Manual del usuario industrial de REACH-IT - ECHA
Contents
1. El contenido de la tabla se puede clasificar haciendo clic en los encabezados de las columnas e Si selecciona un Grupo incompleto es decir que s lo contiene un miembro o un Grupo en el que se han realizado cambios no confirmados pasar a la pantalla lt View Edit group gt Figura 9 y un mensaje le indicar que complete el Grupo antes de utilizarlo Figura 24 5 INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA CREAR UN GRUPO DE MI Puede crear un nuevo Grupo haciendo clic en el enlace lt create a new group of Manufacturer s lmporter s gt desde la Figura 4 o la Figura 3 5 1 Seleccionar el m todo de creaci n del Grupo Tras seleccionar lt create a new group of Manufacturer s lmporter s gt desde la Figura 4 o la Figura 3 se abrir la p gina lt create a new Group gt Figura 5 La creaci n de un nuevo Grupo de fabricantes o importadores comienza en esta pantalla Introduzca el nombre del Grupo y seleccione el m todo de creaci n del Grupo en l nea o carga v ase la Figura 5 Haga clic en el bot n lt Next gt para continuar 14 Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 Figura 5 Crear un nuevo Grupo de MI You are connected as on behalf of Chemicals and co Pref Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Create a new group Company Would you please specify a name for the group of Manufacturer s Importer s you want to create Pre registration The name of the group of manufact2. Skin Sens 1 H317 H3214 i i x a Skin Sens 1 C gt 0 2 Carc 2 H351 H317 Ox Sol 2 H272 H272 Acute Tox 4 H202 GHS03 H260 Repr 1B C gt 9 D Acute Tox 3 H331 GHS05 H331 Repr 1B 6 5 gt C lt 9 KC140098 52 229 172 9 15120 21 5 f 02 2114090475 444 a 18120 21 5 Eve Dam 1 H218 cHsos PS H202 Eye Dam 1 C gt 22 AS Repr 1B H3860 GHS08 H335 Eye Irit 2 14 gt C lt 22 STOT SE 3 H335 H318 KC140098 52 900 331 9 02 2114090472 48 0000 Tabla 10 Acciones que pueden ejecutarse en la pagina Group C amp L notification Accion que debe realizar Resultado Exportar en formato Haga clic en el bot n Se abre una ventana en la que se le pdf la lista de lt Export the results in pdf gt pregunta si quiere guardar o abrir el notificaci n de C amp L archivo presentada por un Grupo de MI Exportar en formato Haga clic en el bot n Se abre una ventana en la que se le csv la lista de lt Export the results in csv gt pregunta si quiere guardar o abrir el notificaci n de C amp L archivo presentada por un Grupo de MI 26 Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 El contenido de la tabla se puede clasificar haciendo clic en los encabezados de las columnas 8 2 B squeda utilizando la funci n View my submitted C amp L Desde la Figura 2 seleccionar la funci n View my submitted C amp L Se abre pagina lt View submitted C amp L gt Introduzca el nombre de un grupo de MI Haga click e
3. Company identification Legal entity change Company UUID 1 Invoices D U N S number Ei Search Example 123456789 VAT number L Format Country code Number e g BE 111 222 333 Other identifier 2 Other identifier type Address Street Street 2 Postal code City Town Region County Country Select a Country Contact information Title First Name Last Name Phone Fax E mail Haga clic en el bot n lt Save and close gt para guardar la definici n del Grupo actualizada x No puede introducir mas de 499 miembros en un Grupo de MI e Para crear un nuevo miembro los campos siguientes son obligatorios e lt Company name gt e Uno de los siguientes identificadores lt Company UUID gt lt D U N S number gt lt VAT number gt lt Other Identifier gt e lt Street gt e lt Postal code gt e lt City gt e lt Country gt e lt Contact information gt lt First name gt Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 23 Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 7 lt Last name gt lt Phone gt E lt E mail gt 6 4 Borrar un miembro ya existente Despu s de marcar el bot n de selecci n de un miembro y hacer clic en la opci n lt Delete member gt en la Figura 9 se le pedir que confirme si desea borrar o no al miembro seleccionad
4. H201 GHS05 STOT SE 3 H335 C gt 5 Skin Sens 1 H317 H314 Skin Sens 1 C gt 0 2 Care 2 H251 H217 raha E Ox Sol 2 H272 H272 Acute Tox 4 H302 GHS03 H3260 Repr 1B C gt 9 Acute Tox 3 H331 GHS05 H331 Repr 1B 8 5 gt C lt 9 lt C140093 52 239 172 9 15120 21 5 Dg 02 2114090475 44 Group of MI 01 il Sja Dam 3 H318 GHso8 PS H202 Eye Dam 1 C gt 22 O 0000 Group of MI OF Repr 1B H360 GHS08 H335 Eye Irit 2 14 gt C lt 22 STOT SE 3 H335 H318 KC140098 52 900 331 9 02 2114090473 48 0000 Group of MI 01 Tabla 12 Acciones que pueden realizarse en la p gina View my submitted C amp L Si desea Acci n que debe Resultado realizarse Exportar el resultado Haga clic en el bot n Se abre una ventana en la que se le de su b squeda en lt Export the results in pdf gt pregunta si quiere guardar o abrir el un formato pdf archivo Exportar el resultado Haga clic en el bot n Se abre una ventana en la que se le de su b squeda en lt Export the results in csv gt pregunta si quiere guardar o abrir el un formato xls archivo El contenido de la tabla se puede clasificar haciendo clic en los encabezados de las columnas 28 Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 9 MENSAJES DE ERROR FRECUENTES 9 1 Mensajes de error relacionados con la administraci n del Grupo Figura 17 Mensaje de error si no se ha cumplimentado un campo obligatorio Figura 18 Mensaje de error si el usuario
5. comentario con respecto a este documento utilice el formulario de solicitud de informaci n citando la referencia y la fecha de publicaci n El formulario de solicitud de informaci n est disponible en la p gina de contacto de la ECHA http echa europa eu about contact_es asp Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Qu micas ECHA Direcci n postal P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finlandia Direcci n de visita Annankatu 18 Helsinki Finlandia Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 15 Administrar un grupo de fabricantes o importadores Fecha de publicaci n Julio de 2012 3 ndice La INTRODUECTON socialista ano cnicionscieas 6 2 CONCEPTO GENERAL DEL GRUPO DE Ml coocooviccicrnicn cincel 6 2t FUN mento UNO ICO circa estat ee er epa eds 6 2 2 C mo funciona en la pr ctica la presentaci n de una notificaci n por un Grupo de MI 7 2 3 Aplicacion eh REACH rra na EN ara ENDE Ea ER 8 3 MAPA DE PANTALLAS cenar ia 9 4 INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA ADMINISTRAR UN GRUPO DE MI conocio 10 4 1 Administrar un Grupo desde el men principal ococcoccccccccnconcncnnnncnnnnnconnnconnnnnnrnnrn nara rnnnnnnnns 10 4 1 1 Comenzar a administrar un Grupo de MI cece cece cece nc 10 Tal Z Sta IS GOS eene E EEE E rbeoea 10 4 2 Administrar un Grupo durante la presentaci n de una notificaci n C amp L ococccccccccccnnnconnn
6. de creaci n o actualizaci n Haga clic en el bot n lt Browse gt para seleccionar y adjuntar la definici n del Grupo anteriormente creado fuera de REACH IT utilizando la herramienta lt Group Creator gt Introduzca el texto del CAPTCHA y haga clic en el bot n Next para continuar Se aplicar n las limitaciones normales del tama o de archivo de REACH IT y aparecer un mensaje de error si el tama o del archivo supera el l mite O El archivo de definici n del Grupo se valida siempre con arreglo al esquema XSD Si el archivo no es v lido aparece un mensaje de error Recibir un mensaje de confirmaci n de que el archivo con la definici n del Grupo se ha cargado correctamente Figura 8 18 Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 Figura 8 Mensaje de confirmaci n de carga correcta You are connected as on behalf of Chemicals and co Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Group details Company Pre SIEF Find below the composition of the group of Manufacturer s Importer s becas You can view update the details of each member by clicking on its name Phase in Information E You can view the C amp L that have been notified by a group by clicking on View notified C amp L notification Use the Add Delete buttons to add or remove a member Joint submission Alternatively click here to upload a file with an updated group composition 2 Classification and You can also
7. delete the complete group by clicking on the Delete this group link 2 Labelling Message box Downstream user Please note that all changes you will make in the group definition will be reflected in the C amp L notified by this group report User account The group composition has not been finalized You need to finalize your changes by clicking on the Save and close button before using this group in Legal entity change submissions Invoices Search Group details C amp L Notified using Group name Last update this group Delete group Group of MI 02 View Notified C amp L Delete this group Select Members of the group of Manufacturer s Importer s O Chemicals and co Company Member 01 Company Member 02 Add member Delete member Save and close Close Una vez correctamente cargado el archivo XML se abre la pagina de datos del Grupo Figura 8 donde se describe la composici n del Grupo Haga clic en el bot n lt Save and close gt para guardar la definici n del Grupo 0 Por defecto se considera que la empresa que ha iniciado sesi n en REACH IT es el primer miembro del Grupo e Tenga en cuenta que REACH IT ir guardando autom ticamente el Grupo durante el proceso de creaci n No obstante no podr utilizar el nuevo Grupo para presentar una notificaci n C amp L si no hace clic en el bot n lt Save and close gt 6 INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA VER ACTUALI ZAR LA DEFINICION DE UN GRUPO DE MI S
8. est definido con m s detalle en el Reglamento CLP Un Grupo de fabricantes o importadores puede ser por ejemplo e una empresa con diferentes entidades jur dicas o e un grupo de empresas sin relaci n espec fica entre s o e unFIIS foro de intercambio de informaci n sobre sustancias que acepte impl citamente una C amp L com n para la misma sustancia No obstante es importante que los miembros del Grupo de MI sean todos fabricantes o importadores e Fabricante persona f sica o jur dica establecida en la Comunidad que produce o extrae una sustancia en su estado natural en la Comunidad Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 e Importador persona f sica o jur dica establecida en la Comunidad que se encarga de la introducci n f sica en el territorio aduanero de la Comunidad Para m s informaci n sobre las funciones y obligaciones establecidas en el Reglamento CLP consulte el Documento de orientaci n b sica sobre el Reglamento CLP publicado en la p gina web de la ECHA en la secci n CLP Si un Grupo de MI realiza una notificaci n se presentar una nica notificaci n C amp L por un solo fabricante o importador en nombre de todos los miembros del Grupo Con este fin los miembros del Grupo deben acordar la clasificaci n y etiquetado de la sustancia respectiva En casos exce
9. final de la presentadas or un del Grupo de MI en el pagina con los resultados de su Grupo de MI campo lt Name of Group busqueda M I gt Haga clic en el bot n lt View gt Ver todas las C amp L Marque la casilla lt Search as Aparece una tabla al final de la presentadas en a single notifier gt pagina con los resultados de su propio nombre no Haga clic en el bot n busqueda transmitidas como lt View gt Grupo de MI Ver todas las C amp L Haga clic en el bot n Se abre una ventana en la que se le presentadas por la lt Export all in csv gt pregunta si quiere guardar o abrir el persona jur dica en archivo REACH IT con la que se conecta O Solo se puede buscar el Grupo de MI exacto No es posible una b squeda sustitutoria sobre el nombre del grupo Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu PA Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 e La funci n view my submitted C amp L le permite recuperar todas las notificaciones C amp L presentadas individualmente o por un Grupo de MI indiferentemente del formato de la notificaci n de C amp L expediente IUCLID presentaci n en l nea o m ltiple Aparece una tabla de resultados en la parte inferior de la p gina Figura 16 Figura 16 Ver mis notificaciones C amp L presentadas tabla de resultados You are connected as SandL111 on behalf of Chemicals and co Pre
10. olvida seleccionar un Grupo antes de ejecutar una acci n relacionada Figura 19 Mensaje de error si el nombre del Grupo ya existe Figura 20 Mensaje de error si el archivo cargado no es v lido 9 2 Mensajes de error relacionados con la composici n del Grupo Figura 21 Mensaje de error si un Grupo s lo contiene un miembro Figura 22 Mensaje de error si un Grupo contiene m s de 499 miembros Figura 23 Mensaje de error si intenta borrar su propia empresa 9 3 Mensajes de error relacionados con el Grupo utilizado en la presentaci n de un expediente Figura 24 Mensaje de error si se selecciona un Grupo con cambios pendientes de confirmaci n Warning This group has uncommitted changes Click on the Save and close button to commit those changes or on the Close button to discard them Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu EUROPEAN CHEMICALS AGENCY ANNANKATU 18 P O BOX 400 FI 00121 HELSINKI FINLAND ECHA EUROPA EU
11. para ello el usuario necesita actualizar su notificaci n C amp L e Un Grupo de MI puede utilizarse para presentar e una notificaci n C amp L en IUCLID 5 e notificaciones C amp L en formato XML e una notificaci n C amp L en l nea Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Manual del usuario industrial de REACH 1IT Versi n 2 0 3 MAPA DE PANTALLAS La Figura 1 presenta un diagrama de flujos del m dulo de creaci n y administraci n de Grupos de MI Figura 1 Diagrama de flujos Screen Navigation Overview Figure 5 Select Creation Method Close OR Select Upload Save amp Close Method Figure 7 Select Upload XML Select Online Group LEGEND 2 way Navigation y 1 way Navigation Previous Figure 3 or 4 View Groups OR External Onlinz CAL wizard Bulk XML etc New Group Creation Use Case Group Update Use Case Close OR Save Close Method Update with XML Next reins we View Edit Group Next Cancel K Cance Add Edit Figure 11 View Edit Member detalls El diagrama anterior presenta un resumen de las principales rutas de navegacion entre las pantallas de REACH IT descritas en este documento Obs rvese que algunas rutas y paginas de confirmaci n se han dejado fuera del diagrama para simplificarlo En este manual recibir instrucciones paso a paso pa
