Vision User Manual.qxd
Contents
1. DN ot fe f fu m fad fad t a P Fmt P Pd fa fafa a i H MH ER p LII T I J 555 Je i X Y U N lt gt LS q r z FZZZZ EE ZAR AS eL CL AE E NU ET A Y EAS LZ E E LZ gt gt Le SS ZA Y ET S dE Tt gt L E FETE 77 CH 7 7 L 5 LAA A EM o VI S n S02 M02 M12 L02 L12 Assembly Instructions Tall Home Instructions d assemblage Cage haute Montageanleitung Hohes Vogelheim Instrucciones de montaje Pajarera alta IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE e When putting on the wire grills the vertical bars on the wire grill must be facing towards the outside of the cage Lorsque vous installez les grillages les barres verticales doivent faire face l ext rieur de la cage Achten Sie beim Anbringen der Drahtgitter darauf dass sich die vertikalen St be auf der VogelheimauRenseite befinden Cuando coloque las rejillas de alambre cerci rese de que las barras verticales de las rejillas est n hacia fuera de la pajarera EZ EE Ee ETS Ai E A ELSA 7217257 ud EA ESO SE E E EZ EZ AS i o Li lt TEZ uE FIT S Q d PA EDAD AO ZA ADO AE ES2. 83510 E Pp HR UPC 0 80605 83510 8 MU out LT MO2 Art 83512 EE Le H gt lt T TE 4 M12 UPC O 80605 83512 2 Rejilla delantera de alambre ES LAE IPFE a We E a Mt Te D L02 Art 83514 S02 Art 83450 FRE KI B r Ta RSR CE ET d Le e ES L12 UPC 0 80605 83514 6 UPC 0 80605 83450 7 Es Tx SR TT MO2 Art 83452 SIISE e LP TIS TL a UPC O 80605 83452 1 lt HE E lt HT M12 Art 83454 BY PN ie SET lt HZ UPC 0 80605 83454 5 SS ag p IRA AS Side Wire Grill 02 Art 83456 Melee um s NR SER Grillage de c t UPC O 80605 83456 9 PASS LP XL Dd Ede D STI L SA Wd gt lt as D SW Seitengitter 112 Art 83458 OX SPIKE SMS AROS T Rejilla lateral de alambre aus HA PF TRE RI ASES HA UPC 0 80605 83458 3 LENS ORC dio QU SI gt S02 Art 83470 SAS T PR sn EP H UPC 0 80605 83470 5 SPSI RSN SIT SIRO Jr P M02 Art 83472 e F M eT E UE eeh Dages KE La TR UPC 0 80605 83472 9 LS ESS lt C RSR SP EHI bes M12 Art 83474 Cage Door Knob PE SER YH P CH h PR UPC 0 80605 83474 3 e ue POESIAS F SU 02 Art 83476 T rkn ufe Is SP ms H S Bs SIN gt OSA Gelee de RSS Istis gt lt PES ES UPC 0 80605 83476 7 de la jaula pod Sd S SIS Qu BE Er gg a PIS Ges SS Er SES A UPC 0 80605 83478 1 ARSS SHERRIE ES SS EG dE Lo UPC 0 80605 83528 3 PIS BES N EN S ez gt T MP ee HSH t AR HA gt SENNA ER bo KS PESOS MISI E 29 TP S Cds YN SEDE eS LAIT Back wire Grill RSRS d IN E
3. L Augets graines et eau M Base N Fixations carr es pour le centre O Fixations en L pour les coins AT EG A Sieitengitter B Sitzstangen C Gitter Vorderseite D Spritzschutz E Bodengitter F Rutschfeste F e G Oberteil H Gitter R ckseite I Eck Klammern J Schmutzfangvorrichtungen K Zugangst ren zum Futter Wassern pf L Futter Wassern pf M Boden N Viereckige Aufs tze f r die Mitte O L f rmige Aufs tze f r die Ecken A Rejillas laterales de alambre B Perchas C Rejillas delanteras de alambre D Guardadesechos E Base de rejilla de alambre F Pies antideslizantes G Conjunto de techo H Rejillas traseras de alambre I Presillas para esquineros J Protectores contra desechos K Puertas deacceso a los comederos bebederos L Comederos bebederos M Base N Accesorios centrales cuadrados O Esquineros en L vision Features Caract ristiques Merkmale Caracter sticas Debris guard e Helps retain waste inside cage Rebord protecteur e Aide retenir les d chets l int rieur de la cage Spritzschutz e Hilft Abf lle im Inneren des Vogelheims zur ckzuhalten Guardadesechos e Ayuda a mantener los desechos dentro de la jaula Deep base design e Accommodates multiple types of litter e Raised ridge design on inside of base prevents cage paper from sticking Base profonde e C
4. 83500 el res aio UPC 0 80605 83500 9 L12 UPC 0 80605 83494 1 M02 Art 83502 M12 UPC 0 80605 83502 3 Seed Water cup Access door L02 Art 83504 L12 UPC 0 80605 83504 7 77 Debris Guard Latch NEU Porte d acc s l auget 2 graines et eau e Zugangst r zum Base Wire Grill Grillage de la base Futter Wassernapf BET Verrou du rebord protecteur avec tige Base de rejilla de alambre p g Puerta de acceso a los S02 Art 83480 CE Non skid Feet 4 Spritzschutz Verriegelung comederos bebederos Dee Pieds antid rapants 4 Sujetador con pasador para el guardadesechos Art 83536 Haz T Art 83482 Rutschfeste F e 4 Ue a eege UPC 0 80605 83536 8 M12 UPCO 80605 83482 8 Pies antideslizantes 4 LO2 Art 83484 Art 83540 16 112 UPCO 80605 83484 2 UPC 0 80605 83540 5
5. V D y Y AA AN ZA INS N Kr utertopf Maceta VISION Daisy Perch VISION S01 S02 0 80605 83072 1 Perchoir marguerite M01 M02 L01 L02 Vogelsitz Daisy Percha margarita VISION Butterfly Mirror Perch VISION S01 S02 0 80605 83074 5 Miroir en forme de papillon et perchoir M01 M02 L01 L02 Spiegelsitz Butterfly Percha mariposa con espejo VISION Sunflower Nest Holder SAS VISION 501 S02 0 80605 83076 9 Porte nid tournesol M01 M02 L01 L02 Nesthalter Sunflower Portanido girasol Cage Maintenance Entretien de la cage Wartung Mantenimiento de la pajarera eCage detaches from base for fast easy 0n a weekly basis clean the cage cleaning Bedding should be changed thoroughly with warm water and dry at least once a week or more often completely Do not use abrasive cleaners wx jf necessary or detergents on any part of the cage as b ela cage se d tache de la base pour these will damage the finish A un nettoyage rapide et facile eUne fois par semaine nettoyer la cage ER La liti re devrait tre chang e au fond avec de l eau chaude et s cher moins une fois par semaine ou compl tement N utiliser ni nettoyant ni plus souvent au besoin SS e F r eine schnelle einfache N RE Reinigung l sst sich der Boden vom E Vogelheim abnehmen Die Einstreu sollte mindestens einmal pro Woche oder bei Bedarf fter erneuert werden ela jaula se desmonta de la base para u
6. K Zugangst ren zum Futter Wassern pf L Futter Wassern pf M Boden A Rejillas laterales de alambre B Perchas C Rejilla delantera de alambre D Guardadesechos E Base de rejilla de alambre F Pies antideslizantes G Conjunto de techo H Rejilla trasera de alambre I Presillas para esquineros J Protectores contra desechos K Puertas deacceso a los comederos bebederos L Comederos bebederos M Base S02 M02 M12 L02 L12 CAGE CONTENTS VOGELHEIM Tall Home AUSSTATTUNG CONTENU DE LA CAGE Hohes Vogelheim Haute CONTENIDO Pajarera alta EST DP e L T L A Side Wire Grills B Perches C Front Wire Grills D Debris Guard E Base Wire Grill F Non Skid Feet G Roof Assembly H Back Wire Grills I Corner Clips J Waste Shields K Seed Water Cup Access Door L Seed Water Cups M Base N Square shaped Center Attachments 0 L Shaped Corner Attachments A Grillages de c t B Perchoirs C Grillages avant D Rebord protecteur E Grillage de la base F Pieds antid rapants G Dessus H Grillages arri re I Fixations pour les bordures des coins J Pare d chets K Portes d acc s aux augets graines et eau
7. Ocre brun Terrakotta Terracota Green Vert Gr n Verde Terra Cotta Ocre brun Terrakotta Terracota VISION S01 S02 M01 M02 M11 M12 L01 L02 L11 L12 e Seed Water Cup Auget graines et eau e Futter und Wassernapf e Comedero bebedero VISION S01 S02 M01 M02 M11 M12 L01 L02 L11 L12 e Seed Water Cup Auget graines et eau e Futter und Wassernapf e Comedero bebedero VISION S01 S02 M01 M02 M11 M12 L01 L02 L11 L12 e Seed Water Cup Auget graines et eau e Futter und Wassernapf e Comedero bebedero Blue Bleu Blau Azul Green Vert Gr n Verde Terra Cotta Ocre brun Terrakotta Terracota Night Covers Stands Couvre cage Supports et meuble Nacht berwurf Vogelheimst nder Cubiertas nocturnas Soportes Description Description Beschreibung Descripci n VISION S01 Night Cover Couvre cage Nacht berwurf Cubierta nocturna VISION S02 Night Cover Couvre cage Nacht berwurf Cubierta nocturna VISION M01 amp M11 Night Cover Couvre cage Nacht berwurf Cubierta nocturna VISION M02 amp M12 Night Cover Couvre cage Nacht berwurf Cubierta nocturna VISION L01 amp L11 Night Cover Couvre cage Nacht berwurf Cubierta nocturna VISION L02 amp L12 Night Cover Couvre cage Nacht berwurf Cubierta nocturna VISION S01 amp S02 Small Stand Petit Support Kleiner Vogelheimst nder Soporte peque o VISION M01 M02 M11 M12 Mediu
8. VISION Congratulations on your purchase of a VISION Home for Birds Please take the time to read this user manual carefully and keep it on hand for future reference More than just a bird cage VISION is changing the industry of companion bird lodging Thanks to its unique design VISION retains up to 80 of waste inside the cage Bird movements cause air currents which flow outwards In the case of most standard bird cages these air currents eject waste and seed debris outside of the cage and onto the floor In the case of VISIONS the combination of debris guard deep base and the placement of the seed water cups help combat air currents to keep the majority of the waste and debris inside the cage This reduces the amount of mess and the time consuming clean ups associated with bird keeping leaving you more time to enjoy your pet VISION Home for Birds are available in single home and tall home models with each model available in Small Medium and Large sizes VISIONS re inventing the avian environment F licitations pour votre achat d une cage VISION pour oiseaux Veuillez lire attentivement ce Guide de l utilisateur et le garder port e de la main pour r f rence future Plus qu une simple cage pour oiseaux VISION est en train de changer l industrie de l habitat pour oiseaux de compagnie Gr ce sa conception unique VISION retient jusqu 80 des d chets l int rieur de la cage Les mouvements des oiseau
9. fallen davor auf den Fu boden Bei VISION hilft jedoch die Kombination aus dem Spritzschutz dem tiefen Boden und der Anordnung des Futter Wassernapfes diese Luftbewegung zu vermindern und den Gro teil der Abf lle und Kleinteile im Inneren des Vogelheims zur ckzuhalten So wird die Unordnung und zeitaufwendige Reinigung reduziert die normalerweise mit der Haltung eines Vogels verbunden w ren und Sie haben mehr Zeit um Freude an Ihrem Vogel zu haben Es gibt die VISION Vogelheime als ein einfaches Vogelheim und als ein hohes Vogelheim die Modelle gibt es jeweils in klein mittelgroR oder gro VISION Die Vogelumwelt neu erfinden Felicitaciones por la compra de una pajarera VISIONS S rvase leer atentamente este manual del usuario y guardarlo como future referencia M s que una pajarera VISIONS est revolucionando la fabricaci n de alojamiento para p jaros de compa a we Gracias a su dise o singular VISIONS asegura que el 80 de los desechos se queden dentro de la pajarera Has PL Los movimientos de los p jaros producen corrientes de aire que se dirigen hacia fuera En la mayor a de las pajareras estas corrientes expulsan los desechos y desparraman los residuos de comida fuera de la jaula y sobre el piso VISIONS mediante la combinaci n del guardadesechos la base profunda y la ubicaci n de los comederos bebederos reduce las corrientes de aire y asegura que la mayor a de desechos y residuos se quede
10. ZA ES EA EA 1222 d be ENDAN pre S d EAS m z SS dE d gt ES NANA 1775 an z IEA 5 IZA PAE AMARE ELLES fe AAA SADO EOS SE EZ S AA SALSA pS ZAR ET E Z GA E 7A I Tz C IEI S 1207 ZES PASE SAA ES FLE Z ET IEI A ZV ZZ E ER EAE E E EAS ETES d AE BE EZ N T THAM d AE 77 E i Ts E I D EA IO Ej NAN TEA z LD AS OSA 2 F u q lt z 558 1 N IN N NNNN NIN NN N D N N d N N Y d l N N b IN N IN INN NN l V E S dE LT 17 EAS NW EL AOS Sn ET ZT V di N Y D Tr UAG 5 ALZADO d EE EE Z CZ E AAA AR z EA PEL EA q ET ZA EAS EA ADS EAS z JEn EAS Ss EA ii Yi NN Y WN U N INN Jl N UN DINA NN V A l D V Y A N e e VI S n 02 M02 M12 L02 L12 Assembly Instructions Tall Home Instructions d assemblage Cage haute Montageanleitung Hohes Vogelheim Instrucciones de montaje Pajarera alta lt A EAS EAS A EAS EAS ET Ir LZ E EOS ET E ETZ 7 ET IE E Iri E i E LZ E ZZ EAS d P ILE E dE A ENT SELLADA PAD rr T VA EZ IA E SA E TZ z I ALZADA d EZ TZ TELE E
11. SL SS Grillage arri re Cage Door Latch XA A N N AN E E S Gitter R ckseite Verrou pour portes de la cage A y RN D gt RS ae Ee Rejilla trasera de alarmbre T rriegel 4 N BB SIS SS Art 83460 Seguro de la puerta Es g SB IS ES SSRS UPC 0 80605 83460 6 de la jaula Zeg Tage zi Ee Art 83462 S02 Art 83520 gt gt SES UPC 0 80605 83462 0 MO2 UPC 0 80605 83520 7 e T AS Art 83464 i ES m s UPC O 80605 83464 4 M12 Art 83522 es ar Art 83466 L12 UPC O 80605 83522 1 AA E 4 UPC 0 80605 83466 8 Art 83468 Waste shield Pare d chets Schmutzfangvorrichtung Protector contra desechos Art 83534 UPC 0 80605 83534 4 UPC 0 80605 83468 2 Corner Clips e Fixations pour les bordures des coins Eck Klammern Presillas para esquineros S02 Art 83524 M02 UPC O 80605 83524 5 L02 M12 Art 83526 UPC 0 80605 83526 9 QD g Square Shaped Center Attachment Base A M n Fixation carr e pour le centre Base rage _ 2972 L Shaped Corner Attachment Viereckiger Aufsatz f r die Mitte Boden gt E id en e a Accesorio central cuadrado Bas f rmiger Aufsatz f r die Ecken Art 83532 S02 Art 83490 Esquinero en forma de L UPC 0 80605 83532 0 pentis guiara UPC 0 80605 83490 3 Art 83530 A A O Rebord protecteur Mo2 Art 83492 UPC 0 80605 83530 6 __ Spritzschutz M12 UPC 0 80605 83492 7 Guardadesechos S02 Art
12. Z d PAL T iz A ZT A Tr LADO dE EE EA bs n ms NN d ND N A N 12 12 o VI S n 02 M02 M12 L02 L12 Assembly Instructions Tall Home Instructions d assemblage Cage haute Montageanleitung Hohes Vogelheim Instrucciones de montaje Pajarera alta E A EA C TA ES SS Z Ze Z FZ ES ESS ES C 5 ESAS E E EE e za 71 T LEZ LEZ ES A A ZEE INN AN N T NN NNNNN NW EE N Optional Accessories Accessoires facultatifs Separat erh ltliches Zubeh r Accesorios opcionales Perches Seed Water Cups Perchoirs Augets graines et eau Sitzstangen Futter und Wassern pfe Perchas Comederos bebederos Description Description Beschreibung Descripci n VISION 501 S02 M01 M02 L01 L02 2 Perches 2 Perchoirs 2 Sitzstangen 2 Perchas VISION 501 S02 M01 M02 L01 L02 2 Perches 2 Perchoirs 2 Sitzstangen 2 Perchas VISION S01 S02 MOT M02 L01 L02 2 Perches 2 Perchoirs 2 Sitzstangen 2 Perchas VISION M11 M12 L11 L12 2 Perches 2 Perchoirs 2 Sitzstangen 2 Perchas VISION M11 M12 L11 L12 2 Perches 2 Perchoirs 2 Sitzstangen 2 Perchas Color Couleur Farbe Color Blue Bleu Blau Azul Green Vert Gr n Verde Terra Cotta
13. e vertical bars on the Ji D DH wire grill must be facing towards the outside of the cage E JO cor Lorsque vous installez les grillages les barres verticales EE m 550 doivent faire face l ext rieur de la cage gt Achten Sie beim Anbringen der Drahtgitter darauf CELCELCL LZICEE o r E Eg dass sich die vertikalen St be auf der VogelheimauRenseite befinden l b j T Y HL A Cuando coloque las rejillas de alambre cerci rese de que las barras D 2 DH MEA See verticales de las rejillas est n hacia fuera de la pajarera EE oL 223224 E 50 3X KE SES I r E AREE T r TE a lt a E 05250 m E SES IT g
14. erta Es UPC 0 80605 83462 0 iE __ Art 83464 UPC 0 80605 83464 4 Art it 83466 UPC 0 80605 83466 8 Art it 83468 UPC 0 80605 83468 S01 Art 83520 M01 UPC O 80605 83520 7 L01 M11 L11 Art 83522 UPC 0 80605 83522 1 e Corner Clips e Fixations pour les bordures des coins Waste shield Eck Klammern Pare d chets P gt Presillas para esquineros Schmutzfangvorrichtung Art 83524 Protector contra desechos Seed Water cup Access door UPC 0 80605 83524 5 Art 83534 Porte d acc s l auget A UPC 0 80605 83534 4 graines et eau Art 83526 Zugangst r zum UPC 0 80605 83526 9 Futter Wassernapf Puerta de acceso alos Base Wire Grill comederos bebederos _ Grillage de la base Art 83536 Bodengitter UPC 0 80605 83536 8 Base de rejilla de alambre S01 Art 83480 UPC 0 80605 83480 4 MO1 Art 83482 M11 UPC 0 80605 83482 8 Debris Guard IO Art 83484 Rebord protecteur AN UPC 0 80605 83484 2 Spritzschutz Debris Guard Latch with Pin Guardadesechos Verrou du rebord protecteur avec tige S01 Art 83500 Spritzschutz Verriegelung UPC 0 80605 83500 9 Sujetador con pasador para el guardadesechos Base em e M01 Art 83502 Art 83538 d Com M11 UPC 0 80605 83502 3 UPC 0 80605 83538 2 So m LO1 Art 83504 SOI Art 83490 111 UPC 0 80605 83504 7 UPC 0 80605 83490 3 ECH eis eon Non skid Feet 4 M11 UPC O 80605 83492 7 Pieds ant
15. f Assembly Dessus Oberteil Conjunto de techo DE 501 Art 83510 ih Sc UPC 0 80605 83510 8 Gitter Vorderseite UR o 2 Rejilla delantera de alambre L01 Art 83514 501 Art 83450 L11 UPC 0 80605 83514 6 UPC 0 80605 83450 7 M01 Art 83452 To AS UPC 0 80605 83452 1 We lt a M11 Art 83454 NES ASIS UPC 0 80605 83454 5 SR S Side Wire Grill D SEL i L01 qs Ee ie EE Grillage de c t YT L PIS sz Seitengitter L11 Art 83458 SI CA SE ALA A 4 Rejilla lateral de alambre UPC 0 80605 83458 3 N IN HI 501 Art 83470 SIS 4 5 J gt gt SA En TS AT A UPC O 80605 83470 5 Sp SIR BPR S lt DA gt MO1 Art 83472 SSON 5 as TA UPC O 80605 83472 9 RER HE N ES NTF SER lt J M11 Art 83474 ZO PR SAM lt E I lt DEN gt lt e UPC 0 80605 83474 3 D LIN Y 4 Sa E I LES lt TE Cage Door Knob ER ah Rest SF SI I ADR T L01 Art 83476 Bouton pour portes de la cage PISO HOST KCN bo SS gt 1D S UPC 0 80605 83476 7 T rkn ufe P lt INO N TORES d lt lt L11 Art 83478 Perillas de la puerta DA N ETS RSS UPC 0 80605 83478 1 i PS de Y S ES de la jaula lt X Da lt 0 Art 83528 P SES YON LoS UPC 0 80605 83528 3 J NN Li x LS E lt il ES Back wire Grill s SS lt Grillage arri re P lt gt lt Gitter R ckseite TEES ge SS Rejilla trasera de alarmbre or D Art 83460 ECH es de la cage lt G UPC 0 80605 83460 6 A lt Art 83462 end pu
16. id rapants 4 LO1 Art 83494 Rutschfeste F e 4 Pies antideslizantes 4 Art 83540 UPC 0 80605 83540 5 111 UPCO 80605 83494 1 5 Replacement Parts Pi ces de rechange Ersatzteile Piezas de repuesto 02 M02 M12 L02 L12 TI HU LU OHHH HHHHHH TT H HHH HHH HHE Roof Assembly E gt Dessus E PATA Oberteil 3 S Conjunto de techo Front Wire Grill SES S02 Art
17. itung Hohes Vogelheim Instrucciones de montaje Pajarera alta e Vertical wires face downward e Barreaux verticaux en dessous JEEX L i 5H TEO ae Querstreben verlaufen unten p A li i e Colocar IOS alampres ver ica es DOCa a ajo F ZR Colocar los alambres verticales boca abaj Uer q lt M T lt lt EE n E pe APIS lt AA z E S y E a Lock Door UnLock Door Verrouiller la porte D verrouiller la porte T r verschlossen T r ge ffnet Para cerrar la puerta Para abrir la puerta EI 9 Ee My ees AAA For assistance please call Pour de l aide veuillez composer Canada 1 800 554 2436 U S A 1 800 724 2436 o VI S n 02 M02 M12 L02 L12 Assembly Instructions Tall Home Instructions d assemblage Cage haute Montageanleitung Hohes Vogelheim Instrucciones de montaje Pajarera alta 5 IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE When putting on the wire grills the vertical bars on the wire grill must be facing towards the outside of the cage Lorsque vous installez les grillages les barres verticales doivent faire face l ext rieur de la cage Achten Sie beim Anbringen der Drahtgitter dara
18. m Stand Support moyen Mittelgrofser Vogelheimst nder Soporte mediano VISION L01 L02 L11 L12 Large Stand Grand support Gro er Vogelheimst nder Soporte grande VISION M01 M02 M11 M12 Medium Cabinet Stand Meuble moyen MittelgroRer Vogelheimstand mit Vorratsschrank Soporte mediano tipo armario VISION L01 L02 L11 L12 Large Cabinet Stand Grand meuble GroRer Vogelheimstand mit Vorratsschrank Soporte grande tipo armario 0 80605 83400 2 0 80605 83405 7 0 80605 83410 1 0 80605 83415 6 0 80605 83420 0 0 80605 83430 9 0 80605 83435 4 0 80605 83440 8 0 80605 83220 6 0 80605 83222 0 0 80605 83280 0 0 80605 83282 4 0 80605 83330 2 0 80605 83332 6 0 80605 83215 2 0 80605 83270 1 0 80605 83320 3 0 80605 83272 5 0 80605 83322 7 vision Cage Accessories Accessoires pour cage Zubeh r Accesorios para pajareras Art Description Description For cage models Beschreibung Descripci n Pour cages F r die Modelle Modelos VISIONS Nesting Disc VISION S01 S02 0 80605 83060 8 Rondelle de duvet pour les nids M01 M02 L01 L02 Nistscheibe Disco para anidar an VISION Bird Pacifier A VISION 501 S02 0 80605 83062 2 Brosse jouet pour oiseaux M01 M02 L01 L02 Anti Stress Spielzeug Juguete antiestr s AS VISION Planter CA SU E NS E hr VISION 501 S02 0 80605 83070 7 M01 M02 LO1 LO2 z N Y 1 lt Zh AONE Pot HD
19. n dentro de la pajarera Esto disminuye la suciedad y acorta el tiempo de la limpieza dej ndole m s tiempo para gozar de con mascota La pajarera VISION9 viene en dos modelos simple y alto y cada uno en tama o peque o mediano y grande VISIONS reinventa el ambiente de una pajarera 1 S01 M01 M11 L01 L11 CAGE CONTENTS Single Home CONTENU DE LA CAGE Simple xQ INN VOGELHEIM AUSSTATTUNG Einfaches Vogelheim CONTENIDO Pajarera simple A Side Wire Grills B Perches C Front Wire Grill D Debris Guard E Base Wire Grill F Non Skid Feet G Roof Assembly H Back Wire Grill I Corner Clips J Waste Shields K Seed Water Cup Access Door L Seed Water Cups M Base A Grillages de c t B Perchoirs C Grillage avant D Rebord protecteur E Grillage de la base F Pieds antid rapants G Dessus H Grillage arri re I Fixations pour les bordures des coins J Pare d chets K Portes d acc s aux augets graines et eau L Augets graines et eau M Base A Sieitengitter B Sitzstangen C Gitter Vorderseite D Spritzschutz E Bodengitter F Rutschfeste F e G Oberteil H Gitter R ckseite I Eck Klammern J Schmutzfangvorrichtungen
20. na limpieza r pida y f cil El material sanitario debe cambiarse por lo menos una vez por semana o m s veces d tergent abrasif sur toutes les pi ces de la cage pour ne pas endommager le fini e Reinigen Sie das Vogelheim jede Woche gr ndlich mit warmem Wasser und trocknen Sie es anschliefSend sorgf ltig ab Le Verwenden Sie f r die Reinigung Go bei keinem Teil des Vogelheims Scheuermittel da diese die Oberfl chen besch digen si es necesario e Semanalmente es necesario limpiar muy bien la pajarera con agua tibia y e Seed Water cups should be cleaned secarla completamente No utilice en and refilled on a daily basis ninguna parte de la jaula limpiadores e Les augets graines et eau o detergentes abrasivos porque pueden devraient tre nettoy s et remplis da ar el acabado de nouveau chaque jour e Die Futter Wassern pfe Ww d sollten t glich gereinigt und U A aufgef llt werden NAS e Los comederos bebederos deben NA A limpiarse y volver a llenarse diariamente Replacement Parts Pi ces de rechange Ersatzteile Piezas de repuesto S01 M01 M11 L01 L11 Roo
21. nsporter la cage facilement Tragegriffe e F r ein einfaches Anheben und einen einfachen Transport Manijas e Para levantar y transportar la pajarera con facilidad Epl Y LL 4 e o VISION S01 M01 M11 L01 L11 Assembly Instructions Single Home Instructions d assemblage Cage simple e Montageanleitung Einfaches Vogelheim Instrucciones de montaje Pajarera simple e Vertical wires face downward D aiv den 5i ee A APA e r A ar boca bajo eu Lr LS Creil LA T E lt E r 4 UnLock Door D verrouiller la porte T r ge ffnet Para abrir la puerta Lock Door Verrouiller la porte T r verschlossen Para cerrar la puerta EA f JPN SS For assistance please call Pour de l aide veuillez composer Canada 1 800 554 2436 U S A 1 800 724 2436 o z VISION S01 M01 M11 L01 L11 Assembly Instructions Single Home Instructions d assemblage Cage simple e Montageanleitung Einfaches Vogelheim Instrucciones de montaje Pajarera simple 5 IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE When putting on the wire grills th
22. ontient plusieurs types de liti res e es plis sur lev s dans la base emp chent le papier de coller Tiefer Boden e Nimmt mehrere Arten von Einstreu auf e Die erh hten Kanten innen am Boden verhindern dass das Vogelheimpapier festklebt Base profunda e Para m ltiples tipos de material sanitario e Con borde alto desde el interior de la base para impedir que el papel de la pajarera se pegue Exterior access multi purpose seed water cups e Can be used for either seed or water e Allows non invasive access reducing stress on your bird during maintenance Acc s ext rieur aux augets polyvalents graines et eau e Peuvent tre utilis s pour les graines ou l eau e Acc s ne perturbant pas les oiseaux et r duisant ainsi leur stress durant l entretien de la cage Von au en zug ngliche vielseitig verwendbare Futter Wassern pfe e K nnen entweder f r Futter oder Wasser benutzt werden e Leicht von auRen zug nglich und vermindern so den Stress bei Ihrem Vogel w hrend der Wartungen Comederos bebederos multiusos con acceso desde el exterior e Pueden usarse para semillas o agua e Permiten tener acceso sin que el p jaro se sienta invadido reduci ndole la tensi n durante el mantenimiento Exterior access multi grip perches e Multi grip perch design helps promote circulation and helps prevent foot problems Perchoirs plusieurs prises avec acces l ext rieur e e perchoir plusieurs prises contrib
23. t SP EHE IT E m ms E IE I H M 4 M S T E e E I T EC SS EL SS 40 SS SS Se LL T HE T E e IC E LT E SS E IT T E E X E E SS Ar zm 5 nn Ss E SS E EEE K IT EEE d N N N V N AN AN EL FK lt T LE PE dE J E E E CT N N P LZ JA o e VISIOn S01 M01 M11 L01 L11 Assembly Instructions Single Home Instructions d assemblage Cage simple Montageanleitung Einfaches Vogelheim Instrucciones de montaje Pajarera simple pz my gt 35 EZ CO gt CZ N Y N V NN N NN N JAM EAT ya SS iz TZ 7 Tr EZ AY IE ALZA IE TZ ZE F AE E AE j KZ gt VIS O n S02 M02 M12 L02 L12 Assembly Instructions Tall Home Instructions d assemblage Cage haute Montageanle
