Elite XS Spanish 05-03.p65
Contents
1. Tenga en cuenta que los fluidos contenidos en las bater as son corrosivos por lo que debe evitarse todo contacto con ellos Si dichos l quidos entran en contacto con la piel o la ropa l velos inmediatamente con agua y jab n Si entran en contacto con los ojos enju guelos con abundante agua corriente durante 10 minutos y acuda a un m dico Mantenga siempre a las bater as hacia arriba especialmente cuando se transporta la Scooter Cargue siempre las bater as en un lugar con buena ventilaci n No cargue las bater as en lugares cerrados No exponga ninguna de las partes del cargador bater as o Scooter a calentamiento directo ej gases inflamados o llamas desnudas No infle los neum ticos utilizando un sistema de inflado motorizado La presi n de cada neum tico debe ser como m ximo de 172 kPa 25 psi Si se quita la llave cuando la Scooter se est moviendo se desconectar inmediatamente y quedar frenada S lo se recomienda utilizar este m todo de parada en caso de emergencia Precauci n Si el freno de emergencia es utilizado de forma rutinaria la Scooter resultar da ada Precauci n Conducir la Scooter desembragada por una pendiente puede ser peligroso Ponga el m ximo cuidado si esto fuera necesario Vuelva a embragar siempre la Scooter despu s de utilizar el mecanismo de desembrague No permanezca nunca sentado en la Scooter cuando est desembragada ya que sta2. alguna duda sobre el uso mantenimiento o seguridad de su Scooter no dude en ponerse en contacto con el Distribuidor de Sunrise Medical Si desea hacernos alguna otra pregunta escriba a la direcci n que se indica a continuaci n Esta Scooter ha sido dise ada para el m ximo confort seguridad y durabilidad y ha sido exhaustivamente comprobada y sometida a prueba por nuestros expertos La Scooter Elite XS ha sido clasifica como veh culo de categor a C seg n la norma europea para sillas de ruedas EN 12184 Se destina al uso de personas de toda edad que tiene dificultades para caminar largas distancias o durante per odos largos de tiempo Es ideal tanto para uso en interiores como al aire libre siendo apropiada para usuarios con un peso m ximo de 150 kg El peso puede hacer que las prestaciones var en En las pruebas se ha utilizado un maniqu con un peso m ximo de 150 kg La Scooter ha sido dise ada para ser conducida sobre aceras y pasos de peatones por lo que no deber a ser utilizada sobre suelos con barro agua o nieve con una profundidad superior a 50 mm La Scooter ha sido fabricada de forma que cumple los requisitos de la KBOH RO6 SBV SBR P57 Directiva 93 42 EEC para Equipos M dicos los requisitos para interferencias de radiofrecuencia de la Directiva 89 336 EEC y los requisitos para cargadores de bater as de las Directivas d E 73 23 EEC y 89 336 EEC Los campos electromagn ticos tales como los emitidos por las alarma
3. antes de cambiar las l mparas Indicadores 24V 5W Luces traseras 24V 5W Faro delantero 24V 18W Sustituya siempre las l mparas por otras de la misma potencia y tensi n ya que de lo contrario pueden producirse fallos Nota Las ruedas s lo deben ser desmontadas y montadas por un Distribuidor autorizado de Sunrise Medical Historial de Mantenimiento Esta secci n tiene como fin ayudarle a anotar todas las operaciones de mantenimiento y reparaciones realizadas en la Scooter Si decidiese vender o cambiar su Scooter en el futuro este registro le resultar de la m xima ayuda Al Servicio de Asistencia tambi n le ser til este registro Nombre del Cliente Fecha de Compra Direcci n Modelo Color C digo Postal N de Serie JANO 1 4 JANO Fechas NN Fechas mantenimiento mantenimiento Controles Bot n On off Asiento o Enchufe salida o Funcionamiento Reposabrazos Freno din mico Sistemael ctrico Ajuste UN Estado de cables programables Bater as uces si existen Niveles E Marcha de Prueba de a adeb descar a Marcha adelante adelante Discharge test A Marena vs Ruedas Marcha atr s neum ticos Parada de Desgaste emergencia Presi n Giro a la izquierda Giro a la derecha Cojinetes Tuercas de ruedas 0 oendientes aso de bst culos reno de mano si existe Indicar elementos reparados ajustado Sello del Distribui
4. aunque seleccionando una velocidad lenta Avance lentamente y deje que la Scooter descienda lentamente primero la rueda delantera Las ruedas estabilizadoras traseras pueden entrar en contacto con el bordillo lo que es normal Nota Tambi n se recomienda una velocidad lenta cuando se baja una pendiente especialmente marcha atr s Los dispositivos antivuelco de los que dispone la Scooter pueden interferir con los bordillos al subirlos o bajarlos Debe tenerse cuidado cuando se atraviesa una pendiente o plano inclinado Nota No atraviese una pendiente si su inclinaci n es superior a 10 1 en 6 El incumplimiento de esta advertencia puede dar lugar a que la Scooter vuelque a a Altura m xima del bordillo 10 cm La figura muestra como se sube un bordillo Pendiente m xima 10 1 en 6 La figura muestra c mo se atraviesa una pendiente Cuando conduce su Scooter sobre las aceras tiene que tener cuidado con los peatones y de las situaciones que exigen una atenci n especial Por ejemplo ni os y animales de compa a Recuerde especialmente cuando conduce en lugares p blicos hacerlo con precauci n y prestando atenci n a los otros Cuando maniobra en zonas cerradas incluyendo en tiendas asegure que selecciona la velocidad m nima Si deja la Scooter fuera de una tienda asegure que no obstruye el paso de los peatones y recuerde quitar la llave por razones de seguridad Guia para un Funcionamie
5. bater as ya que este podr a reducir la carga de las bater as Si no va a utilizar la Scooter durante un largo per odo de tiempo m s de 5 d as cargue primero las bater as durante 24 horas desconecte luego el cable del cargador y finalmente desconecte al cargador de la red Si no se recargan las bater as pueden resultar da adas reduci ndose las distancias y dando lugar a un fallo permanente No carga las bater as durante el d a espere a la tarde con el fin de que permanezcan carg ndose durante toda la noche Por regla general las bater as que no requieren mantenimiento necesitan m s tiempo para cargarse que las bater as de plomo Recuerde siempre retirar el enchufe macho de la Scooter despu s de la carga con el fin de evitar poner en marcha a la Scooter con el cargador conectado Programa para cuidar las bater as que no requieren mantenimiento continuaci n Los terminales de las bater as deben ser comprobados peri dicamente para ver si presentan se ales de corrosi n Si se observa corrosi n limpie los terminales completamente un cepillo de cerdas de alambre es ideal y vuelva a engrasarlos con vaselina no con grasa corriente Asegure que los bulones y tuercas de los terminales las abrazaderas del cable y la secci n de cable al alre queden completamente cubiertas de vaselina Precauci n Tenga cuidado de no cortocircuitar los terminales de la bater a lenga mucho cuidado cu
6. debe ser inflada a 207 kPa 30 psi Cargue las bater as durante toda la noche Asegure que las bater as se cargan durante un m nimo de 8 horas Compruebe el desgaste de los neum ticos Fig A y B Observe los neum ticos y asegure que la huella es visible y continua Las comprobaciones siguientes deben ser realizadas por un Distribuidor autorizado de Sunrise Medical Giro del asiento deslizamiento del asiento si disponible m Inspecci n del cableado para ver si est da ado o desgastado m Terminales de las bater as Limpiar y proteger con vaselina Compruebe que el freno de mano si existe est correctamente ajustado Compruebe las ruedas estabilizadoras para ver si est n desgastadas Compruebe las escobillas del motor J m 7 0 7 Load r LA CE E LA Mantenimiento completo por el Distribuidor autorizado Fig A Fig B Al guardar la Scooter durante largos per odos de tiempo superiores a una semana cargue las bater as durante 24 horas y descon ctelas para reducir al m nimo la descarga No intente investigar las aver as de la caja de control o cargador ya que el dise o y ajuste de los elementos electr nicos son de naturaleza cr tica para la seguridad Obtenga las piezas de repuestos en el Distribuidor autorizado de Sunrise Medical Precauci n Desconecte las bater as
7. las ruedas traseras puede quedar fuera del pavimento causando problemas si la curva es muy pronunciada Evite esto abri ndose de forma que se aleje de todo obst culo Cuando se pasa por un estrechamiento por ejemplo cuando se pasa por una puerta o cuando se da la vuelta pare la Scooter y gire el manillar hacia donde desea dirigirse arrancando a continuaci n suavemente Esto har que la Scooter gire de forma muy cerrada Tambi n se recomienda poner la velocidad en su valor m nimo para facilitar el control de la Scooter Tenga cuidado al dar marcha atr s La marcha atr s exige prestar atenci n Al mover las palancas de movimiento con el dedo gordo derecho o con los dedos izquierdos la Scooter ir marcha atr s Gire el manillar en sentido opuesto al que se quiere dirigir Cuanto m s use estas palancas m s r pido ir La velocidad marcha atr s es un 50 inferior a la velocidad marcha adelante Si la Scooter no se mueve hacia atr s gire el mando de contro de velocidad en sentido horario hasta que empiece a moverse suavemente hacia atr s Funcionamiento de la Scooter Para parar la Scooter simplemente suelte la palanca de movimiento y mantenga las manos sobre el manillar Se accionar n autom ticamente dos tipos de freno a Freno autom tico regenerativo que reduce la velocidad de la Scooter hasta pararla y b Freno autom tico que act a durante un corto per odo de tiempo despu s de s
8. Fig 6 Interruptor de Llave Asas del manillar Funciones de control en el manillar Indicador de Bater a Fig 9 Est situado en el centro del panel de control Indica la carga media que queda en las bater as Verde indica que las bater as est n totalmente cargadas Amarillo indica precauci n y que las bater as est n cargadas a la mitad Rojo indica atenci n y que queda menos de la mitad de la carga de las bater as Tenga en cuenta que la indicaci n fluctuar al acelerar desde cero y cuando se desplaza cuesta arriba siendo esto normal La indicaci n es m s precisa cuando la Scooter se desplaza por terreno llano Intermitentes Fig 9 Est situado a la derecha izquierda del panel de control Pulse el intermitente izquierdo o derecho cuando vaya a girar a la Izquierda o a la derecha Vuelva a pulsar el intermitente para apagar las luces indicadoras Mando de Ajuste de la Velocidad Fig 9 Este permite prefijar la velocidad m xima deseada Gire el mando en sentido antihorario para una marcha muy lenta y suave G relo en sentido horario para aumentar la velocidad Claxon Fig 9 P lselo para hacer sonar el claxon Luz delantera Fig 9 La Scooter se entrega equipada con luz delantera El interruptor se enciende en posici n ON Si se deja encendido la luz sin querer al quitar la llave de arranque se apagar Luz de Emergencia Fig 9 Este bot n puede ser pulsado para indicar una emergen
9. STERLING Elite XS 3 amp 4 ruedas Manual del Usuario SUNRISE MEDICAL Elite XS C mo Utilizar este Manual En Sunsire Medical deseamos que obtenga el m ximo provecho de su Sterling Elite XS El Manual del Usuario le permitir familiarizarse con la Scooter y sus caracter sticas Incluye directrices sobre el uso diario y cuidado general as como informaci n sobre las exigentes normas de calidad que seguimos y detalles sobre la garant a Usted recibir la Scooter en un excelente estado ya que ha sido personalmente inspeccionada antes de salir de nuestros talleres Si sigue las directrices de mantenimiento de la p gina 21 su Scooter se mantendr en excelente estado manteniendo durante a os una completa fiabilidad y d ndole a usted plena satisfacci n Indice o gina 1 Introducci Garant p gina 2 Pe ina 3 ql i A y W Instrucciones de s gu a de E p c gina 4 8 ha y i ji 9 10 Funcionamiento ter oa 11 13 Caract Funcione Gu a para un F y Us E p gina 14 15 q gt Control E Bater as Cal E imay 20 Mantenimientce Historial de mantenimiento p gina 22 STEALPA REVISION 1 21 05 01 Introduction Muchas gracias por haber escogido la Sterling Elite XS de Sunrise Medical Antes de utilizar su Scooter lea atentamente este manual Le proporcionar toda la informaci n que usted necesita Sin embargo si tiene
10. a utiliza un m todo diferente para alojar el electrolito el cual permanece totalmente estanco en el interior de la caja de la bater a No es necesario mantenimiento alguno diferente a la carga peri dica Debido a que la caja de la bater a es estanca puede transportarla con todo seguridad sin peligro de que se derrame el cido Adem s han sido aprobadas para su transporte en avi n Se recomienda guardar siempre a las bater as de pie Utilizar s lo bater as suministradas por el Distribuidor autorizado por Sunrise Medical A continuaci n se incluye un programa para cuidar las bater as que no requieren mantenimiento Dicho programa ha sido acordado entre Sunrise Medical y el fabricante de las bater as con el fin de que su rendimiento sea ptimo Si se sigue un programa diferente el resultado puede ser una reducci n de las prestaciones de su Scooter Bater as y Carga Utilice s lo un cargador aprobado por Sunrise Medical compatible con el veh culo que est siendo cargado Cargue las bater as todas las noches independientemente del tiempo que haya utilizado la Scooter durante el d a No interrumpa el ciclo de carga Si no necesita utilizar la Scooter debe permanecer conectada al cargador hasta ser utilizada Esto no da ar a las bater as siempre que el enchufe hembra macho a la red permanezca conectado No desconecte el cargador de la red mientras el cargador est conectado todav a a las
11. ando utiliza herramientas met licas Qu tese el reloj pulseras collares etc antes de proceder a manipular bater as expuestas al aire Si se siguen los diez puntos indicados anteriormente las bater as durar n m s y el usuario podr recorrer mayores distancias sin recargarlas Bater as y Carga La mayor parte de los fabricantes de equipos que facilitan la movilidad indican la autonom a de sus veh culos en los folletos de ventas o en el Manual del Usuario La autonom a o alcance indicado a veces difieren entre los diferentes fabricantes aunque el tama o de las bater as sea el mismo Sunrise Medical mide la autonom a de su veh culos de forma consistente y uniforme aunque se producen variaciones debido al rendimiento del motor y al peso total de la carga del veh culo Los valores del alcance se calculan seg n la norma ISO 7178 Parte 4 Alcance Te rico del Consumo de Energ a de las Scooters Esta prueba se realiz en condiciones controladas con bater as nuevas totalmente cargadas sobre una superficie plana y con un usuario que pesaba 75 kg Los valores del alcance indicados deben ser considerados como m ximos te ricos pudiendo reducirse si se da una o varias de las siguientes circunstancias 1 Peso del usuario superior a 75 Kg 2 Bater as cuya antig edad y estado no sean perfectos 3 Terreno dif cil por ejemplo terreno pendiente con barro grava c sped nieve o hi
12. atos indicados en este manual Todas las cifras magnitudes y capacidades indicadas en este manual son aproximadas no constituyendo especificaciones Servicio local de asistencia Servicio local de asistencia E INTESICIH 15 PEOPLE No olvide rellenar y enviar la ficha de garant a adjunta a este manual Sunrise Medical le recomienda no realizar operaci n de mantenimiento alguna diferente a las descritas en este manual Nuestro servicio de asistencia autorizado realizar correctamente todo el mantenimiento detallada requerido en el momento en el que sea necesario Use s lo piezas de repuesto originales de Sunrise Medical Caracteristicas Asiento Ajuste del manillar Panel de control Palancas de control p gina 8 p gina 9 p ginas 9 10 p gina 9 Reposabrazos abatibles p gina 8 Freno secundario de emergencia pagina 13 Palanca de desembrague rueda libre p gina 11 Neum ticos Palanca oscilaci n Bater a y carga Parachoques p gina 7 asiento p ginas 17 20 p gina 8 Fig 1 Instrucciones de seguridad y gu a para el usuario 1 Compruebe que la llave est en posici n OFF 2 P ngase de pie al lado de la Scooter 3 Tire de la palanca de giro del asiento hacia arriba y gire el asiento hasta que quede delante de usted Foto 1 4 Aseg rese que el asiento se encuentra perfectamente bloqueado y seguro en esta posici n 5 Si ntese confortablemente en el asiento F
13. cia Luces Indicador de bater a Indicador luz delantera Luces de emergencia Indicador luces del panel Indicador luces del panel Mando de ajuste de la velocidad Luz ON OFF y estado ver Claxon izquierdo p gina 18 Intermitente Claxon derecho izquierdo Intermitente derecho Funcionamiento de la Scooter Este mecanismo desembraga el sistema de accionamiento lo que permite desplazar a la Scooter manualmente Fig 10 La Scooter se desembraga tirando hacia arriba de la palanca situada en la parte trasera Una vez desembragada este estado aparecer indicado en el panel de control Fig 11 y se oir un sonido agudo del claxon Este es un dispositivo de seguridad para indicarle que la Scooter est desembragada Para silenciar el claxon mientras empuja a la Scooter ap guela utilizando la llave Para volver a embragar el motor simplemente empuje la palanca hacia abajo Nota Tenga el m ximo cuidado cuando la Scooter est desembragada especialmente cuando se encuentra sobre superficies inclinadas Palanca de desembrague Luz _ On Off Precauci n Se recomienda que durante las primeras sesiones de funcionamiento de la Scooter sta sea utilizada en una zona libre de obst culos y de peatones Antes de utilizar la Scooter asegure que el asiento se encuentra regulado a su plena satisfacci n y que el ngulo de la barra de direcci n es el ptimo para su seguridad y co
14. cilmente rampas de acceso o reposabrazos del asiento dentro de un edificio Siempre que sea posible conduzca la Scooter de cara a la pendiente tal como se muestra en las figuras 20 a 22 ACE 16 Controles programables Para mantener la seguridad puede que en ciertas condiciones la Scooter no ande se pare o s lo marche a velocidad o potencia reducida Nota La caja de control puede ser programada para modificar la velocidad m xima porcentaje de aceleraci n y de desaceleraci n y velocidad de frenado Esto influir sobre las prestaciones de la Scooter Dicha programaci n s lo deber a ser efectuada por el servicio t cnico de Sunrise Medical ya que existe la posibilidad de programar los valores de ajuste fuera de los par metros de seguridad previstos Si la Scooter se para o no anda la raz n es normalmente indicada por el parpadeo de una l mpara del ESTADO en el panel de control Si su Scooter funciona pero no alcanza la velocidad y potencia m xima es indicativo de que la bater a est muy baja o que la caja de control se ha calentado demasiado y no puede suministrar toda la potencia Esto ocurrir de forma m s frecuente y r pida en d as calurosos cuando se suben muchas pendiente o cuando se apura mucho la Scooter Esto es completamente normal y significa que la caja trabaja para mantener la seguridad del motor de las bater as y de usted mismo Bater as y Carga Las bat
15. dor Sello del Distribuidor y Cableado Ruido Conexiones Freno Escobillas Chasis Estado Direcci n 02 T 0 Fecha Firma Fecha Firma Sello del Distribuidor Sello del Distribuidor Fecha Firma Fecha Firma 23 TEA Ba
16. ejemplo con una rueda sobre la acera y con la otra sobre el pavimento Instrucciones de seguridad y gu a para el usuario Tenga en cuenta que estas instrucciones s lo se incluyen a t tulo de gu a Asiento 1 Tire hacia arriba de la palanca de giro y gire el asiento 90 en sentido horario Foto 7 2 P ngase de pie detr s del asiento Foto 8 3 Lleve el respaldo hacia delante y suba los reposabrazos 4 Coloque las manos a ambos lados de la base del asiento Levante verticalmente el asiento manteniendo la espalda recta Doble las rodillas si fuera necesario Fotos 9 y 10 5 Ponga el asiento en la posici n deseada manteniendo la espalda recta en todo momento Doble las rodillas si fuera necesario Bater as 1 Desmonte el panel tapa de las bater as Foto 11 y suelte y desconecte las bater as Foto 12 2 Doble las rodillas con la bater a situada centralmente delante de usted Foto 13 3 Agarre el asa de la bater a con las dos manos 4 Lev ntela verticalmente estirando las piernas y manteniendo la espalda recta Foto 14 5 Coloque la bater a en la posici n deseada manteniendo la espalda recta y doblando las rodillas si fuera necesario a 1 J Instrucciones de seguridad y gu a para el usuario Antes de salir con la Scooter aseg rese siempre que las bater as est n suficientemente cargadas Aseg rese siempre que las bater as se encuentran en buen estado y que no se producen fugas
17. elo 4 El veh culo sube bordillos regularmente 5 La temperatura ambiente es muy alta o muy baja 6 Incorrecta presi n de los neum ticos en una o m s de las ruedas 7 Muchos arranques paradas 8 Alfombras muy gruesas en el hogar tambi n pueden afectar al valor del alcance Toda esta informaci n t cnica puede parecer complicada y un poco desalentadora pero recuerde que el tama o de las bater as disponibles en su Scooter Elite XS de dar n suficiente autonom a para la mayor parte de las formas de vida de los usuarios Bater as y Carga Su Scooter es suministrada con un cargador individual Tenga en cuenta de que s lo deben utilizarse cargadores con una capacidad m nima de 4 Amp y m xima de 10 Amp suministrados por el Distribuidor autorizado por Sunrise Medical 1 Apague la Scooter 2 Desenrolle el cable del cargador 3 Levante la tapa del enchufe situado en el manillar y conecte el cable del cargador 4 Asegure que el enchufe macho del cargador est seco e intacto antes de conectarlo a la red y de poner en marcha el cargador 5 En la caja portafusibles situada en la parte trasera del compartimento de las bater as hay un fusible Instrucciones de seguridad importantes No exponga parte alguna de las bater as a una fuente directa de calor ej llama desnuda llamas de gas Durante la carga colocar siempre el cargador sobre una superficie dura en un lugar con bue
18. entada que el espejo retrovisor si se dispone de l est correctamente situado y que el asiento est firmemente bloqueado en la posici n correcta Atenci n Encienda las luces de la Scooter para que le vean bien cuando el grado de visibilidad sea bajo sea durante el d a o durante la noche No utilice la Scooter cuando se encuentra bajo los efectos del alcohol u otras drogas Cumpla en todo momento todos los reglamentos de circulaci n relativos a los peatones No intente subir o bajar bordillos de m s de 10 cm Siempre suba y baje los bordillos con precauci n y perpendicularmente de cara al bordillo No intente subir o bajar bordillos marcha atr s Siempre que sea posible suba o baje las pendientes y las rampas de cara a la pendiente Seg n las pruebas realizadas esta Scooter puede ser utilizada en planos inclinados de no m s de 50 metros 4 x 10 m y luego 1 x 10 m con 14 grados 1 en 4 con un peso m ximo del usuario de 113 kg No intente subir superficies inclinadas superiores a estas En el caso de superficies inclinadas superiores a 50 metros el ngulo de inclinaci n no deber a ser superior a 11 grados 1 en 5 con un peso m ximo del usuario de 150 kg No atraviese perpendicularmente pendientes superiores a 10 grados 1 en 6 Reduzca al m nimo la velocidad cuando se baja marcha atr s una pendiente No intente conducir la Scooter con las ruedas en diferentes niveles por
19. er as son la fuente de energ a de casitodos los equipos modernos que facilitan la movilidad existentes hoy en d a El dise o de las bater as utilizadas en dichos equipos es totalmente diferente al de las bater as utilizadas por ejemplo para arrancar los coches Las bater as de los coches est n dise adas para liberar una gran cantidad de energ a en un corto per odo de tiempo mientras que las bater as de los equipos anteriormente mencionadas llamadas normalmente bater as de ciclo profundo liberan su energ a uniformemente durante largos per odos de tiempo Normalmente se utilizan a la vez dos bater as de 12 voltios dando un total de 24 voltios El tama o de la bater a es decir la energ a disponible se expresa en amperios por hora ej 74 amp hr Cuanto mayor es el n mero mayor es el tama o de la bater a el peso y potencialmente mayor es la distancia que puede recorrer Su Scooter debe estar equipada con un par de bater as del tipo de 74 amperios que no requieran mantenimiento Tenga cuidado al manipular la bater a si est su caja rota ya que pueden producirse fugas de cido corrosivo La capacidad para 5 horas de tiempo de descarga 74Ah ISO 7176 4 apartado 7 11 El tama o m ximo de las bater as es 2 6Xx 176 x 220 mm Las bater as son intercambiables y pueden ser conectadas a cualquiera de los lados No tire las bater as de forma incontrolada rec clelas Este tipo de bater
20. formaci n completa sobre la naturaleza de la dificultad Si est utilizando su Scooter fuera de la localidad en la que se encuentra el Distribuidor de Sunrise Medical los trabajos a realizar bajo las Condiciones de Garant a ser n efectuados por otro servicio de mantenimiento designado por el fabricante Si alguna parte o pieza de su Scooter necesita ser reparada o sustituida debido a un defecto concreto de mano de obra o de material en el plazo de doce meses desde la entrega de la Scooter a su comprador original y siempre que siga siendo de su propiedad la pieza o piezas en cuesti n ser n reparadas o sustituidos sin cargo alguno si son enviadas al Servicio de Asistencia autorizado Nota Esta garant a no es transferible Todas las partes o piezas reparadas se beneficiar n del procedimiento de garant a descrito para el resto del plazo de garant a aplicable a la Scooter Las piezas sustituidas despu s de haber expirado el plazo de garant a original tendr n una garant a de tres meses Los elementos de naturaleza fungible no estar n generalmente cubiertos por esta garant a a no ser que dichos elementos hayan sufrido un desgaste indebido debido directamente a un defecto de fabricaci n original Dichos elementos incluyen entre otros la tapicer a neum ticos c maras de neum ticos bater as y otros elementos similares SUNRISE MEDICAL Sunrise Medical Limited High Street Wollaston West Midlands DY8 4PS En
21. gland Tel 01384 44 66 88 Fax 01384 44 66 99 E mail sunmail sunmed co uk www sunrisemedical co uk N m e a ld 7 Las condiciones de garant a anteriores se aplican a todas las piezas de las Scooter para modelos comprados al precio de venta al p blico 8 En circunstancias normales no se aceptar responsabilidad alguna cuando la Scooter haya debido de ser reparada o haya sido necesario sustituir piezas debido a i Las Scooter no ha sido mantenida de acuerdo con las recomendaciones del fabricante en el caso de que existan O cuando no se han utilizado s lo piezas originales espec ficas ii La Scooter o pieza ha resultado da ada debido a negligencia accidente o uso indebido ii La Scooter o pieza ha sido modificada en desacuerdo con las especificaciones del fabricante o se ha procedido a repararla sin haberlo notificado antes al Servicio de Asistencia homologado Anote la direcci n y tel fono del servicio de asistencia local en el recuadro incluido a continuaci n En el caso de aver a p ngase en contacto con ellos e intente dar todos los detalles pertinentes con el fin de recibir una r pida ayuda La Scooter representada y descrita en este manual puede no ser exactamente igual a la suya Sin embargo todas las instrucciones son v lidas independientemente de las diferencias de detalle El fabricante se reserva el derecho de cambiar sin notificaci n previa los pesos dimensiones y otros d
22. na ventilaci n No debe cargar nunca las bater as en locales cerrados Utilice siempre las bater as recomendadas por Sunrise Medical suministradas por el Distribuidor local autorizado El cargador debe ser mantenido seco a temperaturas entre 25C y 40C y no ser sometido a da os mec nicos En todos los casos el cargador debe ser reparado s lo por el Distribuidor autorizado de Sunrise Medical La caja portafusibles contienen los siguientes fusibles Cargador 15 Amp Energ a Auxiliar 5 Amp Intermitente Derecho 2 Amp Intermitente Izquierdo 2 Amp Luces 2 Amp Mantenimiento Rutinario La tabla siguiente indica las comprobaciones que deben ser efectuadas durante el mantenimiento rutinario No existe manual de mantenimiento El mantenimiento y la localizaci n de aver as deber an ser realizados por un Distribuidor autorizado de Sunrise Medical a no ser que se indique lo contrario Comprobaci n de la carga de la bater a Fig D Trimestral Observe el indicador de carga de la bater a situado en el manillar antes de utilizar la Scooter con el fin de asegurar que las bater as est n totalmente cargadas Limpieza con una pa o h medo Utilice s lo un pa o suave h medo y un detergente suave en los paneles manillar y asiento Compruebe la presi n de las ruedas Utilice una bomba de pie con un man metro para inflar los neum ticos y oun man metro para comprobar la presi n Cada una de las ruedas
23. nfort Cuando conduce por primera vez la Scooter aseg rese que tanto usted como ella se encuentran en una superficie plana Introduzca la llave en la ranura pero no encienda todav a la Scooter P ngase de pie detr s de la Scooter y busque la Palanca de Bloqueo del Asiento Se encuentra situada a la derecha directamente bajo el asiento aunque puede estar situada en cualquiera de los lados la posici n est ndar es el lado derecho Funcionamiento de la Scooter l M an Aseg rese que se encuentra correctamente sentado en la Scooter y que el Mando de Control de Velocidad est girado totalmente en sentido antihorario hacia la tortuga Nota La Scooter no puede moverse marcha atr s cuando el Mando de Control de Velocidad est totalmente girado en sentido antihorario Introduzca la llave en el Interruptor de Llave y g rela 90 grados en sentido horario para arrancar la Scooter En el manillar utilice las palancas de movimiento tal como se ha descrito anteriormente Debe acelerar suavemente Suelte el mando y la Scooter se parar suavemente Dractique estas dos funciones hasta que est acostumbrado a ellas Dirigir la Scooter en f cil y l gico Lo nico que tiene que recordar es que al tomar una curva debe asegurarse de que las ruedas se encuentran alejadas de todo obst culo con el fin de que no tropiecen con l 3 Si se toman las curvas muy ce idas sobre el pavimento una de
24. no se parar autom ticamente Instrucciones de seguridad y gu a para el usuario Al transportar la Scooter quite el asiento y baje la barra de direcci n Fig 2 Coloque siempre la Scooter en el maletero del veh culo Antes del transporte asegure siempre que la Scooter y sus componentes se encuentran firmemente sujetos No permanezca sentado sobre la Scooter cuando est siendo transportada en o sobre otro veh culo No intente llevar pasajeros en la Scooter No intente remolcar otro veh culo No deben utilizarse tel fonos m viles o celulares cuando est funcionando el veh culo Los tel fonos m viles o celulares pueden producir campos electromagn ticos excesivamente fuertes los cuales pueden producir interferencias en los sistemas electr nicos de los veh culos Si es necesario utilizar tel fonos m viles o celulares debe pararse la Scooter apagando el motor mientras se est utilizando dicho tipo de equipos Reposabrazos Abatibles Hacia Arriba Fig 3 Tirando hacia arriba del extremo de cualquiera de los reposabrazos stos pueden ser levantados para facilitar su entrada y salida en la Scooter Palanca de Giro del Asiento Fig 4 Esta palanca se encuentra situada bajo el lado derecho del asiento Tirando de ella se puede girar el asiento 360 grados y solt ndola quedar bloqueado en cualquier posici n deseada a 45 grados Regulaci n de la Altura del Asiento El montante del asiento es
25. nto y Uso Seguros Subir pendientes La Scooter ha sido dise ada para subir y bajar pendientes razonables de hasta 14 1 en 4 Fig 15 aunque tanto la capacidad para subir pendientes como la distancia recorrida resultar afectada por lo siguiente 1 Elpeso del usuario 2 Elterreno ej c sped o grava 3 Inclinaci n de la pendiente 4 Nivel de carga y antig edad de las bater as 9 Temperaturas extremas Pendiente m xima 14 1 en 4 6 Uso y peso de accesorios Fig 15 Su Scooter puede ser desmontada de forma sencilla y r pida para ser transportada en un coche De forma alternativa si desea utilizar una rampa para subir la Scooter al maletero del coche debe hacer lo siguiente 1 Quite el asiento dejando el montante o v stago en la posici n en la que est 11 Baje el manillar mediante la palanca de ajuste hasta su posici n m s baja Fig 16 iii Seleccione la velocidad m nima y con el m ximo cuidado sit ese de pie al lado de la Scooter y s bala por la rampa Apague la Scooter accione la palanca de desembrague e introduzca la Scooter totalmente en el coche Fig 17 Importante Recuerde volver a embragar la Scooter mediante la palanca lo que har que no pueda moverse Asegure la Scooter antes de poner en marcha el coche 1 5 CINE Guia para un Funcionamiento y Uso Seguros o opone e Espa a Con la Scooter se pueden subir El cintur n se fija a los fa
26. oltar la palanca de mando reteniendo a la Scooter en la posici n en la que se encuentra incluso si est en un plano inclinado Este no es instant neo y se enclavar en aproximadamente media vuelta de la rueda Freno manual SFSE En el caso improbable de un movimiento imprevisto de la Scooter la utilizaci n del freno SFSE o si se apaga la Scooter con la llave la Scooter se parar El Sistema de Freno Secundario de Emergencia SFSE se acciona mediante el freno manual situado en el manillar Fig 12 reduciendo la velocidad de la Scooter hasta una parada controlada Aunque muy efectivo el freno de emergencia es muy abrupto y no debe utilizarse nunca durante la conducci n normal La Scooter debe ser apagada siempre con la llave Nota Cuando la Scooter no va a ser utilizada durante un largo per odo de tiempo desconecte las bater as a no ser que se est n cargando Guia para un Funcionamiento y Uso Seguros Su Scooter puede subir y bajar bordillos y obst culos de hasta 10 cm Al subir bordillos recuerde conducir hacia delante y perpendicularmente al bordillo Pare la Scooter a una distancia de aproximadamente 30 60 cm del bordillo seleccione una velocidad media alta y avance sin pararse Si se inclina hacia delante le ayudar a mejorar la estabilidad Fig 13 Nota Las personas de mucho peso necesitar n mayor velocidad Para bajar un bordillo sit e la Scooter perpendicularmente a l
27. oto 2 6 Tire de la palanca de giro del asiento hacia arriba y gire el asiento hasta que quede mirando hacia delante Foto 3 7 Aseg rese que el asiento se encuentra perfectamente bloqueado y seguro en esta posici n 8 Aseg rese que sus pies quedan firmemente asentados sobre el suelo de la Scooter Foto 4 1 Pare completamente la Scooter 2 Compruebe que la llave est en posici n OFF Foto 4 3 Tire de la palanca de giro del asiento hacia arriba y gire el asiento hasta que usted quede mirando hacia un lado de la Scooter Foto 5 4 Aseg rese que el asiento se encuentra perfectamente bloqueado y seguro en esta posici n Foto 2 5 Salga del asiento y p ngase de pie al lado de la Scooter Foto 6 6 Puede dejar el asiento en esta posici n o volver a ponerlo mirando hacia delante Instrucciones de seguridad y gu a para el usuario La seguridad es importante cuando se utiliza cualquier veh culo motorizado A continuaci n se incluyen algunos consejos para preservar la seguridad Dichos consejos no son definitivos y deben leerse conjuntamente con las secciones en las que se describe como regular utilizar y mantener su veh culo Asegure siempre que la Scooter est apagada entes de proceder a cualquier operaci n de montaje o desmontaje No intente poner en marcha a la Scooter cuando se encuentra de pie junto a ella Aseg rese siempre que puede accionar todos los mandos desde la posici n s
28. regulable en altura permitiendo 4 posiciones Suelte con cuidado el tornillo y tuerca introd zcalos en la posici n deseada y apriete la tuerca Mecanismo Deslizante Fig 5 Este permite adelantar y retrasar el asiento Tire de la palanca situada bajo la parte delantera del asiento y haga fuerza con las piernas y el cuerpo para llevar el asiento a la posici n deseada Funciones de control en el manillar Recuerde que los mandos est n situados en el manillar Fig 6 Palancas de movimiento Fig 7 Est situadas bajo las asas del manillar Con ellas se regula la velocidad y la marcha adelante o atr s Con la mano derecha o dedo gordo izquierdo la Scooter marcha hacia delante y se controla la velocidad en funci n de la presi n que se aplica Con la mano izquierda o dedo gordo derecho la Scooter se desplaza marcha atr s y se controla la velocidad en funci n de la presi n aplicada La palanca volver por s misma a su posici n inicial al soltarla par ndose la Scooter lentamente El freno es accionado al soltar la palanca Interruptor de Llave Fig 8 Est situado en la parte central inferior del panel de control Introduzca la llave verticalmente y g rela 90 grados en sentido horario Para apagar la Scooter vuelva a poner la llave en posici n vertical y ret rela Palancas de movimiento Palanca de regulaci n del MEET Palancas de movimiento Panel de Control Asas del MEET
29. s de seguridad pueden sufrir perturbaciones debido al uso de la Scooter El funcionamiento de la Scooter puede tambi n resultar perturbado por los campos electromagn ticos emitidos por dichas alarmas Sunrise Medical se dedica al suministro de productos de alta calidad que responden de forma total y fiable a los requisitos del fin al que se destinan Hemos recibido el certificado BS EN ISO 9001 que es una norma internacionalmente reconocida para sistemas de gesti n de calidad Este certificado asegura que proporcionamos calidad en todas las reas de nuestras actividades comerciales desde la fase de desarrollo hasta la entrega final Y si necesita asistencia adicional no dude en ponerse en contacto con nuestro distribuidor SUNRISE MEDICAL S L POLIGONO BAKIOLA 41 48498 ARRANKUDIAGA VIZCAYA Tel fono 902 14 24 34 Fax 94 648 15 75 E mail marketing Wsunrisemedical es Garantia El formulario de la garant a se suministra con este manual Indique en l los datos pertinentes con el fin de que su garant a entre en efecto ESTO NO AFECTAR DE FORMA ALGUNA A SUS DERECHOS LEGALES Condiciones de garant a 1 La reparaci n o sustituci n ser efectuada por un Distribuidor o Serviciode Mantenimiento de Sunrise Medical Para aplicar las condiciones de garant a en el caso de que su Scooter exija atenci n seg n este procedimiento notif quelo inmediatamente al Distribuidor de Sunrise Medical proporcion ndole in
Download Pdf Manuals
Related Search