Home

ICP-CP500

1. Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097085 01 ICP CP500 Guia del usuario 2 0 Indicadores del teclado LED ICP CP500PW 2 0 Indicadores del teclado LED ICP CP500PW El teclado maestro de rea ICP CP500PW se utiliza con un solo panel de control con particiones El teclado LED maestro de rea le permite hacer funcionar dos reas individualmente desde el mismo teclado sin necesidad de utilizar diferentes teclados para hacer funcionar reas individuales Consulte la Figura 1 de la p gina 2 2 1 Indicadores de zona Los indicadores de zona 1 a 8 muestran el estado de las zonas como se definen en la Tabla 7 Las zonas corresponden al rea con el indicador de visualizaci n de rea encendido Tabla 1 Indicadores de zona Definici n La zona est abierta Indicador de zona Encendido La zona est cerrada Parpadeo r pido La zona est en estado de 0 25 s encendido alarma 0 25 s apagado Apagado La zona ha sido anulada manualmente o seleccionada para su anulaci n Parpadeo lento 1 s encendido 1 s apagado 2 2 Indicadores de activaci n desactivaci n de rea ON OFF El grupo de cuatro indicadores de activaci n desactivaci n de rea ON OFF Si un rea est armada en Modo Interior 1 STAY 1 el correspondiente indicador de activaci n desactivaci n de rea ON OFF est encendido junto con el indicador parcial PARTIAL Si un rea est armada en Modo Total AWAY el ni
2. cuando es necesario armar el per metro y reas no utilizadas de las instalaciones para detectar la entrada de un posible intruso mientras que al mismo tiempo se permite el libre movimiento por un rea que se anula autom ticamente El Modo Interior 2 STAY 2 se utiliza cuando se necesita armar el per metro y reas no utilizadas de las instalaciones para impedir la entrada de un posible intruso mientras que al mismo tiempo se permite el libre movimiento por un rea que se anula autom ticamente Armado en Modo Interior 1 STAY 1 Pulse y mantenga pulsado STAY Cuando suenen dos pitidos suelte el bot n Se encender el indicador de Interior STAY y el tiempo de salida se pondr en marcha Armado en Modo Interior 1 STAY 1 Pulse y mantenga pulsado 0 Cuando suenen dos pitidos suelte el bot n Se encender el indicador de Interior STAY y el tiempo de salida se pondr en marcha 5 4 Desarmado de los Modos Interior 1y2 STAY 1 2 Introduzca su c digo y pulse STAY Sonar n dos pitidos y se apagar el indicador de Interior STAY El sistema ya est desarmado 6 0 C digos de usuario 6 1 Adici n de un c digo de usuario 1 Introduzca su c digo maestro de cuatro d gitos seguido de 1 y almohadilla por ejemplo 2580 1 Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY 2 Introduzca el n mero de c digo de usuario 1 a 8 seguido
3. seleccionado todas las zonas que desee anular 5 Pulse la tecla almohadilla i despu s de que todas las zonas seleccionadas est n anuladas Sonar n dos pitidos y el sistema volver a estado desarmado 7 2 Anulaci n con c digo m todo 2 La anulaci n con c digo requiere un c digo de usuario v lido para anular una zona 1 Pulse la tecla asterisco una vez 2 Introduzca su c digo de usuario y pulse asterisco 3 Introduzca el n mero de la zona que desea anular seguido de asterisco 4 Repita el Paso 2 si necesita anular m s de una zona 5 Pulse la tecla almohadilla despu s de que todas las zonas seleccionadas est n anuladas 8 0 Alarmas de p nico Se activa una alarma ac stica al pulsar las teclas 1 y 3 o las teclas asterisco y almohadilla simult neamente P ngase en contacto con el instalador para deshabilitar la capacidad de activar o silenciar la alarma de p nico del teclado 9 0 Alarmas de incendio Se activa una alarma de incendio ac stica del teclado al pulsar las teclas 4 y 6 simult neamente en el teclado remoto El altavoz emite una sirena de incendio caracter stica para indicar este tipo de alarma P ngase en contacto con el instalador para deshabilitar la capacidad de activar o silenciar la alarma de incendio del teclado 10 0 Alarmas m dicas Se activa una alarma m dica ac stica de teclado al pulsar las teclas 7 y 9 simult neamente P ngase