24. ue favoriser la circulation et aide pr venir les probl mes de pattes Von au en zug ngliche Sitzstangen mit griffiger Oberfl che e Die griffige Oberfl che hilft bei der F rderung der Durchblutung und bei der Vorbeugung von FuBproblemen Perchas con superficies speras y acceso desde el exterior e Dise adas para estimular la circulaci n y ayudar a prevenir problemas en los pies 90 angle pivoting front double doors e Provides free flying birds with handy landing pad Doubles portes avant pivotant un angle de 90 e Permettent aux oiseaux de voler librement et d avoir une surface d atterrissage pratique Um 90 nach innen drehbare T ren e Bietet freifliegenden V geln einen praktischen Landeplatz Puertas dobles delanteras que giran hasta 90 e Brindan a los p jaros voladores un lugar pr ctico de aterrizaje Cage detaches from base for fast easy maintenance La cage se d tache de la base pour un entretien rapide et facile F r eine schnelle einfache Wartung l sst sich der Boden vom Vogelheim abnehmen La pajarera se separa de la base para un mantenimiento f cil y r pido 7 mem mm VO OS p A CA qu AL ars aet Removable bottom grill Grillage amovible de la base Bodengitter kann entfernt werden Rejilla inferior desmontable Carrying Handles For easy lifting and transport Poign es de transport e Pour soulever et tra
25. uf dass sich die vertikalen St be auf der VogelheimauRenseite befinden Cuando coloque las rejillas de alambre cerci rese de que las barras verticales de las rejillas est n hacia fuera de la pajarera il e lu n f if ida laf HH Z SS ES d es TE EE E gt TE E apo Rs ES ET EE EK E IT 3 E L Ss SES e Ss gt SES S SS zn IE e Ss E E Es LT E SE E m A T E T E T IT E E E E Ir 4 1 E m E SES ES IT m T SS AA LE Es k LE a K IE LE E EE IT SEE Z E ss LT E JS IE E J E ir ET A LI u EI CL
26. x produisent des courants d air qui se dirigent vers l ext rieur Dans la plupart des cages standards pour oiseaux ces courants d air expulsent les d chets et les d bris de graines en dehors de la cage et sur le plancher Dans le cas de VISION la combinaison du rebord protecteur de la base profonde et de la disposition des augets graines et eau aide combattre les courants d air pour garder la plupart des d chets et des d bris l int rieur de la cage Cela r duit la quantit de d g ts et le temps consacr au nettoyage de la cage vous laissant ainsi plus de temps pour profiter de votre animal de compagnie La cage VISION pour oiseaux est offerte en mod les simple et haut et chaque mod le est offert dans les dimensions petite moyenne et grande VISION l environnement r invent pour votre oiseau Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihres VISION Vogelheims Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig zu lesen und bewahren Sie sie zur sp teren Verwendung auf VISION ist mehr als nur ein Vogelheim VISION ist eine Revolution auf dem Gebiet der Vogelheime Dank seiner einzigartigen Konstruktion h lt VISION bis zu 80 der Abf lle im Inneren des Vogelheims zur ck Luftbewegungen die durch die Bewegung des Vogels entstehen werden in das Vogelheim zur ckgelenkt Bei den meisten herk mmlichen Vogelheimen werden die Abf lle durch diese Luftbewegungen aus dem Vogelheim hinausgeschleudert und
Download Pdf Manuals
Related Search