Readme_Spanish.txt
Contents
1. ITIM TIM Error de conversi n TIM Error de conversi n windLDR ver 4 30 se ha actualizado desde la versi n 4 20 y presenta las siguientes nuevas funciones 1 Monitorizaci n por Nombre de etiqueta La monitorizaci n puede llevarse a cabo por el nombre de etiqueta especificado en el cuadro de dialogo Supervisi n directa se alar escritura y Establecer Restablecer directamente 2 Etiqueta Puede elegir entre usar o no usar Etiqueta en el cuadro de dialogo Preferencias de escalera Los cuadros de dialogo Editar bobina cambia dependiendo de dicha elecci n Usar etiqueta si se ha definido un Nombre de etiqueta en el Editor de nombre de etiquetas y se introduce en el cuadro de dialogo Editar bobina el numero de asignaci n y el comentario se introducen autom ticamente En el cuadro de dialogo Editar bobina no puede cambiar el numero de asignaci n pero puede editar el comentario del nombre de etiqueta No usar etiqueta Se introducen los n meros de asignaci n en el cuadro de dialogo Editar bobina Posteriormente no tiene que definir la Etiqueta antes de introducir el numero de asignaci n si elige no usar Etiqueta el Editor de nombre de etiquetas cambia al Editor de comentarios Puede editar los comentarios en este editor as como en el cuadro de dialogo Editar bobina 3 Editor de nombre de etiqueta mejorado Los nombres de etiqueta puede editarse con facilidad Al a adirse el bot2. 3 Se han eliminado los siguientes fallos ne as Haciendo clic sobre un Micro3C en la caja de di logo Selecci n de PLC Configurar gt selecci n de PLC f l Bi sa l i y obre el bot n Configurar en la caja de di logo selecci n de PLC para abrir la caja de i logo on rgurar Micro 3C el campo de detecci n de fallos en la caja de di logo Comando TXD RXD cambia a campo de detecci n de fallos del Micro3 En Windows XP quedaba oculta la caja de di logo Programa descargado con xito detr s de la ventana principal tras finalizar la descarga del programa Si se seleccionaba OpenNet en el campo de funciones Configurar gt Selecci n de PLC entonces resultaba imposible poner a O el valor para S3 ciclos de exploraci n en la caja de di logo para la configuraci n del comando AVRG Si se dispone de una conexi n en paralelo a trav s de la salida de CNT CDP CUD SFR O SFRN entonces no y e me f f funciona el programa correctamente debido a la limitaci n de funcionalidad del PLC pa Tonno PCs que tienen un videochip NeoMagic no pueden presentar correctamente la barra de unciones Si se abren varios archivos de esquemas de contactos y se maximiza una de las ventanas entonces puede ocurrir en algunos casos que el bot n para cerrar quede en gris Sin embargo el bot n para cerrar sigue activo o sea la ventana puede cerrarse haciendo clic sobre dicho bot n Si se escribe un comentario de escal n en un escal
3. n Duplicar se permite una f cil duplicaci n de las etiquetas Se han eliminado los atajos de teclado lt Control gt X lt Control gt C y lt Control gt V 4 Se abre el Editor de nombre de etiquetas en el cuadro de dialogo Editar bobina El Editor de nombre de etiqueta puede abrirse pulsando la tecla lt F2 gt en un cuadro de dialogo Editar bobina si cierra el Editor de nombre de etiqueta la etiqueta elegida al final se introduce autom ticamente en el campo actual de bobina 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Los n meros de constante de entrada son hexadecimales Los n meros de constante hexadecimal pueden introducirse en el cuadro de dialogo Editar bobina Para introducir un numero de constante en hexadecimal a ada un s mbolo al comienzo del mismo p ej FFFF Funciones de impresi n mejoradas Se han a adido las siguientes funciones de impresi n Estas funciones puede configurarse en el cuadro de dialogo Configuraci n de impresi n Los m rgenes de la pagina impresa pueden configurarse libremente Puede elegir entre imprimir los escalones de forma continua o no Puede elegir entre imprimir los escalones de forma continua o no Puede imprimir y realizar una vista previa de los elementos de lista Cuadro de dialogo Vista previa de impresi n mejorado a Se a ade la funci n Reducir Aumentar a la vista previa de impresi n Borrar l nea mejorada q Puede utilizar la he
4. La barra de funciones est fijada en la parte superior de la pantalla 1 Se ha solucionado el siguiente problema La actualizaci n del sistema FC5A en el FC5A D32 y FC5A D16 fallaba en ocasiones 2 Se han solucionado los siguientes problemas en la versi n alemana La instrucci n ANST para FC4A J4CN1 FC4A J8C1 FC4A J8AT1 y FC4A K2C1 no funciona correctamente 3 Se han solucionado los siguientes problemas en la versi n inglesa alemana y espa ola Los c digos nemot cnicos aparecen parcialmente mutilados Bienvenido a la versi n 5 32 de WindLDR Se han incorporado las siguientes caracter sticas en la versi n 5 32 de WindLDR respecto de la versi n 5 31 1 Se han solucionado los siguientes problemas La gama de registro de datos de Estado de error no se verifica correctamente en tabla de solicitudes Modbus principal Los saltos de l nea no se inserta a la CSV exportados cuando la exportaci n se ejecuta en tabla de solicitudes Modbus principal Cuando la escalera se convierte programa con Ayuda para la conversi n de programas de FC5A la an hura de pelda os cambios incluso si el N m de columnas se fija en el Preferencias de escalera Se han incorporado las siguientes caracter sticas en la versi n 5 31 de windLDR respecto de la versi n 5 30 1 Compatible con la versi n de programa 210 del sistema FC4A Actualizaci n de la protecci n de programa del usuario Descarga desde el cartucho de memo
5. WNSET JCMP JADDC JSUBB JMUL JDIV JLDO JLDOB JLD1 JLD1B JBCDS PDCMD TJMP TAG SPJMP SPFRC SPINH STEP XYFS SFWT Tipo de PLC FA3S CP12 FA3S CP13 DFTOR FRA1U CVDU NDSRC DREPL NDADD KYMTX ITIMP ITCAL BRGTO BRGSB DSQFT SRXFT SRXEX STXEX FNTWR FNTWW FNTBR FNTBW UITIJ UECIJ ANNFT ANNEX RMTIO 3 Cuando el tipo de PLC es OpenNet Controller la direcci n del borde de entrada de o se invierte cada vez que se abre el cuadro de dialogo Configuraci n de rea e funci n El siguiente error se encontr en la versi n 4 00 y posterior y posteriormente se corrigi 4 Los n meros de escalones del programa de escalera del controlador OpenNet designados para la protecci n de parte se cambian despu s de la carga desde el PLC Solucionado un error en las versiones Ver 4 12 06 Ver 4 20 Ver 4 21 y Ver 4 30 1 Se produce un error de conversi n en las instrucciones del temporizador cuando concurren simult neamente las siguientes tres condiciones 1 Se utilizan como instrucciones equivalentes de SALIDA tres o mas instrucciones de temporizador TML TIM TMH TMS Una instrucci n de temporizador equivalente a SALIDA se refiere al estado en el que no se programa ninguna instrucci n a la derecha de la instrucci n del temporizador 2 Existen dos o mas instrucciones de pila BPS 3 No se programa ninguna instrucci n equivalente Y inmediatamente a la izquierda de la instrucci n de temporizador le
6. n vac o en el programa de aplicaci n que luego se carga en el PLC y se indica entonces se seleccionar dicho comentario como comentario de escal n para el siguiente escal n Con Windows 95 no se pueden utilizarse las funciones de m dem La serie FA no puede utilizar funciones de m dem La barra de funciones est fijada en la parte superior de la pantalla 1 Nueva MACRO para programar los par metros de instrucci n PID MicroSmart 2 Funci n de actualizaci n de operandos de sustituci n Se a adieron las siguientes opciones de Sustituir Designaci n de rea de b squeda Abajo desde la parte superior Abajo desde la posici n del cursor In la zona seleccionada Moviendo los comentarios del Operando antes de la sustituci n al Operando despu s de la sustiuci n por ello los comentarios pueden permanecer sin cambios despu s de sustituir los operandos El n mero de puntos para la sustituci n pueden especificarse para que sustituyan los operandos consecutivos a la vez 3 Funci n a adida Invertir contactos NA NC E Se a ade una nueva funci n para invertir contactos NA y NC con los operandos especificados 4 Funci n de b squeda mejorada Se a ade una nueva funci n para mostrar los resultados de b squeda en una lista La lista de resultados de la b squeda tambi n puede a adirse como archivo en formato de texto 5 Se a ade funci n Buscar instrucci n Se a ade la funci n Buscar instrucci n para b
7. siete m dulos anal gicos 5 Actualizada la instrucci n de macro para la configuraci n de los par metros de instrucci n MicroSmart Se a aden instrucciones de macro para ajustar los par metros de instrucci n de pulso La instrucci n PULSST es una macro para ajustar los par metros para la instrucci n PULS S1 0 a S1 4 La instrucci n PWMST es una macro para ajustar los par metros para la instrucci n PwM S1 0 a S1 4 La instrucci n RAMPST es una macro para ajustar los par metros para la instrucci n RAMP S1 0 a Ss1 7 La instrucci n ZRNST es una macro para ajustar los par metros para la instrucci n ZRN S1 0 a S1 3 6 Los resultados de la verificaci n del programa se muestran en detalle Los resultados de verificaci n de un programa de escalera se dividen y muestran en las siguientes cuatro partes Configuraci n de rea de funci n Programa del usuario Registros de datos de expansi n Comentarios de descarga 7 Mejora en el m todo de entrada del operando Al introducir un operando el editor de etiqueta comentario puede iniciarse haciendo clic en el bot n situado en el lado derecho del cuadro de entrada Se introduce autom ticamente el ltimo operando seleccionado en el editor de etiqueta comentario 8 Ventana Dividir escalera e f La ventana de escalera puede dividirse en horizontal Puede elegir el comando del men Ventana 9 El par metro Tiempo de espera de comunicaci n se a ade
8. Para registrar wWindLDR rellene el documento ISpanishXRegister pdf que encontrar en el CD ROM de WindLDR y env elo por fax al numero 44 1256 321000 El servicio de actualizaci n de la ultima versi n esta disponible en cualquier momento para el usuario que disponga de la versi n 4 00 o posterior Los usuarios registrados pueden descargar la versi n actualizada desde la siguiente direcci n en Internet Compruebe la pagina cuando lo desee http ww idec com usen productsupport downloads html 1 Se han solucionado los siguientes problemas Los marcadores definidos en el prograna se borran cuando se ejecuta Cancelar programa de prueba durante el modo de edici n en l nea Si un temporizador est conectado a la 2 o 3 entrada de CNTD CDPC o CUDD la posici n del temporizador var a cuando el programa se carga desde un PLC Cuando el tipo de PLC es FC5A D16R2 o D32 y se asigna un temporizador o un contador a DATA de RUNA READ O STPA READ se convierte en el valor actual Cuando el tipo de PLC es FC4A ste se cambia a FC5A mediante estos pasos 1 Introduzca una instrucci n ANST que configure FC4A J4CN1 FC4A J8C1 F4A J8AT1 o FC4A K2C1 2 Descargue el programa a un PLC y cargue el programa desde el PLC 3 Guarde el programa con un nombre_y bralo Cuando el s mbolo decimal de windows es la coma los d gitos de los valores de coma flotante que siguen al punto decimal son descartados en el c lculo de las instruc
9. ador de WindLDR no funciona correctamente en algunos PC en aquellos que disponen de procesador de doble n cleo 1 o con procesadores con la tecnoloh a Hyper threading 2 Ejemplos 1 Intel Pentium D Pentium XE Core Duo Core 2 Duo fabricados por AMD Athlon 64 x2 etc 2 Ejemplos Intel Pentium 4 HT etc El FC5A usado como una unidad secundaria de enlace de datos no uede comunicarse con la principal de enlace de datos Si un programa de usuario que contiene una instrucci n PIDST se descarga en el FC5A con la informaci n de la macro de restauraci n el FC5A no puede ejecutar las instrucciones posteriores a PIDST Se han corregido los siguientes fallos en la versi n 5 01 WindLDR no pudo comunicarse con los cargadores para la serie FA Micro3 y Micro3C Se han corregido los siguientes fallos en la versi n 5 00 Al ejecutar la edici n en l nea aparec a un mensaje de error incorrecto La funci n de edici n en l nea se pod a utilizar con la unidad servidor web 1 Soporte MicroSmart FC5A Se admite una nueva serie Microsmart FC5A Para obtener detalles sobre FC5A consulte la ayuda de FC5A o el Manual del usuario de la serie FC5A de MicroSmart 2 Inclusi n de la funci n de simulaci n e La simulaci n es una funci n que comprueba el funcionamiento l gico del programa de escalera creado Esta funci n le permite depurar el programa de escalera creado sin un PLC 3 Mejora de la f
10. al cuadro de di logo Configuraci n de comunicaci n 10 Nuevos atajos de teclado lt F1 gt Abre la ayuda para la instrucci n en la que se sit a el cursor lt F2 gt Abre el Editor de etiqueta o Editor de comentario Deshace las siguientes instrucciones LOD LODN OUT OUTN SET RST SOTU SOTD 11 Mejora en el cuadro de di logo Sustituir Ahora puede sustituir desde la parte superior del programa de escalera 12 Captura de pantalla La pantalla del editor de escalera puede guardarse en formato de Bitmap Puede elegir el comando del men Ventana se han solucionado los siguientes problemas 1 El siguiente programa de escalera no funciona adecuadamente Cuando WindLDR dicho circuito se produce el error de conversi n escalera a mnemot cnico ITIM m1 M3 l l 2 Cuando se asigna un valor constante a un nombre de etiqueta en la versi n 4 20 o anterior WindLDR 4 3x borra el valor constante Este error se ha solucionado 3 WindLDR no pod a manipular el archivo de etiqueta de CUBIQ lab Este error se ha solucionado 4 Cuando la opci n Usar etiquetas no est seleccionada los botones giratorios en el Cuadro de di logo Se alar escritura Supervisi n directa y Establecer Restablecer directamente no funcionaba Este error se ha solucionado 5 Cuando se comprobaba la duplicaci n del operando D2 en el cuadro de di logo Instrucci n TXD el mensaje de error de duplicaci n se mo
11. ar dLDR ver 4 10 se ha actualizado desde la versi n 4 00 y presenta las siguientes vas funciones Esta versi n de wWwindLDR puede programar todos los PLC de IDEC que se venden en la actualidad desde las series Microl Micro3 FA2J FA3 OpenNet Controller al nuevo controlador MicroSmart se han a adido nuevas funciones como una comunicaci n por m dem para OpenNet Controller Micro3C y MicroSmart descarga de comentarios para OpenNet Controller y MicroSmart URL http ww idec com
12. ciones avanzadas en el modo de simulaci n Cuando el s mbolo decimal de Windows es la coma el valor constante 0 0 no se puede asignar a las instrucciones avanzadas Si se asignan nombres de etiqueta a los n meros de asignaci n dichos n meros de asignaci n no se imprimir n cuando se imprima la referencia cruzada 38 400 bps no se puede seleccionar para el puerto RS485 del Controlador OpenNet Cuando se instala WindLDR en windows Vista se instalan los archivos ejecutables para windows 95 En consecuencia se producen los siguientes problemas La ayuda en l nea no se puede abrir Es posible que WindLDR se bloquee durante el modo de simulaci n si se ejecuta en procesadores de doble n cleo Algunos PCs que tienen un videochip NeoMagic no pueden presentar correctamente la barra de funciones Si se abren varios archivos de esquemas de contactos y se maximiza una de las ventanas entonces puede ocurrir en algunos casos que el bot n para cerrar quede en gris l l Sin embargo el bot n para cerrar sigue activo o sea la ventana puede cerrarse haciendo clic sobre dicho bot n Si se escribe un comentario de escal n en un escal n vac o en el programa de aplicaci n que luego se carga en el PLC y se indica entonces se seleccionar dicho comentario como comentario de escal n para el siguiente escal n Con windows 95 no se pueden utilizarse las funciones de m dem La serie FA no puede utilizar funciones de m dem
13. da la instrucci n de macro para la configuraci n de los par metros de instrucci n Microsmart Se a aden instrucciones de macro para ajustar los par metros de instrucci n de pulso La instrucci n PULSST es una macro para ajustar los par metros para la instrucci n PULS s1 0 a s1 4 La MEN PWMST es una macro para ajustar los par metros para la instrucci n Pwm S1 0 a s1 4 La instrucci n RAMPST es una macro para ajustar los par metros para la instrucci n RAMP s1 0 a S1 7 La UD ZRNST es una macro para ajustar los par metros para la instrucci n ZRN S1 0 a S1 3 6 Los resultados de la verificaci n del programa se muestran en detalle Los resultados de verificaci n de un programa de escalera se dividen y muestran en las siguientes cuatro partes Configuraci n de rea de funci n Programa del usuario Registros de datos de expansi n Comentarios de descarga 7 Mejora en el m todo de entrada del operando Al introducir un operando el editor de etiqueta comentario puede iniciarse haciendo clic en el bot n situado en el lado derecho del cuadro de entrada Se introduce autom ticamente el ltimo operando seleccionado en el editor de etiqueta comentario 8 Ventana Dividir escalera a f La ventana de escalera puede dividirse en horizontal Puede elegir el comando del men Ventana 9 El par metro Tiempo de espera de comunicaci n se a ade al cuadro de di logo Configuraci n de comunicaci n 10 N
14. de di logo Este error se ha solucionado Errores corregidos en la Ver 4 30 y Ver 4 31 1 Nueva instrucci n de acceso al m dulo inteligente Se a aden las instrucciones para el acceso al m dulo inteligente MicroSmart 20Ry 40 RUNA WRITEla instrucci n escribe la informaci n de E S mientras se ejecuta MicroSmart RUNA READ la instrucci n lee la informaci n de E S mientras se ejecuta MicroSmart io la instrucci n escribe la informaci n de E S mientras MicroSmart est arado STPA READ la instrucci n lee la informaci n de E S mientras MicroSmart est parado 2 Funci n de comunicaci n definida por el usuario mejorada para MicroSmart Se a aden tres nuevas f rmulas de c lculo BCC MicroSmart 20Ry 40 ADD 2comp Modbus ASCII Modbus RTU 3 Funci n mejorada de instrucciones de conversi n de coordenadas Se ampl an los intervalos de datos de las coordenadas X e Y de la instrucci n XYFS la instrucci n CVXTY y la instrucci n CVYTX El intervalo de datos de la coordenada X se ampl a de O a 32767 a O a 65535 El intervalo de datos de la coordenada Y ahora est disponible en Palabra 0 a 65535 y Entero 32768 a 32767 4 Actualizada la instrucci n de macro para la configuraci n de los par metros de m dulo anal gico La instrucci n ANST es una macro para configurar los par metros para m dulos anal gicos en un cuadro de di logo La instrucci n ANST puede ajustar par metros para un m ximo de
15. dena Se a ade Lista de configuraci n de registro de datos de expansi n a MicroSmart La configuraci n del registro de datos de expansi n puede exportarse a un archivo de texto se a ade instrucci n de macro de comunicaci n al MicroSmart _ La instrucci n de Macro de comunicaci n puede usarse para MicrosSmart se a ade Descarga parcial de programa para FA3S CP12 13 En el men puede seleccionarse Descarga parcial de programa Nuevos atajos de teclado lt Control gt B Dividir escal n lt Control gt D Desactivar escalones lt Control gt G Abre el cuadro de dialogo Salto de escal n lt Control gt H Mueve el cursor al centro vertical de la pantalla lt Control gt L Abre el cuadro de dialogo Salto de l nea lt Control gt lt Pgup gt Ir a un escal n anterior lt Control gt lt PgDn gt Ir al siguiente escal n windLDR ver 4 20 se ha actualizado desde la versi n 4 10 y presenta las siguientes nuevas funciones dl Soporta el modulo AS Interface para Microsmart_ windLDR soporta la configuraci n del modulo principal AS Interface para win nue 1 MicroSmart tipo 20Ry E S y tipo 40 E S Soporta la nueva versi n del tipo delgado de Microsmart WibdLDR soporta el cartucho de memoria de 64k bytes para la versi n 200 o posterior de Microsmart El tama o del programa de usuario de MicroSmart tipo 20Ry E S y tipo 40 E S con cartucho de memoria de 64k bytes es de 10 75k pasos 64 500 byte
16. ducir la contrase a para desactivar_la protecci n durante la edici n en l nea La contrase a s lo hay que introducirla una vez al inicio de la edici n en l nea Se han corregido los siguientes fallos en la versi n 5 10 1 Se soportan todas las funciones de la versi n 110 del sistema FC5A Se soporta el m dulo de expansi n de interfaz RS232C FC5A SIF2 Se a aden los puertos de comunicaciones 3 a 5 al FC5A C24R2 C y se a aden los puertos de 3 a 7 a los m dulos de la CPU de tipo delgado FC5A El usuario puede configurar estos puertos de comunicaciones en el cuadro de di logo Configuraci n de rea de funci n Se a ade debidamente TXD3 a TXD7 y RXD3 a RXD7 Se mejora el Modbus principal s lo m dulos de la CPU tipo delgado FC5A El usuario puede configurar la tabla de solicitud para hasta 247 unidades secundarias Los bits del registro de datos pueden usarse como Rel s de ejecuci n de solicitudes El n mero de solicitudes de comunicaci n puede configurarse en la tabla de solicitud que se ampl a de 256 a 2048 Se mejora el Modbus secundario El intervalo del n mero de secundarias se ampl a de 1 a 31 para pasar a 1 a 247 La instrucci n COMRF 2 Se a aden funciones de importaci n y exportaci n al cuadro de di logo Tabla de solicitud Modbus principal 3 Se a ade el Error de compilaci n 28 para impedir la programaci n ilegal Se han corregido los siguientes fallos en la versi n 5 03 El simul
17. n nombres de etiqueta y comentarios supervisi n personal y el nombre de archivo 6 Editor de datos de operando Editor de datos de operando Pa Los Datos de operando se pueden escribir en el PLC una vez descargado el programa Los Datos de operando se pueden leer desde el PLC una vez cargado el programa 7 Mejoras del modo de supervisi n Se ha mejorado el cuadro de di logo Supervisi n de lotes Los cuadros de di logo Supervisi n personal se pueden descargar en el PLC l La anotaci n de Supervisar escalera se puede realizar en decimal y en hexadecimal 8 Mejoras del modo de simulaci n Los valores de los operandos del simulador se conservan al reiniciar la simulaci n Compatibilidad con Protocolo de mantenimiento utilizando un puerto COM del PC Cuadro de di logo Supervisar puerto serie para la supervisi n de datos de comunicaci n intercambiados entre el simulador y los dispositivos externos 9 Mejoras de comunicaci n y protecci n Se ha mejorado el cuadro de di logo Configuraci n de direcci n IP El intervalo de puertos COM que se puede utilizar se ha ampliado a COM1 hasta COM256 Se han a adido una nueva opci n de descarga que permite borrar los datos de operandos autom ticamente tras descargar un programa de usuario a un PLC La protecci n del programa de usuario de un PLC se puede desactivar cuando se transfiere un programa sin pasar por el modo de supervisi n No es necesario intro
18. r Ejecuta el intervalo de selecci n Nueva instrucci n de acceso al m dulo inteligente 1 Se a aden las instrucciones para el acceso al m dulo inteligente MicroSmart 20Ry 40 RUNA WRITEla instrucci n escribe la informaci n de E S mientras se ejecuta MicroSmart RUNA READ la instrucci n lee la informaci n de E S mientras se ejecuta MicroSmart STPA WRITE la instrucci n escribe la informaci n de E S mientras MicroSmart est parado STPA READ la instrucci n lee la informaci n de E S mientras MicroSmart est parado 2 Funci n de comunicaci n definida por el usuario mejorada para MicroSmart Se a aden tres nuevas f rmulas de c lculo BCC MicroSmart 20Ry 40 ADD 2comp Modbus ASCII Modbus RTU 3 Funci n mejorada de instrucciones de conversi n de coordenadas Se ampl an los intervalos de datos de las coordenadas X e Y de la instrucci n XYFS la instrucci n CVXTY y la instrucci n CVYTX El intervalo de datos de la coordenada X se ampl a de O a 32767 a O a 65535 El intervalo de datos de la coordenada Y ahora est disponible en Palabra 0 a 65535 y Entero 32768 a 32767 4 Actualizada la instrucci n de macro para la configuraci n de los par metros de m dulo anal gico La instrucci n ANST es una macro para configurar los par metros para m dulos anal gicos en un cuadro de di logo La instrucci n ANST puede ajustar par metros para un m ximo de siete m dulos anal gicos 5 Actualiza
19. ria al m dulo de la CPU Se han incorporado las siguientes caracter sticas en la versi n 5 30 de WindLDR respecto de la versi n 5 21 1 Compatible con la versi n de programa 210 del sistema FC5A Actualizaci n de la protecci n de programa del usuario Entrada de matriz clave Instrucciones nuevas XCHG INC DEC SUM RNDM DJNZ NDSRC TADD TSUB HTOS STOH y HOUR 2 Mejoras del modo de simulaci n Compatibilidad con Protocolo de usuario utilizando un puerto COM del PC f na Prueba de comunicaci n fuera de l nea sin utilizar los puertos COM de los dispositivos externos Se han incorporado las siguientes caracter sticas en la versi n 5 21 de windLDR respecto de la versi n 5 10 1 Compatible con la versi n de programa 200 del sistema FC5A Funci n de E S forzada Instrucciones mejoradas MOV IMOV CMP ATOB BTOA y RXD Instrucciones nuevas TMLO TIMO TMHO TMSO CNTD CDPD CUDD NSET NRS TCCST LC DTDV DTCB SWAP FIFOF FIEX y FOEX 2 Ayuda para la conversi n de programas desde los PLC de la serie FA hasta FC5A 3 Compatible windows Vista 4 Mejoras del Editor de escalera Se ha a adido un_nuevo cuadro de di logo Referencia cruzada Se ha mejorado el Editor de comentarios Se ha a adido la funci n Marcador 5 Mejoras de la descarga de comentarios Se ha a adido el cuadro de di logo Configuraci n de descarga de comentarios Se puede seleccionar para descargar comentarios del escal
20. rramienta de borrado para borrar l neas con total facilidad Se a aden puertos de comunicaciones Los puertos COM se han aumentado hasta COM8 Cuadro de dialogo Selecci n de PLC mejorado Puede elegir un PLC MicroSmart sin abrir el cuadro de dialogo Configurar se a ade B squeda de comentario de escal n Puede Buscar cadenas en los comentarios del escal n Se a ade cuadro de dialogo Salto de escal n Puede pasar a un escal n especificado en el archivo de escalera Se a ade cuadro de dialogo Salto de l nea Puede pasar a una l nea de escalera especificada en el archivo de escalera Se a ade l nea de comentario en el archivo Importar etiqueta Puede introducir comentarios en los archivos de importaci n Las l neas de comentario que comienzan por se ignoran Cuadro de dialogo Configuraci n de registro de datos de expansi n mejorado Microsmart solo Puede guardar la Configuraci n de registro de datos de expansi n y los valores iniciales del registro de datos en un archivo Adem s puede cargar los datos guardados desde el archivo Puede copiar la Configuraci n del registro de datos de expansi n y los valores iniciales desde el intervalo predeterminado 1 al 2 y viceversa Cuadro de dialogo Editar registros de datos de expansi n mejorado Microsmart solo Puede introducir los n meros de constante en formato hexadecimal ruede seleccionar la notaci n Puede seleccionar entre Decimal Hexadecimal y Ca
21. s sustituye etiquetas en el programa de escalera i Puede sustituir las etiquetas en el programa de escalera como el editor de texto Importa exporta datos de etiquetas windLDR puede exportar datos de etiqueta a un archivo delimitado por tabulaciones Puede abrir los datos exportados con Microsoft Excel Adem s windLDR puede importar datos de etiqueta desde un archivo delimitado por tabulaciones Puede editar los datos de etiqueta con Microsoft Excel y windLDR podr importar el archivo delimitado para etiquetas guardado en dicha aplicaci n Nota Los caracteres de avance de l nea se cambia a n en el archivo delimitado por tabulaciones Muestra el tama o del programa de usuario windLDR compila su programa autom ticamente y le muestra el tama o en memoria del mismo Adem s puede ver el tama o de memoria disponible que queda en el PLC Cambia Mostrar Ocultar caja de herramienta de instrucci n f Puede elegir entre mostrar u ocultar la caja de herramientas de instrucciones Soporta el avance con el rat n f windLDR es compatible con el avance realizado con el rat n Elige el tipo de operando en el men de lista l Puede elegir un tipo de operando cuando elige en la lista de nombres de etiquetas Nuevas funciones del editor de etiquetas Atajos de teclado lt Control gt X lt Control gt C y lt Control gt V Buscar en el editor de nombre de etiqueta Se elimina el bot n Todas las etiquetas sin us
22. straba a n cuando no se encontrara ninguna y no era posible cerrar el cuadro de di logo Este error se ha solucionado Debido a que WindLDR est dise ado para programar todos los PLC de IDEC la curva de aprendizaje para los nuevos PLC de IDEC ser muy breve WindLDR le ofrece la posibilidad de elegir el PLC de IDEC correcto desde el barato MicroSmart para aplicaciones de sustituci n de temporizador de peque o rel hasta el potente controlador OpenNet para aplicaciones de mayor potencia En IDEC agradecemos sus sugerencias e ideas para mejorar wWindLDR P ngase en contacto con IDEC Corp a su entera libertad a trav s de la direcci n de correo electr nico supportQidec com la l nea de atenci n al cliente 1 800 262 IDEC 4332 en los EE UU Tambi n puede dirigirse por escrito a atn PLC group 1175 Elko Drive Sunnyvale CA 94089 EE UU A continuaci n les presentamos los contenidos de la actualizaci n posterior a la versi n 4 00 Errores corregidos en la Ver 4 30 y Ver 4 31 1 Cuando se designa un registro de datos como el valor preestablecido para una instrucci n de contador CNT CDP O CUD y el tipo de PLC es MicroSmart el registro de datos designado como valor preestablecido del contador se cambia a DO 2 Cuando se designa un valor hexadecimal constante para las siguientes instrucciones windLDR convert a la constante hexadecimal de forma incorrecta Tipo de PLC FA2J FA3S CP11 FA3S CP11T FA3S CP12 FA3S CP13
23. uevos atajos de teclado lt F1 gt Abre la ayuda para la instrucci n en la que se sit a el cursor lt F2 gt Abre el Editor de etiqueta o Editor de comentario Deshace las siguientes instrucciones LOD LODN OUT OUTN SET RST SOTU SOTD Mejora en el cuadro de di logo Sustituir Ahora puede sustituir desde la parte superior del programa de escalera 11 Captura de pantalla f La pantalla del editor de escalera puede guardarse en formato de Bitmap Puede elegir el comando del men Ventana Se han solucionado los siguientes problemas 1 El siguiente programa de escalera no funciona adecuadamente Cuando WindLDR dicho circuito se produce el error de conversi n escalera a mnemot cnico TIM m3 2 Cuando se asigna un valor constante a un nombre de etiqueta en la versi n 4 20 o anterior windLDR 4 3x borra el valor constante Este error se ha solucionado 3 WindLDR no pod a manipular el archivo de etiqueta de CUBIQ lab Este error se ha solucionado 4 Cuando la opci n Usar etiquetas no est seleccionada los botones giratorios en el Cuadro de di logo Se alar escritura Supervisi n directa y Establecer Restablecer directamente no funcionaba Este error se ha solucionado 5 Cuando se comprobaba la duplicaci n del operando D2 en el cuadro de di logo Instrucci n TXD el mensaje de error de duplicaci n se mostraba a n cuando no se encontrara ninguna y no era posible cerrar el cuadro
24. unci n de supervisi n Inclusi n de la funci n de edici n en l nea Inclusi n de una supervisi n personal Inclusi n del cuadro de di logo Supervisi n de instrucciones Inclusi n de la funci n de conexi n desconexi n del contacto a trav s del rat n 4 Mejora de la funci n de la comunicaci n del PLC Men de comunicaciones simplificado Conversi n descarga supervisi n Reintento autom tico tras comunicaci n fallida 5 Inclusi n de la funci n del explorador del proyecto El explorador del proyecto muestra las supervisiones personales guardadas y las instrucciones asignables en una vista jer rquica Compatible con la Funci n del m dulo Ethernet La versi n 4 70 puede utilizar los siguientes procesos a trav s de Ethernet Supervisar Cargar programa Verificar programa Descargar programa Descarga parcial de programa windLDR Ver 4 62 se ha actualizado desde la ver 4 61 y dispone de nuevas caracter sticas seg n lo descrito a continuaci n 1 Varios idiomas f S A i i windLDR est ahora disponible en cinco idiomas japon s ingl s alem n espa ol y chino El idioma chino se ha integrado ahora 2 Novedad funci n para restablecer la macroinstrucci n En las versiones m s antiguas se ampliaba la macroinstrucci n a dos o m s comandos MOV al cargar del m dulo CPU En la versi n 4 62 puede seleccionar el usuario si la macroinstrucci n debe ampliarse o no
25. uscar instrucciones en el programa de_escalera Al igual que en la funci n Buscar el resultado de b squeda puede dirigirse a una lista 6 Funci n de impresi n mejorada Se mejora la funci n para imprimir la Portada La informaci n de la escalera especificada puede convertirse con mayor facilidad Se a ade la funci n de configuraci n de Cabecera y Pie El n mero de l neas y el contenido de la cabecera y el pie puede especificarse al imprimir un programa de escalera 7 Mejora_en el cuadro de di logo Resultados de la verificaci n del programa Los resultados de la verificaci n del programa del usuario se muestran en detalle 8 Se a ade la funci n Pegado incremental l Se a ade una nueva funci n Pegado incremental Un programa que se ha copiado se pega despu s de aumentar reducir el operando de las bobinas 9 Soporte de Autoridad de usuario de windows Las versiones anteriores nicamente permiten a los usuarios iniciar la sesi n con un privilegio de acceso de Administrador para utilizar el WindLDR Esta nueva versi n permite a los usuarios con otros privilegios de acceso usar WindLDR 10 Nuevos atajos de teclado F9 Abre el cuadro de di logo Descarga del programa F10 Abre el cuadro de di logo Carga del programa F11 Abre el cuadro de di logo Verificar programa Espacio Muestra el cuadro Editar para la bobina en la posici n actual del cursor Funciona igual que ctrl E ctr1 May s Curso
Download Pdf Manuals
Related Search
Readme_Spanish.txt