Home

Manual del Usuario

1. en grados Celsius C o grados Fahrenheit F 1 4 Voltajes y Amperios de la Celda Cell Volts and Amps Secci n 3a OPERACI N Caracter sticas Principales continuaci n Pool Pilot Digital Purifier 100 12 00P 80F ON Check System Boost Menu Select Pump 2 0 OPCIONES PARA EL PROPIETARIO Utilizar las flechas hacia Arriba o hacia Abajo y el bot n de Selecci n Select para desplazarse a trav s del Sub Men Despu s de haber completado un paso la pantalla mostrara el siguiente paso 2 1 Unidades M tricas o Inglesas Esta ense a el volumen en galones o en metros c bicos la adici n de sal se ense a en libras o kilogramos Regresar Men Principal 2 0 Back Main Men 2 0 2 2 Unidades de Temperatura Muestra la temperatura del agua en grados Fahrenheit F o grados Celsius C Regresar Men Principal 2 0 Back Main Men 2 0 2 3 Tiempo 12 24 horas Muestra el tiempo actual en unidades de 12 horas o en unidades de 24 horas Regresar Men Principal 2 0 Back Main Men 2 0 2 4 Ajuste de la Hora Actual Ajustar el tiempo de la siguiente manera Ajustar la hora Ajustar los minutos 2 5 Programaci n de la Bomba 1 Permite programar la bomba en los ciclos de encendido apagado por medio del programa instalado 2 6 Programaci n de la Bomba 2 Permite programar una bomba secundaria en el ciclo de encendido apagado por medio del programa instalado Solo es aplicable con la configuraci n de la bo
2. arena o de tierra de diatomeas con corriente de agua limpia 18 Secci n 4c SERVICIO Y MANTENIMIENTO DESPIECE Ensamble del m ltiple Uni n del m ltiple con el filtro 941 19065 Sensor Triple Tuerca de Uni n Uni n O Ring 19014 Filtro 19064 CELDA CON UNIONES UNION DEL MULTIPLE CON EL FILTRO BASE DEL MULTIPLE CON VALVULA DE CONTROL Celda Electrol tica Uniones de la Celda y Cable ordenados separadamente El enchufe rojo para SC 36 y SC 48 cable de celda 19050 3 6m 12 cable de celda 952 1 UNION COMPLETA 19070 Uni n O Ring 19013 Uni n O Ring 19013 CELDA s SC 36 SC 48 SC 60 38 mm Uni n Media 312 C 51 mm Uni n Lisa 312 B 51 mm Uni n Lisa 312 B 338 mm Uni n Media 312 C 1 5 2 Z 1 5 Tuerca solo para 51 mm Uni n Lisa 312 A Tuerca solo para 51 mm Uni n Lisa F312 A 2 2 Ensamble del Sensor Triple El Cable se ordena por separado Indicador Direccional de Flujo Vista de las cabezas de seguridad 3 6m 12 Cable del Sensor Triple 956 DIG de Conexion r pida O Ring del Sensor Triple 19028 Direcci n del Flujo del Agua Borne del Sensor de Temperatura Paletas del Sensor de Sal Pala de Flujo Todas las piezas de repuesto est n disponibles a trav s de su distribuidor local de Autopilot o contacte al fabricante para localizar un distribuidor 19 Secci n 5a DETERMINACI N Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS DETERMINACI
3. crispados todos estos efectos relacionados a una condici n de mucho cloro en el agua DUREZA DEL CALCIO Y ALCALINIDAD TOTAL El Pool Pilot Digital provee hipoclorito de sodio 100 puro y no afecta la dureza del calcio o los niveles de alcalinidad total Mantener y equilibrar solo seg n sea necesario CIDO CINAN RICO ESTABILIZADOR ACONDICIONADOR Este qu mico conocido bajo uno u otro nombre comercial protege el cloro residual contra la acci n negativa de los rayos ultravioletas solares prolongando as su duraci n Si el nivel de cido Cian rico es muy bajo o igual a cero el cloro se utiliza inmediatamente ingresa en la piscina Controlar y mantener los niveles de cido Cian rico conjuntamente con los niveles de sal ya que ambos disminuyen a la misma velocidad NOTA Cuando se usa bromo o en piscinas cubi ertas no es necesario a adir estabilizador RESIDUO DE SAL El Pool Pilot Digital funciona mas eficientemente cuando el nivel de sal oscila entre 2 5 3 5 g l 2 500 y 3 500 ppm Si el valor desciende por debajo de 2 5 g l 2 500 ppm determinar el nivel de sal y ajustarlo con los valores indicados en la TABLA DE REQUISITOS DE SAL a adir la cantidad de sal recomendada para mantener un valor de 2 5 2 5 g l 2 500 3 500 ppm Un bajo nivel de sal causar el deterioro prematuro de las placas de la celda Para piscinas de AGUA MARINA el Pool Pilot Digital est dise ado para manejar hasta 35 0 g l 35 000 ppm
4. sin embargo niveles de sal superiores a 6 0 g l 6 000 ppm pueden corroer los accesorios met licos RESIDUO DE BROMO Conjuntamente con el nivel normal de sal a adir 0 450 kg 1 libra de bromuro de sodio NaBr por cada 0 75 m 2 000 galones de agua El Pool Pilot Digital generar el bromo necesario para purificar la piscina Controlar el nivel de sal para mantener el bromo Cuando el nivel de sal disminuye por debajo del valor recomendado se recomienda agregar 0 45 kg 1 libra de bromuro de sodio por cada 22 5 kg 50 libras de sal a adida Controlar los niveles de purificador de bromo con un equipo OTO solamente NDICE DE SATURACI N Si una f rmula utilizada por especialistas en piscinas para asegurar que la composici n qu mica total del agua no se encuentre dentro de valores corrosivos o agresivos Cualquiera de estas condiciones da a prematuramente la celda el equipo y el acabado a base de cemento Haga controlar el agua peri dicamente por un profesional seg n el Indice de saturaci n 14 Secci n 3c OPERACI N Si pH TF CF AF Constante Temperatura TF Dureza del Calcio CF Alcalinidad Total__ AF TDS Constante 60F__15 6C 0 4 150 1 8 75 1 9 0 1000 12 1 66F_ 18 9C 0 5 200 1 9 100 2 0 1001 2000 12 2 76F_ 244C 0 6 250 2 0 125 2 1 2001 3000 12 3 84F 28 9C 0 7 300 2 1 150 2 2 3001 4000 12 4 94F 344C 0 8 400 2 2 200 2 3 4001 5000 12 5 103F_ 394C 0 9 600 2 4 250 2 4 5001 6000 12 6 Verifique en el
5. N Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA 1 Mito tete A Los reactivos del equipo de ensayo o las bandas de ensayo son viejas o est n vencidas B La unidad se configur a un valor muy bajo respecto a la demanda de purificador C El tiempo de circulaci n es insuficiente D Ha aumentado la cantidad de ba istas E Hay fugas en el cuerpo de agua que se esta purificando F Poca sal G La selecci n del Tipo de celda no corresponde con la celda instalada H P rdida de purificador debida a intensa luz solar 2 Cueca RNE A El agua a purificar tiene pH de alcalinidad total y de dureza elevados Incrustaciones en la celda dentro de las 2 3 semanas B La Fuente de Poder no invierte la polaridad La pila se incrusta constantemente en un per odo de 3 a 5 d as K BSe han quemado el enchufe de corriente continua B El enchufe de la celda no est bien conectado a las terminales de la celda permitiendo el paso de humedad dentro del enchufe 4 Falla prematura de la celda Requiere cambio de la celda A Uso de celda anormalmente elevado debido a un nivel insuficiente de estabilizador Acido Cian rico B Exceso de incrustaciones y residuos en la celda C La selecci n del Tipo de celda no coincide con la celda instalada 5 IREME EMEN PAEA A Esto ocurre cuando el agua es excesivamente dura Normalmente esto es el resultado de un desequilibrio en la composici n qu mica de
6. NTROL Conexiones El ctricas Cableado El Pool Pilot Digital est cableado de f brica para una tensi n de 230VAC La unidad se entrega provista de un cable de alambre de plomo de 1 8 m 6 pies de longitud Azul Neutral Marr n L nea Verde con trazo Amarillo Tierra localizados en la parte inferior de la base de la caja de control junto con la celda el Sensor Triple y las conexiones opcionales para la interfase ORP El cableado de corriente alterna de entrada se puede colocar en la LINEA DE LADO de su interruptor panel el ctrico para el control de su bomba principal de circulaci n a trav s de la unidad Pool Pilot o al LADO DE CARGA del reloj temporizador interruptor o rel para que funcione conjuntamente con la bomba de circulaci n El rel interno puede entonces ser utilizado como una bomba de refuerzo o un rel auxiliar ADVERTENCIA asegurarse de que el interruptor del circuito de la bomba del filtro est en posici n APAGADO OFF La caja de control del Pool Pilot Digital funcionar en un r gimen de 115 230V AC 3 0 1 5 Amps m x a 50 60 Hz Quitar la cubierta Ver p gina 11 para acceder y asegurarse que las conexiones del disyuntor de entrada al tablero de circuito rotuladas PRIMARIO DEL TRANSFORMADOR TRANSFORMER PRIMARY correspondan con el voltaje de entrada tal y como se muestra en el siguiente diagrama Realizar todas las instalaciones el ctricas seg n las normas establecidas por los c digos locales esta
7. ONFIGURACI N DE INSTALACION para el tipo de Celda ver p gina 8 A Inspeccionar visualmente la celda para determinar si hay acumulaci n de incrustaciones y limpiar la celda tal y como se describe en la p gina 11 8213 A Controlar y cambiar fusible V ase p gina 9 B Verificar la corriente a la caja de control Reajustar El Interruptor de Circuitos MENSAJE MOSTRADO VERIFIQUE EL FLUJO CHECK FLOW A Sensor Triple Defectuoso A Comunicarse con la f brica para determinar el procedimiento y la vigencia de la garant a B Flujo Insuficiente Min 3 4 m hr 15 gpm B Asegurarse de que el filtro y la Celda no tengan ning n residuo Verificar todas las v lvulas que puedan desviar el flujo de la celda MENSAJE MOSTRADO Bajos amps Celda LOW AMPS CELL A Amperaje de Celda excesivamente bajo A Muchas incrustaciones en la Celda Si la Celda ya esta limpia Reempl cela por una nueva B Nivel de Sal excesivamente bajo B Nivel de Sal por debajo 1500 ppm 1 5 gm C El cable de la Celda esta flojo C Asegurarse de que el cable este bien ajustado a la celda y que los alambres est n debidamente conectados a los conectores de cabeza c nica D La Fuente de Poder ha fallado D Comunicarse con la f brica para determinar el procedimiento y la vigencia de la garant a MENSAJE MOSTRADO VERIFICAR LIMPIAR CELDA CHECK CLEAN CELL Purificador aun en producci n A Voltaje de la Celda A Revisar Celda par verifica
8. Sistema de Purificaci n para Piscinas Residenciales Pool Pilot Digital Un producto de AUTOPILOT SYSTEMS Manual del Usuario Instalaci n y Operaci n Para uso Interior e Intemperie IMPORTANTE Leer este manual antes de instalar y manejar el Sistema PN 18500 DIG REV 2 2 2002 PPDigital doc Sean Assam Secci n 1a INFORMACI N GENERAL SOBRE EL PRODUCTO Pool Pilot Digital Un producto de AUTOPILOT SYSTEMS INC Completar la Siguiente informaci n Instalador Fecha de Instalaci n Unidad de Control Unidad de Control Modelo DG 220 de Serie Celda Celda Modelo Serie Asistencia de F brica Directa al Cliente L nea Directa 1 800 922 6246 1 954 772 2255 FAX 1 954 772 4070 Correo Electr nico AutoPilotTechSupportOteamhorner com Visite Nuestro Sitio en Internet http www teamhorner com Fabricado por AutoPilot Systems Inc 5755 Powerline Road Fort Lauderdale Florida 33309 2074 U S A Pool Pilot Digital Un producto de AUTOPILOT SYSTEMS INC Secci n 1b INFORMACI N GENERAL SOBRE EL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER Y OBEDECER TODAS LAS INSTRUCCIONES INSTALACI N Y EQUIPOS AFINES Instrucciones de Instalaci n para todos los modelos Pool Pilot Digital Siempre se deben tomar en cuenta ciertas precauciones b sicas de seguridad al instalar y utilizar la caja de control del Pool Pilot Digital entre otras 1 Respetar tod
9. agua el pH la Dureza del Calcio la Alcalinidad Total y niveles TDS Utilice el Factor equivalente en la ecuaci n Si Si 0 3 balanceado Si sobre 0 3 condiciones par incrustaciones manchas o agua turbia Si bajo 0 3 condiciones de corrosi n en metales deterioro en bordes y acabados de yeso o irritaci n en la piel 15 Secci n 4a SERVICIO Y MANTENIMIENTO CAJA DE CONTROL Adem s de los fusibles la caja de control del Pool Pilot Digital contiene muy pocas piezas sujetas a reparaci n o cambios Ante cualquier otro inconveniente con la caja de control comunicarse con la f brica representante o centro de servicios autorizado Para quitar la cubierta de la caja de control y acceder los fusibles proceder de la manera siguiente PRECAUCION ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER TIPO DE REPARACION EN LA UNIDAD DESCONECTAR EL SUMISTRO ELECTRICO DEL INTERRUPTOR DEL CIRCUITO s POOL PILOT g Digital Tablero del Control de Circuitos F3 F2 Cubierta Externa Conexi n Arn s de Alambre Cubierta interna Frontal de la Cubierta Interna Met lica Unidad Frontal Fl Suelte 4 botones Levante la Cubierta y Remueva 3 tornillos y Se logra acceso a las no es necesario desconecte el arn s de alambre retire la cubierta met lica conexiones y fusibles removerlos el Tablero del Control de Circuitos se remueve con la cubierta Ubicaci n y capacidad de los fusibles Fl Fusible ppal de suministro de CA 6 Amps 250 V CA F2 Fusible del Table
10. as las indicaciones de los c digos de electricidad locales y nacionales al instalar la caja de control Durante la instalaci n montar la caja de control en un sitio al abrigo de la lluvia sistemas de riego de jard n luz directa del sol o cualquier otro tipo de elemento corrosivo ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Para las unidades de 115VAC instalar la caja de control a 3 00 m 10 pies como m nimo de la pared interna de la piscina o spa y utilizar tuber as no met licas Para las unidades de 230VAC instalar la caja de control a 1 50 m 5 pies como m nimo Todo elemento met lico instalado en obra como por ejemplo rieles escalerillas desagijes o elementos similares situados a una distancia de hasta 3 00 m 10 pies del spa o de la piscina se deber conectar al sistema de puesta a tierra del equipo por medio de conductores de cobre de 8 4 mm de calibre No 8 AWG como m nimo PRECAUCI N Mantener la composici n qu mica del agua seg n las instrucciones del fabricante del sistema ADVERTENCIA Para prevenir riesgos de accidentes este producto no debe ser utilizado por ni os salvo si son supervisados atenta y continuamente Los ni os deber n estar acompa ados y supervisados permanentemente por una persona mayor al usar un jacuzzi spa o piscina Equipos afines Modelos para 115 230 VAC 50 60 Hz cableado fijo El Pool Pilot Digital se provee con un conector de alambre para conectar un conductor a tierra de co
11. bre macizo 8 4 mn No 8 AWG de calibre m nimo entre esta unidad y todo equipo o gabinete met lico de equipos el ctricos tuber as o conductos met licos de agua situados a una distancia igual o menor a 1 50 m 5 pies de la unidad El Pool Pilot Digital incluye una terminal a tierra interna Para prevenir riesgos de descargas el ctricas esta terminal se debe conectar a los dispositivos de puesta a tierra del panel de suministro el ctrico utilizar un alambre de cobre continuo de dimensi n equivalente a la de los conductores de suministro el ctrico del Pool Pilot Digital El cableado fijo debe incorporar un dispositivo que desconecte de la fuente de suministro el ctrico con una separaci n de contacto de por lo menos 3 mm 0 12 pulg en todos los polos La tensi n de entrada del Pool Pilot Digital debe corresponder a 115 230VAC con las terminales del puente de 50 60Hz del tablero de circuitos marcado TRANSFORMADOR PRIMARIO PRIMARY TRANSFORMER ilustrado en la p gina 4 CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Secci n 1c INFORMACI N GENERAL SOBRE EL PRODUCTO la 1b lc 2a 2b 3a 3b 3c 4a 4b 4c 5a NDICE Pool Pilot Digital Un producto de AUTOPILOT SYSTEMS INC Informaci n sobre el producto y n meros telef nicos oooooocccnoncccnoncconnaccnonnncnnnccnnnncnnns 1 Instrucciones de seguridad importantes oooooccnoconocononcconnnononcnononononnnnnona nono n oro nccnnn cnn crnn across 2 fiden
12. e 0 OFF a 100 MAX oprimiendo las flechas de direcci n hacia arriba y hacia abajo Up Down para obtener el Nivel deseado de Producci n de Purificaci n Es necesario un peque o ajuste una vez se establezca la configuraci n inicial Nota El Pool Pilot Digital no verifica los niveles de purificaci n como tampoco se ajusta autom ticamente para mantener un nivel de purificaci n deseado Esto se hace verificando peri dicamente el agua y ajustando los niveles de producci n hacia arriba o hacia abajo seg n sea necesario El Pool Pilot Digital est dise ado con una caracter stica de COMPENSA CION AUTOMATICA DE TEMPERATURA la cual autom ticamente ajusta la configuraci n del nivel de producci n basado nicamente en cambios de la temperatura del agua debido a las estaciones Esta exclusiva caracter stica convenientemente compensa para la condiciones agua c lida mas purificaci n es necesaria o para agua fr a menos purificaci n El Bot n de REFUERZO BOOST incrementa los niveles de producci n de purificaci n hasta 100 por un periodo hasta de 72 horas no importando la configuraci n del nivel de producci n El agente purificador es producido continuamente durante todo el ciclo normal de encendido apagado On Off de la bomba y durante todas las alteraciones de la l nea de energ a hasta el final del ciclo o si es manualmente interrumpido Cuando el Refuerzo es activado con el Temporizador Externo External Timer de config
13. e ajustar el rango de inversi n auto limpiante a 2 4 8 16 horas Regresar al Men Principal 3 0 Back Main Men El fabricante ajusta la inversi n de la celda a 4 horas para lograr un tiempo ptimo de vida til de la celda Para condiciones tales como altos niveles de calcio los cuales pueden causar que la celda se incruste m s r pido que lo que el ciclo de auto limpieza puede controlar de debe cambiar el ajuste a 2 horas Para piscinas de vinilo o cuando se tenga un balance qu mico optimo de acuerdo al ndice de Saturaci n ver pagina 15 el cambiar el ciclo de INVERSION a 8 16 horas extender el ciclo de vida til de la celda Si el Ciclo de inversi n esta ajustado para 16 horas semanalmente se debe revisar la celda durante el primer mes para asegurarse de que no se comiencen a desarrollar incrustaciones Si hay un desarrollo de incrustaciones se debe cambiar el ajuste a 8 horas Nota cambiar el Tiempo de inversi n a 2 horas afectara el tiempo de vida til de la celda Sin embargo el operar la celda con un desarrollo de incrustaciones dentro de esta es aun m s da ino para el tiempo de vida til de la celda por lo que es recomendado el cambiar el Tiempo de inversi n 3 7 Calibrar Sal Calibrate SALT Permite calibrar el nivel de sal mostrado Contactar al fabricante para una soluci n en la calibraci n 3 8 Reemplazar Celda Replace Cell Cuando el contador de Amp horas Amp hour marca cero Usad
14. eemplazarlo si es necesario 16 Secci n 4b SERVICIO Y MANTENIMIENTO CELDA La pila se instala con uniones en cada extremo que permiten quitarla r pida y f cilmente Aflojar las uniones y quitar la pila de la tuber a Vista lateral de la celda y uniones INSPECCION VISUAL DE LA CELDA Las placas de titanio de la pila vistas dentro del cuerpo de la celda debe estar derechas y no debe haber residuos entre las paletas El Pool Pilot Digital est dise ado para la limpieza autom tica de toda incrustaci n de calcio acumulada en la Celda Sin embargo el desequilibrio qu mico del agua as como otras condiciones pueden causar la acumulaci n de incrustaciones mayores que sobrepasan la capacidad de limpieza autom tica del sistema y se deber n limpiar manualmente seg n el m todo indicado a continuaci n Inspeccionar peri dicamente ambos extremos de la celda Una acumulaci n blanca en escamas o costrosa Vista del extremo de la celda en el borde o entre las placas producir el agotamiento prematuro de la celda Limpiar inmediatamente la celda y determinar la causa Vista de las placas de titanio de las incrustaciones Consultar la gu a para la determinaci n y resoluci n de problemas en la p gina 14 LIMPIEZA MANUAL DE LA CELDA Despu s de quitar la celda seg n las indicaciones previas usar una manguera con boquilla a alta presi n para quitar la mayor cantidad posible de incrustaciones y residuos Las incrustaciones de calci
15. i n y o tiempo de operaci n de la bomba Del mismo modo durante el per odo de Baja Demanda de Purificador se puede disminuir el Nivel de producci n Para una Demanda de purificador muy elevada o para reforzar r pidamente los niveles de purificaci n se puede reforzar el sistema con descargas a base de suplemento de MONOPERSULFATO DE POTASIO Si el agua es clara pero es dif cil de obtener el Bromo Residual usando DPD o tiras de prueba se recomienda utilizar el Kit de prueba OTO NOTA Durante los per odos de agua fr a por debajo de los 15 56 C 60 F se requiere mucho menos purificador En las regiones m s fr as con temperaturas contin as por debajo de cero comunicarse con un especialista en piscinas para informarse sobre el cuidado de la pis cina durante el invierno PRECAUCION Los niveles excesivos de cloro pueden causar da os corrosivos a los pasamanos de acero inoxidable escaleras calentadores con intercambiadores de calor cubiertas frontales de luces y otros equipamientos met licos Evite la sobresaturaci n en los niveles de cloro pH Cuando el pH disminuye por debajo de los valores aceptables el purificador se consume muy r pidamente y puede da ar el equipo Para niveles de pH por encima de los valores aceptables el purificador pierde eficacia y debe realizar m s esfuerzo para purificar la piscina Un nivel incorrecto de pH produce olores fuertes en el agua enrojecimiento de los ojos piel seca e irritable y cabellos
16. idaci n y Reducci n ORP al conector de 2 clavijas en la base de la caja de control Cuando el Potencial de Oxidaci n y Reducci n ORP es activado la potencia de salida indicar Encendido ON Secci n 2a INSTALACI N ADVERTENCIA LAS CONEXIONES POTENCIAL DE OXIDACI N Y REDUCCI N ORP SON ENTRADAS DE POTENCIA DE CONTACTO EN SECO NO ENERGIZAR ESTAS ENTRADAS DE LO CONTRARIO SE DA AR LA CAJA DE CONTROL Y SE ANULAR LA GARANT A Orejeta de Conexi n Conector del sensor triple de 6 clavijas Temperatura Conexiones de la Bomba Flujo Conexiones de la celda con clavijas de punta c nica Sal Conexiones Corriente Alterna Conector de ORP de 2 clavijas Placa de base de la caja de control Secci n 2b INSTALACI N INSTALACI N DE LA CELDA Y EL M LTIPLE El sistema de Pool Pilot se adapta para el uso tanto de las celdas SC 36 SC 48 o SC 60 Todos los modelos vienen pre ensamblados con Conjunto del M ltiple de Sobrepaso Autom tico de Flujo Patentado El m ltiple debe ser colocado nicamente como el ltimo accesorio en la LINEA DE RETORNO DE LA PISCINA Para colocar el m ltiple en combinaciones de Piscina y Spa o configuraciones de plomer a especiales por favor contacte el fabricante para obtener asistencia Conjunto Estandar del M ltiple todos los modelos ADVERTENCIA No instale el m ltiple al rev s La velocidad de flujo m xima debe ser 22 6 m hr 100 gpm Recomendamos utilizar una v lvula de chequeo ti
17. l agua 6 NEAU GUERE A Se quem un fusible interno B Se dispar el Interruptor de Circuitos YMLuz de SERVICIO Intermitente las terminales de la celda A Los terminales de la celda est n mojados debido a fugas en el cuerpo de la celda SOLUCI N A Volver a ensayar con reactivos o bandas nuevas B Aumentar el de producci n de purificaci n C Aumentar el tiempo de operaci n de la bomba D Misma soluci n que en B o complementar con una descarga sin cloro con monopersulfato de potasio E Reparar la fuga y volver a equilibrar seg n sea necesario F Controlar el nivel de sal residual y ajustar seg n sea necesario G Obedecer los procedimientos de CONFIGURACI N para el tipo de celda ver p gina 8 H Controlar el estabilizador y ajustar si fuera necesario A Calcular el ndice de saturaci n para asegurar un agua equilibrada Balancear los qu micos y limpiar la celda Ver p ginas 12 13 B Comunicarse con la f brica para informarse sobre los procedimientos y el estado de la garant a A Comunicarse con la f brica para determinar el procedimiento y vigencia de la garant a B Asegurarse de que el enchufe est bien apretado en la terminal Verificar las terminales y limpiarlas con un pa o seco para quitar todo rastro de suciedad o corrosi n A Verificar el nivel de estabilizador y ajustar a los niveles recomendados B V ase la Secci n 2 m s arriba C Obedecer los procedimientos de C
18. mba 4 6 Pump Config la selecci n de la bomba de una sola velocidad o la bomba de dos velocidades El programa de la bomba 1 2 mostrara el ajuste previo del tiempo De otra forma no Programado se mostrara Not Programmed luego autom ticamente pasa a mostrar Prog Delete SELECT No Change Seleccionando a a Prog pasa a Bomba Encendida Pump On al Ajuste de Horas Set Hours 12 00P Bomba Encendida Pump On al ajuste de Minutos Set Mins 12 00 A Luego pasa a Bomba Apagada Pump OFF al Ajuste de Horas Set Hours 12 00P Bomba Encendida Pump On al ajuste de Minutos Set Mins 12 00 A 2 7 Regresar al Men Principal Back Main Men Secci n 3a OPERACI N Caracter sticas Principales continuaci n Pool Pilot Digital Purifier 100 12 00P 80F ON Check System Boost Menu Select Pump 3 0 MENU DE MANTENIMIENTO Usar las Flechas hacia ARRIBA ABAJO y SELECCI N SELECT para desplazarse a trav s del Sub Men Despu s de completado un paso este muestra el siguiente paso 3 1 Verificaci n TEST Igual que el 1 0 mencionado anteriormente m s los AMP hrs de la celda luego regresa al Men Principal 3 0 3 2 3 4 Ajuste del Tiempo Igual al paso anterior 2 4 3 5 Fuerza Inversa Force Reverse Permite verificar el voltaje y los amperios de la celda en la direcci n opuesta verifica las caracter sticas de inversi n 3 6 Ajuste el tiempo de inversi n Permit
19. ntes Al a adir sal se recomienda hacer funcionar la bomba de circulaci n durante 24 horas continuas con el desag e principal abierto Para aumentar el ndice de disoluci n y evitar las posibles manchas producidas por ciertos tipos de sales se recomienda barrer la sal hacia el desagiie principal de fondo Se recomienda el uso de sal acondicionadora Auto Soft Plus La sal Auto Soft Plus contiene 99 8 de cloruro de sodio puro NaCl sin iodo o aditivo anti aglutinante ni prusiato amarillo s dico El iodo y el prusiato amarillo s dico pueden generar un tinte localizado en el agua o manchas amarillentas en los acabados a base de cemento al permanecer sobre estos durante per odos prolongados sin disolverse Cuando se a ade la sal seg n las indicaciones de la tabla de sal ilustrada en la caja la sal Auto Soft Plus acondicionadora se combina con la cantidad adecuada de estabilizador para mantener un nivel correcto dentro de la gama recomendada La sal en gr nulos sal de mesa sal marina obtenida por evaporaci n solar o los acondicionadores de agua en part culas tambi n pueden ser tiles pero sus ndices de disoluci n ser n diferentes Si se utiliza sal con iodo o prusiato amarillo s dico el cepillado constante ayudar a aumentar el ndice de disoluci n y evitar las manchas causadas por los aditivos en la sal Asegurarse de que la sal utilizada contenga una pureza minina del 99 de cloruro de sodio NaCl NOTA No usa
20. o nicamente cuando se est n reemplazando las celdas Hundir y sostener el bot n de Selecci n SELECT por 10 segundos para reinicializar 3 9 Regresar al Men Principal Back Main Men Regresa al men Principal 10 Secci n 3a OPERACI N Caracter sticas Principales continuaci n Pool Pilot Digital Purifier 100 12 00P 80F ON Check System Boost Menu Select Pump 4 0 MENU PARA EL INSTALADOR Hundir y sostener el bot n de Selecci n SELECT por 10 segundos para ingresar a esta opci n Usar las Flechas hacia ARRIBA ABAJO y SELECCI N SELECT para desplazarse a trav s del Sub Men Despu s de completado un paso este muestra el siguiente paso 4 1 Unidades Inglesas m tricas Muestra el volumen en galones o metros c bicos las adiciones de sal se muestran en libras o kilogramos Regresar Men Principal 4 0 Back Main Men 4 0 4 2 Unidades de Temperatura esta muestra la temperatura del agua en grados Fahrenheit F o grados Celsius C Regresar Men Principal 4 0 Back Main Men 4 0 4 3 Tiempo 12 24 horas Muestra el tiempo actual en unidades de 12 horas o en unidades de 24 horas Regresar Men Principal 4 0 Back Main Men 4 0 4 4 Ajustar el Volumen de la Piscina Muestra el volumen de la pis cina en Galones o Metros c bicos 4 5 Ajuste del Poder de la Celda Permite ajustar el nivel de poder 1 2 3 Regresar Men Principal 4 0 Back Main Men 4 0 4 6 Aj
