Manual - Tecatel
Contents
1. 2 f IEC169 2 m RF Output 470 860MHz Adj 111 250MHz Adj RF Output Level 73 3dB u V Picture Carrier Audio Sub carrier 5 5MHz Audio Carrier O P Level 17dB Compare to Video Carrier Audio Video Input Port RCA Jack Video Input Level Recommend 1Vpp Audio Input Level Recommend 1Vpp Power Supply 240VAC or 230VAC or 220VAC 50Hz 3e 4e MOD ILL1U Channel Table 7PIN switch status 1 OFF 0 switch status 1 CH 2 1 2 3 4 5 6 7 21 471 25 0 0 0 0 0 0 22 479 25 0 0 0 0 0 1 23 487 25 0 0 0 0 1 0 24 495 25 0 0 0 0 1 1 25 503 25 x 0 0 0 1 0 0 26 511 25 x 0 0 0 1 0 1 27 519 25 x 0 0 0 1 1 0 28 527 25 x 0 0 0 1 1 1 29 535 25 x 0 0 1 0 0 0 30 543 25 x 0 0 1 0 0 1 31 551 25 x 0 0 1 0 1 0 32 559 25 x 0 0 1 0 1 1 33 567 25 x 0 0 1 1 0 0 34 575 25 x 0 0 1 1 0 1 35 583 25 0 0 1 1 1 0 36 591 25 0 0 1 1 1 1 37 599 25 0 1 0 0 0 0 38 607 25 0 1 0 0 0 1 39 615 25 0 1 0 0 1 0 40 623 25 0 1 0 0 1 1 41 631 25 x 0 1 0 1 0 0 42 639 25 x 0 1 0 1 0 1 43 647 25 x 0 1 0 1 1 0 44 655 25 x 0 1 0 1 1 1 ON 1 OFF 0 CH Frequency MHz 1 2 3 4 5 6 7 45 663 25 x 0 1 1 0 0 0 46 671 25 x 0 1 1 0 0 1 47 679 25 x 0 1 1 0 1 0 48 6872. 25 x 0 1 1 0 1 1 49 695 25 x 0 1 1 1 0 0 50 703 25 x 0 1 1 1 0 1 51 711 25 x 0 1 1 1 1 0 52 719 25 x 0 1 1 1 1 1 53 727 25 x 1 0 0 0 0 0 54 735 25 x 1 0 0 0 0 1 55 743 25 x 1 0 0 0 1 0 56 751 25 x 1 0 0 0 1 1 57 759 25 x 1 0 0 1 0 0 58 767 25 x 1 0 0 1 0 1 59 775 25 x 1 0 0 1 1 0 60 783 25 x 1 0 0 1 1 1 61 791 25 x 1 0 1 0 0 0 62 799 25 x 1 0 1 0 0 1 63 807 25 x 1 0 1 0 1 0 64 815 25 x 1 0 1 0 1 1 65 823 25 x 1 0 1 1 0 0 66 831 25 x 1 0 1 1 0 1 67 839 25 x 1 0 1 1 1 0 68 847 25 x 1 0 1 1 1 1 69 855 25 x 1 1 0 0 0 0 5e NOTE 1 Video in 0 Test signal 6e Trouble shooting care and maintenance MOD ILL1V Channel Table If you have Tre consult the following table 7PIN switch status ON 1 OFF O It will guide you through the most common problems and their solutions CH 53 119 25 0 0 0 0 0 1 54 126 25 0 0 0 0 1 0 56 140 25 0 0 0 1 0 0 nes sr 14725 x pope 58 154 25 0 0 0 1 1 0 59 161 25 0 0 0 1 1 1 510 168 25 0 0 1 0 0 0 ES 175 25 0 0 1 0 0 1 E6 182 25 x 0 0 1 0 1 0 E7 189 25 x 0 0 1 0 1 1 E8 196 25 x 0 0 1 1 0 0 E9 203 25 x 0 0 1 1 0 1 E10 210 25 x 0 0 1 1 1 0 E11 217 25 x 0 0 1 1 1 1 E12 224 25 x 0 1 0 0 0 0 S11 231 25 x 0 1 0 0 0 1 S12 238 25 x 0 1 0 0 1 0 S13 245 25 x 0 1 0 0 1 1 S14 252 25 x 0 1 0 1 0 0 NOTE
3. THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USE SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE The exclamation point with an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instruction in the literature accompanying the appliance The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral is intended to alert the user of the presence of uninsulated dangerou voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Introduction to MOD ILL ILL1U 1V UHF VHF PLL MODULATOR With UHF amp VHF PLL modulator you will be able to distribute the signal from any audiovisual equipment satellite receivers VCR etc to all the TV sets of the house Both modulators are especially useful for digital satellite receivers without internal modulator and in general for distributing any signal to UHF VHF channel Then you will be able to insert the signal in the side of the installation without any appreciable attenuation in cables le For the correct installation of the modulator watch very carefully the location of the different connectors and the channel table In order to choose the output channel locate by means of your TV set a free RF channel at
4. 1 Video in 0 Test signal 7e 8e DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY Fabricante Manufacturer TECATEL S A Direcci n Address C Lletra B n 1 Pol gono Industrial Pardines 46722 Beniarj Valencia Spain CIF VAT A 46940524 Declara bajo su responsabilidad la conformidad del producto Declares under its responsibility the conformity of the product MOD ILL1U MOD ILL1V Modulador UHF VHF dom stico de interior UHF VHF domestic modulator Pa s de fabricaci n Manufacturing country Taiwan Al que se refiere esta declaraci n con las normas y est ndares siguientes To which this declaration refers with the following norms and standards EMC EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55020 2002 A1 2003 A2 2005 IEC 60065 2001 EN 60065 2002 A1 2006 De acuerdo con las disposiciones de las Directivas 73 23 CE de Baja Tensi n modificada por la 93 68 CEE y 89 336 CEE de Compatibilidad Electromagn tica modificada por la 92 31 CEE y 93 68 CEE del Parlamento Europeo y del Consejo According to the provisions set forth in the European Parliament and Council Directives 73 23 EEC LVD Low Voltage amended by 93 68 CEE and 89 336 EEC EMC amended by 92 31 amp 93 68 EEC Beniarjo 11 01 2008 Miguel Ortega Responsable de producto
5. 15 25 x 1 0 1 0 1 1 39 615 25 x 0 1 0 0 1 0 65 823 25 x 1 0 1 1 0 0 40 623 25 x 0 1 0 0 1 1 66 831 25 x 1 0 1 1 0 1 41 631 25 x 0 1 0 1 0 0 67 839 25 x 1 0 1 1 1 0 42 639 25 x 0 1 0 1 0 1 68 847 25 x 1 0 1 1 1 1 i 027 29 2 scs bo A AS O AO 69 855 25 2 2e a ii chia Sa E 1 Entrada v deo 0 Test de se al 6 Problemas frecuentes y mantenimiento Si encuentra dificultades consulte la siguiente tabla TABLA DE CANALES MOD ILL1V Le guiar a trav s de los problemas m s frecuentes y sus posibles estado 7PIN soluciones conmutador ON 1 OFF 0 CH Frecuencia MHz NOS I a m S2 112 25 x 55 133 25 0 0 0 0 1 1 56 140 25 x 0 0 0 1 0 0 Alnterferencias con el TV convencional 57 147 25 0 0 0 1 0 1 58 154 25 0 0 0 1 1 0 59 161 25 0 0 0 1 1 1 510 168 25 x 0 0 1 0 0 0 E5 175 25 x 0 0 1 0 0 1 E6 182 25 x 0 0 1 0 1 0 E7 189 25 x 0 0 1 0 1 1 E8 196 25 x 0 0 1 1 0 0 E9 203 25 x 0 0 1 1 0 1 E10 210 25 x 0 0 1 1 1 0 11 217 25 0 0 1 1 1 1 12 224 25 0 1 0 0 0 0 511 231 25 0 1 0 0 0 1 512 238 25 0 1 0 0 1 0 513 245 25 0 1 0 0 1 1 514 252 25 0 1 0 1 0 0 NOTA 1 Entrada v deo 0 Test de se al CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE
6. ILLUSION MODULADORES DOM STICOS INDOOR MODULATORS MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL ATENCION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA EL PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD El signo de exclamaci n con el tri ngulo pretende alertar al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de utilizaci n y mantenimiento del producto El rayo con punta de flecha pretende alertar al usuario de la presencia de elementos de voltaje peligroso sin protecci n en el interior del producto que pueden ser suficientemente peligrosos para constituir una descarga el ctrica a personas Introduccion a MOD ILL1U 1V MODULADORES UHF VHF PLL Con los modulador de UHF y VHF podra distribuir a todos los televisores de la vivienda la se al de cualquier equipo audiovisual receptores digitales videos DVDs etc Especialmente util para receptores de sat lite y terrestre digitales sin modulador interno y en general para distribuir cualquier se al en canales de VHF y UHF Con ello se puede insertar la se al en la cabecera de la instalaci n sin atenuaciones apreciables en los cables Para la correcta instalaci n del modulador observe atentamente la localizaci n de los distintos conectores y la tabla de canales Para escoger el canal de salida localice mediante su televisor un canal de radiofrecuencia que est libre en su instalaci n Se r
7. ecomienda escoger un canal de UHF VHF dependiendo del modelo para minimizar la atenuaci n en los cables Situe ahora en ON los conmutadores indicados en la tabla de canales para el canal escogido Situe tambi n en OFF el conmutador 1 para disponer de la se al de test Realice ahora las conexiones de video y audio desde su equipo audiovisual a los conectores del modulador ver figuras 1a 1b y 1c Para la inserci n de la se al en su instalaci n puede realizar las conexiones llevando un cable procedente del modulador a la cabecera de la instalaci n de televisores donde se combinar con la se al de antena mediante mezclador Conecte ahora el modulador a 220V y sintonice todos los televisores al canal de salida escogido aparecer la se al de test Para eliminar la se al de test situe el conmutador SW1 a ON Finalizado el montaje el ctrico puede montar si lo desea el dispositivo en la pared Precauciones e En los canales altos o en grandes instalaciones podria ser necesario utilizar un amplificador antes de la mezcla de se al de antena e En caso de tener problemas lea nuevamente las instrucciones y verifique los conectores en su instalaci n En caso de duda o persistencia de los errores pregunte a su distribuidor r r2 CARCACTERISTICAS TECNICAS ITEM MODELO MOD ILL1U MOD ILL1V Sistema PAL G B 40 1000 0 5dB Conexi n ANT TV IEC169 2 f IEC169 2 m Salida RF 470 860MHz Ajus 111 250 A
8. jus Nivel de salida RF 73 3dB u V Portadora de imagen Subportadora de audio 5 5MHz Nivel de portadora de 17dB audio Nivel de entrada de v deo Recomendado 1Vpp Nivel de entrada de audio Recomendado 1Vpp Alimentaci n 220VA 240VAC 50Hz TABLA DE CANALES MOD ILL1U estado 7PIN conmutador ON 1 OFF 0 C estado 7PIN iA 3 A conmutador 1 OFF 0 Frecuencia MHz 1 2 3 4 9 6 E 45 663 25 X 0 1 1 0 0 0 Frecuencia MHz 1 2 3 4 9 6 5 46 671 25 x 0 1 1 0 0 1 21 471 25 x 0 0 0 0 0 0 47 679 25 x 0 1 1 0 1 0 22 479 25 x 0 0 0 0 0 1 48 687 25 x 0 1 1 0 1 1 23 487 25 x 0 0 0 0 1 0 49 695 25 x 0 1 1 1 0 0 24 495 25 x 0 0 0 0 1 1 50 703 25 x 0 1 1 1 0 1 25 503 25 x 0 0 0 1 0 0 51 711 25 x 0 1 1 1 1 0 26 511 25 x 0 0 0 1 0 1 52 719 25 x 0 1 1 1 1 1 27 519 25 x 0 0 0 1 1 0 53 727 25 x 1 0 0 0 0 0 28 527 25 x 0 0 0 1 1 1 54 735 25 x 1 0 0 0 0 1 29 535 25 x 0 0 1 0 0 0 55 743 25 x 1 0 0 0 1 0 30 543 25 0 0 1 0 0 1 56 751 25 x 1 0 0 0 1 1 31 551 25 x 0 0 1 0 1 0 57 759 25 x 1 0 0 1 0 0 32 559 25 x 0 0 1 0 1 1 58 767 25 x 1 0 0 1 0 1 33 567 25 x 0 0 1 1 0 0 59 775 25 1 0 0 1 1 0 34 575 25 0 0 1 1 0 1 60 783 25 1 0 0 1 1 1 35 583 25 0 0 1 1 1 0 61 791 25 x 1 0 1 0 0 0 36 591 25 x 0 0 1 1 1 1 62 799 25 x 1 0 1 0 0 1 37 599 25 x 0 1 0 0 0 0 63 807 25 x 1 0 1 0 1 0 38 607 25 x 0 1 0 0 0 1 64 8
9. your antenna installation We recommend choosing UHF VHF channel according to model in order to minimize the attenuation in the cables Now switch to ON the switches indicated at the channel table for the chosen channel Keep switch 1 at the OFF position in order to provide the test signal Carry out the video and audio connections from your audiovisual equipment to the modulator For the signal insertion to your antenna installation you can make the connections of fig1a 1b installing a new cable between the modulator and the head of the TV set installation then you can combine both signals by means of a mixer or carry out the assembly of the figure 1c if your equipments are located at the first TV socket of the installation At this moment you can connect the modulator to 240V or 230V or 220V and tune all the TV sets to the chosen output channel the test signal will appear In order to eliminate the test signal SW1 to On Once the electric assembly is concluded you can mount the device on the wall Cautions e In case of high output channels or in big installations it could be necessary the use of an amplifier before the antenna signal mixer e In case of problems read the instructions again and check the connections in your installation In case of doubt or persistence of any problem ask your distributor 2e SPECIFICATIONS ITEM MODEL MOD ILL1U MOD ILL1V System PAL G B ANT TO TV 40 1000MHz 0 5dB Port IEC169
Download Pdf Manuals
Related Search