4. zonas como se define en la Tabla 9 Las zonas pertenecen al rea con el indicador de visualizaci n de rea encendido ICP CP500 Gu a del usuario 3 0 Indicadores del teclado LED ICP CP500AW Tabla 9 Indicadores de zona Indicador de zona Definici n Encendido La zona est abierta Apagado La zona est cerrada Parpadeo r pido La zona est en estado de 0 25 s encendido alarma 0 25 s apagado La zona ha sido anulada manualmente o seleccionada para su anulaci n Parpadeo lento 1 s encendido 1 s apagado 3 2 Indicador de Interior STAY El indicador de Interior STAY se enciende cuando el sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 El indicador de Interior STAY parpadea con el indicador de Total AWAY cuando se est en Modo de Programaci n del instalador o se est utilizando una funci n del C digo Maestro Tabla 10 Indicador de Interior STAY Indicador Definici n El sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 El sistema no est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 Modo de anulaci n de zona o ajustando zonas en el Modo Interior 2 STAY 2 Indicador de activaci n desactivaci n del estado de la alarma de d a Encendido Apagado Parpadeante Parpadeando una vez cada 3 segundos 3 3 Indicador de red el ctrica MAINS El indicador de red el ctrica MAINS indica si la
5. 085 01 2009 Bosch Security Systems Inc F01U097085 01 S BOSCH
6. ICP CP500 dali il F a dl a dar On D Ada LA car A LE PLN AJJI PARTIA Gu a del usuario ES Teclados ICP CP500 BOSCH ICP CP500 Gu a del usuario 1 0 Descripci n de los teclados de la serie ICP CP500 o 11 Diagramas de los teclados 1 0 Descripci n de los Figura 1 Pantalla del teclado LED maestro teclados de la serie ICP de rea ICP CP500PW CP500 El teclado es la interfaz de comunicaci n entre el sistema de alarma y usted El teclado le permite dar rdenes y le ofrece indicaciones visuales y n ac sticas para guiarle en su funcionamiento a a s on Off di El teclado incorpora una serie de indicadores ocho indicadores de zona muestran el estado de cada una de ellas y cuatro indicadores adicionales muestran el estado general Para el teclado maestro de rea ocho indicadores muestran el Figura 2 Pantalla del teclado LED de rea estado del rea direccionable ICP CP500AW Los teclados de la serie ICP CP500 est n disponibles en tres modelos el teclado LED maestro de rea ICP CP500PW el teclado LED de rea direccionable ICP CP500AW y el teclado LCD de rea direccionable ICP CP500ALW En general el funcionamiento de todos los teclados de la serie ICP CP500 es el mismo En esta gu a se describen todos los teclados STAY MAINS FAULT AWAY Figura 3 Pantalla del teclado LCD de rea direccionable ICP CP500ALW BOSCH 12345678 gt k A an Figura 4 Botones del teclado
7. a anulaci n de zonas le permitir desactivar manualmente una o varias zonas antes de armar el sistema Una vez anulada una zona puede acceder a ella durante el estado de armado sin que se active ninguna alarma Por ejemplo podr a necesitar la anulaci n de una zona porque antes de armar el sistema un detector por infrarrojos pasivos PIR podr a generar una falsa alarma o porque usted necesitara dejar una mascota dentro de una zona en particular mientras est ausente La anulaci n de una zona se realiza mediante uno de los dos m todos siguientes El m todo dos es opcional y s lo permite que tengan acceso a la anulaci n de zonas los c digos de usuario programados por el instalador 7 1 Anulaci n est ndar m todo 1 La anulaci n est ndar permite que cualquier usuario anule una zona sin tener un c digo de usuario v lido 1 Pulse dos veces la tecla asterisco para entrar en el Modo de Anulaci n Sonar n tres pitidos y parpadear el indicador de Interior STAY 2 Introduzca el n mero de zona 1 a 8 seguido de asterisco por ejemplo 1 zona 1 2 zona 2 Cada zona que desee anular tiene su indicador de zona correspondiente que parpadear Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097085 01 3 Si selecciona la anulaci n de una zona incorrecta introduzca de nuevo el n mero de zona incorrecto seguido de asterisco 4 Repita el Paso 2 si desea anular m s de una zona hasta que haya
8. co indicador de activaci n desactivaci n ON OFF est encendido Indicadores de activaci n desactivaci n de rea ON OFF Tabla 2 Definici n El rea est armada en Modo Total AWAY o Modo Interior 1 STAY 1 El rea est desarmada Indicador Encendido Apagado Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097085 01 2 3 Indicadores de visualizaci n de rea El grupo de cuatro indicadores de visualizaci n de rea indica el rea a la que pertenecen las ocho zonas Por ejemplo si el indicador del rea 1 est encendido los indicadores de zona se corresponden a las zonas asignadas a esa rea Los indicadores de visualizaci n de rea aparecen en la Figura 1 de la p gina 2 Pulse AWAY para pasar a la siguiente visualizaci n de rea Por ejemplo si el indicador del rea 1 est encendido al pulsar AWAY se apagar el indicador del rea 1 y se encender el indicador del rea 2 Si el teclado maestro de rea ha sido configurado para mostrar el indicador auxiliar AUX cuando est en l nea el indicador auxiliar AUX se encender cuando el panel de control utilice la l nea telef nica Tabla 3 Indicadores de visualizaci n de rea Indicador Definici n Encendido Se visualiza la informaci n del rea Apagado No se visualiza la informaci n del rea 2 4 Indicador auxiliar AUX El indicador auxiliar AUX parpadea con el indicador parcial PARTIAL cuando se ut
9. cta un fallo del sistema seg n se define en la Tabla 6 Tabla 6 Indicador de fallo FAULT Definici n Indicador Encendido Se debe corregir un fallo del sistema El sistema est normal no hay ning n fallo Apagado Parpadeante Se debe confirmar un fallo del sistema Cada vez que se detecta un nuevo fallo del sistema el indicador de fallo FAULT parpadea el teclado emite un pitido cada minuto Pulse AWAY para detener el sonido y confirmar el fallo 2 7 Indicador parcial PARTIAL El indicador parcial PARTIAL se enciende cuando se arma el sistema en Modo Interior 1 STAY 1 El indicador parcial PARTIAL parpadea con el indicador auxiliar AUX cuando est n activos el Modo de Programaci n del instalador o una funci n del C digo Maestro Consulte la Tabla 7 Tabla 7 Indicador parcial PARTIAL Indicador Definici n Encendido El sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 El sistema no est armado en Modo Interior 1 STAY 1 Est n activos el Modo de Programaci n del instalador o una funci n del C digo Maestro Apagado Parpadeante Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097085 01 2 8 Indicadores ac sticos El teclado proporciona una serie de indicaciones ac sticas seg n se definen en la Tabla 8 Tabla 8 Indicadores ac sticos Indicador ac stico Definici n Un pitido corto Se puls un bot n en el teclado o se termin el tiempo de salida cuan
10. de almohadilla por ejemplo 2 usuario 2 8 usuario 8 Sonar n dos pitidos y aparecer el n mero del usuario seleccionado en los indicadores del teclado 3 Introduzca los d gitos necesarios para el nuevo c digo seguidos de almohadilla i por ejemplo para el c digo de usuario 5768 introduzca 5 7 6 8 Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY ICP CP500 Gu a del usuario 7 0 Anulaci n de zonas Para a adir o cambiar otros c digos de usuario repita este procedimiento todas las veces que sea necesario 6 2 Eliminaci n de un c digo de usuario Introduzca su c digo maestro de cuatro d gitos seguido de 1 y almohadilla por ejemplo 2580 1 Sonar n tres pitidos y empezar n a parpadear los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Introduzca el n mero de c digo de usuario c digo de usuario de 1 a 8 c digo de usuario para controles de radio de 9 a 16 seguido de almohadilla por ejemplo 2 usuario 2 1 6 usuario 16 Sonar n dos pitidos y el n mero del usuario seleccionado aparecer en los indicadores del teclado Pulse la tecla asterisco para borrar el c digo de usuario seleccionado Sonar n dos pitidos y se apagar n los indicadores de Interior STAY y Total AWAY Para eliminar otros c digos de usuario repita este procedimiento todas las veces que sea necesario 70 Anulaci n de zonas L
11. do se arm en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 Dos pitidos El sistema acept el c digo cortos Tres pitidos El sistema ejecut la funci n cortos solicitada Un pitido largo Se termin el tiempo de salida cuando se arm en Modo Total AWAY o se deneg o cancel la operaci n solicitada Actualmente est activo el Modo de Prueba de Paseo o aviso antes de que se produzca el autoarmado Un pitido corto cada segundo Un pitido corto Est activo el Modo de Monitor cada 2 segundos Telef nico Un pitido corto cada minuto Existe un fallo del sistema que hay que confirmar 3 0 Indicadores del teclado LED ICP CP500AW Los comandos introducidos desde un teclado de rea direccionable en un sistema con particiones s lo afectan al rea a la que est asignado el teclado Por ejemplo si el teclado est asignado al rea 2 s lo podr n hacer funcionar ese teclado los c digos de usuario asignados al rea 2 Si los c digos de usuario s lo tienen acceso al rea 1 no funcionar su introducci n en el teclado del rea 2 Si desea determinar el rea a la que est asignada el teclado que est manipulando mantenga pulsada la tecla 8 Si la zona 1 se enciende el teclado est asignado al rea 1 Si la zona 2 se enciende el teclado est asignado al rea 2 Consulte la Figura 2 de la p gina 2 3 1 Indicadores de zona Los indicadores de zona 1 a 8 muestran el estado de las
12. en contacto con el instalador para deshabilitar la capacidad de activar o silenciar la alarma m dica del teclado ICP CP500 Gu a del usuario 11 0 Inicio del aviso de entrada 11 0 Inicio del aviso de entrada Mantenga pulsada la tecla 1 durante 2 segundos El teclado empezar a emitir pitidos para indicar que se ha puesto en marcha el temporizador de aviso de entrada Al final del tiempo de retardo del aviso de entrada 15 segundos la zona 1 pasar a estado de alarma y el resonador interno emitir un sonido de sirena Si introduce un c digo de usuario v lido durante el tiempo de aviso de entrada el sistema se desarma 12 0 Cambio del tono del zumbador interno del teclado Mantenga pulsada la tecla 8 del teclado El tono del zumbador empezar a aumentar de volumen Suelte la tecla 8 cuando haya alcanzado el volumen que desee 13 0 Especificaciones Tabla 5 Especificaciones Intervalo de temperatura 0 Ca 50 C 32 F a 122 F Humedad relativa Del 20 al 90 sin condensaci n Tensi n de funcionamiento De 11 VCC a 14 VCC Consumo de corriente 50 mA m x Inmunidad contra Cumple AS NZ 53548 interferencias por radiofrecuencia RFI Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U097085 01 ICP CP500 Gu a del Usuario Notas Notas Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U097085 01 ICP CP500 Gu a del Usuario Notas Notas Bosch Security Systems Inc 09 4 F01U097
13. esta guia del usuario Apagado Tabla 3 Indicador de Interior STAY Indicador de Definici n Interior STAY Encendido El sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 El sistema no est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 Parpadeando Modo de Anulaci n de Zona o dos veces por ajustando zonas en Modo Interior 2 segundo STAY 2 Parpadeando una vez cada 3 segundos Apagado Estado de la alarma de d a la alarma de d a est encendida 4 4 Desarmado del sistema Este indicador aparece con el indicador de desactivaci n cuando el sistema est desarmado ICP CP500 Guia del usuario 5 0 Armado y desarmado 4 5 Indicador de red el ctrica MAINS El indicador de red el ctrica MAINS aparece cuando la fuente de alimentaci n de CA del sistema es normal o se ha cortado Tabla 4 Indicador de red el ctrica MAINS Indicador de red Definici n el ctrica MAINS Encendido La potencia de la fuente de alimentaci n de CA es normal Se ha cortado el suministro de la fuente de alimentaci n de CA 4 6 Indicador de desactivaci n OFF Zona cerrada El indicador de desactivaci n aparece cuando el sistema est desarmado y parpadea cuando una zona queda abierta al desarmarse El indicador deja de parpadear cuando todas las zonas est n cerradas 4 7 Indicador de activaci n ON Zona en estado de alarma Parpadeante El
14. fuente de alimentaci n de CA del sistema es normal o se ha cortado Tabla 11 Indicador de red el ctrica MAINS Indicador Definici n Encendido La potencia de la fuente de alimentaci n de CA es normal Se ha cortado el suministro de la fuente de alimentaci n de CA Parpadeante Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097085 01 Cuando est programando en Modo de Programaci n del instalador o utilizando una funci n del C digo Maestro el indicador de red el ctrica MAINS se enciende para indicar un valor de ubicaci n entre 10 y 15 El indicador de red el ctrica MAINS representa el d gito de las decenas el cual se a ade al valor del indicador de zona encendido por ejemplo si el valor programado en una ubicaci n es 12 se encienden los indicadores de red el ctrica MAINS y el de la zona 2 3 4 Indicador de fallo FAULT El indicador de fallo FAULT se enciende cuando el sistema detecta un fallo del sistema seg n se define en la Tabla 72 Tabla 12 Indicador de fallo FAULT Indicador Definici n Encendido Se debe corregir un fallo del sistema El sistema est normal no hay ning n fallo Apagado Parpadeante Se debe confirmar un fallo del sistema Cada vez que se detecta un nuevo fallo del sistema el indicador de fallo FAULT parpadea el teclado emite un pitido cada minuto Pulse AWAY para detener el sonido y confirmar el fallo 35 Indicador de Total AWAY I
15. ilizan el Modo de Programaci n del instalador o las funciones del C digo Maestro Tabla 4 Indicador auxiliar AUX Indicador Definici n Encendido El panel de control est utilizando la l nea telef nica Apagado El panel de control no est utilizando la l nea telef nica Parpadeante Est n activos el Modo de Programaci n del instalador o una funci n del C digo Maestro 2 5 Indicador de red el ctrica MAINS El indicador de red el ctrica MAINS muestra el estado de la fuente de alimentaci n de CA seg n se define en la Tabla 5 Tabla 5 Indicador de red el ctrica MAINS Indicador Definici n Encendido La potencia de la fuente de alimentaci n de CA es normal Se ha cortado el suministro de la fuente de alimentaci n de CA Parpadeante ICP CP500 Gu a del usuario 3 0 Indicadores del teclado LED ICP CP500AW Cuando est programando en Modo de Programaci n del instalador o utilizando una funci n del C digo Maestro el indicador de red el ctrica MAINS se enciende para indicar un valor de ubicaci n entre 10 y 15 El indicador de red el ctrica MAINS representa el d gito de las decenas el cual se a ade al valor del indicador de zona encendido por ejemplo si el valor programado en una ubicaci n es 12 se encienden los indicadores de red el ctrica MAINS y el de la zona 2 2 6 Indicador de fallo FAULT El indicador de fallo FAULT se enciende cuando el sistema dete
16. indicador de activaci n aparece cuando el sistema est armado y parpadea cuando se produce una alarma El indicador se restablece despu s de introducir un c digo de usuario v lido 5 0 Armado y desarmado 5 1 Armado en Modo Total AWAY Cuando abandone las instalaciones y necesite que todas las zonas est n listas para detectar intrusiones arme el sistema en Modo Total AWAY Cuando regrese a las instalaciones desarme el sistema para no hacer saltar una falsa alarma Existen dos m todos diferentes de armar el sistema en Modo Total AWAY El m todo uno es est ndar y siempre funciona El m todo dos es opcional y puede deshabilitarlo el instalador si usted no va a querer utilizar el procedimiento de armado con un solo bot n Armado en Modo Total AWAY m todo 1 Introduzca su c digo de usuario seguido de almohadilla por ejemplo 2 5 8 0 Sonar n dos pitidos y aparecer el indicador de Total AWAY El tiempo de salida empezar a correr Armado en Modo Total AWAY m todo 2 Mantenga pulsada la tecla almohadilla hasta que suenen dos pitidos Aparecer el indicador de Total AWAY y el tiempo de salida empezar a correr Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097085 01 5 2 Desarmado del Modo Total AWAY Introduzca su c digo de usuario seguido de almohadilla por ejemplo 2 5 8 0 Sonar n dos pitidos 5 3 Armado en Modo Interior STAY El Modo Interior 1 STAY 1 se utiliza
17. ndicador de Total AWAY El indicador de Total AWAY se enciende cuando se arma el sistema en Modo Total AWAY El indicador de Total AWAY parpadea con el indicador de Interior STA Y cuando se est en Modo de Programaci n del instalador o se est utilizando una funci n del C digo Maestro Tabla 13 Indicador de Total AWAY Indicador Definici n El sistema est armado en Modo Total AWAY El sistema no est armado en Modo Total AWAY Encendido Apagado ICP CP500 Gu a del usuario 4 0 Indicadores del teclado LCD ICP CP500 3 6 Indicadores ac sticos El teclado proporciona una serie de indicaciones ac sticas seg n se definen en la Tabla 74 Tabla 14 Indicadores ac sticos Indicador ac stico Definici n Un pitido corto Se puls un bot n en el teclado o se termin el tiempo de salida cuando se arm en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 Dos pitidos cortos El sistema acept el c digo Tres pitidos cortos El sistema ejecut la funci n solicitada Un pitido largo Se termin el tiempo de salida cuando se arm en Modo Total AWAY o se deneg o cancel la operaci n solicitada Un pitido corto cada Actualmente est activo el segundo Modo de Prueba de Paseo o aviso antes de que se produzca el autoarmado Est activo el Modo de Monitor Telef nico Un pitido corto cada 2 segundos Un pitido corto cada Existe un fallo del sistema que minuto hay q
18. ue confirmar 4 0 Indicadores del teclado LCD ICP CP500 Consulte la Figura 3 de la p gina 2 4 1 Indicadores de zona 123 Los indicadores de zona 1 a 8 muestran el estado de las zonas La Tabla 15 enumera las diferentes situaciones gue muestran los indicadores Tabla 15 Indicador de zona Indicador de zona Definici n Encendido La zona est abierta Apagado La zona est cerrada Parpadeo r pido La zona est en estado de 0 25 s encendido alarma 0 25 s apagado La zona ha sido anulada manualmente o seleccionada para su anulaci n Parpadeo lento 1 s encendido 1 s apagado Bosch Security Systems Inc 09 4 FO1U097085 01 Indicador de Total AWAY 4 2 El indicador de Total AWAY se enciende cuando se arma el sistema en Modo Total AWAY El indicador de Total AWAY tambi n parpadea al un sono con el indicador de Interior STAY cuando se programan diferentes opciones de esta gu a del usuario Tabla 2 Indicador de Total AWAY Indicador de Total AWAY Encendido Definici n El sistema est armado en Modo Total AWAY El sistema no est armado en Modo Total AWAY 4 3 Indicador de Interior STAY El indicador de Interior STAY aparece cuando el sistema est armado en Modo Interior 1 STAY 1 o Modo Interior 2 STAY 2 El indicador de Interior STAY tambi n parpadea al unisono con el indicador de Total AWAY cuando se programan diferentes opciones de

ICP-CP500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents