primeros Pasos Para Usar DigiTerra Explorer 5 Digiterra Explorer ez me 12 08 X e Cuando regrese a su punto de E Medici n del terre a e 17 03 ok inicio presione el bot n de para e da El cuadrado azul y se H detendr la captura de datos Etiqueta del rea y se cerrara el poligono Fecha e El programa entonces desple gara el formulario de datos que pertenece al rea que ha sido capturada Diligencie los reg istros necesarios y cierre la ven tana mediante el boton OK ubi cado en la esquina del lado derecho Longtud as El programa por defecto automaticamente almacena las entidades geom tricas junto con sus atribu tos descriptivos No siendo necesario salvar los datos de sus mediciones Primeros Pasos Para Usar DigiTerra Explorer 5 145 Instalaci n y puesta en operaci n del programa en desktop PCs Aspectos importantes El instalador denominado DTEXPV5Setup exe para la versi n desktop del DigiTerra Explorer 5 Usted podra encontrar informacion detallada de como usar el programa en el manual de usuario disponible puede ser encontrado en el directorio raiz de la tarjeta SD en la tarjeta SD esta en varios idiomas y en Internet www digiterra hu User_Manual_XXX paf Para leer el manual de usuario usted necesita Adobe Acrobat Reader que puede bajar de e Despu s de insertar la tarjeta SD del DigiTerra Explorer 5 en su http www adobe com products acrobat readstep2 html
10. n cazul existen ei unei corectii DGPS fond de culoare albastr DigiTerra Expl 2 Tl 2342 DigiTerra Expk e Tl 152343 IX e Pentru un strat de hart gol care nu con ine obiecte n fereastra M sur tori GPS alege i tipul Suprafata e Pentru a ncepe m surarea stationati pe un punct de pe limita suprafe ei pe care vre i s m surati e Ap sa i butonul cu simbol rotund ro u Rec si parcurgeti limita suprafe ei linia de contur n cazul n care alege i un strat care con ine deja obiecte de tip suprafa pentru m surare de exemplu efectua i alte masuratori noi n stratul creat mai sus nu va fi nevoie s alege i Tipul de obiect de masurat n momentul n care a i ajuns napoi la punctul de pornire ap sa i butonul cu simbolul p trat albastru Stop Aplica ia afi eaz formularul aferent obiectului m surat completa i datele atribut i inchideti dialogul prin ap sarea pe butonul ok din col ul de dreapta sus a formularului ee d KEISER Suprafete Mat 23 46 jak EE 1D Eiche ll Data ZEEN Lungime Suprafa a Mentionam ca aplica ia n mod implicit salveaz obiectul geometric masurat mpreun cu datele atribut aferente n mod automat nu va fi necesar salvarea manual a acestuia 72 Primii pa i n utilizarea aplica iei DigiTerra Explorer Primii pa i n utilizarea aplica iei DigiTerra Explorer 73 Instalarea si
11. 2577 e Les fichiers mod les et les cartes de fond pour apprendre utiliser le programme l aide du Manuel Utilisateur Maps e La vesion lectronique du Guide du d marrage qui aide d mar rer lors de la premi re utilisation en hongrois en anglais en roumain en espagnol en fran ais en allemand Getting_Started pdf HDTEXPYSSetup 10 9 07 3 04 m Getting_Start 10 20 07 214K a User_Manual 10 20 07 4 59M e En hongrois en anglais Manuel Utilisateur d taill qui est n cessaire pour pouvoir utiliser le logiciel User Manual XXX pdf e Version Desktop pouvant tre install e sur un PC DigiTerra Explorer 5 DTEXPV5Setup exe Premier d marrage du logiciel L initialisation de DigiTerra Explorer 5 est tres simple Il faut seulement introduire la carte SD dans le PDA et Putilitaire qui fait exploitation automatique d marre tout seul et ex cute toutes les configu rations n cessaires pour faire d marrer le logiciel Ce processus doit tre ex cut une seule fois sur chaque PDA o vous voulez utiliser le logiciel Apr s la premi re introduction de la carte SD dans ces appareils le logiciel d marre ou s arr te automatiquement lorsqu on introduit ou qu on retire la carte SD de l appareil Certains PDA ne font pas d marrer automatiquement le logiciel DigiTerra Explorer 5 Si c est votre cas veuillez suivre la proc dure d crite dans le chapitre D marrage manuel du logiciel DigiTe
12. elindul st seg t Haszn lati tmutat elektronikus v ltozata Getting_Started pdf magyar angol rom n spanyol francia n met nyelven 8 Els lepesek a Digiterra Explorer 5 szoftver hasznalatahoz e a program haszn lat hoz sz ks ges r szletes Felhaszn l i k zik nyv User Manual XXX pdf magyar angol nyelven e DigiTerra Explorer 5 asztali sz m t g pre telep thet Desktop verzi DTEXPVSSetup exe A program els ind t sa A DigiTerra Explorer 5 be zemel se rendk v l egyszer Csak be kell helyezni az SD k rty t a k zi sz m t g pbe s az automatikus futtat seg dprogram nm k d en elindul s elv gez minden sz ks ges be ll t st ami a program elind t s hoz sz ks ges Ezt csak egyszer kell megtennie min den olyan k zi sz m t g ppel amellyel haszn lni k v nja a programot Az SD k rtya els be helyez st k vet en a k s bbiekben ezeken a k sz l keken a program automatikusan elindul vagy kil p amennyiben az SD k rty t behelyezi a k sz l kbe illetve kiveszi a k sz l kb l Egyes k zi sz m t g pek nem ind tj k nm k d en a DigiTerra Explorer 5 programot Ha ezt tapasztalja k rj k k vesse A DigiTerra Explorer 5 program k zi ind t sa c m fejezet utas t sait Els l p sek a Digiterra Explorer 5 szoftver haszn lat hoz 9 Amennyiben els re nem indulna el automatikusan a DigiTerra Explorer 5 szoftver az SD k rtya beh
13. sz a program pont vonal vagy ter let form j ban 22 Els l p sek a Digiterra Explorer 5 szoftver haszn lat hoz Els l p sek a Digiterra Explorer 5 szoftver haszn lat hoz 23 Megjegyezz k hogy a pont vonal ter let tipusu objektumok tipusonkent k l n retegekben helyezkedhetnek el Vagyis pl ter let objektumokat tartalmazo r tegen bel l nem lehetnek pontok vonalak A fenti n h ny kezd l p s a k l nb z GPS pozici r gzitesi m dszerekn l az inicializa l si l p sig megegyezik Ter letm r s egyszer en folyamatos ter letm r s k rbej r ssal V gezze el a T rk pez s felm r s el k sz t se fejezetben le rtakat v rja meg am g a GPS vev INICIALIZ L A poz ci r gz t shez m r shez ltal ban megfelel a GPS poz ci ha a t rk p meg jelen t ablak jobb als sark ban a GPS poz ci min s g t mutat adatok h ttere z ld DGPS kor rekci megl te eset n k k sz n nel jelenik meg e res m r seket vagyis objek tumokat nem tartalmaz t r k pi r teg eset n a GPS m r panelen a t pusn l v lassza ki a Ter let t pust e A poz ci r gz t s megkezd s hez lljon a felm rend te r let egy tetsz leges ker leti pontj ra e Nyomja meg a poz ci r gz t st ind t piros k rlappal jel lt Rec nyom gombot majd j rja k rbe a ter letet Amennyiben ter let objektumokat tartalmaz r teget v las
14. Digiterra Explorer 5 software 37 How to exit the program Please note By tapping on X in the top right corner of the screen when the program is running the working window will close but the program will still be running in the background The window of the program can be opened again by tapping on the icon in the bottom right corner of the starting screen or from the Desktop with Windows CE operation system e Open up the first pop up menu of DigiTerra Explorer 5 on the left by selecting the small triangle that is pointing upwards in the bottom left corner e Then tap on Exit and press Yes on the panel that appears D New Map Open Map Open Map Save Map la Save Map Do You Realy Want ta Exit S Internet S Internet E Settings gt Ei Settings EE Dictionary ES Dictionary lt About GP About 3 Help 200 ken Scale 1 20263065 O xi To connect your GPS receiver and DigiTerra Explorer 5 this procedure is performed on any mobile device where DigiTerra Explorer 5 is installed This is a one off procedure as after the initial setup the GPS settings are saved Your DigiTerra Explorer 5 software will make it possible for you to connect to NMEA compatible GPS receivers Almost all receivers that are available on the market receivers with built in mobile devices receivers that can be inserted into CF and SD card sockets or Bluetooth receivers can meet these requirements Please no
15. La version PC de DigiTerra Explorer 5 peut tre install e sur un nombre illimit de PC L integralite des fonctions du logiciel DigiTerra Explorer peut tre utilis e avec un PDA connect qui dispose d un lecteur de carte SD DigiTerra Explorer Nous vous recommandons l utilisation de la version PC la plus r cente de DigiTerra Explorer 5 que vous trouvez sur le site www digiterra hu Dans le cas des syst mes d exploitation Microsoft ActiveSync Windows Vista en cours de fonc tionnement une connexion de Windows Mobile Device Center est n cessaire Si la connexion entre votre PDA et PC a chou veuillez consulter votre administrateur 122 Premiers pas pour utiliser le logiciel DigiTerra Explorer 5 Informations importantes Vous pouvez lire en d tail sur l utilisation du logiciel dans le Manuel Utilisateur qui se trouve sur la carte SD et sur le site www digiterra hu en langues diff rentes User Manual XXX pdf Pour consul ter ce manuel vous avez besoin du programme Adobe Acrobat Reader qui peut tre charg du site http www adobe com products acrobat readstep2 html Le fabricant du logiciel DigiTerra Explorer 5 DigiTerra Kft SA se porte garant pour remplacer la carte SD en cas d anomalie Ni le fabricant ni les vendeurs du logiciel ne peuvent tre tenus respon sables des dommages survenus lors d un usage inhabituel Nous ne sommes pas en mesure de rem placer la carte SD et logiciel en cas de per
16. Mobile la trecerea de la o fereastr la alta butonul ok nu este ntotdeauna vizibil deoarece fereastra poate sa nu fie activa Pentru activarea ferestrei ap sa i pe o zona neutr din cadrul ferestrei ca urmare butonul ok va fi afi at din nou Func ionarea conexiunii este confirmat i de apari ia pictogramei unui satelit care emite semnale n partea de dreapta sus a ferestrei Stare GPS respectiv prin ap sarea pe butonul NMEA va fi afi at o fereastr cu propozi iile NMEA care se schimb tot timpul Aceast fereastr poate fi nchis prin ap sarea nc odat pe butonul NMEA e Pentru nchiderea ferestrei Stare GPS ap sa i butonul OK din col ul de dreapta sus a ferestrei IS Er f 540 bk Stare GPS e Ty ME 22 43 ok Dupa o conexiune reusita aplicatia gt a a E SS ncepe s primeasc propozi iile EE L SR EG DE SE i NMEA din N an Port com Ezutare poa EM SL af ce realizeaz un flux continuu de Paritate Nu exist paritate FUN ek informa ii continue de la cel putin 3 d sateli i se determin pozi ia fix pe suprafa a elipsoidului WGS 84 modelul matematic ideal a formei P m ntului In func ie de timpul trecut de c nd am folosit receptorul GPS pentru ultima oar sau de distan a unde ne afl m de la ultima 66 Primii pa i n utilizarea aplica iei DigiTerra Explorer loca ie unde am folosit receptorul GPS aceast INITIA
17. com munication port that matches your GPS receiver If the cor rect port is selected no error message will appear Tap on the drop down list next to Baud as described in setting port above and select the data transfer rate of your GPS recei ver If the data transfer rate is correctly selected no error mes sage will appear e The improper setting of Port or data transfer speed rate will lead to an error message that reads Opening Port Connection failed If you see this notice consult your GPS manual for the correct information Once a the GPS connection has been established take the steps as described under the topic Automatic GPS recognition to close GPS Settings window and to check the quality of the con nection Settings e ok POOP tent 6 0 C GPS position only SNR lent leg Il 30 postion only rem 7 aud EC Databks bts C mace Ram Stopbas 1 stopbit Jl Alarm Hu Initial steps to use Digiterra Explorer 5 software 45 Preparation for Mapping and Surveying Create Layer Shick asa Having initialised your GPS receiver you are required either to select an already existing DigiTerra map Tyee layer containing geometric entities or to create a new blank DigiTerra map layer where you can Path et Caras DCH record your GPS position in either points lines or polygons rar When you have set your software and GPS connection properly you are ready to re
18. conexiunii Primii pa i n utilizarea aplica iei DigiTerra Explorer 69 Preg tirea aplica iei pentru m surare Dup initializarea receptorului GPS trebuie s alegem un strat de hart existent care con ine deja unele elemente geometrice sau s cre m un strat nou gol n care vom stoca pozi iile GPS n forma unor obiecte de tip punct linie sau suprafa R n acest capitol presupunem c set rile aplica iei i conexiunea GPS au fost executate cu succes In cazul n care nu a i parcurs aceste setari va rugam s citi i capitolele referitoare la aceste opera ii DigiTerra Exple 2 Yj d 22 47 X az Straturi Mat 22 47 ok ZU Primii pa i n utilizarea aplica iei DigiTerra Explorer Pregatirea m sur rii pas cu pas Porniti aplica ia DigiTerra Explorer 5 aratati cu stiloul pe butonul Straturi din partea de dreapta sus a ferestrei de afi are a h r ii pentru deschi derea ferestrei Straturi In col ul de st nga sus a ferestrei Straturi ap sa i butonul Creare strat nou pentru a crea un strat nou n care ve i putea nregistra pozi iile GPS m surate n forma unor obiecte geometrice de tip punct linie sau suprafa Creare strat We 22 50 ok ET SC Mgr 22 50 ok time Sursee ce In MP Dote gt DigiTerra Expk 27 Ti d 22 50 X 200 km M 1 10519724 amp Je D Fa DN a e e In fereastra
19. d ten fortlaufend empfangen werden Parkat Keine Part t r Z et k nnen Die Initialisierung des Baud 1800 210450 GPS Empf ngers erfolgt innerhalb 4 ge Ae von 2 3 Sekunden bis maximal 5 Dakabits 6 Eats MACE Raw be A A a m 6 S AM Minuten je nach dem Zeitpunkt ZER Ed Worsignal L een Desktivieren E sowie der geographischen Entfer nung der letzten Benutzung des Ger tes Die regelm ige Benut zung des Empf ngers verringert wesentlich den Zeitaufwand f r Initialisierung In der unteren rechten Ecke des Kartenfensters bleibt der Hinter grund rot markiert solange die Qualit t des GPS Empfangs und der GPS Position nicht ausre ichend ist In diesem Fall k nnen Sie mit der Software keine GPS Position erfassen Bei gr nem Hintergrund kann man GPS Position erfassen bei blauem Hintergrund ist sogar DGPS Korrektion vorhanden Zur ausf hrlichen Beschreibung des Zusammenhanges zwischen GPS Einstellungen und erfass barer Position schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch von DigiTerra Explorer 5 nach 90 Praktische Anleitung zur Inbetriebnahme der DigiTerra Explorer 5 Software Praktische Anleitung zur Inbetriebnahme der DigiTerra Explorer 5 Software 91 GPS Verbindung von Hand einstellen Ist Ihnen der Kommunikationsport COM1 2 und die genaue Daten bertragungsrate Baud Wert bekannt so k nnen Sie die GPS Verbindung auch von Hand einstellen Hinweis die Nummer
20. de transfert e Pour d marrer la recherche appuyez sur le bouton Oui Yes e La configuration du port et de la vitesse de transfert a r ussi si la fen tre Attention recherche de port r ussie appara t e Appuyez sur le bouton ok dans le coin de droite de cette fen tre pour accepter les configurations e Appuyez sur le bouton ok dans le coin sup rieur droit de la fen tre pour sauver les configurations Premiers pas pour utiliser le logiciel DigiTerra Explorer 5 113 II faut noter qu avec le syst me d exploitation Windows Mobile en changeant de fen tre vous ne voyez pas toujours dans le coin sup rieur droit le bouton ok qui sauvegarde les configurations car la fen tre n est pas active Pour activer la fen tre il faut simplement cliquer sur la fen tre sur un point neutre ou il ny a que des inscriptions et le bouton ok r apparaitra Dans la partie sup rieure droite de la fen tre Etat GPS la petite ic ne satellite mettant des sig naux indique elle aussi si la connexion est r ussie Si vous cliquez sur la touche Nmea dans la fen tre qui appara t vous voyez des phrases NMEA arriver successivement les unes apr s les autres du r cepteur GPS Vous pouvez fermer cette fen tre en cliquant de nouveau sur la touche Nmea e Pour fermer la fen tre Etat GPS appuyez sur le bouton OK dans le coin sup rieur droit Configurations g x 15 59 pk Etat de GPS Wat Mi 1603 ok Une
21. des Kommunikationsports sowie die Daten bertragungsrate h ngt von dem GPS Empf nger ab Die genauen Daten sind blicherweise im Benutzerhandbuch des jeweiligen Ger tes aufzufinden E Einstellungen a 14 39 ok aus vers ung LE 14 39 ok Einstellungen io Sete ro ere tate cout eee gt Databits 8 Bts C mece Raw Stopbts 1 Storbt_ Ke warnsignal Offnen Sie das GPS Einstellun gen Fenster wie beschrieben oben im Kapitel Automatische GPS Erkennung Selektieren Sie den verwendba ren Port aus der Liste bei Port Bei erfolgreicher Porteinstellung erscheint kein Fehlerhinweis Selektieren Sie die verwendba re Daten bertragungsrate aus der Liste bei Baud Bei erfolg reicher Einstellung der Daten bertragungsrate erscheint kein Fehlerhinweis Bei verfehlter Einstellung des Kommunikationsports oder der Daten bertragungsrate Baud erscheint der Fehlerhinweis Port er ffnen Fehler bei Verbindung Solange dieser Hinweis angezeigt wird ist der GPS Empf nger mit der Software nicht verbunden Nach erfolgreicher Verbindung schlie en Sie das Fenster GPS Einstellungen wie oben im Kapitel Automatische GPS Erkennung beschrieben Einstellungen ko Joe Ders Postion Jee Corr 30 Postion Port comio e coa etate mg E 14 39 Einstellungen a 14 39 ak Projektion was 7 vesn re POP Lima 6 0 7 nur DGPS Postion SNR Lim 60 Ton 30 Position
22. egy uj res r teget amelybe a GPS poz ci t r gz teni szeretn nk pont vonal vagy ter let form j ban Ebben a fejezetben felt telezz k hogy a szoftver s a GPS kapcsolat be ll t sa sikeresen megt rt nt Amennyiben m g nem v gezte volna el ezt a feladatot tanulm nyozza a vonatkoz feje zetet fejezeteket R tegek 16 53 A t rk pez s felmeres el keszi tesenek l p sei sorrendben DigiTerra Explorer 2 d 16 49 X e Ind tsa el a DigiTerra Explorer 5 programot mutasson a tollal a ir KE R tegek nyom gombra a ke A SCH Sr ret bal oldal n felul a Retegek ablak megnyitasahoz e A R teg l trehoz s ablakban mutasson a N v adatbeviteli mez re a tollal s rja be a l treho e A R tegek ablak bal fels sar zand j t rk pi r teg nev t pl Teruletmeres majd nyomja meg az OK nyom gombot k ban nyomja meg az Uj r teg e A R tegek ablakban nyomja meg az OK nyom gombot l trehoz sa nyom gombot e A t rk p megjelenit ablak jobb fels sark ban nyomja meg a GPS m r panel nyom gombj t hogy l trehozzon egy j res A program kapcsol dik a GPS vev h z s megkezdi a poz ci adatok kiolvas s t Az Automati r teget amelybe a GPS b l kus GPS felismertet s fejezetben le rtak szerint amint megt rt nik az inicializ l s a GPS poz j v poz ci kat r gz teni fogja ci r gz t sre m r sre k
23. fois la connexion r ussie le logiciel commence demander les phrases NMEA au r cepteur GPS puis d termine apr s avoir trou v au minimum 3 satellites une position fixe la surface de l ellip soide WGS 84 forme id ale de Terre Suivant le temps coul depuis la derni re utilisation de votre r cepteur GPS et aussi du lieu g ographique de cette derni re utilisation linitialisation peut durer 114 Premiers pas pour utiliser le logiciel DigiTerra Explorer 5 Etat de GPS gs gt Wf 19 23 ok DigiTerra Explo im Et d 19 39 X de 2 3 secondes 5 minutes mais avec une utilisation continue le r cepteur GPS siinitialise en g n ral plus vite Dans le coin inf rieur droit de la fen tre Afficher la carte la couleur de fond des indices de qualit de la position GPS reste rouge tant que la position GPS n est pas pr cise Dans ce cas vous ne pou vez pas enregistrer de positions avec le logiciel Vous pourrez enregistrer la posi tion GPS si cette couleur de fond devient verte ou bleue en cas de corrections DGPS Si vous voulez conna tre en d tail le rapport entre les Configurations GPS et la position enreg istr e veuillez consulter le Manuel Utilisateur du logiciel DigiTerra Explorer 5 Premiers pas pour utiliser le logiciel DigiTerra Explorer 5 115 Configuration manuelle de la connexion GPS Il est possible de configurer manuellement la connexion GPS si vous connaisse
24. guardar su configuraci n presione OK en la esquina superior derecha de la ventana Ajuste GPS Dr Logger M4 GPs Estado 136 Primeros Pasos Para Usar DigiTerra Explorer 5 Primeros Pasos Para Usar DigiTerra Explorer 5 137 Nota Cuando se cambia de una ventana a otra durante la operaci n del windows mobile el boton OK no siempre estar visible debido a que su ventana no esta activa Para activar la ventana nue vamente simplemente puntee sobre la ventana en la parte superior de este marco Como resultado de esta operaci n El bot n OK ser mostrado nuevamente Una conexi n adecuada se indica con un peque o icono en forma de sat lite que esta enviando se ales hacia su derecha en la esquina superior derecha de la ventana GPS Estado y tambi n por el cambio continuo del flujo de datos NMEA provenientes del receptor GPS Esta informaci n puede hacerse visible en una ventana que aparece cuando usted selecciona el bot n NMEA Esta ventana se cierra al seleccionar nueva mente el bot n NMEA Graduaci n Mapa Registro GPS a CG TEL H je KEKE moto Proyeccion i cete imite POOP 6 0 C solo Posicion vers imite su en C solamente position Para cerrar la ventana GPS Estado presione OR en la esquina superior derecha Una vez la conexi n con el GPS ha sido establecida el software recibir datos NMEA del receptor GPS Luego cuando use de manera constante por lo menos tres 3 sa
25. ii ateu fe ea at Aa ra tanda IRRE Eee 63 Setarea automat a conexiunii GP 64 Setarea manual a conexiunii GPS ees sers un HH met DAR RRR e EERE nn 68 Preg tirea aplica iei pentru m surare EE 70 M surarea simpl a unei suprafe e masurare continua prin parcurgerea conturului 72 Instalarea i pornirea aplica iei pe calculatorul de bro 74 ln Wein E RI een are een ern near e a A 75 Continutul pachetului e Manualul de utilizare detaliat al aplica iei User Manual XXX pdf n versiunile englez rom n maghiar Pachetul con ine un card SD cu aplica ia DigiTerra Explorer 5 preinstalat i acest manual de e Versiunea Desktop a aplica iei DigiTerra Explorer 5 care poate fi instalat pe un calculator PC utilizare care con ine primii pa i pentru folosirea aplica iei Acestea sunt toate componentele de care DTEXPV5Setup exe aveti nevoie la prima pornire a aplicatiei Continutul cardului SD Prima pornire a aplicatiei Cardul SD contine aplicatia DigiTerra Explorer 5 care functioneaza de la prima pornire nu este Pornirea aplica iei DigiTerra Explorer 5 este foarte simpl Trebuie doar s introduce i cardul SD n necesar instalarea i nregistrarea prin Internet calculatorul de teren PDA aplica ia porne te in mod automat i opereaz toate set rile necesare pentru rularea programului Acest procedeu se execut doar o singur dat la fiecare calculator de teren n care utiliza i aplica
26. jos a ferestrei Stare GPS ap sa i butonul Setare DigiTerra Expk go Tij d 08 44 H Stare GPS eo Y 08 47 ok e ki AA a E EN Strat nou Eb Strat nou E Esantioane ii E Erantioane Er Ad ugare Ti Ad ugare SL Surs SQL SL Surs SQL SZ Straturi S Straturi DI Date atribut Bi 1 Date atribut dh C utare dh C utare y Colectie date Dr Colectie date 19 Setare GPS m pe Setare GPS KA M surare KA M surare A Pozi ie GPS 64 Primii pa i n utilizarea aplica iei DigiTerra Explorer Lim PDOP U numai pozitie DGPS C utare port GPS NMEA Lima SR O Numai posite 30 lebe rz D ss saa 50 Bibi Data T race Ram Bibi Data T vence Raw Bipi Stop I stopbit C semn sonor Bii Stop 1 stoptit 7 C semn sonor n fereastra Set ri ap sa i butonul C utare Port pentru setarea automat a portului de comunicare i a vitezei de transfer pentru date Pentru pornirea c ut rii ap sa i butonul Da Yes Dac setarea portului i a vitezei de transfer s a executat cu succes apare fereastra de dialog Aten ie C utare port reu ita Ap sa i butonul ok din col ul de dreapta sus a acestei ferestre pentru acceptarea set rilor Ap sa i butonul ok din col ul de dreapta sus a ferstrei Set ri pentru salvarea setarilor Primii pa i n utilizarea aplica iei DigiTerra Explorer 65 Observa ie n sistemul de operare Windows
27. pentru lansarea automata a aplica iei poate fi pornit si manual n cazul n care calculatorul de teren nu face acest lucru n mod automat File Explorer File Explorer Er MAS 1 29 X File Explorer ee 1 29 5 Application D gt ConnMgr Documents a INSTALL Er Documents 22 50 Card En Temp ss Autorun s 18 07 5 50 ODTEXPVSSetup 10 9 07 9 04 he Getting_Start 10 20 07 214K ia user_Manual 10 20 07 4 59M LD Windows Microsoft NET 11 5 07 713K le mip lang 5 9 05 200K lee notify 5 9 05 len Deschideti directorul cardului SD poate avea diferite denumiri in functie de aparat de exemplu Storage Card SD Card My Flash Disk etc Deschide i directorul 2577 de pe cardul SD Lansati utilitarul autorun In cazul sistemului de operare Windows CE in loc de File Explorer trebuie s deschideti pictograma Calculatorul meu My Device de pe Desktop C utarea utilitarului autorun se face n modul descris mai sus 60 Primii pa i n utilizarea aplica iei DigiTerra Explorer Pornirea programului cu ajutorul pictogramei Dup lansarea utilitarului autorun n mod automat sau manual aceasta va crea pictogramele aplica iei DigiTerra Explorer 5 cu ajutorul c rora pute i lansa aplica ia oric nd f r a fi necesar opera ia de scoatere i reintroducere a cardului SD dac aceasta se afl n mod permanent n calculatorul de teren
28. pontra v lassza ki a haszn lni k v nt nyelvet majd nyomja meg az OK nyom gombot ag a H H SIRF Motes Pictures amp Videos Setup Pocket MSN PowerPoint Search STATE program kezi inditasa Az automatikus futtato segedprogramot k zzel is egyszer elindi tani amennyiben a k zi sz m t g p nem futtatna nm k d en File Explorer Program inditasa parancsikonrol sii Autorun 50K A sikeres automatikus vagy k zi ind t s ut n az nm k d futtat seg dprogram l trehozza a DigiTerra Explorer 5 szoftver parancsikonjait amelyr l k s bbiekben a program elind that lesz az SD k rtya ki be helyez se n lk l is ha az SD k rtya a k zi sz m t g pben tal lhat STI Help Maps DDTEXPYSSetup 10 9 07 9 04 a Getting_Start 10 20 07 214K im user_Manual 10 20 07 4 53M e Nyissa le a k zi sz m t g p bal fels sark ban tal lhat Windows z szl ra mutatassal a Start men t e Nyissa ki a Programok Programs ablakot e Mutasson a tollal a DigiTerra Explorer 5 alkalmaz s parancsikonj ra K s bbiekben a DigiTerra tart Explorer 5 alkalmaz s parancs er ikonja a Start men k zep n KAZE elhelyezked utolj ra haszn lt Es programok k z tt ltal ban meg mn EU iPAQ Wireless talalhato lesz Messaging e Nyissa ki az SD k rtya k nyvt r t a mappa neve k amp sz lekf gg szok sos nevek Storage Card G Windows Media SD Card
29. ral accessible par le raccourci Mon ordinateur My Device sur le bureau Pour trouver l utilitaire d ex ploitation automatique consultez les descriptions ci dessus 108 Premiers pas pour utiliser le logiciel DigiTerra Explorer 5 D marrage du logiciel partir du raccourci Apr s un d marrage automatique ou manuel r ussi Utilitaire d exploitation automatique cr e les raccourcis du logiciel DigiTerra Explorer 5 partir desquels le logiciel pourra tre d marr sans intro duire et retirer la carte SD si la carte SD se trouve dans l ordinateur e Ouvrez le menu Start en cliquant sur le symbole Windows qui se trouve dans le coin sup rieur gauche de votre PDA e Ouvrez la fen tre Programmes Programs e Cliquez avec le stylet sur le raccourci de l application de DigiTerra Explorer 5 Par la suite le raccourci de l application de DigiTerra Explo rer 5 se trouvera en g n ral parmi les programmes recem ment utilis s qui apparaissent dans le menu Start Avec le syst me d exploitation Windows CE le raccourci du logiciel se trouvera directement sur le bureau apr s le premier d marrage ainsi qu en appuyant sur Menu Start gt Programs gt DigiTerra Explorer v5 Programs ee al 16 41 X E Today E Calendar CE Contacts Internet Explorer FH IPAQ Wireless y Messaging G Windows Media 8 File Explorer i Tatal Commander ES Excel Mobile Download Agent E Calculat
30. stylet sur le bouton Couches e qui se trouve dans la partie e Dans la fen tre Cr er une couche cliquez avec le stylet sur le panneau Nom et entrez le nom sup rieure du cadre de gauche de la nouvelle couche cartographique cr er ex Arpentage puis appuyez sur le bouton ORT e Pour enregistrer sous forme e Dans la fen tre Couches appuyez sur le bouton OK d entite point ligne ou surface e Dans le coin sup rieur droit de la fen tre Afficher la carte appuyez sur le bouton Panneau de lev les positions arrivant du r cep GPS Le logiciel se connecte au r cepteur GPS et commence lire les donn es de position Boo km M 1 37042463 teur GPS appuyez sur le bou D apr s les instructions decrites dans le chapitre Detection automatique du recepteur GPS le ton Cr er une nouvelle couche logiciel est pr t enregistrer lever des positions GPS au moment o l initialisation est effectu e Sr Sl ao dans le haut du coin de la fen tre ll est a noter que chaque type d entit entit point ligne et Surface a sa couche part C est dire par Tak Me CT e e Couches exemple dans une couche qui contient des entit s de surface il ne peut pas y avoir de points ou de lignes Les premi res tapes pour enregistrer des positions GPS sont identiques jusqu l tape de initialisation 118 Premiers pas pour utiliser le logiciel DigiTerra Explorer 5 Premiers pas pour utiliser le logici
31. CS 146 Aspectos importantes 300 E A Euer Erregern 147 Que contiene la Caja La caja del software DigiTerra Explorer 5 contiene una tarjeta SD y una version impresa del manual Getting Started que incluye los pasos iniciales para poner en operaci n el software Siendo esto todo lo que usted necesita para comenzar a utilizarlo Que incluye la tarjeta SD La tarjeta SD incluye el software DigiTerra Explorer 5 que no requiere ni instalaci n ni registro por internet antes de su uso Usted puede iniciar su trabajo de manera inmediata Contenido de la tarjeta SD Un software geografico para recolecci n de datos de campo Digi Terra Explorer 5 d Bin Li Maps Un Programa Utilitario para iniciar autom ticamente DigiTerra EX gt pTExPVSSetup 08 01 plorer 5 tan pronto la tarjeta SD sea insertada en el dispositivo m vil Getting Start 07 12 2577 2 User Manual OT 05 Datos de ejemplo y mapas digitales aplicados en el entrenamiento de como usar el programa tambi n se incluye material de referen cia en el manual de usuario Maps Una Guia del usuario en formato digital Usado como ayuda la primera vez que sea ejecutado el programa Getting Started pdf 128 Primeros Pasos Para Usar DigiTerra Explorer 5 Meny Un Manual detallado del usuario para facilitar el uso del software User Manual XXX pdf Una versi n de DigiTerra Explorer 5 para la instalaci n en desktop PCs DTEXPVSSet
32. Creare strat ar tati pe c mpul Nume si introduce i numele stratului pe care vre i sa crea i exemplu Suprafete ap sa i butonul OK In fereastra straturi ap sa i butonul OK e In col ul de dreapta sus a ferestrei de afi are a h r ii fereastra principal ap sa i butonul M surare GPS Aplica ia se conecteaz la receptorul GPS i ncepe citirea informa iilor de pozi ie Conform celor descrise n capitolul Setarea automat a conexiunii GPS se execut INITIALIZAREA aplica ia este preg tit pentru nregistrarea pozi iilor masurare Primii pa i n utilizarea aplica iei DigiTerra Explorer 71 Mentionam ca obiectele geometrice de tip punct linie sau suprafa pot fi create n straturi diferite astfel de exemplu ntr un strat care con ine obiecte de tip suprafa a nu pot fi create linii sau puncte Pasii descrisi mai sus p na la INITIALIZARE sunt identice indiferent de metoda de nregistrare a pozi iilor GPS pe care vrem s aplic m n continuare Masurarea simpl a unei suprafe e masurare continu prin parcurgerea conturului Parcurgeti pa ii din capitolul Preg tirea aplica iei pentru m surare a tepta i p n c nd receptorul GPS INITIALIZEAZA Calitatea pozi iei GPS este corespunz toare pentru nregistrare m surare dac informa iile din col ul de dreapta jos a ferestrei de afi are a h r ii sunt afi ate pe fond de culoare verde sau
33. GPS connection Bu Pseudo dis 006s een e tra ia d 44 Preparation tor mapping and surveying EE 46 Simple measuring continuous measuring by getting an area around 48 Installation and putting the program into operation on desktop PCs 50 important IMAM a2 se ase voie ea a o e dee te ern ee d tact dd en 51 What does the box contain Your DigiTerra Explorer 5 box contains a pre installed SD card and a printed version of this Getting Started Manual that includes the initial steps of putting the software in operation That is all you will need to run your software initially What does the SD card include The SD card includes your DigiTerra Explorer 5 software that requires neither installation nor regis tration through the Internet before use You can start mapping right away zer D Contents of the SD card gt RR Bin e A DigiTerra Explorer 5 mobile geographical information and field Help data collection software Maps Bin CHOTEXPVSSetup 10 9 07 9 04M e An autorun utility program to start DigiTerra Explorer 5 automati pa Getting t rta ee coe cally as soon as your SD card is inserted into your mobile device JUs Manual 10 20 07 4 59M 2577 e Sample data and digital background maps applicable to learn to use the program and the teaching material in Users Manual Maps e A digital Users Guide in Hungarian English Romanian Spanish French and German to help first p
34. LIZARE poate dura de la 2 3 secunde p n la 5 minute La o folosire frecvent receptorul GPS initializeaza ntr un timp mai scurt Store cps 2 Te 22 43 bk igiTer E 2244 R n partea de dreapta jos a ferestrei ZET ss de afiare a h r ii apar informa ii privind calitatea semnalului i a pozi iei GPS determinate Dac aceste informa ii apar pe un fond ro u pozi ia GPS nu are precizia corespunz toare n acest caz nu ve i putea nregistra pozi ii GPS cu ajutorul aplica iei O pozi ie GPS corespunz toare este semnalat de culoarea verde a fundalului n cazul receptionarii unei corectii DGPS fundalul va avea o culoare albastra Pentru informa ii mai detaliate privind setarile GPS i efectul acestora asupra pozi iei determinate va rugam consulta i manualul de utilizare a aplica iei DigiTerra Explorer 5 Primii pa i n utilizarea aplica iei DigiTerra Explorer 67 Set ri rej Til dE 22 46 Setarea manuala a conexiunii GPS Set ri In cazul in care cunoastem numarul portulului de comunicatii COM1 2 si a vitezei de transfer valoarea Baud avem posibilitatea sa setam conexiunea GPS in mod manual Mentionam ca numarul portului si viteza de transfer este diferit in functie de modelul receptorului GPS Aceste informatii le puteti gasi in documentatia tehnica a receptorului GPS In cazul in care nu puteti afla aceste informatii contactati producatorul aparatului Setar ma aes
35. Lim POOP 6 0 _ C numai pozitie DGPS Lime sur leg IC Numai pozi ie 30 ent 0 0909 FR roce on oo A eon se Dee un voor 5 Lim SMR nn DES Ose ere 68 Primii pa i n utilizarea aplica iei DigiTerra Explorer Deschide i fereastra Set ri GPS n modul descris la Setarea manual a conexiunii GPS Aratati cu stiloul la lista derulanta n dreapta etichetei Port si alege i portul de comunica ii aferente receptorului GPS Dac setarea este corect nu va apare nici un mesaj de eroare wn EEE Lien POOP 6 0 C numai pozitie DGPS Limes SNR 60 C Numai pozitie 30 mf az Ps Lin POOP 6 0 C numai pozitie DGPS Lime SNR Jg IC tumai pozitie 30 on Or gt Ces Mie D Bbi Data Bot C merce am op mr O sm seror e Pentru setarea vitezei de transfer aratati la lista derulanta n dreapta eticheti Baud i alege i viteza de transfer utilizabil pentru receptorul GPS Dac setarea este corect nu va apare nici un mesaj de eroare n cazul n care una dintre valorile setate este incorect dup setarea vitezei Baud apare mesajul de eroare Deschidere port Conexiune nereu it Incercati s setati alte valori p n n momentul c nd nu mai apare acest mesaj Dup o conexiune reu it executa i opera iile descrise n partea Setarea automat a conexiunii GPS pentru nchiderea ferestrei Setare GPS i testarea func ion rii
36. MEA data from the GPS 3 i receiver Then having established a constant link with a minimum of 3 satellites it defines a fixed posi mut re ae Sr a Mt W tion on the WGS 84 ellipsoid sur SNR tent do C 30 postion only joo E 4 face i e the ideal surface of the port Com 37 H l Earth Initialising the device may For more information on GPS Settings please see the Users Manual of DigiTerra Explorer 5 soft take 2 3 seconds or up to 5 min ware utes depending on the length of time that has passed since the last use of your GPS receiver and also on the geographical distance from the position of its last use Regular use however results in a shorter initialisation time 42 Initial steps to use Digiterra Explorer 5 software Initial steps to use Digiterra Explorer 5 software 43 How to set GPS connection manually To Set the GPS connection manually if the communication ports COM1 2 and Baud rates are known Please note that the number of communication ports and data transfer rate values depend on the technical features of your GPS receiver Accurate values are usually provided in the technical descrip tion of your GPS receiver or may be obtained from the manufacturer 44 Initial steps to use Digiterra Explorer 5 software Open the GPS Settings win dow as described under the topic Automatic GPS recogni tion Tap on the drop down list next to the Port and select the
37. My Flash Disk stb Windows CE oper ci s rend fe ria SE e Nyissa ki a SD k rtya k nyvt ran bel l a 2577 nev k nyvt rat szern l a program parancsikonja RAR e Futtassa az autorun programot k zvetlen l megtal lhat lesz az Kent els ind t st k vet en az Asz ELLE ET Windows CE oper ci s rendszern l a f jlkezel alkalmaz s megfelel je ltal ban a Saj tg p My talon illetve a Start menu gt Wu Device parancsikon az asztalon Az autorun program megkeres se hasonl a fentiekben le rtakhoz Programs gt DigiTerra Explorer v5 Eli un tvonalon is SELS sm Contacts 12 Els l p sek a Digiterra Explorer 5 szoftver haszn lat hoz Els l p sek a Digiterra Explorer 5 szoftver haszn lat hoz 13 Nyissa meg DigiTerra Explorer 5 program bal oldali els felg rd l men jet a felfele mutat kis ha programb l romsz gre mutatva Majd mutasson a legals Kil p s men pontra s nyomja meg az Igen Yes nyom gombot a megjelen panelen gt i Megnyitas d Ment s Internet Er Be AO s GS Sz t r E N vjegy O di t rk p E Megnyit s d Ment s T Internet Er Be AH As EH Sz t r E N vjegy 2 Gegitseg Megjegyzes Az elinditott prog ram jobb fels sark ban tal lhat x re mutatva a program ablaka csup n bez r dik de a h tt rben futni fog Ilyenkor az ind t k p erny jobb als sark ban tal lhat ikonr l W
38. Plug amp survey Elso lepesek a Digi Terra Explorer 5 szoftver haszn lat hoz Initial steps to use Dis 7erro Explorer 5 software Primii pasi n utilizarea aplica iei DigiTerea Explorer 5 Praktische Anleitung zur Inbetriebnahme der DigiTerra Explorer 5 Software Premiers pas Pour utiliser le logiciel Digi7erra Explorer 5 Primeros Pasos para Usar Digi Terra Explorer 5 Plug amp Survey Tedd be a k rty t s merj Plug amp Survey Insert your card and start surveying Plug amp Survey Introduce i cardul si masurati Plug amp Survey Karte einlegen und vermessen Plug amp Survey Introduisez la carte et mesurez Plug amp Survey Inserte su tarjeta e inicie su trabajo Tartalomjegyz k Table of contents Cuprins Inhaltsverzeichnis Table des mati res Tabla de Contenido A ee Den A dd d d d di d EE o 234 ea d n n e aa ese ee le nat e ci ie aa d Plug amp survey Elso lepesek a igi erra Explorer 5 szoftver haszn lat hoz Plug amp Survey Tedd be a k rty t s merj Tartalomjegyzek Mit tartalmaz a doboz EEN 8 Mit tartalmaz az AA cos pde ca a d a det e a dv eee as 8 A program els ind t sa ee ae RN er EE 9 Nyelv e llit sa e e pa aa a e aci i a dr don 10 A program k zi ind t sa EE SESS rear reduce 10 Kil p s a programb l essa a de c rra e E ne ne e ee 14 GPS kapcsolat be ll t sa esa ice fd ze en S d dd ae ss adecco 15 Automatikus GPS felismertetes
39. ahren das Problem beseitigt werden Um das automatische Startprogramm von Hand zu betreiben f hren Sie bitte die folgenden Schritte durch ffnen Sie das Start Men durch Antippen der Windows Flagge in der linken oberen Ecke e Offnen Sie das Programs Fenster e Starten Sie die File Explorer Anwendung Start e dE Cl ET stort TETAS Wednesday 1 27 PM E Today 1 27 PM May te td E Office Mobile Wi Fi Off E off Bl Calendar off Tao here bo set Gamer inhonmaetion ER Contacts information E Internet Explorer No unread messages NM ES Messages M File Ma WC Cay apoointments E File Explorer Live Search de E Settings ei a 5 Device unkocked e 5 Help File Explorer Programm mit Schnelltaste starten Nach einem erfolgreichen automatischen oder manuellen Start erstellt das Dienstprogramm eine Schnelltaste f r DigiTerra Explorer 5 Software damit man das Programm starten kann voraus gesetzt da sich die SD Karte im mobilen Handheld Ger t befindet DOTEXPVSSetup 08 01 11 04 l e ffnen Sie das Start durch Antippen der Windows Flagge in der linken oberen Ecke 4 Getting_Start 07 12 1 794 e ffnen Sie das Programs Fenster e Tippen Sie an die Schnelltaste DigiTerra Explorer 5 User Manual 07 05 4 031 4 14 10 Weiterhin finden Sie die Schnell 5 12 10 2 taste DigiTerra Explorer 5 unter 5 12 10 5 12 10 26 Today ab a D den neulich benutzt
40. cord your data and position Steps of preparation for mapping and surveying e Start DigiTerra Explorer 5 Tap on the Layers button on the top left hand side frame to open Layers window CM si En Hj A x e Tap on Create Layer button in e Tap on the Name text box within Create Layer window and enter the name of the map layer eg the top left hand side corner of AreaSurveying you want to create Press OK the window to create a new e Press OK in Layers window blank layer where you can e Tap on the GPS Surveying Panel button in the top right hand side corner of the map window The record your GPS position in program then links up with the GPS receiver and starts reading position data As soon as Initiali either points lines or polygons sation as described in topic Automatic GPS recognition takes place the program is ready for locating measuring positions Please note that point line and polygon objects are to be created in separate layers Example if you are collecting data in a polygon layer points or lines cannot be recorded 46 Initial steps to use Digiterra Explorer 5 software Initial steps to use Digiterra Explorer 5 software 47 Simple measuring continuous measuring of an area e When you get back to your star DigiTerra Explorer d 5 20 X ting point press the Stop button FE Perform the tasks as described under the topic Preparation for mapping and surve
41. econocimiento autom tico del GPS el programa estar listo para capturar posiciones N tese que los objetos de Punto L nea y Pol gono ser n creados en layers separados Ejemplo Si usted esta recolectando datos en un layer de pol gonos puntos o l neas no podr n ser almacenados 142 Primeros Pasos Para Usar DigiTerra Explorer 5 Primeros Pasos Para Usar DigiTerra Explorer 5 143 Medicion simple Medici n continua de un area Siga el procedimiento descrito en Preparaci n para captura de datos cartogr ficos y Topograficos Espere a que su receptor GPS se inicialice Y que las posiciones GPS sean consideradas aceptables si el color de fondo del indicador de calidad de posici n GPS es verde Tambien podr ser de color azul si esta usando correcci n DGPS e Con map layers en blanco Sin mediciones ni objetos seleccione Polygon en GPS Surveying Panel e Antes de iniciar la recolecci n del borde o perimetro de un ter reno o rea permanezca est tico sobre un punto del perimetro o rea e Presione el bot n Punto rojo para iniciar el registro y camine alrededor del rea El punto rojo cambiara a un cuadro azul mien tras recorra el rea ZE DigiTerra Explorer az 16 51 Si usted continua registrando informaci n de areas en el layer area usted no necesitara selec cionar Type ya que el programa autom ticamente lo har 20000 km Estala 1 17 76688 Hj amp
42. ei Windows CE H Device unk nd Betriebssystem in der Arbeits fl che wieder anzeigen Programm schlie en e Durch Bet tigung der schwarzen Dreieck Taste in der unteren linken Ecke ffnen Sie das vorrollende Men e Tippen Sie ganz unten die Beenden Taste an und best tigen Sie mit der JA Yes Taste U Neue Karte EH ffnen d Speichern de Internet ES Einstellung EH w rterbuch CH information o eus Karte amp ffnen m Speichern amp Internet Si Einstellung EA W rterbuch F Information GPS Verbinaung einstel nes Durch diese Einstellungen wird der GPS Empf nger der DigiTerra Explorer 5 Software angeschlossen T Das Verfahren ist bei der Inbetriebnahme jedes mobilen Handheld Ger tes durchzuf hren in dem DigiTerra Explorer 5 verwendet wird Da die Einstellungen gespeichert werden ist eine wiederholtes Verfahren sp ter nicht n tig DigiTerra Explorer 5 Software kann mit NMEA kompatiblen GPS Empf ngern verbunden werden Sowohl eingebaute als auch durch CF oder SD Kartenschlitz sowie Bluetooth angeschlossene Empf nger erf llen dieses Kriterium a Hille 3 SEH Hinweis kommuniziert der GPS Empf nger durch Bluetooth Protokoll mit dem mobilen Handheld et einteilen A 14 20 ok sk einstellungen PA ler xe rinstewonaen qe aa Ger t so muB man zuerst mit Hilfe der Bluetooth Manager Software die beiden Ger te erkennen TEST ra E E lassen paaren und verbinden
43. el DigiTerra Explorer 5 119 Arpentage simple arpentage continu autour d une surface Suivez les instructions d crites dans le chapitre Pr parer la cartographie et le lev et attendez que le r cepteur GPS S INITIALISE La position GPS est appropri e pour enregistrer lever une position si la couleur de fond des indices de la qualit de position GPS est verte dans coin inf rieur droit de la fen tre Afficher la carte ou si elle est bleue dans le cas de corrections DGPS e En cas de couche g ographique vide qui ne contient pas de mesures c est dire pas d entit s dans le panneau de mesure GPS s lectionnez le type Surface e Pour commencer enregistrer la position se placer sur un point quelconque du p rim tre de la surface mesurer e Appuyez sur le bouton rouge Rec pour d marrer l enre gistrement de la position puis marchez sur le contour de la surface DigiTerra Explorer sz mit 17 16 X CigiTerra Explorer g SE 17 16 o as mr Si vous choisissez une couche contenant des entit s de surface pour effectuer le lev par exemple si vous continuez le lev plus tard dans cette m me couche vous n aurez pas s lectionner le Type Sal sal Aj x amp vaj Sz alj x 120 Premiers pas pour utiliser le logiciel DigiTerra Explorer 5 e Pour arr ter l enregistrement de la position une fois revenu au point de d part appuyez sur le bouton bl
44. elyez s vel akkor a Reset gomb vagy az ujrainditashoz sz ks ges billenty kombin ci meg nyom s val jra kell ind tani az oper ci s rendszert majd ism t be kell helyezni az SD k rty t mert id nk nt g pt pust l f gg en az oper ci s rendszer letiltja az automatikus futtat s opci t Ha ezzel siker l elind tani a programot akkor ez a fejezet kihagyhat e A szoftver els ind t sakor megjelen nyelvv laszt ablakban mutasson a tollal a k v nt nyelv nev re majd nyomja meg a nyelv v laszt ablak alj n az ORT nyom gombot Megjegyezz k hogy a DigiTerra Explorer 5 szoftver nyelv nek be ll t s ra akkor van sz ks g ha az oper ci s rendszerben a ter leti be ll t sokn l nem a Magyar Hungarian opci van kiv lasztva Az automatikus futtat seg dprogram k zi ind t s hoz sorrendben a k vetkez ket kell tenni e Nyissa le a k zi sz m t g p bal fels sark ban tal lhat Windows z szl ra mutat ssal a Start men t e Nyissa ki a Programok Programs ablakot e Ind tsa el az Int z File Explorer alkalmaz st Nyelvbe ll t s m dos t sa a k s bbiekben D Excel Mobile JE GSPlayer e Nyissa meg DigiTerra Explorer 5 amp Megnyit s program bal oldali els felg r 1 E E d Ment s d l men j t a felfele mutat kis h romsz gre mutatva a bal als mele AE GEN mage il as sarokban ne S Internet e Mutasson a Sz t r men
45. en Program Frs Ke men in der Mitte des Start Men s PEE ff Calculator DigiTerra Internet FE Contacts FE Internet Explorer Im Falle von Windows CE Be triebssystem ist die Schnelltaste amp Messages e ffnen Sie das Datenverzeichnis der SD Karte Verzeichnisname ist unterschiedlich bliche Na men Storage Card SD Card My Flash Disk usw e Offnen Sie das Datenverzeichnis 2577 e Lassen Sie das Programm autorur laufen Im Falle von Windows CE Betriebssystem erreicht man die File Explorer Anwendung blicherweise durch die My Device Schnelltaste Dadurch kann das autorun Programm wie oben erkl rt gefun den werden 84 Praktische Anleitung zur Inbetriebnahme der DigiTerra Explorer 5 Software auch auf der Arbeitsoberfl che und dem folgenden Pfad zu find en Start Menu gt Programs gt DigiTerra Explorer v5 Praktische Anleitung zur Inbetriebnahme der DigiTerra Explorer 5 Software 85 fe File Explorer Es Programs E Settings 7 Help Calendar Contacts Far Hinweis Tippen Sie in der oberen Wednesday 1 38 PM rechten Ecke die x Taste an so are zale wird das Bildschirmfenster zwar wmo geschlossen aber das Programm amp Tap here to set owner information lauft weiter im Hintergrund Sie M Ho unread messages 3 k nnen in diesem Fall das Bi rotads Programm durch Antippen des H No upcoming appointments Piktogramms in der unteren recht CET en Ecke bzw b
46. er called DTEXPV5Setup exe for the desktop version of DigiTerra Explorer 5 can be found in the root library of the SD card e After inserting your Digi Terra Explorer 5 SD card into your mobile EME ee dt 2 58 device connect it to your desktop PC with USB cable for example e Copy DTEXPV5Setup exe installer to your desktop PC by using Microsoft ActiveSync or in case of Windows Vista opera tion system Windows Mobile Device Center software If your desktop PC is equipped with an SD card reader feel free to use it DEA Tr wer e Run the installer on your desktop PC and follow the instructions ee a Ger ia User_Manual 10 20 07 4 53M Desktop version of DigiTerra Explorer 5 can be installed on unlimited number of desktop PC s However full functionality of the software is available only if a mobile device containing DigiTerra Explorer SD card is connected The latest desktop version of DigiTerra Explorer 5 you can always find on the website www digiterra hu it is recommended to down load and use this Provided that Microsoft ActiveSync or in case of Windows Vista operation system Windows Mobile Device Center connection works properly In case you have difficulties with setting up connection between your mobile device and desktop PC please contact your system administrator Important information You will find detailed information as to how to use the software in the Users Manual on the SD Card
47. eu carr Stop e Le programme affiche le formu laire appropri de l entit mesur e entrez les donn es manquantes puis fermez la fen tre en appuyant sur le bou ton ok dans le coin sup rieur droit DigiTerra Explorer gf me 17 17 z mic 17 17 ok Longeur bag Surface oc From a j sal alga x C Il est noter que vous n aurez pas sauvegarder la mesure car par d faut le programme sauveg arde automatiquement l l ment g om trique mesur avec les donn es correspondantes Premiers pas pour utiliser le logiciel DigiTerra Explorer 5 121 Installer et initialiser le programme sur PC Vous trouvez le programme d installation pour la version PC du logiciel DigiTerra Explorer 5 dans la biblioth que de la carte SD sous le nom DTEXPV5Setup exe Pde Explorer ze XX e Ins rez la carte SD de DigiTerra Explorer 5 dans votre PDA puis connectez votre PDA l ordinateur de bureau par exemple l aide d un c ble USB e Recopiez le programme d installation DTEXPV5Setup exe sur votre PC dans le cas des syst mes d exploitation Microsoft Active Sync Windows Vista l aide du logiciel Windows Mobile Device Center Dans le cas o vous disposez d un lecteur de carte SD Getting Start 10 20 07 214k vous pouvez l utiliser bien s r ln e Une fois le programme recopi avec succ s demarrez le prog ramme d installation sur votre PC suivez les instructions de lin stallation
48. i aceast conexiune apelati la administratorul de sistem Informa ii importante Informa ii detaliate privind utilizarea aplica iei ve i g si pe cardul SD i pe site ul www digiterra ro n diferite limbi User_Manual pdf Pentru vizualizarea manualului ve i avea nevoie de aplica ia Adobe Acorbat Reader care poate fi desc rcat de pe pagina http www adobe com products acrobat readstep2 html Produc torul aplica iei DigiTerra Explorer 5 DigiTerra Information Services Ltd asigur garan ie de 1 an de la data cump r rii prin nlocuire pentru cardul SD Produc torul i distribuitorii software ului nu asigur garan ia n cazul daunelor ivite ca urmare a utiliz rii incorecte sau n alte scopuri dec t cel pentru care a fost creat aplica ia Nu asigur m SD card i Software nou n cazul pierderii sau furtului Aplica ia DigiTerra Explorer nu este destinat m sur torilor trasarilor de mare precizie cadastrale topografice geodezice i nu poate fi folosit n domenii unde prin folosirea aplica iei ar putea fi pus n pericol via a unor persoane de exemplu avia ie etc Pentru informa ii suplimentare v rug m s contacta i distribuitorii sau reprezentan ii teritoriali ai DigiTerra Information Services Ltd pentru contact accesa i www digiterra ro DigiTerra Information Services Ltd 1025 Budapesta Cs vi u 6 74 Primii pa i n utilizarea aplica iei DigiTerra Explorer Primii pa i n uti
49. ia La urm toarele introduceri ale cardului SD aplica ia va porni n mod automat respectiv se va opri la scoaterea cardului SD File Explorer gt giao Xx Continutul cardului SD e Aplicatia geoinformatica pentru masuratori si colectare de date in teren DigiTerra Explorer 5 in Bin Help e Un program tip Autorun pentru pornirea automata a aplica iei Cep ne A A e A Lo DTEXPYSEMUS O7 10 9 04M DigiTerra Explorer n momentul n care introduceti cardul SD n la Getting_Start 07 10 214K calculatorul de teren ajUser_Manual 07 10 4 59M 72577 e Harti i fi iere care pot fi folosite pentru nv area utiliz rii aplica iei i pentru exerci iile prezentate n manualul de utilizare Maps e Versiunea electronica a manualului care v ajut la prima pornire a aplica iei Getting_Started pdf n versiunile englez rom n maghiar spaniol francez german La unele calculatoare de teren aplica ia DigiTerra Explorer 5 nu porne te n mod automat n acest caz va rugam urmariti instruc iunile din capitolul Pornirea manuala a aplica iei Digi Terra Explorer 5 56 Primii pa i n utilizarea aplica iei DigiTerra Explorer Primii pa i n utilizarea aplica iei DigiTerra Explorer 57 n eventualitatea n care aplica ia DigiTerra Explorer nu porne te n mod automat la ntroducerea cardului SD ncerca i sa resetati sistemul de operare prin ap sarea b
50. igiterra Explorer 5 software 41 40 Initial steps to use Digiterra Explorer 5 software Please note When switching from one window to another in the Windows Mobile operation system gy GPS St d ME 2 5 a DigiTerra Explorer e d 3 00 xX The background data indicating The OK button is not always visible because its window is not active To activate the window again Li the quality of your GPS position simply tap on the window at the top of its frame The OK button will show up again as a result in the bottom right corner of the s map window will remain red until Proper connection is indicated by a small icon of a satellite that is sending out signals on its right in the accuracy of your GPS posi the top right corner of the GPS State window and also by the constantly changing NMEA data GPRMC 105906 000 4 4731 5169 N 01859 6 tion reaches the required level string that come from the GPS receiver These information is made visible by a window that appears when you select the NMEA button This window is closed by selecting the NMEA button again e To close GPS State window press OK in the top right corner Before this happens processing of data is not possible The GPS position is ready for location if the above background turns green or after receiving a DGPS cor rection blue Once the GPS connection has GPS State Si 46253 Bk been established the software will Map sn Vertes 2 receive N
51. in various languages and on www digiterra hu website User_Manual pdf To read the Users Manual you will need Adobe Acrobat Reader that you can download from http www adobe com products acrobat readstep2 html DigiTerra Information Services Ltd as the producer of DigiTerra Explorer 5 software guarantees to replace SD Cards within the period of one year from the date of purchase Neither the producer nor the distributors of the software will take responsibility of whatsoever for damage caused by improper use Nor does it lie in our power to replace SD Cards with the software in the event of their being lost or stolen For further information please turn to the distributors of DigiTerra Explorer 5 or contact us at www digiterra hu website DigiTerra Information Services Ltd 1025 Budapest Cs vi u 6 50 Initial steps to use Digiterra Explorer 5 software Initial steps to use Digiterra Explorer 5 software 51 Plug amp survey Primii pa i n utilizarea aplica iei Pia Terra Explorer 5 Plug amp Survey Introduce i cardul si masurati Cuprins Con inutul pachetului en oe eee EEE en a RE a 56 Con inutul cardului SD area A ed e e e NE pe 56 Prima pornire a aplica iei nea E Eeer E ebe oe EE e 57 Setarea lIMDil ta cio EE eae eee eee e 58 Pornirea manual a aplica iei e ES ha e Aa a ee ee e 58 inchiderea aplica iei i cs caca ie di adm te dened bi ag a n a een 62 Setarea conexiunii GPS 22225 540004 2220 ie
52. indows CE oper ci s rendszern l a t lc r l a program ablaka ism t megjelen thet A GPS kapcsolat be ll t s n l a GPS vev t s a DigiTerra Explorer 5 programot kapcsoljuk ssze Ezt a be ll t st minden olyan k zi sz m t g pn l sz ks ges elv gezni amelyen a DigiTerra Explorer 5 programot SD k rty n haszn ljuk de csup n egyszer lesz r sz ks g mivel a be ll t sok a GPS hez t rt n sikeres kapcsol d st k vet en elment dnek A DigiTerra Explorer 5 szoftverrel NMEA kompatibilis GPS vev kh z lehet csatlakozni A piacon kap hat k zi sz m t g pbe p tett CF SD k rtyafoglalatba helyezhet illetve Bluetooth vev k szinte kiv tel n lk l megfelelnek ennek a k vetelm nynek Megjegyzes Bluetooth kapcsolattal rendelkez k ls GPS n l el bb felismertetni csatlakoztatni Be llit sok 46 11 48 ok Be ll t sok go AE 11 48 majd p rositani kell az eszk zt a k zi szamit gep Bluetooth kezel programjaval T rk p rad A Y Automatikus GPS felismertet s e Nyissa fel a DigiTerra Explorer 5 program bal oldali m sodik felg rd l men jet a felfele mutat kis do JET csak caps pozici h romsz gre mutatva Ja IC csak 30 pozici e A men ben mutasson a GPS be ll t men pontra Port e A megjelen GPS llapot ablak bal als r sz n nyomja meg a Be ll t nyom gombot Sch sou 555 Adatb tek abt dl C mrace Raw Adatbitek FER C mice ra
53. ivant appara t Ouverture du port connexion sans succ s Tant que ce message est visible la connexion reste inop rante Une fois la connexion r ussie suivez les instructions d crites dans le chapitre D tection automatique du r cepteur GPS Configurations EG 7 d 19 49 ek Configurations QE qi 18 45 ok Configurations t 45 20 30 ui Ouverture de port Limite de 60 JC Uniquement positior Limite de 65 D ER CH Connexion sans succes pe como rs Parini Pas de ma E Bee Premiers pas pour utiliser le logiciel DigiTerra Explorer 5 117 Pr parer la cartographie et le lev Cr ation de cou fm de 20 51 ok Couches Bs ct 46 20 53 ok DigiTerra Explo De d 20 56 Lx Une fois Pinitialisation du r cepteur GPS r ussie il est temps de choisir une couche cartographique SSES GE HE d j existante contenant des l ments g om triques ou bien d en cr er une nouvelle vide pour l enregistrer une position GPS sous forme d entite point ligne ou surface Dans ce chapitre supposons que la configuration de la connexion entre le logiciel et le r cepteur GPS a t effectu e avec succ s Dans le cas contraire veuillez consulter le s chapitre s correspondant s Les tapes de la pr paration de la cartographie et du lev DigiTerra Venez 20 36 N e D marrez le logiciel DigiTerra Explorer 5 et pour ouvrir la fen tre Couche cliquez avec le
54. l A DigiTerra Explorer 5 szoftver gy rtoja a DigiTerra Kft a vasarlas napjatol szamitott egy v id tar tamig cseregaranciat v llal az SD k rty ra A nem rendeltet sszer haszn latbol ered k rok rt sem a gy rt sem a szoftver forgalmaz i nem v llalnak felel ss get Az SD k rtya elveszt se ellop sa eset n nem ll m dunkban az SD k rty t a szoftverrel egy tt p tolni Tov bbi inform ci k rt forduljon a DigiTerra Explorer 5 forgalmaz khoz El rhet s geinket megtal lja a www digiterra hu honlapon DigiTerra Informatikai Szolg ltat Kft 1025 Budapest Cs vi u 6 Els l p sek a Digiterra Explorer 5 szoftver haszn lat hoz 27 Plug amp survey Initial steps to use ini Terra Explorer 5 software Plug amp Survey Insert your card and start surveying Table of contents What does the box contain eege u eee eee a ee ere ee ee 32 What does the SD card include pin ini ie rei eee en eee aed wee 32 How to start the program initially 8 e ENEE zzz a al aa hk eae eke eee d 33 Setting languages corres ers e a be Eee a oo eee cee a 34 How to start the program manually ver n co e e ancient on Cees wee needa sees 34 How to start the program from shortcut occa cee dice Chi bee ere Coed et ent di 37 How to exit ING program a sn ia e erate thee eee be EE center 38 How to set GPS connection see acc ene e aaa na Dane ee Bebe 39 Automatic GPS recognition cea Rd eeu etai wwe ocre 40 How to set
55. lation und Registrierung bers Internet Nachdem die Karte in das mobile Handheld Ger t eingelegt wird Sie k nnen ME or a2 13 76 sofort mit der kartographischen Arbeit beginnen Folgende Dateien sind auf der SD Karte zu finden Bin e DigiTerra Explorer 5 mobile Geoinformations Software zur Feld L4Help datenerfassung Ul Maps Bin CADTEXPVSSetup 08 01 11 0M e D Getting Start 07 12 1 791 e Dienstprogramm zum automatischen Start der Software nach user Manual 07 05 dem die SD Karte in das mobile Handheld Ger t eingelegt wurde 2577 e Musterdatenbank und Karten zum leichteren Verst ndnis des Benutzerhandbuchs Maps e Elektronische Version dieser Praktischen Anleitung Getting_Started pdf in Ungarischer Englischer Rum nischer iy Menu Spanischer Franz sischer und Deutscher Sprache e Ausf hrliches Benutzerhandbuch User_Manual_XXX pdf in Ungarischer und Englischer Sprache e DigiTerra Explorer 5 Desktop Version fur den Arbeitsplatzrechner DTEXPV5Setup exe Programmstart DigiTerra Explorer 5 zu starten ist uBerst einfach Es reicht aus die SD Karte in das mobile Handheld Ger t einzulegen und das Dienstprogramm startet automatisch die Anwendung wobei jede n tige Einstellung durchgef hrt wird Der automatische Start erfolgt sp ter ebenso falls die SD Karte neu eingelegt wird Manche mobile Handheld Ger te k nnen DigiTerra Explorer 5 Programm nicht automa
56. lizarea aplica iei DigiTerra Explorer 75 Praktische Anleitung zur Inbetriebnahme der 791191 erra Explorer 5 Software 77 Plug amp Survey Karte einlegen und vermessen Inhaltsverzeichnis Inhalt der Verpackung s x u 0 0 0 00 ee ee ERR ee re nn EHRE OER En Bi 80 Inhalt der SD AMENER e EE e E cor oc oes 80 POS AR Eee ra A oe ete eee ee 81 Sprache einstellen un Ee E a ad nee 82 Programm von Hand staten e ca e ze aut ee ea eo sz ee ne Irre eed 82 EIERE er os 86 GPS Verbindung einstellen Enhanced a a 87 Automatische GPS Erkennung 2 88 GPS Verbindung von Hand einstellen 92 Kartographische Funktionen Vorbereitung der Vermessung 94 Einfache Polygonvermessung stufenlose Vermessung bei Herumlaufen 96 Programm auf Arbeitsplatzrechner installieren 98 Wichtiger HINWEIS Zur Re Rd ho ce out ae Mae es cs toc eee s cao we 99 Inhalt der Verpackung In der Verpackung von DigiTerra Explorer befindet sich eine SD Karte mit der installierten Software sowie die Bedienungsanleitung die die ersten Schritte der Benutzung der Software beschreibt Dar ber hinaus brauchen Sie nichts um mit dem Programm arbeiten zu k nnen Inhalt der SD Karte Die SD Karte dient als Tr ger der DigiTerra Explorer 5 Software Damit ersparen Sie sich die zeitauf w ndige Instal
57. m user_Manual 10 20 07 4 53M e Open the SD Card directory file label varies from device to device the most common are Storage Card SD Card My Flash Disk etc e Open the 2577 directory within the SD Card directory e Run program Autorun 36 Initial steps to use Digiterra Explorer 5 software How to start the program from shortcut After starting the program successfully either automatically or manually its Autorun utility program will create the shortcut icons for your DigiTerra Explorer 5 software After this setup starting your program is done by selecting the DigiTerra Explorer 5 program provided the SD Card is in the mobile device e Tap on the Windows flag in the top left corner of your PDA screen to open Start Menu e Open the Programs window e Tap on the shortcut of DigiTerra Explorer 5 application with your stylus The shortcut icon of DigiTerra Explorer 5 application will usual ly be found amongst the most recently used programs in the centre of Start Menu After installation the shortcut icon of the program is found in the Desktop window or by following the route Start Menu gt Programs gt DigiTerra Explorer v5 Today EA Calendar CA Contacts Internet Explorer q IPAQ Wireless Gen Messaging G Windows Media E Notes iT ask P File Explorer ri Excel Mobile fg Calculator i Programs F Settings 7 ECO kb DN BA Contacts Initial steps to use
58. n a Windows Mobile Device Center szoftver segits g vel Amennyiben rendelkezik SD k rtyaolvas val term szete S Getting_Start 10 20 07 214 A z a User_ Manual 10 20 07 4 59 sen azt is haszn lhatja Stee e Sikeres tm sol st k vet en ind tsa el a telep t t asztali sz mit gepen k vesse a telepit utasit sait A DigiTerra Explorer 5 asztali verzi ja tetsz leges sz m asz tali sz mit gepre telepithet A szoftver teljes funkcionalit sa DigiTerra Explorer SD k rty t tartalmaz csatlakoztatott kezi szamitog ppel hasznalhato A DigiTerra Explorer 5 asztali sz m t g pre telep thet verzi b l a www digiterra hu honlapon talal ja meg a legfrissebb verzi t ennek hasznalatat javasoljuk M k d Microsoft ActiveSync Windows Vista oper ci s rendszer eset ben a Windows Mobile Device Center kapcsolat sz ks ges Amennyiben nem siker lt fel piteni a kapcsolatot k zi s asztali szamit gepe k z tt forduljon rendszergazdajahoz 26 Els l p sek a Digiterra Explorer 5 szoftver haszn lat hoz Fontos tudnival k A szoftver haszn lat ra vonatkoz r szletes ismereteket megtal lja a Felhaszn l i k zik nyvben amelyet megtal l az SD k rty n illetve a www digiterra hu honlapon k l nb z nyelveken User Manual pdf A k zik nyv megtekint s hez Adobe Acrobat Reader sz ks ges melyet let lthet a http www adobe com products acrobat readstep2 html oldalr
59. nd held Ger t ein dann verbinden Sie dieses mit dem Arbeitsplatz rechner z B durch ein USB Kabel e Kopieren Sie die Datei DTEXPV5Setup exe auf ihren Arbeits platzrechner mit Hilfe von Microsoft ActiveSync oder im Falle von Windows Vista Betriebssystem mit Hilfe von Windows Mobile De KR 05 01 1 vice Center Software Ist Ihr Rechner mit einem SD Kartenleser Re ien Ve versehen so k nnen Sie diesen ebenfalls benutzen sis e Nachdem die Datei erfolgreich kopiert wurde ffnen Sie bitte die Datei und befolgen Sie die Anweisungen Die Arbeitsplatzrechner Version von DigiTerra Explorer 5 kann auf beliebige Anzahl von Rechnern installiert werden Die voll st ndige Funktionalit t ist jedoch nur durch ein angeschlos senes mobiles Handheld Ger t mit DigiTerra Explorer auf der SD Karte erreichbar Die neueste Arbeitsplatzrechner Version von DigiTerra Explorer 5 befindet sich auf der Homepage www digiterra hu bitte die Datei herunterladen und aktualisieren Ben tigt funktionierende Microsoft ActiveSync oder im Falle von Windows Vista Betriebssystem Windows Mobile Device Center Verbindung Haben Sie Schwierigkeiten mit dem Aufbau der Verbindung zwischen dem Arbeitsplatzrechner und dem mobilen Handheld Ger t fragen Sie bitte Ihren Systemadministrator 98 Praktische Anleitung zur Inbetriebnahme der DigiTerra Explorer 5 Software Wichtiger Hinweis Ausf hrliche Beschreibung der Software befinden Sie im Ben
60. nem megfelel pontos s g ebben az esetben nem fog tudni GPS poz ci kat r gz teni a szoftverrel GPS llapot ez A 11 50 ok DigiTerra Explorer 2 j 11 50 R gzit sre akkor v lik alkalmas s a GPS pozici ha az emlitett h tter z ldre DGPS korrekci meglete eseten k kre v ltozik Amennyiben r szletesebben rdeklik a GPS be ll t sok s a r gz thet poz ci k z tti sszef g g sek k rj k tanulm nyozza a DigiTerra Explorer 5 szoftver Felhaszn l i k zik nyv t 18 Els l p sek a Digiterra Explorer 5 szoftver haszn lat hoz Els l p sek a Digiterra Explorer 5 szoftver haszn lat hoz 19 GPS kapcsolat k zi be llit sa A kommunik ci s port COM1 2 es a pontos adatatviteli sebess g Baud rt k ismeret ben lehet s g van a GPS kapcsolat k zzel t rt n be ll t s ra Megjegyezz k hogy a kommunik ci s port sz ma illetve az adat tviteli sebess g m rt ke GPS f gg A pontos rt keket ltal ban megtal lja a GPS vev h z tartoz m szaki le r sban vagy k r dezze meg a gy rt t l Be ll t sok E al 14 47 bk Be ll t sok et d 14 47 Bk pat s name Baud 000 Adatbitek Bb C mice Raw Stopbitek 1 stogbt__ 7 Hangietr s ES 20 Els l p sek a Digiterra Explorer 5 szoftver haszn lat hoz Az Automatikus GPS felismer tet s r szn l le rtak szerint nyissa meg a GPS be ll t sok ablakot
61. ngue a na de EES A EOS wee KE E SEN 106 D marrage manuel du logiciel get piei e ct ae da 106 Quitter le programme ee arte ni woe de porra die Reese 110 Configuration de la connexion GPS sisi ce paz se baia i e see EE e Atid da heen vc 111 D tection automatique de GPS 112 Configuration manuelle de la connexion GPS 0 116 Pr parer la cartographie et le lev 6 400000 is EEN eg ne his tissue 118 Arpentage simple arpentage continu en parcourant la surface 120 Installer et initialiser le programme sur PC 2 122 eet Vendeur 123 Quel est le contenu de la bo te Dans la bo te DigiTerra Explorer 5 on trouve une carte SD pr install e et ce Manuel Utilisateur imprime qui contient les premiers pas de la mise en service du logiciel Vous n aurez besoin que de ceux ci Qu est ce que la carte SD contient La carte SD contient le logiciel DigiTerra Explorer 5 dont vous n aurez pas besoin d installer et d en registrer la mise en service sur l Internet Vous pouvez imm diate ment commencer votre travail de cartographie File Explorer dere MH Mame Contenu de la carte SD e Logiciel de GPS mobile et de collecte de donn es DigiTerra Explorer 5 Bin e Utilitaire qui permet une exploitation automatique de DigiTerra Explorer 5 apr s l introduction de la carte SD dans le PC
62. nt az ok gomb ism t l tszani fog A kapcsolat sikeress g t t bbek k z tt a GPS llapot ablak jobb fels r sz n a jobb oldal n jeleket kibocs t kis m hold ikon jelzi m sr szt az Nmea nyom gombra mutatva megjelen ablakban a GPS vev b l rkez folyamatosan v ltakoz NMEA mondatok l tsz dnak Ism t az Nmea nyom gombra mutatva ez az ablak bez rhat e A GPS llapot ablak bez r s hoz nyomja meg a jobb fels sarokban az ok nyom gombot lt MA 11 48 jak Be llit sok 46 11 49 bk GPS llapot A sikeres csatlakoz st k vet en a szoftver folyamatosan elkezdi SNR lent 60 C csak 30 poz ci lek rdezni az NMEA jelmonda tokat a GPS vev b l majd mini rue ome eee k lh A ES mum 3 m holdra val folyama Parkin hrca 7 d NS A YS tos r l t s ut n fix poz ci t Baud 4800 ee hat aroz meg a WGS 84 ellip szoid ide lis f ldalak fel leten Attol f gg en hogy mennyire regen haszn ltuk a GPS vev n ket illetve milyen t vol vagyunk az utolso haszn lat helyet l f ld Adatbitek abe C Mce Raw Stopbitek I stopbit Jl Hangjeiz s rajzilag ez az INICIALIZALAS 2 3mp t l ak r 5 percig is eltarthat de folyamatos haszn latn l altalaban r videbb id n bel l inicializal a GPS vev A t rk p megjelenit6 ablak jobb als sark ban a GPS poz ci min s g t mutat adatok h ttere mindaddig piros am g a GPS poz ci
63. or Ta Programs Fo Settings Contacts Premiers pas pour utiliser le logiciel DigiTerra Explorer 5 109 gramme e Ouvrez le premier menu d roulant gauche du logiciel DigiTerra Explorer 5 en cliquant sur la petite fleche Haut e Puis cliquez sur l option Quitter dans le menu en bas et appuyez sur le bouton Oui Yes dans la bo te de dialogue qui appara t Ouwerture d Enregistrement a Internet EF Configuration be Dictionnaire ef Carte de visit EH Ouverture Enregistrement Ei Configuration EE Dictionnaire Carte de visite 2 Assistance Quitter Note Bien que vous fermiez la fen tre du programme en cliquant sur x qui se trouve dans le coin sup rieur droit l int rieur du logi ciel d marr le programme con tinue foctionner en t che de fond Si c est le cas vous pouvez de nouveau afficher la fen tre du programme partir du raccourci se trouvant dans le coin inf rieur droit de l cran de d marrage avec le syst me d exploitation Windows CE sur le bureau Avec la configuration de la connexion GPS le r cepteur GPS est connect au logiciel DigiTerra Explorer 5 Vous devez effectuer cette configuration sur tous les PDA o vous utilisez le logiciel DigiTerra Explorer 5 sur carte SD mais vous en aurez besoin une seule fois car les configurations sont sauvegard es dans le r cepteur GPS une fois la connexion r ussie Le logiciel DigiTerra Expl
64. orer 5 permet une connexion aux r cepteurs GPS compatibles NMEA La quasi totalit des r cepteurs que vous pouvez acheter sur march les r cepteurs CF inclus dans un PDA et ceux qui peuvent tre introduits dans un lecteur de carte SD ainsi que les r cepteurs Bluetooth remplissent toutes ces exigences Note S il s agit d un r cepteur GPS externe connect au Bluetooth il faut d abord d tecter connecter puis apparier l appareil au gestionnaire Bluetooth du PDA D tection automatique de GPS e Ouvrez le deuxi me menu d roulant gauche dans le logiciel DigiTerra Explorer en cliquant sur la petite fl che Haut e A l int rieur du menu cliquez sur l option Configurer GPS e Dans la partie inf rieure de la fen tre Etat GPS qui appara t appuyez sur le bouton Configurer CigiTerra Expla wd i 15 12 X A A EEE Nouvelle couche E Preievement d chantillon 2 Additionner SL Source SQL SI Couches fL Records EA Recherches Collecteur de donn es VA Configurer GPS i a H Le Hi Lo dest i 112 Premiers pas pour utiliser le logiciel DigiTerra Explorer 5 Configurations a a d 15 24 ok Configurations Fr 17 00 Configurations an et d 15 33 Baud 57600 Bits de 8 bt C MMCE Raw MN ne e Dans la fen tre Configurer GPS appuyez le bouton Recherche de port pour configurer automa tiquement le port de communication et la vitesse
65. pornirea aplicatiei pe calculatorul de birou Pentru instalarea versiunii PC a aplica iei DigiTerra Explorer 5 folosi i fi ierul gt DTEXPV5Setup exe de pe cardul SD File Explorer ee MA 2 58 e Introduceti cardul SD care con ine aplica ia DigiTerra Explorer 5 n PDA i conecta i PDA ul la calculatorul de birou de exemplu folosind cablul USB e Copiati fi ierul DTEXPV5Setup exe pe calculatorul de birou cu ajutorul aplica iei Microsoft ActiveSync sau cu ajutorul aplica iei Windows Mobile Device Center n cazul sistemului de operare KEDTEXxPVSSetup 10 9 07 9 04m Windows Vista Pentru acest scop pute i folosi i un Card reader 2 Getting_start 10 20 07 214 e Dup ce ati copiat pe calculatorul de birou porni i fi ierul Urm ri i Zi Dad 10 20 07 4 59M instruc iunile de instalare Versiunea de birou a aplica iei DigiTerra Explorer 5 poate fi instalat pe un num r nelimitat de calculatoare PC Aplica ia are func ionalitate complet numai n cazul n care calculatorul de teren cu cardul SD introdus este conectat la calculatorul de birou Versiunea cea mai nou a versiunii de PC a aplica iei DigiTerra Explorer 5 va fi accesibil pe pagina www digiterra ro v recomand m s folosi i aceast versiune Este nevoie de o conexiune activ Microsoft ActiveSync sau Windows Mobile Device Center n cazul sistemului de operare Windows Vista In cazul n care nu reusiti s realiza
66. port Come gt Ee oud EEE Databts 8 Bts e _ MMCE Raw sebes Se gt wars Einstellungen a 14 39 E Port er ffnen parta ere and Mi Sos Praktische Anleitung zur Inbetriebnahme der DigiTerra Explorer 5 Software 93 92 Praktische Anleitung zur Inbetriebnahme der DigiTerra Explorer 5 Software Kartographische Funktionen Vorbereitung der Vermessung Nach erfolgreicher Einstellung des GPS Empf ngers Sie k nnen einen existierenden Kartenlayer mit geometrischen Elementen selektieren bzw einen neuen leeren herstellen wo die GPS Positionen in Form von Punkt Linie oder Polygon eingetragen werden k nnen Vorausgesetzt da die in den fr heren Kapiteln erw hnten Software und GPS Einstellungen richtig durchgef hrt wurden TE RES Vorbereitung der Kartierung und Vermessung a 45 14 40 ok e Starten Sie das DigiTerra Explo rer 5 Programm und ffnen Sie das Layers Fenster durch Be tatigung der Layers Taste links oben im Rahmen e Tippen Sie links oben im La yers Fenster die Taste Neue Layer herstellen an Danach k nnen Sie einen neuen leeren Layer herstellen wo die GPS Positionen in Form von Punkt Linie oder Polygon eingetragen werden k nnen AA e Layer erzeugen eo ME 1227 ok i tg Layers ses Me 12 27 ok UE u e Im Layer herstellen Fenster tippen Sie das Datenfeld Name an und geben Sie den Namen des neuen Layers ein
67. que o triangulo que apunta hacia arriba ubicado abajo en la esquina izquierda o Wi Fi Off G off e Luego puntee Salir y presione Si en el panel que aparece Mapa Nuevo E Guarda Mapa a Internet E Ajuste E Diccionario ch About E Ayuda O Mapa Nuevo gt Mapa Muero d Guarda Mapa ti Internet Ef Ajuste El Diccionario About E ayuda Tap here bo set over information Ho unread messages d No tasks Como configurar la conexi n con el GPS 233 7 0014 1 uracion inicial del GPS k nr pas 8 0 x NOTA Seleccionando la X en la esquina superior derecha de la pantalla cuando el programa este en ejecuci n la ventana de trabajo se cerrara pero el programa per manecer en ejecuci n en modo background La ventana del pro grama puede abrirse nuevamente mediante la selecci n del icono en la esquina inferior derecha de la pantalla de inicio o desde el escritorio del sistema operativo Para conectar su receptor GPS con DigiTerra Explorer 5 Este procedimiento se lleva a cabo en cualquier dispositivo m vil donde este instalado DigiTerra Explorer 5 Se hace despu s de la config El software DigiTerra Explorer 5 le permitir conectarse a receptores GPS compatibles con formato NMEA La mayor a de receptores disponibles en el mercado Dispositivos m viles con receptores GPS incorporados receptores insertables en ranuras CD y SD o receptores Bluetooth pueden c
68. rea pe butonul x din partea de dreapta sus a aplica iei fereastra de lucru se nchide dar aplica ia ram ne nc rcat n memorie n acest caz fereastra aplica iei poate fi reafisata apas nd pe pictograma din partea de dreapta jos a ecranului In cazul sistemului de operare Windows CE din System tray 200 km M 1 20263065 ESE Z ze TROIE u eg Setarea conexiuni La setarea conexiunii GPS se configureaz comunicarea ntre receptorul GPS i aplica ia DigiTerra Explorer 5 Aceast configurare trebuie executat la toate PDA urile n care folosim aplica ia DigiTerra Explorer 5 dup o conectare reu it la receptorul GPS aceste set ri vor fi salvate astfel pa ii de mai jos trebuie s fie parcur i o singur dat Aplica ia DigiTerra Explorer 5 poate comunica cu receptoarele GPS care folosesc protocolul NMEA Receptoarele GPS comercializate n Rom nia de tip Bluetooth cu conectoare CF SD sau cele ncorporate PDA uri corespund aproape f r excep ii acestei cerin e Observa ie la GPS uri tip Bluetooth va trebui mai nt i sa setati conexiunea Bluetooth cu calculatorul PDA Setarea automat a conexiunii GPS e Intra i n primul meniu din st nga n fereastra de lucru a aplica iei DigiTerra Explorer 5 ar t nd cu stiloul pe triunghiul negru din dreptul primului buton din col ul de st nga jos a ecranului e Aratati la punctul de meniu Setare GPS e In partea de dreapta
69. rer Configurando Idiomas Auxiliares e Abra el primer men desplegable de DigiTerra Explorer 5 a la izquierda seleccionando el peque o triangulo que apunta hacia arriba en la esquina inferior izquierda e Elija Diccionario seleccione el lenguaje requerido luego pre x e F sione Aceptar GC El 10 x Start my e nae Lae Wednesday GI PM a Today 1 27 PM oi A ba E Office Mobile l Calendar B off o Contacts information Lei Internet Explorer CO Mapa Nuevo amp Mapa Nuevo 5 Messages NM Guarda Mapa Como iniciar manualmente su programa File Explorer Internet m E E Ajuste Cuando su dispositivo m vil no pueda ejecutar de manera autom ti 1 B Settings Te Diccion j ca el programa la utilidad de auto ejecuci n es f cil de iniciar man F Help e About ualmente E ayuda L Sair EI sistema operativo podr inhabilitar Dependiendo del tipo de PC la funci n de ejecuci n autom tica de programas Si el software Digi Terra Explorer 5 no se inicia autom ticamente al insertar la tarjeta File Explorer T E 1 28 E ni 1 3 SES Comoiniciar el programa con un acceso directo 1 14 08 ES Despu s de iniciar correctamente el programa ya sea autom tica o manualmente su utilitario de auto ejecuci n creara los iconos de acceso directo para el software DigiTerra Explorer 5 Luego de esto su programa podr ejecutarse seleccionando DigiTerra Explorer 5 en la
70. rogram running Getting Started pdf 32 Initial steps to use Digiterra Explorer 5 software e A detailed Users Manual in Hungarian and English to facilitate program application User Manual XXX pfd e A DigiTerra Explorer 5 desktop version for installation on desktop PCs DTEXPVSSetup exe How to start the program initially Putting DigiTerra Explorer 5 into operation is remarkably simple By inserting the SD card into your mobile device for the first time its Autorun utility program will start running automatically and will do all the necessary settings to start the program This has to be performed only once with any mobile device you want to run the program on The program then will start running automatically and exit automatically on such devices once you insert or remove your SD card Some mobile devices will not start running the DigiTerra Explorer 5 program automatically Should that happen to your device please follow the instructions in the chapter titled How to start the pro gram manually Initial steps to use Digiterra Explorer 5 software 33 e Just tap on the required language that appears on the Select Language option when running the software for the first time and press OR at the bottom of the panel Please note that setting the language of your DigiTerra Explorer 5 software is required only if it is not Hungarian that has been selec ted in the Regional settings menu of your operation system
71. rra Explorer 5 104 Premiers pas pour utiliser le logiciel DigiTerra Explorer 5 Premiers pas pour utiliser le logiciel DigiTerra Explorer 5 105 Si le logiciel DigiTerra Explorer 5 ne d marre pas automatiquement apr s que vous avez introduit la carte SD appuyez sur le bouton Reset ou les boutons de red marrage avec lequel vous devez red marrer le syst me d exploitation puis r introduire la carte SD car quelquefois en fonction du type d appareil le syst me d exploitation interdit l option exploitation automatique Si le logiciel d marre d une telle fa on vous pouvez passer au chapitre suivant Pour d marrer manuellement l Utilitaire d exploitation automatique il faut suivre les tapes suivantes e Ouvrez le menu Start en cliquant sur le symbole Windows qui se trouve dans le coin sup rieur gauche de votre PDA e Ouvrez la fen tre Programmes Programs e D marrez l application Gestionnaire de Fichier File Explorer a Ir zu FA T Li P Configuration de e Dans la fen tre Choisir la langue qui appara t lors du premier d marrage du logiciel cliquez avec le stylet sur le nom de la langue choisie puis appuyez sur le bouton OK en bas de la fen tre Choisir la langue A noter que vous aurez besoin de configurer la langue du logiciel DigiTerra Explorer 5 dans le seul cas o l int rieur du systeme d exploitation dans la configura tion des r gions l option de vo
72. son suministrados en la descripci n tecnica de su receptor GPS o pueden ser obtenidas de su fabricante Graduaci n ge AS 16 35 ok Graduaci n 16 35 ok e Abra la ventana Ajuste GPS como se describe en la secci n Reconocimiento autom tico del GPS e Elija Una opci n de la lista des plegable al lado de Port y seleccione el puerto de comu nicaciones que corresponda con su receptor GPS Si es el cor recto no se mostrara mensaje de error imite POP 6 0 C Solo Posicion DGPS imite SNR 60 TC Solamente postion nate SE Ca pat ER gt va Databits 8 bis C MMCE Ram Stopbas I stopbt F alarma 140 Primeros Pasos Para Usar DigiTerra Explorer 5 e Puntee en la lista desplegable contigua a la opci n Baud como se describe en la secci n ante rior de seleccion del puerto y seleccione la velocidad de transferencia de datos de su receptor GPS Si es la correcta no se mostrara ning n mensaje de error e Una configuraci n err nea de la velocidad de transferencia de datos desplegara un mensaje de error Abrir puerto Fallo Conexion si usted observa este mensaje consulte el manual de su GPS para obtener la informaci n correcta Una vez establecida la conexion con su GPS siga los pasos descritos en la seccion Reconocimiento autom tico del GPS para cerrar la ventana de Ajuste GPS y revisar la calidad de la conexi n s Graduaci n de 16 36 ok E
73. stellungen gespeichert werden E Datenerfassung Wa GPS Einstellung i 200 A GPS vermesssung VI GPS Position B Spa 0l xl Gr Datenerfassung GPS Einstellung 88 Praktische Anleitung zur Inbetriebnahme der DigiTerra Explorer 5 Software Praktische Anleitung zur Inbetriebnahme der DigiTerra Explorer 5 Software 89 Hinweis Bei Umschaltung zwischen verschiedenen Fenstern im Falle von Windows Mobile Betriebssystem ist die ok Taste zum Speichern der Einstellungen nicht zu sehen wenn das Fenster inaktiv ist Um das Fenster zu aktivieren bitte einfach irgendwo das Fenster antippen Eine erfolgreiche Verbindung wird einerseits rechts oben im GPS Zustand Fenster durch ein kleines Satellitensymbol gekennzeichnet andererseits k nnen die sich st ndig ver ndernden NMEA Daten durch Antippen der Nmea Taste veranschaulicht werden Bet tigen Sie erneut die Nmea Taste schlie t sich dieses Fenster e Um das GPS Zustand Fenster zu schlie en bet tigen Sie die ok Taste in der oberen rechten Ecke SS e Einstellungen me 14 78 ok 72 GPS Zustand az Bet Nach einer erfolgreichen Verbin dung fragt die Software die NMEA Daten von dem GPS Empf nger ab und bestimmt eine fixe Positi on auf der Oberfl che des WGS poor une 6 0 CI nur DGPS Postion ma ET ep Ce ideale Al S AAA E er Erde vorausgesetzt da see LI mer 30 Postion ET OI Pe Signale von mindestens 3 Satelli Por feos a i SE et E
74. t lites el fijara su posi ci n tomando como referencia al elipsoide WGS 84 Inicializando el dispositivo podr tomar de 2 a 3 segundos o hasta 5 minutos 138 Primeros Pasos Para Usar DigiTerra Explorer 5 ee DT d stopbt kel alarma dependiendo del tiempo tran scurrido desde la ultima vez que fue usado el GPS y tambi n de la distancia geogr fica desde la ulti ma posici n de uso El indicador de calidad de su posici n GPS en la esquina inferior derecha de la ventana del mapa permanecera rojo hasta que la precisi n de su posicion GPS alcance el nivel requerido Antes de que esto suceda no sera posible ningun procesamiento de datos La posi ci n GPS estara lista para su localizacion si el anterior indicador se torna verde o al recibir correc ciones DGPS en azul Estado GPS ar me 16 71 ok s Digitera Explorer a A PDOP 3 6 Para mas informaci n sobre configuraci n GPS por favor consulte el manual del usuario del soft ware DigiTerra Explorer 5 Primeros Pasos Para Usar DigiTerra Explorer 5 139 Como establecer manualmente una conexi n a su GPS Establezca una conexi n manual a su GPS si el puerto de comunicaci n COM1 2 y la velocidad de transmision Baud Rate se conocen previamente N tese que el numero de puertos de comunicaci n y valores de velocidad de transferencia de datos dependen de las caracteristicas t cnicas de su receptor GPS Valores especificos usualmente
75. tarjeta SD suministrada e insertada en el dispositivo movil Maps LODTEXPYSSetup 08 01 Getting_Start 07 12 5 User Manual 07 05 Puntee sobre la bandera Windows ubicada en la esquina superior derecha de la pantalla para abrir el men de inicio e Abra la ventana Programs 4 14 10 8548 e Active con su stylus el Acceso En st Sep Ze sem TT directo de la aplicaci n Digi ees SS E Staten 2 62 Terra Explorer 57 r Office Mobile LiL it Hi Calendar D o El Icono del acceso directo de la R EZES Formador aplicaci n DigiTerra Explorer 5 WM usualmente se encuentra entre los loss e Abra el directorio de la Tarjeta SD puede variar seg n el dispositivo los m s comunes son programas mas usados reciente Storage Card SD Card My Flash Disk etc mente en la parte central del menu LE LS e Abra el directorio 2577 contenido en la tarjeta SD de inicio ER RES e Inicie el programa Autorun Despu s de la instalacion el icono de acceso directo del programa se puede ubicar en la ventana del escritorio de windows o siguiendo la siguiente ruta Start Menu gt Programs gt DigiTerra Explorer v5 132 Primeros Pasos Para Usar DigiTerra Explorer 5 Primeros Pasos Para Usar DigiTerra Explorer 5 133 Calendar Contacts Como Salir del Programa Wednesday 1 38 PM e Abra el primer men desplegable de DigiTerra Explorer 5 a la izquierda por medio de la selecci n lt n May 12 2010 del pe
76. te If you want to use an external GPS receiver connected by Bluetooth you must first pair your device using the Bluetooth Manager then connect and match your device with the Bluetooth Manager program Automatic GPS recognition e Open up the second pop up menu of DigiTerra Explorer 5 on the left by tapping on the small trian gle that is pointing upwards e Tap on GPS state in the menu e Tap on the Settings button in the bottom left corner of the window that pops up on GPS State DigiTerra Explo E gf di 1 39 X DigiTerra Explo E Et d 2 03 GPS State SAS 2 15 ok s a Ka E a CR 5 New Layer E pa Layer ES Sampling BER CH Sampling T Add RG Add SD SQL Source SD SQL Source SZ Layers SZ Layers D Records fe E Records 4 Search 4 Search EH Logger P En Logger A GPS state m li GPS state POOP lent 5 0 C GPS position only SNR lent 60 C 30 postion only port SES rary eset sasa 00 Databits Bbts Jl Raw seg et Z en E Press Port Search in the GPS Settings window to set communication port and data transfer rate automatically To start searching press Yes button Port and data transfer rate have been set properly if a window that reads Listen GPS port was found pops up To approve settings press the button OK in the top right corner To save settings press OK in the top right corner of the GPS settings window Initial steps to use D
77. te ou de vol Pour trouver plus d informations veuillez consulter les vendeurs du logiciel DigiTerra Explorer 5 Vous pouvez nous contacter sur le site www digiterra hu DigiTerra Informatikai Szolgaltato Kft Soci t Anonyme Services Informatique 1025 Budapest Cs vi u 6 Premiers pas pour utiliser le logiciel DigiTerra Explorer 5 123 Plug amp survey Primeros Pasos Para Usar 79191 7erva Explorer 5 Plug amp Survey Inserte su tarjeta e inicie su trabajo Tabla de Contenido Que contiene la caja dee Se nn ner rer bake Se 128 Que incluye la tarjeta SD senha dei votant tm ER ee bie 128 Como comenzar a usar su programa visir case er ese eee eee eee 129 Elja SU NICU sies ee eo an acorde o a ae eee ee Bt 130 Como iniciar manualmente su programa 130 C mo iniciar el programa con un acceso directo 133 C mo salir del programa nn roma en ee eae lo a 134 Como configurar la conexi n con el GPS names ee ede dew Se Reed been she ES 135 Reconocimiento autom tico de GPS ver cr yew wae eue adorer ere 136 C mo establecer manualmente una conexi n a su GPS 140 Preparaci n para captura de datos cartogr ficos y Topogr ficos 142 Medici n simple medici n continua recorriendo un rea 144 Instalaci n y puesta en operaci n del programa sobre desktop P
78. tenlayer ohne Vermessungen und Objekte im GPS Vermessung Fenster selek e Nach der Vermessung wird ein tieren Sie den Typ Polygon Formular mit den Objektdaten angezeigt wo Sie die fehlenden Daten erg nzen und danach e Um die Positionserfassung zu das Fenster durch Dr cken der beginnen stellen Sie sich an ok Taste schlie en k nnen einen beliebigen Punkt der Grenzlinie des Gebietes e Starten Sie die Positionserfas sung durch Drucken der mit gru nem Kreis markierten Aufnah metaste Rec und laufen Sie das Gebiet herum Bitte beachten Sie da die Software die vermessenen geometrischen Elemente und die verkn pften beschreibenden Begriffe automatisch speichert daher ist ein manuelles Speichern nicht n tig gt DigiTerra Explorer g le 12 30 X r le rm le 4 51 Falls Sie einen Layer mit Polygon Lon km M 1 429496407 Objekten selektieren und die Ver SE messung hier fortsetzen es ist e pi CI FT nicht n tig den Typ zu selektieren 96 Praktische Anleitung zur Inbetriebnahme der DigiTerra Explorer 5 Software Praktische Anleitung zur Inbetriebnahme der DigiTerra Explorer 5 Software 97 Programm auf Arbeitsplatzrechner installieren DigiTerra Explorer 5 k nnen Sie auf den Arbeitsplatzrechner durch die Datei DTEXPV5Setup exe installieren die im Hauptverzeichnis der SD Karte aufzufinden ist sc File Explorer a 421376 X e Legen Sie die DigiTerra Explorer 5 SD Karte in das mobile Ha
79. tisch starten Machen Sie diese Erfahrung so folgen Sie bitte den Anweisungen im Kapitel Programm von Hand starten 80 Praktische Anleitung zur Inbetriebnahme der DigiTerra Explorer 5 Software Praktische Anleitung zur Inbetriebnahme der DigiTerra Explorer 5 Software 81 Sprache einstellen e Beim ersten Start der Software durch Antippen mit dem Stift die gew nschte Sprache selektieren und die OK Taste betatigen Falls im Betriebssystem die Ungarische Sprache Hungarian eingestellt ist so l uft die Software automatisch in Ungarischer Sprache d Speichern Internet Einstellung 27 W rtertuc E Information E Hiire ES Beenden Spracheinstellung ndern e Durch Bet tigung der schwar zen Dreieck Taste in der unte ren linken Ecke ffnen Sie das xj amp E De m Drop Up Men afsl l 10 x e Selektieren Sie die gew nschte I m Sprache im W rterbuch Men und bet tigen Sie die OK Taste Programm von Hand starten Das Startprogramm ist auch von Hand einfach zu betreiben falls Ihr mobiles Handheld Ger t keinen automatischen Start erm glicht Scheitert der automatische Start beim Einlegen der SD Karte ver suchen Sie das Betriebssystem durch Bet tigung der Reset Taste bzw der von dem Hersteller vorgeschriebenen Tastenkombination neu zu starten und die SD Karte wieder einzulegen Bei manchen mobilen Handheld Ger ten kann allein durch dieses Verf
80. tre langue n est pas s lectionn e Modifier la configuration de la langue par la suite DE eer x U Nouvelle carte 1 ke Ouverture e Ouvrez le premier menu d roulant gauche du logiciel DigiTerra E Enregistrement Explorer 5 en cliquant sur la petite fl che Haut dans le coin HP Image IGD 2006 iTask ES Configuration inferieur gauche Cliquez sur l option Dictionnaire selectionnez la x e g iar langue que vous souhaitez utiliser puis appuyez sur le bouton OK tl y H H SIRF Notes Pictures amp CH Carte de visite D manuel du toniel j Videos Il Assistance Dem 2 manuel au logiciel d E aj E moque L Utilitaire qui permet une exploitation automatique peut tre facile Pocket MSN PowerPoint Search j ne d erh SHS a o ment d marr m me manuellement dans le cas o le PDA ne le ferait pas automatigeument Fie Explorer File Explorer a aE 50 XX 2577 5 Bin Help 5 Maps LADTEXPYSSetup 10 9 07 9 04M 3 SD Card a Getting_Start 10 20 07 214K m User_Manual 10 20 07 4 59M e Ouvrez la biblioth que de la carte SD le nom du dossier depend de l appareil noms habituels Storage Card SD Card My Flash Disk etc e Ouvrez la biblioth que intitul e 2577 l int rieur de la biblioth que de la carte SD e Executez le programme d exploitation automatique Avec le syst me d exploitation Windows CE l application du gestionnaire de fichier est en g n
81. umplir con este requerimiento xplorer 5 Primeros Pasos Para Usa r DigiTerra Explorer 5 159 Tenga en Cuenta Si usted desea usar un receptor GPS conectado mediante Bluetooth usted debe Mee gro 7 de 1616 ok primero emparejar su dispositivo usando el Bluetooth Manager i Reconocimiento autom tico del GPS e Abra el segundo men desplegable A la izquierda del DigiTerra Explorer 5 Activando el peque o triangulo que apunta hacia arriba e Active la opci n Ajuste GPS del men e Active el bot n Ajuste en la esquina inferior izquierda de la ventana que se despliega al seleccionar GPS Estado Parada i Pr Paridad Sin Paridad bu Pa tau anc By met m ai Be roce on Databt EEE race Ron se rer tama ner TASSE 7 E Alarm Ster E sarna DigiTerra Explore re s E 16 15 DigiTerTa Enpara r e 16 15 E Estado GPS ren 16 16 ok Zi A Ah 2 LED Layer E Muestreo E Agregar SL SQL Fuente sE Layers Recordos dh Buscar e Presione Buscar en la ventana Ajuste GPS para establecer autom ticamente el puerto de comuni cacion y rata de transmision de datos e Para iniciar la b squeda presione el bot n Si e La rata de transferencia de datos y el puerto se habr n fijado correctamente si se despliega una ventana con el siguiente mensaje Esuche Puerto GPS Encontrado e Para aceptar esta configuraci n presione el bot n OK en la esquina superior derecha e Para
82. up exe Como comenzar a usar su programa Poner en operaci n el programa DigiTerra Explorer 5 es realmente sencillo Al insertar por primera vez la tarjeta SD en su dispositivo m vil su utilitario de auto ejecuci n iniciara el programa de manera automatica y llevara a cabo toda la configuraci n necesaria para dar inicio al programa Esto tendra que ser realizado una sola vez en cada dispositivo movil que usted quiera utilizar el programa Algunos dispositivos moviles no iniciaran automaticamente la ejecuci n del programa DigiTerra Explorer 5 Si esto sucede en su dispositivo por favor siga las instrucciones del capitulo titulado Como iniciar manualmente el programa Primeros Pasos Para Usar DigiTerra Explorer 5 129 SD el sistema operativo debe ser reiniciado con Reset o siga la indicaci n del fabricante Luego inserte su tarjeta SD nuevamente Si usted inicio el programa mediante el uso de su funci n de Auto ejecuci n omita los siguientes pasos Elija su Idioma e Solo seleccione el Idioma deseado que aparece en la opcin Select Language cuando se ejecuta el software por primera vez presione Aceptar en la parte inferior del panel Para iniciar la utilidad de auto ejecuci n manualmente usted debe seguir los siguientes pasos e Puntee sobre la bandera Windows ubicada en la esquina superior derecha de la pantalla para abrir el men de inicio e Abra la ventana Programs e Inicie la aplicaci n File Explo
83. utonului Reset sau prin combina ia de taste necesar i introduce i cardul SD din nou In unele cazuri sistemul de nu permite pornirea automata a aplica iilor din motive de siguran a Daca prin aceasta metod reusiti sa porni i aplica ia nu trebuie sa parcurgeti acest capitol e in fereastra de dialog care apare la prima pornire a aplica iei alege i limba dorit cu ajutorul stiloului stylus i ap sa i butonul OK Be Pentru pornirea utilitarului de lansare automat a aplica iei parcurgeti urmatorii pa i e Deschide i meniul Start prin ap sarea pe steguletul Windows e Deschide i fereastra Programe Programs e Porniti aplica ia File explorer Mentionam ca setarea limbii aplica iei DigiTerra Explorer este necesar doar n cazul n care set rile regionale ale sistemului de operare nu sunt setate la Rom na Romanian d i a Excel Mobile F Modificarea setarii limbii e Intra i n primul meniu din st nga n fereastra de lucru a aplica iei DigiTerra Explorer 5 G Open Map ar t nd cu stiloul pe triunghiul sn E d Save Map negru din dreptul primului buton geng din col ul de st nga jos a ecranului ga OR FG Settings e Ap sa i pe butonul Dictionar i alege i limba dorit din lista NR d Ap sati butonul OK H H SiRF Notes Sebup y Pocket MSN PowerPoint Minhile About d E Help Pornirea manuala a aplicatiei al Utilitarul
84. utzerhandbuch das einerseits auf der SD Karte andererseits auf der Homepage www digiterra hu in verschiedenen Sprachen aufzufinden ist User_Manual pdf Das Benutzerhandbuch kann man mit Hilfe der Anwendung Adobe Acrobat Reader anschauen die von der Homepage http www adobe com products acrobat readstep2 html heruntergeladen werden kann Der Hersteller von DigiTerra Explorer 5 Software die DigiTerra GmbH garantiert da die defekte SD Karte innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufdatum ersetzt wird Weder der Hersteller noch die Verk ufer bernehmen jedoch Verantwortung f r Schaden der sich aus missbr uchlicher Benutzung der SD Karte ergibt Bitte beachten Sie da bei Verlust oder Entwendung der SD Karte keine Ersatz Software bereitgestellt wird F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Verk ufer von DigiTerra Explorer 5 deren Kontaktdetails auf der Homepage www digiterra hu zu finden sind DigiTerra Informationservice GmbH H 1025 Budapest Cs vi u 6 Praktische Anleitung zur Inbetriebnahme der DigiTerra Explorer 5 Software 99 Plug amp survey Premiers pas Pour utiliser le logiciel Digi7erva Explorer 5 Plug amp Survey Introduisez la carte et mesurez Table des mati res Quel est le contenu de la EC pews eave yee en nd 104 Qu est ce que la carte SD contient 2 ea 104 Premier d marrage du logiciel 105 Configuration de la la
85. w Adatbitek FER C mice Raw GH Mintav tel ED Mintav tel sont FRE 7 rang s Sogn FRE 7 rang s gen et rang s i Hozz ad S Hozz ad d a SQL forr s d SQL SQL forr s D R tegek Bg r tegek A GPS Be ll t sok ablakban nyomja meg a Port keres s nyom gombot a kommunik ci s port s E en E rs az adat tviteli sebess g automatikus be llit s hoz A E A keres s elind t s hoz nyomja meg az Igen Yes nyom gombot O Adatgy jt Oy Adatgy jt d i y A port s az adat tviteli sebess g be ll t sa siker lt ha a Figyelem Port keres se sikeres ablak J wH cps be llit EK J pi GPS be ll t gt AA GA D megjelenik ol EI Gps m r s es OA t l Su RT i 1 e Nyomja meg az ok gombot ennek az ablaknak a jobb fels sark n a be ll t sok elfogad s hoz Y GPs poz ci iagi SERIE a e Nyomja meg az ok gombot a GPS be ll t sok ablak jobb fels sark n a be ll t sok elment 2 Ole xj s hez Els l p sek a Digiterra Explorer 5 szoftver haszn lat hoz 17 16 Els l p sek a Digiterra Explorer 5 szoftver haszn lat hoz Megjegyezz k hogy Windows Mobile oper ci s rendszern l egyik ablakr l a m sikra v ltva nem mindig l that a jobb fels sarokban a be ll t sokat elment ok gomb mert az ablak nem akt v Az ablak aktiv l s hoz egyszer en mutassunk az ablakra egy semleges csup n feliratokat tartalmaz helyen melynek eredm nyek
86. ying Wait until your which is the Blue Square this GPS receiver initialises and the GPS position is considered good for locating a position if the back will stop the surveying of the ground colour of the quality of GPS position is green It may also turn blue after DGPS correction area and close the polygon e The program then displays a e With blank map layers layers with no measurements or objects select Polygon on the GPS form that is attached to the area Surveying Panel which has been surveyed Fill in the necessary data records and close the window by press e Before you start collecting the ing OK in the top right hand boundary of a field or area in side corner DigiTerra stand at a point on the boundary of the field or area e Press the Record button the red dot to start recording and walk around the area The red dot will change to a blue square when walk around the field or Please note that the program will automatically save the measured geometrical entities together with area their descriptive attributes by default You do not need to save the data of your measurements If you continue to record area information in the area layer you will not need to select Type as it will automatically select Area 48 Initial steps to use Digiterra Explorer 5 software Initial steps to use Digiterra Explorer 5 software 49 Installation and putting the program into operation on desktop PCs The install
87. z B Feldvermessung anschlie end best tigen Sie mit der OK Taste e Im Layers Fenster best tigen Sie mit der OK Taste e In der oberen rechten Ecke des Kartenfensters tippen Sie die Taste GPS Vermessung an Da durch werden die Positionsdaten dem GPS Empf nger entnommen Sobald die Initialisierung durchgef hrt wurde wie oben im Kapitel Automatische GPS Erkennung beschrieben ist die Software bereit GPS Positionen einzutragen Hinweis Unterschiedliche Objekte wie Punkte Linien oder Polygone werden in getrennten Layers gespeichert Das hei t ein Polygonlayer darf z B keine Punkte oder Linien enthalten Das oben be schriebene Verfahren ist unabh ngig davon mit welcher Methode die GPS Positionen erfasst werden 94 Praktische Anleitung zur Inbetriebnahme der DigiTerra Explorer 5 Software Praktische Anleitung zur Inbetriebnahme der DigiTerra Explorer 5 Software 95 ZE Feldeermessu o SE 14 24 ok Einfache Polygonvermessung stufenlose Vermessung bei Herumlaufen e Nachdem Sie zum Ausgangs Bir ETAT punkt zur ckgekehrt haben be Nachdem der GPS Empf nger initialisiert wurde und in der unteren rechten Ecke des Kartenfensters enden Sie die Positionserfas die GPS Anzeige in gr nem bzw bei vorhandener DGPS Korrektion in blauem Hintergrund sung durch Dr cken der mit erscheint man kann durch die folgenden Schritte GPS Positionen erfassen blauem Quadrat markierten Stopptaste Stop e Bei leerem Kar
88. z le port de commu nication COM1 2 et la vitesse de transfert exacte valeur en Bauds A noter que le num ro du port de communication et la vitesse du transfert de donn es d pendent du r cepteur GPS Vous pouvez lire les valeurs exactes dans la description technique du r cepteur GPS sinon demandez les au fabricant de l appareil Configurations go af 19 42 ok Configurations j go qf 19 43 ok Limite de 6 0 7 uniquement positior Limite de eo T Uniquement position Por LEO sut FT Bits de 8 bit se C HACE Raw eat ate 116 Premiers pas pour utiliser le logiciel DigiTerra Explorer 5 Ouvrez la fen tre Configura tions GPS en suivant les in structions du chapitre D tection automatique du r cepteur GPS Cliquez avec le stylet sur la liste d roulante qui se trouve apr s le mot Port et s lec tionnez le port appropri pour la communication avec le r cep teur GPS La configuration sera r ussie si aucun message d er reur n appara t suite cette s lection e Cliquez avec le stylet sur la liste d roulante qui se trouve apres le mot Baud tout comme avec la configuration du port et s lectionnez la vitesse du tranfert de donn es correspondant au r cep teur GPS Apres la s lection de la vitesse du transfert de donn es aucun message d erreur n ap para t Si la configuration du port ou de la vitesse de transfert Baud n a pas r ussi le message su
89. zt ki a m r shez pl a k s bbiekben foly tatja a m r st ugyanebben a r tegben nem lesz sz ks ge a T pus kiv laszt s ra Amikor vissza rt a kiindul si helyre nyomja meg a poz ci r gz t st befejez k k n gy zettel jel lt Stop nyom gom bot A program megjelen ti a m rt objektumhoz tartoz rlapot t ltse ki a hi nyz adatokat majd z rja be a jobb fels sa rokban az ablakot az ok gomb megnyom s val DigiTerra Explorer Ef sif 3 39 Teruletmeres ct 42349 ok D tum 2007 11 07 Hossz Ter let Megjegyezz k hogy a program alap rtelmezetten automatikusan menti a felm rt geometriai elemet a hozz tartoz le r adatokkal egy tt a m r s ment s re k l n nem lesz sz ks ge 24 Els l p sek a Digiterra Explorer 5 szoftver haszn lat hoz Els l p sek a Digiterra Explorer 5 szoftver haszn lat hoz 25 A program telepitese s zembe helyez se asztali szamitog pen A DigiTerra Explorer 5 asztali szamit gepre telepithet verzidjahoz a telepit t megtalalja az SD k rtya gy ker ben DTEXPV5Setup exe n ven File Explorer ee ml 2 58 e Helyezze a DigiTerra Explorer 5 SD k rty t k zi sz mit g p be majd csatlakoztassa k zi sz mitogepet az asztali sz mit gep hez pl USB k bellel e Masolja ata DTEXPV5Setup exe telep t t asztali sz mit g p re a Microsoft ActiveSync Windows Vista oper ci s rendszer eset be

Elsô lépések a Initial steps to use Primeros Pasos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Els&ocirc; l&eacute;p&eacute;sek a Initial steps to use Primeros Pasos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Elsô lépések a Initial steps to use Primeros Pasos