12. trabajo del Grupo y haga clic en el bot n lt Delete aparece un mensaje de member gt confirmaci n Agregar un nuevo Haga clic en el bot n lt Add Aparece la Figura 11 donde miembro al Grupo member gt podr definir los datos del nuevo miembro Volver a la p gina Haga clic en el bot n lt Close gt Si hay alg n cambio pendiente de anterior sin confirmar confirmar se pedir al usuario que los cambios confirme si desea mantener o perder los cambios Borrar todo el Grupo Haga clic en el enlace lt Delete Aparece la Figura 13 donde se le this group gt pedira que confirme el borrado del Grupo Guardar todos los Haga clic en el bot n lt Save Se guardaran las actualizaciones y cambios realizados en and close gt el usuario volvera a la pantalla la composici n del anterior Grupo y volver a la pagina anterior O Las acciones aplicables a los miembros por ejemplo lt delete a member gt s lo se pueden realizar si se ha marcado el bot n de selecci n de un miembro No podr utilizar el nuevo Grupo para presentar una notificaci n C amp L si no hace clic en el bot n lt Save and close gt 6 2 Ver actualizar un miembro ya existente en el Grupo de MI Despu s de hacer clic en el nombre del miembro en la Figura 9 se abrir la p gina lt Member details gt Figura 10 Esta p gina lt Member details gt permite ver y editar los datos de un miembro del Grupo Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki F
13. ECHA EUROPEAN CHEMICALS AGENCY Manual del usuario industrial de REACH I1T Versi n 2 0 Versi n Cambios Adaptaci n del formato del MUI a la nueva identidad corporativa de la ECHA Nuevas explicaciones sobre el concepto relacionado con el Grupo de Fabricantes e Importadores Grupo de MI Instrucciones sobre c mo obtener una visi n del C amp L notificado por un Grupo de MI Primera versi n Parte 15 Administrar un grupo de fabricantes o importadores Referencia ECHA 12 G 28 ES Fecha de publicacion Julio de 2012 Idioma Espa ol O Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Qu micas 2012 Cubierta O Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Qu micas Cl usula de exenci n de responsabilidad El presente documento es una traducci n operativa de un documento original en ingl s Dicho original puede encontrarse en la p gina web de la ECHA Reproducci n autorizada con indicaci n de la fuente bibliogr fica en la siguiente forma Fuente Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Qu micas http echa europa eu y previa notificaci n por escrito a la Unidad de Comunicaci n de la ECHA publications echa europa eu Este documento se publicara en las 23 lenguas siguientes Aleman bulgaro checo croata dan s eslovaco esloveno espanol estonio fin s franc s griego h ngaro ingl s italiano let n lituano malt s neerland s polaco portugu s rumano y sueco Si tiene alguna duda o
14. View Notified C amp L gt Se abre la pagina Group C amp L Notifications Figura 14 Figura 14 Ver la lista de notificaciones de C amp L presentada por un grupo especifico de MI You are connected as Sandl 111 on behalf of Chemicals and co Prefi Home gt Manage the Groups of Msnufscturer s Importer s gt Group C amp L Notifications y Find below the C amp L notified by the group of Manufacturers Importer s you have selected Pre registration Pre SIEF Please note that there might be a delay between the moment you submit your C amp L notification and the moment the C amp L will appear on this page Online dossiers SS eS aan Phase in Information Registration Group Name Last Update memi Group of MI 01 08 08 2012 Joint submission Classification and Labelling Export the results in csw Export the results in pdf Message box Submitted C amp L notifications Downstream user Classification Labelling report Last submission EC No CAS No Hazard Hazard Suppl Hazard Spec Conc Limits M Factor Reference No User account Hazard Category statement Pictogram Signal Word statement statement A code code code Legal entity change r To Te Acute Tox 3 5 Invoices Aant H211 H221 Skin Corr 1B C gt 25 Ande Tax 3 H2324 GHS06 H211 Skin Irit 2 5 gt C lt 25 Search UJ140096 32 200 001 8 50 00 0 pina E pee GHS08 Dgr A Eye Irit 2 5 gt C lt 25 02 2114090470 54 0000 Sr Skin Corr 1B H314 H301 REE GHS05 STOT SE 3 H335 C gt 5
15. alizar en la pagina lt Online Group Creation ssseesseeess 15 Tabla 5 Acciones que se pueden realizar en la pagina lt Upload a Group definition gt 17 Tabla 6 Acciones que se pueden realizar en la p gina lt Group detaillS gt comoccccccoccnnnccnancnannnnos 20 Tabla 7 Acciones que se pueden realizar en la p gina lt Member detailS gt ssssssssssnnnnnnnnnnnnn 21 Tabla 8 Acciones que se pueden realizar en la p gina lt Member deletion ssssssssssnnnnnnnnnnnnn 23 Tabla 9 Acciones que se pueden realizar en la p gina lt Group deletion gt sccsseseesneeesseeens 24 Annankatu 18 P O Box 400 FIl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Manual del usuario industrial de REACH I1T Versi n 2 0 Tabla 10 Acciones que pueden ejecutarse en la p gina Group C L notification Tabla 11 Acciones que pueden ejecutarse en la p gina View my submitted C L Tabla 12 Acciones que pueden realizarse en la p gina View my submitted C amp L ccccssseees Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 1 INTRODUCCI N El manual del usuario industrial MUI es el manual de consulta de todas las funciones de REACH IT que est n y estar n a disposici n de la industria Este MUI est destinado a cualquier usuario industrial que necesite utilizar REACH IT para presentar o consultar datos A medida que vayan aumentando l
16. as funciones del sistema se editar n partes adicionales o actualizadas del MUI y se publicar n en la web de la ECHA Antes de utilizar este manual es muy recomendable que el usuario lea la Parte 1 Primeros pasos con REACH IT donde se tratan los temas siguientes con m s detalle e estructura del presente MUI e Convenciones utilizadas iconos texto botones enlaces etc e informacion general sobre REACH IT y su vinculaci n con la web y aplicaci n IUCLID 5 e definici n de entidades usuarios buz n de mensajes contactos objeto de la entidad jur dica La Parte 15 del manual del usuario industrial MUI trata de la creaci n y administraci n de un Grupo de fabricantes o importadores Grupo de MI en REACH IT 2 CONCEPTO GENERAL DEL GRUPO DE MI 2 1 Fundamento jur dico El Grupo de fabricantes o importadores Grupo de MI es un concepto introducido en el Reglamento CE n2 1272 2008 CLP en las obligaciones de notificaci n de clasificaci n y etiquetado C amp L De hecho seg n el art culo 39 del Reglamento CLP un notificante puede ser e un fabricante o e un importador o e un Grupo de fabricantes o importadores El notificante presentar al inventario de clasificaci n y etiquetado que mantiene la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Qu micos ECHA la informaci n establecida en el apartado 1 del art culo 40 del Reglamento CLP sobre la sustancia a notificar El t rmino Grupo de MI no
17. atos del nuevo miembro Si hay alg n cambio pendiente de confirmar se pedir al usuario que confirme si desea mantener o perder los cambios Aparece la Figura 13 donde se le pedir que confirme el borrado del Grupo Se guardar n las actualizaciones y el usuario volver a la pantalla anterior O Las acciones aplicables a los miembros por ejemplo lt delete a member gt s lo se pueden realizar si se ha marcado el bot n de selecci n de un miembro 16 Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 x No podr utilizar el nuevo Grupo para presentar una notificaci n de C amp L si no agrega al menos un miembro y hace clic en el bot n lt Save and close gt 5 3 Cargar la definici n de un Grupo Despu s de seleccionar la opci n lt upload in REACH IT a file containing the definition of a group of Manufacturer s Importer s gt en la Figura 5 se abre la pagina lt Upload group definition gt Figura 7 Esta pantalla se utiliza para cargar un archivo XML que describe la composici n del Grupo de fabricantes o importadores El archivo XML se puede crear con la herramienta lt Group Creator gt disponible en la p gina web de la ECHA Figura 7 Cargar la definici n de un Grupo de MI You are connected as on behalf of Chemicals and co Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Create a new group gt Upload group definition Company Please upload the file containing the defini
18. canancnnnnos 12 5 INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA CREAR UN GRUPO DE MI ccccscessnnesneeensessseeseneensenas 13 5 1 Seleccionar el m todo de creaci n del Grupo diisrirrna a an 13 5 2 Crear un nuevo Grupo de MI directamente en l Nea oocococcccoccnccncnnconnnconcncononnronnnronnnnanennrarnnnns 14 5 3 Cargar la definici n de un Grupo rare AA Aa 16 6 INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA VER ACTUALI ZAR LA DEFINICI N DE UN GRUPO DE o PP o e A o 18 6 1 Consultar la composicion del Grupo de Mi rinssaianio ara aia 19 6 2 Ver actualizar un miembro ya existente en el Grupo de MI oooccccccccccnnccnccccnnnc cc 20 6 3 Crear Un NUEVO MIEMDIO POP PNN5UoPPPPPP o o O RE EA 21 6 4 Borrar un Miembro ya exIStente vicios rapida 23 7 INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA BORRAR UN GRUPO DE MI csssccseecessessceesneeenseeseens 24 8 INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA VER LAS NOTIFICACIONES PRESENTADAS POR UN GRUPO DE ME sia A A a 25 8 1 Ver las notificaciones presentadas por un Grupo de M cece cece cece cece ncnnn nn rr 25 8 2 B squeda utilizando la funci n View my submitted C8L ooooccccccconccccnnncconnnconnncnnnnnronnncnrnnnnnnnoo 26 9 MENSAJES DE ERROR FRECUENTES osisiniasranaa aa 28 9 1 Mensajes de error relacionados con la administraci n del GrUPO cocccccccccconcnconcncnnnnnconnncannnnannnos 28 9 2 Mensajes de error relacionados con la composici n del Grupo sesssssrrrrrrreessrrrrrrrrreserrrrrrrree 28 9 3 Mensajes de err
19. de selecci n de un Grupo en la tabla y haga clic en el bot n lt Delete group gt Aparece la Figura 13 donde se le pedir que confirme el borrado Marque el bot n de selecci n del Grupo y haga clic en el bot n lt View Update group gt Aparece la Figura 9 donde se mostrar n los datos del Grupo seleccionado Esta funcionalidad todav a no est disponible Aparece la Figura 14 donde se mostrar n las notificaciones de C amp L presentadas por el grupo Las acciones de los botones relacionados con la tabla de Grupos por ejemplo lt View Update group gt s lo se pueden realizar despu s de marcar el bot n de selecci n de un Grupo Los botones relacionados con la tabla de Grupos no estar n habilitados si no se ha definido ning n Grupo 12 Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 El contenido de la tabla se puede clasificar haciendo clic en los encabezados de las columnas 4 2 Administrar un Grupo durante la presentaci n de una notificaci n C amp L Tambi n puede administrar su Grupo de MI mientras presenta una notificaci n C amp L en REACH IT Esto se hace en una p gina titulada lt Groups of Manufacturer s Importer s gt que aparece en los siguientes asistentes Figura 4 e presentaci n de un archivo C amp L en formato XML antes de seleccionar el archivo que debe cargarse e presentaci n de un expediente de notificaci n de C amp L en IUCLID 5 antes de selecci
20. e puede ver y modificar un Grupo de MI ya existente es decir se puede e consultar la composici n del Grupo qui nes son los miembros e actualizar la informaci n de un miembro Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 19 Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 e borrar un miembro e a adir un miembro Todas las actualizaciones de la definici n del Grupo de MI se registrar n en REACH IT 6 1 Consultar la composicion del Grupo de MI Se puede acceder a la funcionalidad de visualizaci n edici n e desde la Figura 3 despu s de marcar el bot n de selecci n de un Grupo de MI haga clic lt View Update group gt e desde la Figura 4 despu s de marcar el bot n de selecci n de un Grupo de MI haga clic lt View Update group gt Se abrir la p gina lt Group details gt Figura 9 Figura 9 Datos del Grupo You are connected as on behalf of Chemicals and co Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Group details Find below the composition of the group of Manufacturer s Importer s Company Pre registration Pre SIEF Gaine dass You can view the C amp L that have been notified by a group by clicking on View notified C amp L You can view update the details of each member by clicking on its name Phase in Information Use the Add Delete buttons to add or remove a member Regi
21. embro que ha formado parte de un Grupo que ha realizado al menos 24 Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 una notificaci n de C amp L las notificaciones correspondientes dejar n de ser v lidas para este miembro del Grupo x No podr utilizar el Grupo actualizado para presentar una notificaci n C amp L si no hace clic en el bot n lt Save and close gt 7 INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA BORRAR UN GRUPO DE MI Despu s de seleccionar la opci n lt Delete group gt en la Figura 3 o la Figura 9 se le pedir que confirme si desea borrar o no el Grupo de fabricantes o importadores seleccionado Figura 13 Figura 13 Confirmar el borrado de un Grupo You are connected as Sandi on behalf of Chemicals and co Pref Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Confirm group deletion Company You want to delete the selected group of Manufacturer s Importer s Please note that this deletion is definitive Pre registration If you delete a group that has been specified as a Notifier for one or several C amp L notifications then the concerned notifications will be considered notified by the sole legal Pre SIEF entity that has submitted the notification ie The REACH IT account that has submitted the notification Online dossiers Phase in Information Group details Group name Last update Registration ee Group of MI 02 08 06 2012 notification Joint submission confirm the dele
22. ferem Home gt Classification And Labelling gt View My Submitted C amp L Company Search P stratior ean E You can search for the C amp L notifications you have notified using one or several of the following search criteria Pre SIEF reference number Online dossiers substance identifier Phase in Information milla type Registration You can also export in a CSV file all the C amp L you have notified registered to ECHA notification Joint submission Please note that there might be a delay between the moment you submit your C amp L notification and the moment the C amp L will appear on this page Classification and salda Labelling Search criteria Message box Referen be 2 Downstream user Referenos Number report Substance 2 User account EC Number Legal entity change CAS Number Invoices Notifier Type 2 Search Name of Group M I Group of MI 01 F Search as a single notifier Search Clear Export all in csv Export the results in csw Export the results in pdf Search Results Classification Labelling Last submission EC No CAS No Hazard i Hazard Suppl Hazard Spec Conc Limit M Factor Reference No Group of M I Hazard Category statement Pictogram Signal Word statement statement code code code Acute Tox 3 H301 H351 Ea je dm Skin Corr 18 C gt 25 patea H331 GHS08 nae Skin Irit 2 5 gt C lt 25 UJ140098 32 200 001 8 50 00 0 pp aang GHS08 Dgr z Eye Irit 2 5 gt C lt 25 02 2114090470 54 0000 Group of MI 01 as ea Skin Corr 1B H314
23. inland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 21 Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 Figura 10 Datos del miembro introducidos Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Group details gt Member details Company Fill in the Manufacturer s y Importer s details in the form below Pre registration Please note that the information specified below might be used by the enforcement authorities to check if you have fulfilled your notification obligation under the CLP regulatio It is therefore important that you specify as much information as possible including UUID DUNS or VAT number when available Pre SIEF Online dossiers Fields marked ith an astensk are mandato Hovenng over a Phase in Information Registration notification Organisation Joint submission ca lene Company member 01 Classification and Labelling z rk01 Message box Remarks User account Inventones Legal entity change Company lsentification 2 Invoices Company UUID E Search D U N S number 123456789 7 VAT number 3 Omer ipenti ler a Omer isertifier type Aooress Street rue 01 Street 2 Postal code 45000 CRy Town orleans Region Count Country France y Contact information The First Name Pierre Last Name Dupont Prone Fa E mail pdupont cm eu Save Cancel Tabla 7 Acciones que se pueden realizar en la pagina lt Member detai
24. ionar lt Define a group of Manufacturer s Importer s directly in REACH IT gt en la Figura 5 se abrir la p gina lt Group details composition gt Figura 6 Por defecto el primer usuario es la empresa que ha iniciado sesi n en REACH IT No podr utilizar este Grupo en ninguna presentaci n si no a ade al menos un miembro m s al Grupo Para ello haga clic en lt Add member gt Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 15 Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 Figura 6 Bone r Manage e q Company Preegishration al Online dossiers Phase in information Reqistration nobibcabion Jem solas gt 0n Altemaiivety cs nere i Classification and Labeling Message box Comedia wet miai User pocouni Legal entity change IEA Group details Group name Sane Warning This group contains only one member You must specify an additional member to allow this group lo be used in submissions Neri A ada ei Tabla 4 Acciones que se pueden realizar en la p gina lt Online Group creation gt Editar ver los datos de un miembro del Grupo Borrar un miembro del Grupo Agregar un nuevo miembro al Grupo Volver a la p gina anterior sin confirmar los cambios Borrar todo el Grupo Guardar todos los cambios realizados en la composici n del Grupo y volver a la p gina anterior Suns of Monutactu
25. ls gt Ver los datos del Haga clic en el bot n Se actualizan los datos del miembro lt Cancel gt miembro y se vuelve a la pantalla anterior Actualizar los datos del Modifique los datos del Vuelve a la pantalla anterior miembro miembro y haga clic en el bot n lt Save gt Haga clic en el bot n lt Save gt para guardar la definici n del Grupo actualizada 6 3 Crear un nuevo miembro Despu s de hacer clic en la opci n lt Add a member gt de la Figura 9 se abrir la p gina lt Member details gt Figura 11 22 Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 Figura 11 Datos del miembro vac os Home gt Manage the Groups of Manufacturer s vimporter s gt Group details gt Member details Company Fill in the Manufacturer s Importer s details in the form below Pre registration Please note that the information specified below might be used by the enforcement authorities to check if you have fulfilled your notification obligatio under the CLP regulation Pre SIEF It is therefore important that you specify as much information as possible including UUID DUNS or VAT number when available Online dossiers Fields marked with an asterisk are mandatory Hovering over a sign displays help information Phase in Information Registration notification Joint submission Organisation Classification and Company name Labelling Message box Remarks User account Inventories
26. macenar en REACH IT y por lo tanto estar disponible para las autoridades responsables del cumplimiento La empresa que presente la notificaci n tendr la responsabilidad de informar a los miembros del Grupo de la correcta o incorrecta notificaci n a la ECHA y de poner en su conocimiento el informe de presentaci n recibido 2 3 Aplicaci n en REACH IT Se ha establecido el siguiente procedimiento de aplicaci n en REACH IT e por definicion un Grupo de MI consta de un m nimo de 2 miembros y un m ximo de 500 e un Grupo contiene siempre por defecto la empresa que ha iniciado sesi n en REACH IT para crear el Grupo e noes obligatorio que los dem s miembros del Grupo tengan cuenta en REACH IT si bien es recomendable especificar el UUID del miembro en REACH IT si lo tiene La finalidad del m dulo lt Manage Group s of MI gt es ofrecer una soluci n flexible para definir o actualizar un Grupo de MI En este m dulo el usuario PODR e crear un nuevo Grupo de MI e borrar un Grupo de MI e actualizar un Grupo de MI ya existente e a adir un nuevo miembro e eliminar un miembro e actualizar los datos de empresa de los miembros e obtener un resumen de la C amp L notificada por un Grupo esta funcionalidad todav a no est disponible En el m dulo lt Manage Group s of MI gt el usuario no podr e actualizar el nombre de un Grupo de MI e asignar una notificaci n ya presentada a un Grupo de MI
27. n lt Search gt Figura 15 Figura 15 Ver mis notificaciones de C amp L presentadas Home gt Classification And Labelling gt View My Submitted C amp L Company Search Scho eee You can search for the C amp L notifications you have notified using one or several of the following search criteria Pre SIEF reference number substance identifier notifier type Online dossiers Phase in Information Registration You can also export in a CSV file all the C amp L you have notified registered to ECHA notification Dlaaca note hat there ninht he a dola Rof san tha rmrnmart cnr f arr OR nantifinatinr anri tho mnmanttha fe will annon an thie nara Please note that there might be a delay between the moment you submit your C amp L notification and the moment the C amp L will appear on this page ay Joint submission ou do not find a C amp L you have successfully submitted recently please try again later Classification and moe criteria Labelling Reference Number 2 Message box Reference Number Downstream user Substance 2 report EC Number User account CAS Number Legal entity change Notifier Type 2 Invoices Name of Group MII Search Search as a single notifier Search Clear Exportallin csv Tabla 11 Acciones que pueden ejecutarse en la pagina View my submitted C amp L Accion que debe realizar Resultado Ver todas las C amp L Especificar el nombre exacto Aparece una tabla al
28. o Figura 12 Figura 12 Confirmar el borrado de un miembro You are connected as on behalf of Chemicals and co P Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Group details gt Confirm group member deletion Company You want to delete the selected member Please note that if you delete this member and save the changes to the group composition the deletion will be definitive Pre registration Pre SIEF Group Member details y ee ee Member name Company UUID DUNS number VAT number Other identifier Other identifier type l Member 01 123456789 Phase in Information Registration confirm the deletion Cancel notification Joint submission Classification and Labelling Haga clic en el bot n lt Save and close gt para guardar la definici n del Grupo actualizada Tabla 8 Acciones que se pueden realizar en la p gina lt Member deletion gt Confirmar el borrado Haga clic en el bot n Se borrar el miembro de un miembro lt I confirm the deletion gt Anular el borrado de Haga clic en el bot n Vuelve a la pantalla anterior un miembro lt Cancel gt Q No podr borrar su propia empresa de la lista de miembros del Grupo e Cuando s lo quedan dos miembros en el Grupo el bot n lt Delete gt aparece deshabilitado Un Grupo no puede tener un solo miembro 3 Una vez se confirma el borrado de un miembro en un Grupo de MI el miembro deja de ser visible y el borrado es definitivo Si borra un mi
29. onar el archivo que debe cargarse e creaci n y presentaci n de una notificaci n C amp L en linea al final del asistente Figura 4 C amp L Company Pre registration Pre SIEF Online dossiers Phase in Information Registration notification Joint submission Classification and Labelling Message box Downstream user report User account Legal entity change Invoices Search Administrar un Grupo de MI durante la presentacion de una notificacion You are connected as on behalf of Chemicals and co Home gt Submit Dossier Intro gt Select group of Manufacturer s Importer s Group of Manufacturer s Importer s If the notifier of this C amp L notification is a group of Manufacturer s Importer s you shall select it from the list below and click on next If you do not notify this C amp L as a group of Manutacturer s Importer s click on next Note that if you are submitting a notification on behalf of a group of Manufacturer s Importer s without being yourself a Manufacturer Importer you are only entitled to submit the group notification if you are able to document that you have been mandated to act on behalf and in the name of the manufacturer s importer s that are part of the group and that the manufacturer s importer s acknowledge that they remain solely and fully responsible to fulfill all their obligations associated with the notification You may be required to present such documentation to enfo
30. or relacionados con el Grupo utilizado en la presentaci n de un expediente 28 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 Lista de Figuras Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 15 Figura 16 Figura 17 Figura 18 Figura 19 Figura 20 Figura 21 Figura 22 Figura 23 Figura 24 Diagrama de TIUJOS sora 9 Comenzar a administrar un nuevo Grupo de MI desde el men principal de REACH Tinta ia 10 Administrar los Grupos de MI miii 11 Administrar un Grupo de MI durante la presentaci n de una notificaci n C amp L 12 Crear un nuevo Grupo de Mi lt lt lt rana 14 Crear un nuevo Grupo de MI en l Nea comomoccconcccnnoconnncnnnncnnnnnrnnnnnnnnn rre ranas 15 Cargar la definici n de un Grupo de MI ssssssnnnnssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Mensaje de confirmaci n de Carga correcta oooncoccccnconnncconnnconnncannncnnnnnrnnnnrannnnannnns 18 DATOS del GRUPO A a 19 Datos del miembro introducidoS oococcnnncccconnnnnccononnnnncronnnnnnnrrnnnnnnnrrnnnnnnnnrnnnnnnas 21 Datos del miembro VACIO smcciorrscca in 22 Confirmar el borrado de UN MieMbrPO oocccccccconnnnncconnnnnnncronnnnnnnrrrnnannnnnrranannnnnnnnsa 23 Confirmar el borrado de UN Gru
31. ores que constituyan cuando sea un posible un Grupo de MI En estas circunstancias los miembros de un Grupo de MI documentar n exhaustivamente los motivos por los que hubieran creado su Grupo de MI Si el encargado de presentar la notificaci n no correspondiese con un fabricante o importador tales acuerdos documentar n tambi n claramente el mandato dado de actuar en nombre y representaci n de los fabricantes e importadores que sean parte del grupo y un reconocimiento por parte de los fabricantes e importadores de que siguen siendo los nicos y plenos responsables del cumplimiento de todos las obligaciones asociadas con la notificaci n La documentaci n relacionada con la creaci n de este Grupo de MI as como los datos y la informaci n en la que se basa la C amp L se pondr a disposici n de las autoridades competentes y si lo solicitan de las autoridades responsables del cumplimiento En la pr ctica una persona jur dica presentar una nica notificaci n C amp L a la ECHA en nombre del Grupo de MI a trav s de REACH IT es decir que s lo se recibir una notificaci n C amp L y que cubrir la obligaci n de notificar que afecta a todos los fabricantes e importadores del Grupo en virtud del Reglamento CLP Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 La empresa que presente esta notificaci n indicar el nombre y los datos de contacto de todos los fabricantes e importadores del Grupo Esta informaci n se al
32. pcionales cuando la presentaci n de la notificaci n por uno de los fabricantes o importadores del Grupo de MI no sea posible o factible la entidad encargada de la presentaci n podr ser tambi n una entidad jur dica que no sea de por s Fabricante o Importador En este caso la entidad encargada de la presentaci n deber estar en condiciones de acreditar documentalmente que se le ha encomendado actuar en nombre y representaci n de los fabricantes o importadores que forman parte del grupo y que los fabricantes e importadores reconocen ser nica y plenamente responsables del cumplimiento de las obligaciones asociadas a la notificaci n Cuando un Grupo de MI haya establecido esta forma de cooperaci n cada miembro ser plenamente responsable de la clasificaci n etiquetado y envasado de las sustancias y mezclas que comercialice y del cumplimiento de todos los dem s requisitos del Reglamento CLP 0 El Grupo de MI s lo puede utilizarse para presentar una notificaci n C amp L Por ejemplo no se puede utilizar un Grupo de MI para presentar un expediente de registro conforme al Reglamento REACH 2 2 C mo funciona en la pr ctica la presentaci n de una notificaci n por un Grupo de MI Los fabricantes e importadores colaborar n a la hora de clasificar sus sustancias compartiendo informaci n y conocimientos Adem s har n todo lo posible para acordar una C amp L com n para su sustancia Se recomienda a los fabricantes e importad
33. po ccccccccnnnnccnncccnnnnnnnnn rra 24 Ver la lista de notificaciones de C amp L presentada por un grupo espec fico de MI 25 Ver mis notificaciones de C amp L presentadas cccccccccccconcnnnnnnnnnnnnnrrcnnnnnnnnnnnnnanannns 26 Ver mis notificaciones C amp L presentadas tabla de resultados ccccccococnnnnnnnnnnnoos 27 Mensaje de error si no se ha cumplimentado un campo obligatorio0 oommommmm 28 Mensaje de error si el usuario olvida seleccionar un Grupo antes de ejecutar una acci n relacionada ario 28 Mensaje de error si el nombre del Grupo ya existe ssssss2 22 5 225 225u22222022221 5 28 Mensaje de error si el archivo cargado NO es V lidO oocccccoccnnccononccnnnnnannnnannnnannnos 28 Mensaje de error si un Grupo s lo contiene un miembro sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 Mensaje de error si un Grupo contiene m s de 499 MiemMbrOS ocmcccccnnncconannnnanans 28 Mensaje de error si intenta borrar su propia eMpresSa cccccccconnnnnnnnnncccononanaanannanas 28 Mensaje de error si se selecciona un Grupo con cambios pendientes de CONTIMaCIO csi don 28 Lista de tablas Tabla 1 Acciones que se pueden realizar en la p gina lt Manage the Groups of MI gt 11 Tabla 2 Acciones que se pueden realizar en la p gina lt Manage the Groups of MI gt 13 Tabla 3 Acciones que se pueden realizar en la pagina lt Create a NEW GroOUP gt s sssssssnnss 14 Tabla 4 Acciones que se pueden re
34. ra e obtener una lista de los Grupos de MI que haya creado cap tulo 4 e crear un nuevo Grupo de MI cap tulo 5 e consultar la composici n de un Grupo de MI capitulo 6 e actualizar la composici n de un Grupo de MI cap tulo 6 e borrar un Grupo de MI cap tulo 7 e visualizar la C amp L notificada por un Grupo de MI capitulo 8 Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 4 INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA ADMINISTRAR UN GRUPO DE MI Es posible administrar un Grupo de fabricantes o importadores desde los siguientes puntos e men principal de REACH IT cap tulo 4 1 o e al presentar la notificaci n C amp L cap tulo 4 2 4 1 Administrar un Grupo desde el men principal 4 1 1 Comenzar a administrar un Grupo de MI Para comenzar a administrar un nuevo Grupo de MI seleccione lt Classification and Labelling gt en el men principal de REACH IT en la parte izquierda de la pantalla y haga clic en el submen lt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Figura 2 Figura 2 Comenzar a administrar un nuevo Grupo de MI desde el men principal de REACH IT CHA UROPEAN CHEMICALS AGENCY Home Company Welcome Sandrine L Pre registration Pre SIEF You have 0 unread message s in your message box Online dossiers Phase in Information Registration notification Joint submission Notify a C amp L using Message box IUCLID Downstream u
35. rcement authorities Please find below the list of group of Manufacturer s Importer s that you have already created in REACH IT and who can notify to ECHA the C amp L under the CLP regulation If you want to view and or update the information related to a group member of the group member details _ click on the group s name You can also create a new group of Manufacturer s Importer s 2 if needed Select Group name O Group of MI 01 O Group of MI 02 O Group of MI 03 Last update 08 06 2012 08 06 2012 08 06 2012 Click here to deselect the currently selected group Cancel Next gt gt e Pase el puntero del rat n por encima del s mbolo correspondiente para obtener informacion sobre cada una de las funcionalidades disponibles en esta pagina Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 13 Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 Tabla 2 Acciones que se pueden realizar en la p gina lt Manage the Groups of MI gt Seleccionar un Grupo Marque el bot n de selecci n Se asignar el Grupo seleccionado ya existente de un Grupo en la tabla y haga a la presentaci n clic en lt Next gt Crear un nuevo Grupo Haga clic en el enlace lt create Aparece la Figura 5 new group of Manufacturer s lmporter s gt Continuar sin Haga clic en lt Next gt La presentaci n no se relacionar seleccionar un Grupo con un Grupo
36. rerts imporier s gt Group details Select Members of the group of Manutacturer s importer s You are comecied as Sort Find Below he composici n 04 the group Of Manuiacturer s importers YOU Tan veswupdat the delas Of Gach member Oy chiking Gn 5 mane You Can view he C amp L thal have been noted Dy a group Dy Cikin On View noted CEL se m A eee Dutton 16 add or remove a member gt Upload a me ian updated gocup Composition M YOU can aio delete ihe complete group by clicking on ihe Delete this group link Last update Ts ea Haga clic en el enlace del nombre del miembro en la tabla Marque el bot n de selecci n de un miembro en la tabla y haga clic en el bot n lt Delete member gt Haga clic en el bot n lt Add member gt Haga clic en el bot n lt Close gt Haga clic en el enlace lt Delete this group gt Haga clic en el bot n lt Save and close gt Please note hai a changes you will make in the group definition wil be reflected in he CAL notified by ihis group GAL Notified using this group A ICAL Crear un nuevo Grupo de MI en l nea LITI on behalf of Chenecals and co gt Prolorantes Logo Delete group telela ms gresja Aparece la Figura 10 donde podr ver y actualizar los datos del miembro Se elimina al miembro de la versi n de trabajo del Grupo y aparece un mensaje de confirmaci n Aparece la Figura 11 donde podr introducir los d
37. ser Notify a Bulk C amp L report User account Legal entity change View submitted Invoices Cal Search Consult the public C amp L inventory 4 1 2 Lista de Grupos Se abrir la pagina lt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s gt Figura 3 Aparecera una lista de todos los Grupos ya creados Podra realizar varias acciones Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 11 Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 Figura 3 Company Pre registration Pre SIEF Online dossiers Phase in Information Registration notification Joint submission Classification and Labelling Message box Downstream user report User account Legal entity change Invoices Search Administrar los Grupos de MI You are connected as on behalf of Chemicals and co Home gt Manage the Groups of Manufacturer s Importer s Under the CLP regulation a group of Manufacturer s Importer s can notify C amp L notification to ECHA A group of Manufacturer s Importer s can be for example e a Corporate company with different legal entities or e several companies that have no specific links between each other or e a SIEF that agrees on a common C amp L for the same substances You will find below the list of group Manufacturer s Importer s that you have already created in REACH IT and who can notify to ECHA the C amp L
38. stration Alternatively click here to upload a file with an updated group composition 2 ai You can also delete the complete group by clicking on the Delete this group link 2 Joint submission Classification and Labelling Please note that all changes you will make in the group definition will be reflected in the C amp L notified by this group Message box Downstream user report z Group details rity age C amp L Notified using Legal entity change Group name Last update this group Invoices Group of MI 01 08 06 2012 View Notified C amp L Delete this group Delete group Search Select Members of the group of Manufacturer s Importer s O Chemicals and co Member 01 Member 02 Member 03 Add member Delete member Save and close Close 20 Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 Tabla 6 Acciones que se pueden realizar en la p gina lt Group details gt Actualizar la Haga clic en el enlace lt click Aparece la Figura 7 donde podr composici n del Grupo here to upload a file with an cargar el archivo actual utilizando un updated group composition gt archivo XML Editar ver los datos de Haga clic en el enlace del Aparece la Figura 10 donde un miembro del Grupo nombre del miembro en la podr ver y actualizar los datos del tabla miembro Borrar un miembro del Marque el bot n de selecci n Se elimina al miembro de la Grupo de un miembro en la tabla y versi n de
39. tion Cancel Classification and Labelling Tabla 9 Acciones que se pueden realizar en la pagina lt Group deletion gt Confirmar el borrado Haga clic en el boton Se borrara el Grupo de un Grupo lt I confirm the deletion gt Anular el borrado de Haga clic en el bot n Vuelve a la pantalla anterior un Grupo lt Cancel gt Una vez se confirma el borrado de un Grupo de MI el Grupo deja de ser visible y el borrado es definitivo Si borra un Grupo que ha sido especificado como Notificante de al menos una notificaci n de C amp L las notificaciones correspondientes dejar n de ser v lidas para este Grupo y se considerar n notificadas por la entidad jur dica espec fica que haya presentado la notificaci n es decir la cuenta de REACH IT que haya presentado la notificaci n Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 8 INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA VER LAS NOTIFICACIONES PRESENTADAS POR UN GRUPO DE MI A la lista de notificaciones de C amp L presentadas por un Grupo de MI puede accederse e Desde la Figura 3 tras seleccionar un Grupo de MI Haga clic en lt View Notified C amp L gt e Desde la Figura 2 tras seleccionar la aplicaci n View my submitted C amp L 8 1 Ver las notificaciones presentadas por un Grupo de MI Desde la Figura 3 tras seleccionar un Grupo de MI Haga clic en lt
40. tion of the Manufacturer s Importer s group Pre registration ees Upload file Group name Group of MI 02 Online dossiers P a Browse Phase in Information File name Registration File names should not contain special characters notification Enter the text shown Joint submission Can t read the text below Try another Classification and Labelling Message box Downstream user report lt lt Previous Cancel Next gt gt User account Legal entity change Invoices Search Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 17 Manual del usuario industrial de REACH IT Versi n 2 0 Tabla 5 Acciones que se pueden realizar en la p gina lt Upload a Group definition gt Cargar un nuevo archivo XML Cambiar el nombre del Grupo o el m todo de creaci n en caso de que trate de la creaci n un Grupo nuevo Anular el proceso de creaci n o actualizaci n del Grupo Haga clic en el bot n lt Browse gt y seleccione un archivo Cumplimente el campo Captcha y haga clic en lt Next gt Haga clic en el bot n lt Previous gt Haga clic en el bot n lt Cancel gt Aparece la Figura 8 que presenta la lista de los miembros del Grupo junto con un mensaje de confirmaci n Vuelve a la Figura 5 donde podr cambiar el nombre del Grupo y el m todo de creaci n Vuelve a la p gina en la que inici el proceso
41. under the CLP regulation If you want to view and or update the information related to a group member of the group member details etc select a group and click on View Update the group 2 If you want to view the C amp L that have been notified by a group click on View notified C amp L You can also create a new group of Manufacturer s Importer s 2 if needed Select Group name O Group of MI 01 O Group of MI 02 O Group of MI 03 Last update 08 06 2012 08 06 2012 08 06 2012 C amp L Notified using this group View Notified C amp L View Notified C amp L View Notified C amp L View Update group Delete group 2 0 Pase el puntero del rat n por encima del s mbolo correspondiente para obtener informaci n sobre cada una de las funcionalidades disponibles en esta pagina Puede comenzar a crear un nuevo Grupo haciendo clic en el enlace lt create a new group of Manufacturer s Importer s gt o actualizar la composici n de un Grupo seleccion ndolo y haciendo clic en el enlace lt View Update group gt o borrar un Grupo Tabla 1 Acciones que se pueden realizar en la p gina lt Manage the Groups of MI gt Comenzar a crear un nuevo Grupo Borrar un Grupo Ver editar un Grupo Ver la C amp L notificada por un Grupo Haga clic en el enlace lt create a new group of Manufacturer s lmporter s gt Aparece la Figura 5 donde se puede seleccionar el m todo de creaci n Marque el bot n
42. urer s Amporter s must contain Pre SIEF between 3 and 255 characters Online dossiers Group name Phase in Informati s i y ini iti B ase in Information To create a new group of Manufacturer s importer s you can Upload in REACH IT a file containing the definition of a group of Manufacturer s Importer s 2 Registration Define the group of Manufacturer s Importer s directly in REACH IT notification Joint submission Gua Next gt Classification and Labelling Message box Downstream user report User account Legal entity change Invoices Search Tabla 3 Acciones que se pueden realizar en la pagina lt Create a new Group gt Crear un nuevo Grupo Introduzca el nombre de un Aparece la Figura 7 donde podra cargando un archivo Grupo y marque el bot n de cargar el archivo selecci n de la primera opci n Crear un nuevo Grupo Introduzca el nombre de un Aparece la Figura 6 donde podr especificando sus Grupo y marque el bot n de ver el resumen del Grupo y a adir miembros en l nea selecci n de la segunda miembros opci n Anular el proceso de Haga clic en el bot n Vuelve a la pantalla anterior creaci n del Grupo lt Cancel gt x REACH IT comprobar que el nombre dado al Grupo no ha sido ya utilizado por el mismo usuario de REACH IT x El nombre del Grupo tendr 3 caracteres como m nimo y 255 como m ximo 5 2 Crear un nuevo Grupo de MI directamente en l nea Despu s de selecc
Download Pdf Manuals
Related Search