21. o restantes se pueden tratar con una mezcla de una 1 parte de cido muri tico en cuatro 4 partes de agua Mezclar la soluci n en un contenedor lo suficientemente profundo como para cubrir las placas de la celda Quitar el cable de la celda y sumergirla para que las placas queden totalmente cubiertas en la soluci n durante 15 minutos Toda reacci n de efervescencia indica la neutralizaci n y limpieza del calcio Escurrir la celda enjuagar con agua limpia y volver a revisar Si fuera necesario repetir el proceso de inmersi n Se recomienda usar Lo Chlor SALT Cell Protector Plus como un aditivo preventivo para ayudar continuamente a suavizar y reducir los dep sitos de incrustaciones de Calcio en la celda Este producto tambi n reduce las incrustaciones de Calcio en los acabados de agregado expuesto y en los nuevos acabados de la piscina y aumenta la producci n de cloro PRECAUCION SIEMPRE A ADIR ACIDO AL AGUA nunca agregar agua al cido NO UTILIZAR NUNCA NINGUN TIPO DE OBJETO FILOSO O METALICO PARA QUITAR LAS INCRUSTACIONES El raspado o rayado del borde o superficie de las placas de titanio permitir n ataques qu micos causar deterioros en la celda y anular la garant a Sierras de arco Destornilladores Tenedores Cuchillos 17 Secci n 4b SERVICIO Y MANTENIMIENTO LAVADO DEL FILTRO POR CORRIENTE DE AGUA LIMPIA Se recomienda ajustar el control de Rendimiento del Panel de control en 0 APAGADO al limpiar un filtro de
22. ola de golf y se debe colocar de nuevo el colador de malla y continuar con la operaci n Lleve el indicador de producci n a la posici n de apagado OFE y contacte el fabricante si el interruptor de protecci n de flujo no este trabajando adecuadamente Bola de Golf Envoltura Pl stica LIMPIE REGULARMENTE LA UNION O Secci n 3a OPERACI N CARACTERISTICAS PRINCIPALES La pantalla del Pool Pilot Digital mostrar en la primera l nea de la pantalla alfa num rica de dos l neas el NIVEL DE PRODUCCION DE PURIFICACION en porcentaje as el sistema se encuentre en modo REFUERZO BOOST o MODO DE REFUERZO PROLONGADO La segunda l nea mostrar el TIEMPO actual bien sea en forma de 12 6 24 horas la TEMPERATURA bien sea en grados Celsius o Fahrenheit as la celda tenga energ a o no mostrado como ENCENDIDO ON o APAGADO OFF y la DIRECCION DE POLARIDAD mostrada como o en blanco F ciles teclas de toque permiten el ajuste y la programaci n de la unidad Un indicador de alarma visual para Verificaci n del Sistema trabaja conjuntamente con la pantalla para advertir de alg n problema Todas las funciones como Men Selecci n Select y Bomba Pump como tambi n algunos Mensajes de Error Error Messages ser n mostrados en ambas l neas de la pantalla alfa num rica Pool Pilot Digital Purifier 100 12 00P 80F ON Check System Boost Menu Select Pump El NIVEL DE PRODUCCION DE PURIFICACION es ajustable desd
23. po de sobrepaso con resorte de 2 Ib para velocidades de flujo mayores 22 6 m3 hr 100 gpm y con ctelo paralelo al m ltiple Retorno a la Piscina Un juego de adaptadores m tricos de 68mm x 2 19059 es incluido con los Sistemas Europeos Para otras configuraciones de plomer a por favor contacte al fabricante para asistencia Verificaci n del Interruptor de Protecci n de Flujo Es importante inspeccionar y verificar anualmente la seguridad y operaci n apropiada del dispositivo de protecci n del sensor triple Autopilot recomienda seguir este procedimiento para verificar que el interruptor de flujo opere de acuerdo a lo dise ado el cual interrumpe el env o potencia a la celda si se presenta flujo insuficiente Un Interruptor de Flujo defectuoso puede causar serios da os al equipo Utilizando bien sea una BOLA DE GOLF o un peque o pl stico de envoltura adhesiva bolsas sellantes el flujo que va hacia la parte superior del m ltiple es bloqueado colocando la bola de golf en la uni n con colador de malla o envolviendo el colador de malla con el pl stico de envoltura y coloc ndolo de nuevo en la uni n asegur ndola Encendiendo y operando el sistema con este bloqueo este debe detectar una obstrucci n de FLUJO la cual es indicada en el visor digital activando una luz roja intermitente de REVISAR EL SISTEMA CHECK SYSTEM Una vez se haya verificado esta caracter stica de protecci n se debe remover la envoltura pl stica o la b
24. poralmente la bomba o para apagar manualmente la bomba para el mantenimiento de esta reactiv ndola manualmente la programaci n de esta encendiendo de nuevo la bomba No se aplica para la selecci n del Temporizador Externo La luz del sistema de verificaci n Check System se encender si hay un problema con el sistema La naturaleza de 1 problema ser indicada por la pantalla a trav s de los diversos mensajes de error Vea la secci n de Determinaci n y Soluci n de problemas de la Pagina 20 para buscar la soluci n Pool Pilot Digital Purifier 100 12 00P 80F ON Check System Boost Menu Select Pump El Bot n de MENUpermite entrar la programaci n y monitoreo de las funciones Usar las flechas hacia Arriba y hacia Abajo y el bot n de Selecci n Select para desplazarse a trav s del men principal y los Sub Men s Men Principal 1 0 Verificaci n del Pool Pilot 2 0 Opciones para el propietario 3 0 Men de mantenimiento 4 0 Men del Instalador 5 0 Salida de la opci n Men Sub Men s 1 0 VERIFICACION DEL POOL PILOT La pantalla realizara un ciclo autom tico a trav s de este programa y luego retornara a la operaci n normal La pantalla muestra lo siguiente 1 1 Sal SALT en gramos litro 2 1 o en ppm partes por mill n 1 2 Agregar Sal Add SALT indica la cantidad de sal requerida para agregar y mantener 3000 ppm 3 0 g l basado seg n el volumen de la piscina 1 3 Temperatura del Agua Water Temperature
25. r formaci n de dep sitos y o incrustaciones de Calcio Temperatura del agua muy baja bajo 15 6 C 60 F MENSAJE MOSTRADO Baja sal adicione XXX Kg 0 Lb LOW SALT ADD XXX lb or kg A Bajo nivel de Sal bajo 2200 ppm 2 2 gm 1 A Agregar cantidad de Sal mostrada en la pantalla 20
26. r sal de roca ya que contiene un nivel elevado de impurezas PRIMERO VERIFICAR LOS NIVELES DE SAL EN EL AGUA con las bandas de ensayo de sal provistas y utilizar la tabla siguiente para determinar la cantidad de sal a a adir PLANILLA DE REQUISITOS DE SAL Nivel de SAL antes de la 3 77 9 43 18 9 28 3 37 7 56 6 75 4 123 2 adici n 30 000 COMES D 9500 206 8000 65647 85 tia 175 Gro ora NN 00 EN e D N N J ej a alN o a a N D L 2 396 96 T000 ppm zaa ne e 155 64 1500 ppm 5 9 13 15 B 30 6 41 91 59 132 89 198 119 262 2000 ppm 75 116 25 60 41 BO0 ss ar Nota La tabla anterior se basa en 2 2 kg 1 libra de sal a adida a 3 8 nr 1 000 galones para aumentar el residuo de sal en 120 ppm 48 pon A 55 0152 150 ee 179650 39 9 2 do aI R j gn S 12 Secci n 3b OPERACI N PROCEDIMIENTOS DE PUESTA EN MARCHA Mantener el Rendimiento del Pool Pilot Digital en un valor de 0 APAGADO hasta obtener un agua clara azul y debidamente equilibrada 1 Despu s de equilibrar la composici n qu mica del agua seg n los par metros indicados en la p gina 7 a adir la cantidad debida de sal ver la tabla previa Requisitos de sal y circular durante 24 horas antes de poner el Pool Pilot Digital en marcha 2 Al d a siguiente aumentar el Nivel de rendimiento al 50 y dejar funcionar normalmente Durante las dos primeras semanas cont
27. ro de Control de Circuitos 3 Amps 250 V CA F3 Fusible de la Celda 12 Amps 250 V CA ENSAMBLE DEL SENSOR TRIPLE El ensamble del sensor triple controla el flujo la sal y la temperatura del agua Para activar el interruptor de flujo se requiere un flujo m nimo de 3 4 m h 14 gpm Cuando el flujo de agua cierra la paleta un im n activa un micro interruptor para verificar el flujo correcto El sensor de sal protege contra niveles de sal bajos y el sensor de temperatura protege contra aguas fr as Ambas condiciones inciden en el r pido deterioro de la celda Quitar el Sensor Triple de la siguiente manera con la bomba apagada Quitar ambos tornillos del costado del ensamble en T Sujetar firmemente el ensamble del sensor triple y girar para aflojar el anillo O O ring de compresion Con la ayuda de un alicate grande girar hacia uno Indicador y otro lado mientras se quita el sensor triple de la T Revisar direccional tornillo s la paleta de metal delgado para verificar que no haya signos de desgaste de flujo uno en cado lado y que este derecha No doblar ni retorcer esta paleta ya que generara lecturas inexactas Revisar las paletas del sensor de sal para determinar si hay incrustaciones y residuos y limpiar segun sea necesario Consultar la pagina 12 para instrucciones de limpieza Seguir las Instrucciones de limpieza de la Celda Revisar el ensamble del sensor triple por si hay algun da o en el cubierta plastica y r
28. rolar el agua cada 2 3 d as para verificar que los niveles de purificador se mantengan dentro de los valores correctos Aumentar o disminuir el par metro Control del rendimiento seg n sea necesario de acuerdo con los resultados de los ensayos 3 Una vez que se estableci el Nivel de purificaci n s lo se necesitar ajustar el nivel seg n los cambios t rmicos del agua o el mayor uso de la piscina 13 Secci n 3c OPERACI N CONTROL Y MANTENIMIENTO Par metros de composici n qu mica del agua NOTA MUY IMPORTANTE El Pool Pilot Digital est dise ado para proveer purificaci n diaria Se recomienda utilizar los siguientes niveles de composici n qu mica del agua y realizar controles peri dicos para verificar la eficacia del sistema Siempre proceder de acuerdo con las normas y reglamentaciones locales y estatales provinciales Controles quincenales Controles mensuales Cloro libre 1 0 3 0 PPM Dureza del Calcio 200 400 PPM Sal residual 2500 3500 PPM o bromo 2 0 4 0 PPM Alcalinidad total 80 150 PPM ndice de saturaci n 0 3 pH de saturaci n pH 7 2 7 8 cido Cian rico 60 80 PPM Inspecci n visual de la celda para determinar el desgaste incrustaciones o residuos REQUISITOS DE CLORO BROMO Durante la demanda pico de purificaci n meses de agua tibia estaciones lluviosas o mayor uso de la piscina puede ser necesario aumentar el nivel de purificaci n ya sea por medio del Nivel de producc
29. taje e inserte los tornillos dejando un espacio de 0 64 CMS 4 Coloque la caja de control sobre los tornillos y apri telos El tablero del circuito el ctrico env a corriente continua a baja tensi n a la CELDA ELECTROL TICA la cual inicia el proceso electrol tico Este proceso convierte la sal de mesa com n cloruro de sodio en hipoclorito de sodio puro al 100 cloro l quido o bromo cuando se a ade bromuro de sodio el cual permite purificar el agua de la piscina o spa Vea la p gina 9 para los requerimientos de sal El CONJUNTO DEL SENSOR TRIPLE asegura que a el flujo se mantenga dentro de los niveles adecuados 3 4 mh 15 galones min como m nimo b el rango ideal de sal 2 5 3 5 g l 2 500 3 500 ppm y c la temperatura del agua superior a 15 6 C 60 F son suficientes para evitar que la celda funcione en condiciones perjudiciales La celda y el sensor triple est n localizados en el Conjunto del M ltiple de Sobrepaso Autom tico de Flujo Patentado La unidad se entrega provista con 3 6 m 12 pies de cables para la celda y el sensor triple Asegurarse de que el m ltiple no est a una distancia superior de la caja de control para evitar que el cable quede muy tenso y se dificulte as el mantenimiento y reparaci n PRECAUCI N Para evitar la sobresaturaci n de la piscina o spa es importante colocar la celda aguas abajo de todo otro equipo y en la l nea de retorno de la piscina CONEXI N DEL PANEL DE CO
30. tales y o provinciales Un disyuntor adicional es prove do con el Tablero de Circuitos Kit de Instalaci n 115VAC Localizaci n del 115VAC 230VAC Disyuntor de entrada TRANSFORMER PRIMARY TRANSFORMER PRIMARY Cable de la Celda Cada cable de la celda lleva dos clavijas con puntas c nicas para conectar en los enchufes hembra situados en la parte inferior de la base de la caja de control La polaridad es irrelevante El otro extremo del cable de la celda lleva un enchufe de tres posiciones que se conecta a la celda en cualquier direcci n Para las celdas de tipo SC 36 y SC 48 asegurarse de que la capucha roja est insertada en el orificio sin utilizar Para instrucciones de reparaci n v ase las p ginas 12 amp 13 Cable del Sensor Triple El cable del sensor triple se conecta al arn s de 6 clavijas en la base de la caja de control El extremo opuesto del cable se conecta al ensamble del sensor triple con anillo de bloqueo de conexi n r pida Alinear el conector y torcer el anillo de bloqueo para asegurar una conexi n correcta Para ver diagramas e instrucciones adicionales consultar las instrucciones de la p ginas 11 amp 13 Conexi n Potencial de Oxidaci n y Reducci n ORP Cuando el Pool Pilot Digital se conecta a un controlador qu mico Potencial de Oxidaci n y Reducci n ORP ste ltimo controlar a distancia la potencia de salida del purificador Ajuste el nivel de producci n a 0 y conecte el controlador Potencial de Ox
31. tes a e lo illa an 3 INSTALACIO Componentes principals seseratan E E E S eea 4 Conexiones del Panel de Control consti a 4 Conexiones el ctricas Conexiones del cable de la Celda y del Sensor Triple Conexiones Potencial de Oxidaci n y Reducci n ORP remotas Instalaci n de la Celda y el M ltiple 2 A a ata 6 Verificaci n de la protecci n del interruptor del flUJO ooooononcnnccnnncnnoncnoncconcnonanonn nono 6 Caracter sticas principales Panel de Visualizaci nN coooonnnoconnoncccnonccnnnrccnnnnccnnnnccnnnncnnns 7 11 Preparaci n del agua para la piscina A td 12 Tabla de requisitos la sal Procedimientos de puesta en marcha Control y Mantenida 14 Par metros qu micos del agua ndice de Saturaci n SEMICIO pill iia da 16 Caja de Control y Localizaci n de Fusibles Sensor Triple VO A A A E a EA A A A A AA e 17 Remoci n de la Celda Mantenimiento y limpieza de la Celda Lavado del filtro con corriente de agua limpia ti A a a A a E A eE a a AOE 19 Determinaci n y resoluci n de problemas ooooonoccnonccnonoconncoonononoconn nono non ncnonccnnncnnn ccoo across 20 Secci n 2a INSTALACI N COMPONENTES PRINCIPALES La CAJA DE CONTROL convierte la corriente alterna de entrada en corriente continua de baja tensi n que alimenta la o las celdas Colocar la Caja de control en una superficie vertical al abrigo del calor y humedad excesivos Utilice una plantilla para demarcar y perforar los 4 orificios de mon
32. uraci n programada el tiempo remanente para el ciclo de refuerzo es guardado en la memoria y activa el modo de Refuerzo hasta que expire Con la programaci n de la Bomba de una velocidad Single Spd Pump o la configuraci n pro gramada Bomba 2 Velocidades 2 Speed Pump el temporizador ser sobrepasado produciendo el purificador hasta el final del ciclo de refuerzo Al presionar una vez el bot n REFUERZO BOOST la pantalla indicar en la segunda l nea el modo REFUERZO BOOST Mode Una vez activado el sistema producir el agente purificante por 24 horas El agente purificante puede ser producido por 72 horas al presionar y sostener el bot n de Refuerzo BOOST Button por 5 segundos estando en la posici n Refuerzo apagado Boost Off Esto se denomina el MODO DE REFUERZO PROLONGADO SUPERBOOST Mode La pantalla indicar que el sistema ha sido exitosamente colocado en MODO DE REFUERZO PROLONGADO Para detener la operaci n de Modo de Refuerzo Boost mode o de Refuerzo Prolongado presione el Bot n de Refuerzo Boost Button una vez m s Secci n 3a OPERACI N Caracter sticas Principales continuaci n El Men y la selecci n de Botones le permiten a usted ver la opci n de verificaci n TEST programar las funciones el tiempo de los relojes Vea las siguientes p ginas para la descripci n de la estructura del men El Bot n de la Bomba PUMP le permite anular el reloj autom tico de la bomba para encender o apagar tem
33. uste la Configuraci n de la Bomba Permite seleccionar una configuraci n desde el Temporizador Externo bomba de una sola velocidad o bomba de dos velocidades 4 7 4 9 Ajuste de la Hora Actual Ajustar el tiempo de la siguiente manera Ajustar la hora Ajustar los minutos 4 10 Regresar al Men Principal Back Main Men Regresa al men Principal Mensajes de Error Si el mensaje Purificador Apagado Purifier Off es mostrado el sistema interrumpe la producci n de purificador Esto se muestra con la unidad esta en pausa o cuando el nivel de sal es extremadamente bajo Si el mensaje Alerta Warning es mostrado el sistema continuara produciendo purificador pero a una eficiencia reducida Esto es asociado con el mensaje de alerta para verificar el sistema 11 Secci n 3b OPERACI N PREPARACI N DEL AGUA PARA LA PISCINA Requisitos de sal Para lograr el mayor rendimiento en las piscinas comunes es importante mantener un nivel residual de sal constante de 2 500 a 3 500 ppm 2 5 3 5 g l Para aplicaciones especiales el Pool Pilot Digital tambi n puede manejar niveles de sal de hasta 35 000 ppm 35 0 g 1 sin generar efectos negativos en la unidad NOTA Un nivel de Sal ELEVADO no afecta la producci n de purificador pero puede causar problemas de corrosi n en accesorios met licos anillos para luz escalerillas y pasamanos La cantidad de sal requerida depende de las dimensiones de la piscina y de los niveles de sal existe

Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents