t The - Lifetime Products
Contents
1. AQQ x2 Pour aider a ne pas crever la Base ins rez les boulons d ancrage pour b ton de a ce que les boulons d ancrage n entrent pas en contact avec la Base Les accessories employ s avec les boulons d ancrage aussi peuvent crever la Base en r sultant en une fuite qui peut causer l effondrement du systeme et causer des blessures graves personnelles To prevent the Base from being punctured install the cement anchors in a way that will not permit them to come in contact with the Base The hardware used with the cement anchor could puncture the Base resulting in leakage which could cause the system to tip over potentially resulting in serious personal injuries Para evitar la perforaci n de la Base sujete el sistema usandopernos de anclaje para concreto de alg n modo que no hacen contacto con la Base Los elementos usados con los pernos de anclaje tambi n pueden perforar la Base resultando en fugas que pueden causar la ca da del sistema causando potencialmente lesiones graves personales AAF x2 CHQ x2 Do not attempt to use the portable unit without first filling the Base with weight and securing the cement anchors The system may fall over without being secured to the ground and could cause serious personal injuries Ne pas tenter utiliser le systeme portable sans premier remplir la Base avec poids et bien attacher les boulons d ancrage Le non respect d ancrer l unit peut resulter en l eff2. A NUESTRO DEPARTEMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES al 1 800 225 3865 HORAS 0700 1700 lunes a viernes HNR 0900 1300 s bado HNR Favor de tener la identificaci n del producto disponible antes de llamar est ubicado en la esquina inferior izquierdo de la primera p gina de este manual Clientes de los E U A o de Canad SOLAMENTE PARA LOS CLIENTES AFUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS O DE CANAD P NGASE EN CONTACTO CON LA TIENDA Guarde este manual del usuario para referencia futura y por caso que tenga que ponerse en contacto con el fabricante QUESTIONS PIECES MANQUANTES NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN APPELEZ NOTRE D PARTEMENT DE SERVICE CLIENTELE au 1 800 225 3865 HEURES 0700 1700 lundi vendredi HNR 0900 1300 samedi HNR Veuillez tenir le num ro d identification disponible avant d appeler c est situ e au coin inf rieure gauche de la premiere page de ce manuel Clientes des Etats Unis et du Canada SEULEMENT CLIENTS AU DEHORS DES ETATS UNIS ET DU CANADA VEUILLEZ CONTACTER LE MAGASIN POUR OBTENIR ASSISTANCE Conservez ce manuel de l utilisateur pour reference future et en cas de besoin de contacter le fabricant SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY To ensure safety do not attempt to assemble this product without reading and following all instructions carefully Failure to comply with any of the warnings t
3. Service Client le pour en demander un nouveau b V rifiez toutes les sections de Poteau au niveau de rouille ou de peinture craquel e ou gratign e Si l une de ces conditions est pr sente prenez les mesures suivantes 1 Avec une toile d meri enlevez compl tement la rouille ou la peinture endommag e 2 Nettoyez la zone avec un linge humide et laissez s cher 3 Appliquez deux couches d une peinture antirouille mail brillante sur l endroit affect Laissez la peinture s cher entre l application des couches SILA ROUILLE A P N TR DANS LE POTEAU UN ENDROIT QUELCONQUE IL FAUT LE REMPLACER IMM DIATEMENT WARNING FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE Owners must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system e Do not allow children to move or adjust the system e Always make sure adjustment knob 15 securely tightened before play e Make sure cement anchors are installed properly during assembly and that they are secure before play e During play especially when performing dunk type activities keep player s face away from the backboard rim and net Serious injury could occur if teeth face come in contact with the backboard rim or net Player should wear a mouth guard during play e Only hang from rim briefly to regain balance or avoid injuring others Release the rim as soon as safely possible e Do not slide climb or p
4. et du filet Des blessures graves peuvent se produire si les dents face entrent en contact avec le panneau l anneau ou le filet Tous les joueurs doivent porter des prot ge dents pendant le jeu eNesuspendre de l anneau que pour un bref instant pour retrouver votre quilibre e Se puede colgar del aro por poco tiempo para recobrar el equilibrio o para ou pour viter blesser les autres joueurs L cher l anneau d s que possible e Ne pas glisser escalader ni jouer sur la base ou le poteau Avant de chaque Antes de cada uso verificar siempre que la base ha sido llenado seg n las instrucciones del fabricante Verificar que no hay elementos o accesorios flojos instabilidad o se ales de corrosion Reparar antes de cada uso Verificar la base para fugas Si existe una fuga el agua puede escapar desapercibida usage toujours v rifier que la base est rempli selon les instructions du fabricant V rifier que tous les accessiores sont bien serr s que le syst me est stable et s il y a des signes de corrosion et r parer le syst me avant de chaque usage V rifier s il y a des fuites en la base S il y a des fuites l eau peut fuir inapercue et permettre tomber le syst me Jamais jouer sur un syst me endommag La surface sous la base doit tre lisse et sans gravier ou autres objets Les crevaisons peuvent causer des fuites et permettre tomber le syst me e Ne pas porter de bijoux anneaux mont
5. normale des Rocheuses Appelez ou rendez vous sur notre site Web en ce qui concerne les heures du samedi Tous les recours en garantie doivent entre accompagnes du recu d achat Veuillez inclure votre recu d achat dat et des photographies des pi ces endommag es Pour enregistrer le produit rendez vous sur notre site Web www lifetime com LIFETIME www lifetime com ENHANCE YOUR LIFETIME PURCHASE BY ADDING ACCESSORIES OR OTHER GREAT PRODUCTS To purchase accessories or other Lifetime Products visit us at www lifetime com Or call 1 800 424 3865 MEJORE SU COMPRA LIFETIME POR A ADIR ACCESORIOS U OTROS BUENOS PRODUCTOS Para comprar accesorios u otros productos Lifetime vis tenos a www lifetime com llame al 1 800 424 3865 Pour acheter des accessories ou autres produits Lifetime rendez vous un visite a www lifetime com Ou appelez nous au 1 800 424 3865
6. N DE CES AVERTISSEMENTS PEUT RESULTER EN ACCIDENTS GRAVES OU DOMMAGES MATERIELS ET ANNULE LA GARANTIE Pour assurer votre s curit ne tentez pas d assembler cet article sans avoir lu et Suivi toutes les consignes attentivement Cette non observation peut aussi causer des dommages mat riels Agissez avec la puls grande prudence si vous employez une chelle pour l assemblage est recommeand que cet assmbage soit ex cut par deux personnes adultes V rifiez quotidiennement la Base au niveau de fuites Les fuites peuvent causer la chute du syst me e Assemble les sections de Poteau correctement La non observation de cerre consigne peut amener les sections de Poteau se s parer pendant le jeu ou le d placement La majorit des accidents r sultent d une mauvaise utilisation et ou du fait de n avoir pas suivi les consignes bservez toutes pr cautions utiles pendant l utilisation de cet article 16 1 ALI x2 x1 15 3 4 AJC x1 A0X x1 lt gt AYU x3 o o gt AJK x1 1 F NE x1 xd x1 ROO DOOR NI x1 O CNB x2 1 ABD 1 1 1 Not used ALE x1 AYU x1 Note Do not remove Top Pole from Middle Pole until instructed
7. Nota No saque la Secci n superior de la Secci n intermedia del poste hasta que se le indique hacerlo Note Ne pas d tacher la Section de poteau sup rieure de la Section de poteau du milieu avant d en tre instruit 77 7 CNA x1 ARO x2 AYT x1 SAN Y RE n 7 AYU 2 AJM x1 SS AJC x1 AJE x1 CNB x2 Ce ALI x2 34 1 8 21 I 22 2 25 877 AYT x1 CMZ AYU AYU Dye NI Ae lt 2 ADA 2 x4 2 ABD x4 APK x1 __ _ 1 1 0 1 NI x1 1 2 x2 1 2 x2 AP x1 2 ADA x1 1 2 2 ADA x2 e Backboard Brackets MJ and MK are designed to be bent by hand e Se pliegan a mano los Soportes del tablero AJJ y AJK Les Supports du tableau AJJ et AJK sont con us pour tre pli s la main 2 SRA XA 000 1 2 x2 7 AQQ x2 AAF x2 CHQ x2 AEF x2 NW WV N 7 R N Z N Ni nz on MN Fill the base with Sand or Water Sand is recommended e Llene la Base AJM con arena o agua Se recomienda arena
8. SL LK SY REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE WWW LIFETIME COM At Lifetime we are committed to providing innovative and quality products While registering you will have the opportunity to give us your feedback Your input is valuable to us e You can also opt in to receive new product notifications or promotions e n the unlikely event of a product recall or safety modification your registration provides the information we need to notify you directly e Registration is fast easy and completely voluntary 5 Promise to You Maintaining your privacy is our long standing policy at Lifetime And you can rest assured that Lifetime will not sell or provide your personal data to other third parties or allow them to use your personal data for their own purposes We invite you to read our privacy policy at www lifetime com REGISTER today REGISTRE SU PRODUCTO EN L NEA W LIFETIME COM Se puede optar inclusi n tambi n para n promociones e En el caso poco probable de una registro nos provee la informaq e El registro es r pido f cil y co LA PROMESA DE LIFETIME A U fetime y puede tener la seguridad de que Lifetime no sonales a otros terceros ni les permitir usar sus datos persa ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE EN LIGNE CHEZ NOUS WWW LIFETIME COM A Lifetime nous sommes engag s fournir des produits innovants et de qualit Lors de l enregistre ment vous aurez l
9. arantis a l acheteur d origine contre tous d fauts de mat riau ou de fabrication pendant une dur e de cing ans a partir de la date d achat d origine Le mot lt d fauts gt signifie des d fectuosit s qui emp chent l utilisation du produit Les d fauts r sultant de mauvais usage d abus ou de n gligence annulent cette garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par le vandalisme la rouille les calamit s naturelles ou tout autre v nement en dehors du contr le du fabricant 2 Cette garantie n est pas transf rable et est express ment limit e la r paration ou au remplacement du produit d fectueux Si le produit est d clar d fectueux selon les termes de cette garantie Lifetime Products Inc r parera ou remplacera les parties d fectueuses gratuitement pour l acheteur Les frais d exp ditions aller et retour de l usine ne sont pas couverts et sont la charge de l acheteur Les frais de main d oeuvre et frais associ s l enl vement au montage ou au remplacement du systeme de basket ball ou de ses composantes ne sont pas couverts par cette garantie 3 Cette garantie ne couvre pas les gratignures ou raillements du produits r sultant d une utilisation normale Par ailleurs les d fectuosit s r sultant de dommages intentionnels n gligence utilisation abusive ou suspension partir de l entretoise annulent cette garantie 4 Toute responsabilit pour dommages incidents ou cons quent
10. c durante el juego Los objetos pueden enredarse en la red e Al mover el sistema guardar las manos y los dedos alejados de las piezas m viles e Una vez al mes verificar el poste y todas las piezas para se ales de corrosi n oxidaci n picaduras pinta desconchada Quitar por completo cualquier corrosi n y repintar la pieza usando esmalte para exteriores Si oxidaci n ha penetrado una pieza de acero cambiar la pieza inmediatamente e Nunca funcionar el mecanismo ni dejar el sistema vertical sin primer llenar la vuelca en la piscina resultando en lesiones graves personales e Nunca jugar en un sistema da ado e No utilizar el sistema durante condiciones del tiempo severas o ventosas El da ada si vuelca el sistema e No utilizar el sistema para levanter o alzar algo El mecanismo est dise ado y anular la garant a 7 9 2013 34 www lifetime com e Do not wear jewelry rings watches necklaces etc during play Objects may entangle in net e When moving system keep hands and fingers away from moving parts e Once a month check pole and all metal parts for signs of corrosion rust pitting chipping Completely remove rust and repaint with exterior enamel If rust has penetrated any steel part replace that part immediately e Never operate or leave the unit standing in an upright position without first filling the base with weight and securing cement anchors or it may tip over into the pool and cause se
11. e Remplissez la Base AJM avec de sable o de l eau Nous recommandons sable For safety reasons we recommend that sand be used instead of water to fill the Base If a leak develops water could run out unnoticed allowing the system to fall over resulting in serious personal injuries or property damage If using Water check the Base carefully for leaks If a leak is found lay the system down on the ground and call Customer Service Do not use stand up or play on a leaking system Por razones de seguridad se recomienda usar arena en lugar de agua en la base port til Si hay alguna fuga el agua podr a salirse inadvertidamente por lo que la unidad puede caerse y causar lesiones personales graves y o la muerte o da os a la propiedad Coloque siempre la base sobre una superficie lisa sin objetos que puedan perforarla Si encuentra una fuga coloque la unidad en el suelo y llame a nuestro departamento de servicios a clientes Si la unidad tiene fugas no la use poner en posici n vertical ni jugar en ella Pour des raisons de s curit il est recommand de remplir le pied portatif de sable plut t que d eau En cas de fuite l coulement de l eau risque de passer inaper u ce qui peut entra ner une chute du systeme et de provoquer ainsi des blessures graves voire mortelles ou des d g ts mat riels Veuillez assurer que le pied reste toujours sur une surface lisse libre d objets risquant de le perforer zu
12. ivos y el uso excesivo o indebido pueden contribuir a la falla del Poste y producir aver as a la propiedad o lesiones personales Inspeccione el sistema con frecuencia para ver si hay herrajes flojos desgaste excesivo y corrosi n a Inspeccione el auto adhesivo de advertencia en el poste Si est rasgado deste ido ilegible p ngase en contacto con la tienda donde lo compr para obtener otro b Inspeccione las secciones del poste para ver si muestran xido o pintura rajada o desportillada Si encuentra algunas de estas se ales 1 Quite todo el xido o pintura desportillada con tela de esmeril 2 Limpie el rea con un trapo h medo y d jela secar 3 Aplique dos capas de pintura de esmalte resistente al xido Deje secar la pintura entre una y otra capa SI EL XIDO HA ATRAVESADO EL POSTE EN ALGUNA PARTE C MBIELO INMEDIATAMENTE ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU POTEAU La vie utile de votre syst me de basket ball d pend de nombreuses conditions Le climat l exposition aux produits corrosifs tels que le sel les pesticides ou herbicides ainsi que l usage excessif ou incorrect peuvent contribuer la d faillance du Poteau causant des dommages corporels et mat riels V rifiez r guli rement votre syst me de basket ball au niveau d accessoires manquants d usure excessive et de signes de corrosion a Examinez l autocollant d avertissement situ sur le Poteau S il est d chir d color ou illisible appelez notre
13. lay on base or pole e Before each use always check that the base is filled according to manufacturer s instructions Check for loose hardware instability and signs of corrosion and repair before each use Check the base for leaks If a leak exists water could run out unnoticed allowing the unit to fall over e Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or other objects Punctures can cause leakage and could cause system to tip over AN ADVERTENCIA SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y O DA OS A LA PROPIEDAD El propietario del sistema debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y respeten estas reglas para que el sistema se use en forma segura e No permtir a los ni os mover ni regular el sistema e Siempre asegurarse que el pomo de ajusto ha sido bien apretado antes de jugar e Aseg rarse de sujetar correctamente los pernos de anclaje durante el armado y que son bien firmados antes de jugar e Durante el juego especialmente al efectuar actividades de tipo mate el durante el juego evitar lesionar otros jugadores Soltar el aro lo antes posible e No deslizar subir o jugar en la base ni el poste permitiendo volcar el sistema Nunca jugar en un sistema da ado e La superficie debajo la base debe ser lisa y libre de gravilla u otros objetos Los pinchazos causan fugas y pueden dejar volcar el sistema e No llevar joyer a aros relojes collares et
14. n this instruction manual may result in Serious personal injuries or property damage e f using a ladder during assembly use extreme caution Two capable adults are recommended for this operation e Check base daily for leakage Leaks may cause product to fall e Assemble the pole section properly Failure to do so could cause the pole section to separate during play or transport Most injuries are caused by misuse and or not following instructions Use caution when using this product INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR EN LESIONES GRAVES Y O DA O A LA PROPIEDAD Y ANULARA LA GARANT A Para asegurar su seguridad no intente armar este producto sin leer y seguir todas las instrucciones cuidadosamente El incumplimiento de seguir estas advertencias puede ocasionar en da o a la propiedad e Si usa una escalera durante el armado sea cauteloso e Dos adultos competentes son requeridos para el armado e Verifique la base diariamente para fugas de agua Las fugas de agua resultar n en la ca da de la unidad e Arme las secciones del poste correctamente La falla de conectar las secciones correcta mente puede ocasionar la separaci n de las secciones de poste durante el juego o transporte La mayor a de las lesiones son causadas por el abuso y o por el no seguir las instrucciones Sea cauteloso al usar esta unidad CONSIGNES DE SECURIT A LA NON OBSERVATIO
15. nal ni comercial Lifetime Products Inc no asume ninguna otra responsabilidad en conexi n con este producto El uso institucional o comercial invalidar la garant a 6 Esta garant a se otorga en reemplazo expreso de toda otra garant a expresa o impl cita incluidas las garant as de comercializaci n o adaptaci n para el uso en la medida permitida por las leyes federales y estatales Ni Lifetime Products Inc ni ninguno de sus representantes asume ninguna otra responsabilidad en conexi n con este producto Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado TODOS LOS RECLAMOS DE GARANT A DEBEN ESTAR ACOMPA ADOS POR UN RECIBO DE COMPRA INFORME POR ESCRITO LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO A Lifetime Products PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 o llame al 800 225 3865 0700 a 17000 TNR Llame o visite nuestro Sitio Web para obtener las horas de s bado Por favor incluya su recibo de compra fechado y fotograf as de las piezas da adas Para registrar el producto visite nuestra p gina de Internet en www lifetime com LIFE TIME www lifetime com INFORMATION SUR LA GARANTIE MATERIEL DE SYSTEME BASKET BALL GARANTIE DE FABRICATION LIMITEE DE 5 ANS LE FABRICANT RESERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES PIECES NE SONT PAS DISPONIBLES OR SONT OBSOLETES 1 Les systeme de basket ball Lifetime sont g
16. occasion de nous donner votre avis Vos remarques sont pr cieuses pour nous e Vous pouvez aussi vous engager pour recevoir notifications d articles nouveaux et promotions e En cas improbable de retrait de produit du march ou de modification affectant la s curit votre enregistrement nous fournit l information n c ssaire de vous contacter directement enregistrement est rapide simple et compl tement volontaire LA PROMESSE DE LIFETIME VOUS A Lifetime l entretien de votre confidentialit est notre politique de longue date Et vous pouvez tre s r que Lifetime ne vendra pas ni fournira pas vos donn es personnelles d autres tiers ou les permettra d utiliser vos donn es personnelles a leur propres fins Nous vous invitons lire notre politique de confidentialit www lifetime com ENREGISTREZ aujourd hui QUESTIONS OR MISSING PARTS DO NOT CONTACT THE STORE CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT at 1 800 225 3865 HOURS 7 00 AM 5 00 Monday Friday MST 9 00 AM to 1 00 PM Saturday MST Have the Product ID available before you call it s located at the bottom left corner of the front page of this manual U S and Canada customers ONLY FOR CUSTOMERS OUTSIDE THE U S OR CANADA PLEASE CONTACT THE STORE FOR ASSISTANCE Save this owner s manual for future reference and in the event that the manufacturer has to be contacted PREGUNTAS FALTAN PIEZAS NO CONTACTE LA TIENDA LLAME
17. oit Le de levantar s lo el peso del tablero y el aro No colgar nada de la manija el aro el tablero ni los brazos de elevaci n Este acto puede da ar el sistema m canisme n est concu pour soulever que le poids du panneau et de l anneau Ne pas mettre quelque chose sur la manivelle le panneau ou les bras d l vation car cela endommagera le systeme et annulera la garantie 1146874 WARRANTY INFORMATION LIFETIME BASKETBALL EQUIPMENT 9 YEAR LIMITED FACTORY WARRANTY THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MAKE SUBSTITUTIONS TO WARRANTY CLAIMS IF PARTS ARE UNAVAILABLE OR OBSOLETE 1 Lifetime basketball systems are warranted to the original purchaser to be free from defects In material or workmanship for a period of five years from the date of original retail purchase The word defects is defined as imperfections that impair the use of the product Defects resulting from misuse abuse or negligence will void this warranty This warranty does not cover defects due to improper installation alteration or accident This warranty does not cover damage caused by vandalism rusting acts of nature or any other event beyond the control of the manufacturer 2 This warranty is nontransferable and is expressly limited to the repair or replacement of defective basketball equipment If the equipment is defective within the terms of this warranty Lifetime Products Inc will repair or replace defective par
18. ondrement du systeme et causer des blessures graves personnelles No intente usar el sistema port til sin primer llenar la Base con el peso requerido o sin sujetarla con pernos de ancalje para concreto La falta de sujetar el sistema a concreto puede causar la ca da del sistema resultando en lesiones graves personales POLE CARE AND SYSTEM MAINTENANCE The life of your basketball system depends on many variables The climate exposure to corrosives such as salt pesticides or herbicides and excessive use or misuse can all contribute to Pole failure which may cause property damage or personal injury Check your basketball system frequently for loose hardware excessive wear and signs of corrosion a Inspect the Warning Sticker on the Pole If it is ripped faded or illegible call our Customer Service Department to request a replacement Sticker b Check all Pole sections for visible rust or chipped or cracked paint If either are present do the following 1 Use an emery cloth to completely remove any rust or chipped paint 2 Clean the area with a damp cloth and allow it to dry 3 Apply two coats of a rust preventative high gloss enamel paint to the area Allow the paint to dry between coats IF RUST HAS PENETRATED THROUGH THE POLE ANYWHERE REPLACE IT IMMEDIATELY CUIDADO DEL POSTE Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA La vida util de su sistema de baloncesto depende de muchas variables El clima los agentes corros
19. res colliers etc cors du jeu Ces objets peuvent s enchev trer dans le filet e Lorsque d placer le systeme garder les mains et les doigts loins des pieces mobiles e Une fois par mois v rifier le poteau et tous les pieces en acier pour tous les signes de corrosion rouille piq res caillage Enlever compl tement la rouille et repeindre avec de peinture maill e d ext rieur Si quelque rouille p n tr une pi ce en acier remplacer la pi ce tout de suite Jamais faire marcher ni laisser le syst me vertical sans premier remplir la base con el peso requerido y sujetarlo usando pernos de anclaje para concreto El incumplimiento de seguir esta advertencia puede permitir que el sistema se base avec poid et sans l aide des boulons d ancrage a b ton parce que le systeme peut tomber dans la piscine et causer des blessures graves personnelles Jamais jouer sur un systeme endommag Ne pas utiliser le systeme pendant temps venteux ou mauvais parce que le sistema puede volcar Ubicar el sistema en un rea protegida del viento o en un rea alejada de l neas a reas de tensi n y de propiedad que puede ser systeme peut tomber Poser le syst me dans un coin prot g du vent ou dans un coin loins de propi t qui peut s endommager si se tombe le syst me et des lignes a riens haute tension U e Ne pas utiliser le syst me pour soulever ou lever quoi que ce s
20. rious personal injuries Never play on damaged equipment Do not use system during windy or severe weather System may tip over Place system in an area protected from the wind or in an area away from property that may be damaged if the system falls and from overhead power lines Do not use the system to lift or hoist anything The mechanism is designed to lift only the weight of the backboard and rim Do not hang anything from the handle rim backboard or lifter arms as this will damage the system and void the warranty A FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES BLES SURES GRAVES ET OU DES DOMMAGES L QUIPEMENT Le propri taire doit s assurer que tous les joueurs connaissent et appliquent les r gles suivantes afin d utiliser l quipement en toute s curit Ne pas permettre les enfants d placer ou r gler le syst me i e Toujours v rifier que le bouton d ajustement est bien serr avant de jouer e V rifier que les boulons d ancrage sont install s correctement pendant le montage et qu ils sont bien serr s avant de jouer Pendant le jeu surtout quand on xecute les dunks garder la face du jugador debe guardar la cara alejada del tablero el aro y la red Se pueden ocasionar lesiones graves si los dientes y o la cara hacen contacto con el tablero el aro o la red Todos los jugadores deben llevar protectores bucales joueur loins du panneau de l anneau
21. s est exclue dans la mesure permise par la loi Bien que toutes les mesures aient t prises pour int grer le plus haut degr de s curit dans l ensemble du mat riel l impossibilit de blessure ne peut pas tre garantie L utilisateur assume tous les risques de blessure r sultant de l utilisation de ce produit L ensemble de la marchandise est vendu en vertu de cette condition et aucune personne repr sentant la soci t ne peut d roger cette politique ni la modifier 5 produit n st pas pr vu pour l usage institutionnel ni commercial Lifetime Products Inc n assume aucune responsabilit pour tel usage L utilisation institutionnelle ou commerciale annulera cette garantie 6 Cette garantie remplace express ment toutes autres garanties expresses ou tacites y compris les garanties de commercialisation ou d adaptation un but particulier dans la mesure permise par les lois f d raux et des tats Ni Lifetime Products Inc ni aucun de ses repr sentants n assure aucune autre responsabilit concernant ce produit Cette garantie vous accorde des droits particuliers et vous aurai peut tre des autres droites qui varient d un tat l autre TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT TRE ACCOMPAGN S DU RECU D ACHAT ENVOYEZ TOUS RAPPORTS SUR PRODUIT D FECTUEUX PAR CRIT Lifetime Products Inc PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 or call 800 225 3865 HEURES heures 17 heures du lundi au vendredi Heure
22. ts at no cost to the purchaser Shipping charges to and from the factory are not covered and are the responsibility of the purchaser Labor charges and related expenses for removal installation or replacement of the basketball system or its components are not covered under this warranty 3 This warranty does not cover scratching or scuffing of the product that may result from normal usage In addition defects resulting from intentional damage negligence unreasonable use or hanging from the net or rim will void this warranty 4 Liability for incidental or consequential damages is excluded to the extent permitted by law While every attempt is made to embody the highest degree of safety in all equipment freedom from injury cannot be guaranteed The user assumes all risk of injury resulting from the use of this product All merchandise is sold on this condition and no representative of the company may waive or change this policy 5 This product is not intended for institutional or commercial use Lifetime Products Inc does not assume any liability for such use Institutional or commercial use will void the warranty 6 This warranty is expressly in lieu of all other warranties expressed or implied including warranties of merchantability or fitness for use to the extent permitted by Federal and state law Neither Lifetime Products Inc nor any representative assumes any other liability connection with this product This warranty gives yo
23. u specific legal rights and you may also have other rights which vary from State to state ALL WARRANTY CLAIMS MUST BE ACCOMPANIED BY A SALES RECEIPT REPORT PRODUCT DEFECTS IN WRITING TO Lifetime Products Inc PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 or call 800 225 3865 M F 7 a m to 5 p m MST Call or visit our Web site for Saturday hours Please include your dated sales receipt and photographs of damaged parts To register the product visit our Web site at www lifetime com LIFETIME www lifetime com 3 Only valid in the United States and Canada INFORMACI N SOBRE LA GARANT A LOS SISTEMAS DE BASQUETBOL LIFETIME GARANT A DE F BRICA LIMITADA DE 5 A OS EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANT A SI LAS PIEZAS NO EST N DISPONIBLES O SON OBSOLETAS 1 El comprador original recibe la garant a de que los sistemas de basquetbol Lifetime estar n libres de defectos de material o de mano de obra por un per odo de seis a os a contar desde la fecha de la compra original La palabra defectos se define como imperfecciones que perjudican el uso del producto Los defectos emergentes de un mal uso abuso o negligencia invalidar n esta garant a Esta garant a no cubre defectos debidos a una instalaci n incorrecta alteraci n o a un accidente Esta garant a no cubre da os causados por vandalismo oxidaci n actos de la naturaleza u otros eventos q
24. ue est n m s all del control del fabricante 2 Esta garant a es intransferible y queda expresamente limitada a la reparaci n o reemplazo de los productos defectuosos Si el producto se encuentra defectuoso dentro de los t rminos de esta garant a Lifetime Products Inc reparar o reemplazar las piezas defectuosas sin costo alguno para el comprador Los gastos de env o hacia y desde la f brica no est n cubiertos y quedan bajo la responsabilidad del comprador Los gastos de mano de obra y otros costos relacionados con la remoci n instalaci n o reemplazo de este sistema o sus componentes no est n cubiertos por esta garant a 3 Esta garant a no cubre raspaduras ni marcas en el producto que pueden resultar de su uso normal Adem s los defectos causados por da os intencionales negligencia uso irrazonable o por colgarse de la red o del aro invalidar n esta garant a 4 La responsabilidad por da os incidentales o consecuentes queda excluida hasta el punto en que lo permita la ley Si bien se hace el mayor esfuerzo posible para lograr el m s alto grado de seguridad en todos nuestros equipos no puede garantizarse la libertad de cualquier tipo de lesi n El usuario asume todos los riesgos de lesiones emergentes del uso de este producto Toda nuestra mercader a se vende bajo esta condici n y ning n representante de la compa a puede anular ni cambiar esta pol tica 5 Este producto no est pensado para el uso institucio
Download Pdf Manuals
Related Search