Home

Manual Uso EQ 31.2.cdr

1. 4dB 1 23V 4dB 1 23V 24dB 12 3V XLR 3 Jack 1 4 I i lt ST I i Nivel de salida e carga Nomina Mamo Output CH1 CH2 1500hms e 4dB 1 23V 24dB 12 3V XLR 3 Jack 1 4 Especificaciones y dise o sujetos a cambio sin previo aviso en el caso de mejoras del aparato Ambient 31 2 Manual del usuario 7 Este producto ha sido comercializado por D A S Audio S A En caso de algun problema o incorrecto funcionamiento debe dirigirse en primer lugar al punto de venta donde lo adquiri o bien contactar con DAS Audio S A quien le pondr en contacto con el Servicio T cnico Autorizado m s cercano a su domicilio GARANT A Todos nuestros art culos est n garantizados por un periodo de 24 meses Las garant as s lo ser n v lidas en caso de defecto de fabricaci n y EN NING N CASO POR UN USO INCORRECTO O ABUSO DEL PRODUCTO La reparaci n EN GARANT A cubre la reposici n de las partes defectuosas o el canje del producto si DAS Audio S A lo estima m s oportuno Otros cargos como PORTES SEGUROS ETC ser n siempre a cargo del comprador en todos los casos Para solicitar una reparaci n en Garant a ser SIEMPRE imprescindible que el producto NO HAYA SIDO PREVIAMENTE MANIPULADO e incluir una FOTOCOPIA DE LA FACTURA DE COMPRA En caso de solicitar una reparaci n o canje EN GARANT A el producto deber ser recepcionado en su embalaje original y con todos los accesorios que el producto incluye orig
2. E y Ambient 31 2 Manual del usuario 4 6 PUESTA EN MARCHA 1 El ecualizador Ambient 31 2 puede ser instalado tanto en modo de superficie como en un rack normalizado de 19 Una vez definida su ubicaci n desembale el ecualizador y coloquelo en su lugar de instalaci n Guarde los embalajes durante un tiempo prudencial 2 Apague todos los mezcladores y amplificadores de su sistema de audio Active el interruptor Bypass del panel frontal y coloque los deslizantes de Main Level en su posici n m s baja 3 Coloque todos los deslizantes del ecualizador en el centro posici n 0 Este ecualizador se puede usar tanto como un aparato en cascada como un aparato insertado en una mesa de mezclas 4 Conecte las entradas de se al y salidas de este ecualizador usando las conexiones del panel trasero 5 Enchufe el conector de alimentaci n el ctrica y con ctelo a una toma de corriente AC est ndar 6 Encienda el interruptor Power Tenga en cuenta que la se al de audio estar muteada durante 5 segundos hasta que el rel de corriente del circuito se active 7 Desde el mezclador puede enviar se al a la entrada de este ecualizador Mientras la se al de entrada est presente lleve el deslizante de nivel principal Main Level a su posici n central lentamente Para una mejor relaci n de se al el deslizante principal debe estar cerca del punto 0 Si la se al de entrada es d bil puede aumentar el nivel desde
3. n entre 6 dB y 12 dB Conmutador CUT ONLY que aten a a 12 24 dB Filtros activos dise ados con control de Q constante Filtro paso alto y paso bajo en cada canal con frecuencia de corte variable Rel s en los circuitos de se al para evitar ruidos durante el encendido apagado de esta unidad Entradas y salidas balanceadas electr nicamente Conectores de entrada y salida XLR y JACK Potenci metro de ganancia general Main Level Tama o19 estandard dise o enrackable de 2 unidades Potenci metros deslizantes de 45mm Ambient 31 2 2 DESEMPAQUETANDO LA UNIDAD Al abrir el embalaje debe encontrar los siguientes elementos Ecualizador Est reo Cable de alimentaci n Manual de Instrucciones lambieni Manual del usuario User s manual Si observa la falta de alguno de ellos debe efectuar la correspondiente reclamaci n en el punto de venta donde lo adquiri Manual del usuario 1 3 DESCRIPCION DEL FRONTAL 1 N l CHANNEL 1 1 Controles de Ecualizaci n Estos controles deslizantes sit an el nivel relativo del realce o atenuaci n en el tercio de ocatava indicado El realce o atenuaci n en cada control var a en funci n de la posici n del conmutador 6 dB o 12 dB as como del conmutador Cut Only Cuando el conmutador Cut Only est pulsado y todos los deslizantes est n en la po
4. el control de nivel general atendiendo simpre al led Peak indicador de saturaci n en algun punto del circuito 8 Escuche con cuidado el resultado de la se al de audio moviendo cada uno de los deslizantes arriba y abajo Si es necesario ajuste los filtros sub s nico y ultra s nico Pulse el interruptor de Bypass del panel frontal de vez en cuando para comparar el efecto de la curva de ecualizaci n que usted est creando con respecto de la se al original Ambient 31 2 Manual del usuario NO9 3A3318 SI II WY S3ITANY 3ONVIV8 Yl NYd E 1N3130 431N39 0 lt eres NILYJANI NON ONILIJANI J0Y NOS uzinzi 0JINVIVENN UJIJI THA _ 1N3130 Y31N3O IHAN S8l ll ayino dIINVIVE A OSINO9 AEV LOYD WOY 3A 3318 SILVIA E ULNO svan f 1041N09 ABWLO8Y A e 1MdNI GIINV1V8 Hiyv3 IvALYIA CP RL e AA CHI E 1Y3INYH IN S 91907 YIMOd WOLNVHd K DIag UO 1J MOd S1 4 ssodpupg Le apo PO apy y 2 Av 190 8Pz1 ES OS ET apo gp9 apo apo T A SA j A A YA O ap7 BP7 ui aP p gP p z Ay uoi bDanijuog 29PON 2BUDyY Py gP r aits no 038 i gt N3399 ALa iZ a3ONVIVE A e Kas o aJONV Iva SINdI NO UA a SINdNI 10199190 Kjuo 3no apr7 0o apdi t pDO 13AQD 9PON 2BuDy 1094 K bjag UNO J193MOJ 19H ssDdpuDg Le apo e
5. 190 8Pz1 ZHAOp ZHAE z XSSDJ moj RELTA 1 j ZHAO 0 ZHOC Y w O O l w W O lt T lt 2 N T e Mt gpPr 7 ar Av uoi oJnijuog N3389 E t Ye 23PON 23BUDyY 1 i ye VAR 00 noz an E as y Eo MOLE Urz d39Nv1wg 038 E A SES i I SINdINO 1 2 1 apzi o ep9 SINdNI 1019919 Ajuo n9 apyz 0 apzl pDO 19AQ 2PON obuDy 1D3d 038 LHS Manual del usuario Ambient 31 2 8 ESPECIFICACIONES Distorsion amonica total T H D lt 0 01 THD N 20Hz 20kHz 0 4dB 10k Ohms Respuesta en frecuencia 20Hz 20kHz 1dB 4dB10k Ohms Ruido de fondo Rs 600 Banda 20Hz E 31bandas 1 3 octava 20 25 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800Hz 1K 1 25K 1 6K 2K 2 5K 3 15K 4K 5K 6 3K 8K 10K 12 5K 16K 20KHz Variaci n de rango 12dB 6dB Rango en modo solo atenuaci n 24dB 12dB Cut Only 12dB octave 10Hz 250Hz at 3dB 890B Controles de frecuencia y Level en posici n central Low filter 10 High filter 53 K Frecuencias centrales Filtro ultra s n ico Filtro sub s nico 12dB octave 3KHz 53KHz at 3dB pe Dimensiones Alto x ancho x 482mm x 88mm x 280mm profundo i Nivel de entrada j wo p p ua Sensibilidad Nomina 600 Ohms Input CH1 CH2 10kOhms Lineas
6. Ecualizador Estereo Manual del usuario User s manual ambient gt gt ES Precauciones de Seguridad El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo indica la existencia de componentes internos cuyo reemplazo puede afectar a la seguridad El signo del rayo con la punta de flecha alerta contra la presencia de voltajes peligrosos no aislados Para reducir el riesgo de shock el ctrico no retire la cubierta Los signos de rayo cerca de los terminales de Salida del amplificador alertan del riesgo de choque el ctrico en condiciones normales de uso terminales peligrosos al tacto No toque dichos terminales mientras el amplificador est encendido El cableado exterior conectado a estos terminales requiere de su instalaci n por una persona instruida o el uso de cables flexibles ya preparados Este s mbolo en su equipo indica que el presente producto no puede Ser tratado como residuo dom stico normal sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Aparato de Clase La posici n de encendido est indicada en el interruptor mediante los correspondientes s mbolos normalizados UNE EN 60417 partes 1 y 2 de 2002 y un LED encendido cerca del interruptor Si el aparato est conectado permanentemente la instalaci n el ctrica del edificio debe incorporar un interruptor multipolar con una separaci n de contacto de al menos 3mm en cada polo Conserve estas in
7. e conector Jack 1 4 8 Canal 1 Entrada balanceada electr nicamente mediante conector XLR 3 9 Canal 1 Entrada balanceada electr nicamente mediante conector Jack 1 4 Ambient 31 2 Antes de conectar Desconecte de la red el ctrica SIEMPRE las fuentes de sonido conectadas a este ecualizador as como este ecualizador antes de realizar las conexiones entre ellos Respete la polaridad marcada mediante c digo de colores entre este ecualizador y las fuentes de sonido conectados a l Atenci n especial a la ventilaci n Evite colocar este ecualizador cerca de otros aparatos que puedan constituir una fuente de calor que perjudique su funcionamiento Manual del usuario 3 5 TIPOS DE CONEKIONES Generalidades Como recomendaci n general deber utilizarse siempre cable de se al para conexiones balanceadas 2 vivos y malla Los dibujos mostrados a continuaci n ilustran las asignaciones de pines y los distintos modos de conexionado Conexiones mediante Jack 1 4 MONO DESBALANCEADO EST REO BALANCEADO Malla Se al Se al Se al Malla Se al Malla Se al Se al Malla Se al Se al L AN Conexiones mediante XLR 3 1 Malla output 2 Positivo caliente ve 3 Negativo frio ve Para conexi n desbalanceada unir pin 1 a pin 3 CABLE INSERT Env o Malla f ZWA Malla gt f mm Retorno Malla Retorno Env o Malla Env o Retorno Malla Retorno Malla gt
8. eat Unplug this apparatus during lightning storms earthquakes or when unused for long periods of time No user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 1 INTRODUCCION Generalidades Gracias por haber adguirido uno de nuestros productos Este ecualizador gr fico de factor Q constante est construido con la m s avanzada tecnolog a de dise o electr nico y ha sido dise ado empleando modernas t cnicas de dise o asistido por ordenador tanto en sus partes mec nicas como en sus partes electr nicas Le recomendamos lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento su ecualizador especialmente las recomendaciones de seguridad Una vez le do este manual y puesto en marcha correctamente este ecualizador por favor gu rdelo en un lugar accesible para posibles consultas posteriores Caracter sticas El AMBIENT 31 2 es un ecualizador de dos canales en el que cada canal tiene 31 bandas de ecualizaci n Cada banda de frecuencia representa 1 3 de octava en el rango de 20Hz a 20KHz Conmutador BYPASS que anula la secci n de ecualizaci n Conmutador RANGE que cambia el rango de ecualizaci
9. inalmente D A S Audio S A C lslas Baleares 24 46988 Pol Ind Fuente del Jarro VALENCIA ESPA A Telf 961340525 Fax 961340607 E mail ventas Wdasaudio com www dasaudio com D A S Audio S A C islas Baleares 24 Telf 961340525 Fax 961340607 46988 Poligono Industrial Fuente del Jarro ventas dasaudio com VALENCIA ESPANA www dasaudio com
10. interruptor se presiona el ecualizador no act a sobre esta se al suministrando una frecuencia de respuesta plana Cuando el interruptor no est pulsado el ecualizador se conecta en la trayectoria del audio La se al de ecualizaci n se puede comparar con la se al no ecualizada pulsando alternativamente el interruptor 7 Interruptor CUT ONLY Cuando est pulsado el LED se enciende y todos los deslizantes del Ecualizador sirven para atenuar sus areas de frecuencia en 12 24dB dependiendo de la colocaci n del interruptor RANGE 8 Interruptor RANGE Permite la selecci n del rango de actuaci n para la ecualizaci n Cuando este interruptor est pulsado el m ximo rango de 12dB est seleccionado Cuando este interruptor no est pulsado el rango 6dB est seleccionado 9 Interruptor Power Use este interruptor para encender y apagar 10 Canal 2 Mismas funciones y controles que en el canal 1 Manual del usuario 2 4 PANEL POSTERIOR 1 Conector IEC de alimentaci n el ctrica 2 Canal 2 Salida balanceada electr nicamente mediante conector XLR 3 3 Canal 2 Salida balanceada electr nicamente mediante conector Jack 1 4 4 Canal 1 Salida balanceada electr nicamente mediante conector XLR 3 5 Canal 1 Salida balanceada electr nicamente mediante conector Jack 1 4 6 Canal 2 Entrada balanceada electr nicamente mediante conector XLR 3 7 Canal 2 Entrada balanceada electr nicamente mediant
11. owhead symbol near the output terminals of the amplifier alert of the risk of electric shock in normal conditions of use terminal dangerous to the tact Do not touch these terminals while the amplifier is working The connected outer wiring to these terminals requires of its installation by an instructed person and the use of a flexible the cable already prepared This symbol on the product indicates that this product should not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Class device The ON position is indicated in the switch by means of the corresponding standardized symbols UNE 60417 parts 1 and 2 of 2002 and a red LED located near the switch If the apparatus is connected permanently the electrical system of the building must incorporate a multipolar switch with a separation of contact of at least 3mm in each pole Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not expose this device to rain or moisture Do not use this apparatus near water for example swimming pool fountain Do not place any objects containing liquids such as bottles or glasses on the top of the unit Do not splash liquids on the unit Clean only with a dry cloth Do not use any solvent based cleaners Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus that produce h
12. sici n superior este ecualizador no est actuando sobre ninguna frecuencia ya que con esta funci n activada los controles deslizantes solamente actuan para atenuar el sonido Esta funci n est especialmente indicada para determinados trabajos en los que no se requiere realce y s un mayor rango de atenuaci n ej control de monitoraje etc en el que podremos llegar a actuar con atenuaciones de hasta 24 dB 2 Control de nivel Mediante este potenci mentro deslizante podremos ajustar el nivel de salida desde el ecualizador hacia el siguiente elemento de la cadena de sonido Atenci n especial al indicador led rojo de Peak que nos mostrar el momento en el que se produce algun nivel de saturaci n en el interior del ecualizador 3 Indicador PEAK Este indicador brilla en rojo cuando la se al pasa a trav s de la unidad a 4dB del nivel m ximo permitido en cualquier punto del circuito 4 Control Filtro Pasa bajos Utilizando este control podremos ajustar el filtro subs nico adecuado al equipo de sonido Ambient 31 2 i o k L BYPASS ONM OFF y 10k Er nassos EEL Aa 1d EERE LERET p a U sa ambient Graphic Ecualizer a 31 2 5 E 5 Control Filtro Pasa altos Utilizando este control podremos ajustar el filtro ultrasonico adecuado al equipo de sonido 6 Interruptor Bypass Este interruptor determina si la se al es enrutada al procesado de se al del ecualizador o no Cuando este
13. strucciones Siga todas las advertencias Lea todas las instrucciones No exponga este equipo a la lluvia o humedad No use este aparato cerca del agua piscinas fuentes por ejemplo No exponga el equipo a salpicaduras ni coloque sobre l objetos que contengan l quidos tales como vasos o botellas Limpie el aparato s lo con un pa o seco No use limpiadores basados en disolventes No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como radiadores estufas u otros aparatos que produzcan calor Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas terremotos o cuando no se vaya a emplear durante largos periodos No existen partes ajustables por el usuario en el interior de este equipo Cualquier operaci n de mantenimiento o reparaci n debe ser realizada por personal cualificado Es necesario el servicio T cnico cuando el aparato se haya da ado de alguna forma tal como que el cable de corriente o el enchufe se hayan da ado haya ca do l quido o alg n objeto en el interior del aparato el aparato haya sido expuesto a lluvia o humedad no funcione correctamente o haya recibido un golpe Safety Precautions The exclamation point inside an equilateral triangle indicates the existence of internal components whose substitution may affect safety The lightning and arrowhead symbol warns about the presence of uninsulated dangerous voltage To reduce the risk of electric shock do not remove the cover The lightning and arr

Manual Uso EQ 31.2.cdr

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents