Home

Manual del usuario

Contents

1. COMME EE AE PREIS IAB O O O AE air 8 a a gt L o 2 os 12 ize se 10 208 224 200 sa 092 224 240 1 lQ la 1 1 Q la La joo de a ia 146 200 225 201 az 5 o 125 209 225 201 2 B jb r ajo 2 B R b e 416 Bl 2 18 34 Lie 56 82 38 114 330 148 162 210 226 242 18 34 66 82 88 134 130 162 178 194 250 226 242 3 IS je s ja PIE 3 C 5 fs js a 57 s6 147 227 248 16 227 apo jr a jo 4 6 js la 5 4 D ft s fas fne faan froe fomo
2. AP o e 1 a ses vs es gt gt 2 ma 100 208 224 2 as 112 125 182 206 225 240 1 1 JA 0 6 1 a 1 g des 172 208 gt as 4 es ar nalaz 125 193 208 228 201 R 2 2 fe 0 2 s r pr alo 2 e ime 100 ve 210 225 222 2 os 2 175 980 210 225 242 3 S 3 c s Js JO j do 15 vez 17 195 227 203 as os ws on 227 4 T 1 14 lo it a as 1 0 ne 208 s2
3. 1 Especificaciones impresora 1 A 1 FUNCIONES ra a A 3 OPCIONES 4 Especificaciones el ctricas y mec nicas A 5 Especificaciones del papel A 6 Fuentes ara a A 10 66 Fuentes escalables y 12 de mapas de bits A 10 Modos HP LaserJet EPSON FX 850 e IBM Proprinter 10 66 fuentes escalables A 12 Modo BR Script 12 Conjuntos de s mbolos Caracteres A 13 Conjuntos de s mbolos A 13 Modo HP LaserJet erresisten A 14 Modo EPSON p er e A 29 IBM e EE 32 Modo HP 34 Conjuntos de s mbolos admitidos los tipos de fuente compatibles con Intellifont de la impresora A 39 Conjuntos de s mbolos admitidos por las fuentes compatibles Tipo 1 y tipos de letra originales de la impresora A 41 Referencia r pida comandos A 43 Control de c digo barras A 43 C digos de barras de impresi n o caracteres 43 unica 1 1 xvii
4. U 5 0 90 O 14 9 U O O H A 4 4 gt wo 1 o N AONDE gt 90 0 2 5 1 4 gt 8 EN 1 4 NOBAR etes DON oas 3 9 DAA 0 0 23 20142 5 E E II 0010 Wwa W leon Q 0 50 452 2 a 0 10 MO RON 44 A N ON m a se SS ONON NOU u aD WAH lt E 7 Ya om rx 2 ERAB w OU 10 a p5 gt wNN Smi gt
5. 112 197 208 224 a 12 176 12 22 200 j Jaja la Sl la fa 6 le 1 fa lola la c je 1 17 33 48 85 81 97 133 129 145 161 177 193 209 225 241 2 17 33 49 55 31 97 1 129 145 161 177 193 08 225 247 3 b r 2 2 T js 2 114 130 146 228 242 a ia 130 146 162 128 194 210 228 242 fr la 8 js se ia 160 170 195 20 1 ws 227 aloja 5 ja e la 4 5 4 4 in z s an ne 1a alo 5 s 15 JE JU lu Ja A 5 JE JU lu s le js 21 37 53 69 85 107 117 133 148 165 181 197 213 5 21 37 53 59 85 391 117 133 149 165 181 3197 213 228 245 6 gt 6 1 ix g li s z am se as ne i 198 26 20 zas
6. DGA m OOO ue 3 A N 02 69 1 lt 0770000200 5 25 0 Q 53 O las DE 0 QDD En dd Y 0 0 8 W 0 El 0 O OI II A 1 AZ 9 00 60 50 OA dl 18 0 48 A 44 m Haas AE ac oje y 54 po Ho a 1 AA 50 lt 2 UN 2 00 14 Y T 168 ros 2 ma 8 gt mn 2 h 2 XN E Yu 8 aune 3 gt dz Ko 1 00004 Koj 1 U0QUDOGO DL gt e on
7. o 1 2 4 s e 2 a e to a a s e a F o je J ll o e d ja i ja o 16 2 112 12 144 180 178 192 208 224 240 16 22 es se 132 126 144 160 176 19 08 224 240 1 1 JQ 1 o jo 225 rpa les po 2 2 2 2 lo so se a2 le 146 130 146 226 242 2 az sas 162 226 242 7 jols je fs y la 5 jede ly as lor 16 tes 227 202 a iio 5 lis 147 nos f 4 jo ta lt 5 A T j 4 20 52 58 a4 100 116 166 244 4 2 36 5 68 84 190 116 132 14 164 180 196 1 244 H F s 5 IE U i J jx 5 5 E U u Dpi JE Y s alo a n 197 220 25 sfa
8. 1 40 Ass E iian 8 1 la F 5 a Y Anw 3D SS E O 4 94 A eG w E EA ANS AN Sam so 20D 049802 gt 05 XHES0Oo r 0009 04 0 2 o gt mt 00 95 1 2 1 11 4 32 863 860 e gt hh UH A 1 Rh 1 fa lt 1 1 E 3 L 28
9. Figura 4 6 OPCIONES 4 9 Inserte el conector la tarjeta de red fuertemente el conector de la placa controladora principal y f jela con los dos tornillos JE TS 5 7 Figura 4 7 Fije la placa met lica con los tres tornillos Figura 4 8 Cierre la cubierta lateral Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto de red de la impresora Vuelva a enchufar la impresora y a continuaci n encienda el interruptor de alimentaci n Para obtener m s detalles sobre el modo de utilizar la tarjeta de red consulte el Manual de usuario de red en el CD ROM suministrado con esta impresora 4 10 OPCIONES Tarjeta CompactFlash Esta impresora dispone de una ranura para una tarjeta CompactFlash opcional que es una tarjeta de memoria Si monta una tarjeta de memoria CompactFlash opcional podr guardar macros fuentes y el registro de impresi n en ella Esta tarjeta le permite seleccionar las funciones de reimpresi n a trav s de la red Puede montar los siguientes tipos de tarjetas de memoria CompactFlash lt SanDisk o productos OEM SanDisk gt Tipo 16 MB SDCFB 16 801 32 SDCFB 32 801 64 SDCFB 64 801 96 SDCFB 96 801 128 128 801 192 192 801 256 _ SDCFB 256 801 384 SDCFB 384 801 512 SDCFB 512 801 Aseg rese que la impresora est ap
10. w sz so 122 10 200 w 4 zs 122 150 202 218 p a la Jo sele k Mja gt 8 Y mo s 087 258 22 1 1 058 218 235 261 r lt 1 1 a lu l elg lol lt 1 11 12 76 oz 108 124 140 sse 172 188 204 220 236 252 12 28 76 22 108 204 220 252 E mi N m 72 15 206 om 227 as 108 283 gt o in ls o ela gt N fn 4 no 206 222 258 0 zs o 256 222 200 25 2 lo _ lo mia 25 ds iso azs 202 222 232 255 35 di 209 223 232 29
11. 6 1 Mensajes ios 6 1 Mensajes error 6 1 Mensajes de mantenimiento 6 4 Mensajes de llamadas de servicio 6 5 Soluci n de problemas de control del papel 6 6 Atascos de papel y SU soluci n 6 8 ATASCO A1 se ha producido un atasco de papel en la Bandeja multiuso soso 6 10 ATASCO 2 A4 A5 Se ha producido un atasco de papel en el interior de la bandeja de papel 6 11 ATASCO B se ha producido un atasco de papel en el interior la impresora 6 14 ATASCO C se ha producido un atasco en la salida del papel en la bandeja de salida cara arriba 6 17 ATASCO D se ha producido un atasco de papel en la unidad d plex ro ratio 6 19 ATASCO E se ha producido un atasco de papel en la unidad de buz n iris 6 22 Mejora de la calidad de impresi n 6 23 Soluci n de problemas impresi n 6 28 Otros problemas stat is 6 30 Impresi n a trav s de la interfaz serie 6 30 Impresi n desde DOS 6 31 HDD de la impresora unidad de disco duro 6 31 O unitat all od pois 6 32 A Ap ndice
12. NON OOQ ROD Slank 0 gt 20 NWU JI gt Z gt 0 01 gt D gt EX gt N lt D lt DONRNDO v 6 0 xk 20 lA 1 ISO GERMAN 33 ISO NORWAY 1 32 0 gt VOODOS gt 0 A 0 QUL gt gt lt AND 0 0 gt 0 00 20 kk 1 lt 01 DC gt lt OI I YJEZO NOD v A ll OS lt 37 ISO NORWAY 2 39 180 PORTUGUESE 38 01234567 01234567 ANA 0 VDOODOS OS Ari XHAECO gt gt 0 gt MARD A gt 2 O0 VDOODO OL gt gt lt XI lt MDOQUULOTH IYJZO
13. o i OS o 1 E EN AN E TI E A E E A o gt gt o gt ip 6 2 ss 12 1 1 la jin 1 JQ a 1 225 208 25 2 2 pr b tr le 2 IB b le as so 66 ez 114 194 216 226 202 2 14 130 16 162 178 184 210 226 242 ja 8 le do alv 8 ls _ 219 227 2 5 35 s1 s as sm 153 wa 185 pn 227 243 1 5 la ja lt alo ss 4 4 4__ ise 244 leo dao odo Loan faiz s 15 JE jU
14. fios sen amp 6 y 1 amp 6 v y 72 10 5 9 a zo 198 or 230 za 102 ue zao 245 5 H H 7 7 w e JO 7 lx a jioa 15 167 190 25 281 247 zia as 235 221 27 a x la o so 72 162 108 72 152 1 222 208 fas 1 li y s e HI o s7 137 109 233 elo ssa 195 217 dz ji 5 1 ix solos a 122 isa 224 a ase 202 5 JA Y u 22 ior 066 107 203 285 27 25 128 155 208 218 235 281 lt Ly la
15. N kae 5 17 Ventura Math 6 Legal 10 JS gt ME 9 1 gt 0 fs U menox m lt al 82 ne lt oN 2 e A 3 r DB gt Saxov Src Srg oo ir DGA nY 0 A lt lt lt m 0 V Y N gt Masa amp N gt 1 VOMA 5 MA Eu 5 8 E woa 1 1 ML 20 0 9 TEA 10 25 2260 60 lt 3 17 0 3 m sa 8 2
16. 0 AX Ht 1 012 lt gt gt 0 1 lt lt 34 JIS ASCII 6 SPANISH LATIN 4 0 m QU lt amp lt 6 0 DOLOR RI gt _Z gt X lt 50 59 00 NY Any a NT gt D 1 lt ISO IRV 9 7 01234567 ROMAN8 EXT 01234567 gt DLC gt 0 gt 1 LASANOA lt lt 0 0 0 gt gt lt 40 40 zx 3 0 0 0 40 0 2 40 28 0 0 200 MO l O OZ 00 4
17. ua 150 160 1 2 216 230 4 4 3 gt Jaja la 1 gt delo 155 151 208 22 55 2 27 19 as 215 251 207 91 E X n fx m 8 h x J du a z 7 108 082 068 222 208 a se es ly e li ly u a 25 73 105 123 137 163 168 185 201 217 233 248 3 Pou 57 23 105 121 137 158 169 185 201 217 238 248 gt 7 b 10 26 42 58 74 30 106 12 138 154 170 186 202 248 234 250 30 26 42 58 24 80 106 122 138 154 120 188 202 18 284 250 18 e E k ju x A E B ja ja jh 22 123 ia vaz 255 2 25 00 fass 109 208 298 281 lt 1 a M b M p k M b M b 1
18. DN ral 8 8 1 1 Sd 0 2 SMOPUIM n6 Dd 16 2 50 700 r6 2 Le 36 4 8 ys q P 68 OSI 59 8 890 400 SINE pugen ap 79d oyunfuog 40 8 uos uoo 07 8 do 1saq Pz ysiueds 98 OSI 59 9 une 01 6688 OSI N9 YN n9 HOSOI ro FE SMOPUIM 19 8 OS 8 S une 6 6988 OSI YEN Sd INS
19. 122 109 166 202 200 1 eje e JE f xk it Ja am a zs 138 166 zoa 212 26 25 u 22 as 1 azs 155 12 235 1 ele lt le 3 qe s2 12 140 12 206 220 236 252 nes 100 20s 298 gt 1 5 t 7 as faos jar 122 zos 222 izo jas 7 125 101 167 173 122 208 221 227 253 gt 15 ela x 5 1 2 os 125 142 ise 124 190 206 222 238 254 u 126 142 1 124 100 peos 222 oos 258 1 _ fo ola de eje 2 o _ jo a 98 in az ia 159 122 1 125 207 228 200 255
20. 187 256 2 2 m 15 1 7 202 218 235 i i je ee y a 179 200 220 256 z le aze 166 172 200 220 238 252 gt f M m E 25 0 l azs ava aos n a 178 208 an 252 gt IN po a Ji la aja fa gt IN 7 J 14 30 16 62 78 94 126 142 158 174 190 206 222 238 256 ao 46 62 se El uo 126 2 158 172 180 205 222 288 254 cola z Jo _ fo OJ a 15 31 47 83 29 98 a 127 143 159 175 193 207 223 239 2 15 ar 79 El 111 427 1 143 159 175 101 207 23 239 255 22 858 Multilingual Euro 130 PC 861 Iceland 210
21. 21 lt 38 sq uos 8 400 99 91 8 5 jap uos uoo 5 5071 9 01 6988 OSI N9 YN IN9 4 4 YOSOJ9A ro Le 18 a v8 OSI 56 une 6 6988 OS NS YN Sd INS 91 OS 1 OL OSI se 2 OSI ysiueds OSI sz 2 une 2 6588 OSI ZS OSI amp 7 7 S4 2 OSI 4249 4 69 OSI 4 y OS 4 4 Z 19 OSI 95 9 OSI
22. N gt lt on w O TOM KO N 9 0 5 wank 1 eN N 2 00 wank 1 EN Tecco Todd 0 1 4 4 9 2 4 00 lt E Yo H E 40 0 1 lol 4 CE gt les se m r rar 0 WOD 8 E 0 00 amp 00 0 UO 1 64 4 w 40 160 0 gt ZMAN o 1 UAUDOG DA H N gt 5 y
23. VERSION Muestra la versi n de red s lo para los usuarios de red RED 44 44 44 Muestra la fecha de ensamblaje de la red s lo para los usuarios de red TAMA O DE Muestra el tama o de la memoria de esta impresora Muestra el total de p ginas impresas actualmente CONTADOR PAGS Muestra las p ginas impresas con la unidad de tambor PUTO TAMBOR RESTANTE Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con la unidad de tambor KITMU Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con el kit MU de AP Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con el kit 1 de AP Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con el kit 2 de AP KIT1 PF RESTANTE KIT2 RESTANTE PANEL DE CONTROL 3 23 INFORMACION continuaci n El visor muestra Descripci n MANTEN ENTO Subconfiguraci n Descripci n continuaci n PF RESTANTE Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con el kit 3 de AP IT4 RESTANTE Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con el kit 4 de AP FUSOR
24. lt 35 35 01234567 ISO U K ISO FRENCH 34 01234567 lt M v lt 3CSCS 3CSCS gt D gt 4DTOt Y NO OIH IXJEZO NODD v 5 gt DLATDAHECO gt une OIH IYXJZO NOD v 8 A 5 ISO SPANISH 37 150 ITALIAN 36 01234567 01234567 m lt 2 lt gt nr gt 69 op I gt OD0 gt DC EX gt N OI I YXJZO 1 lt gt 0 gt gt 0 NOD Sm lt 36 ISO SWEDISH 31 150 SWEDISH 30 01234567 001234567 Q OLP onoo lt 000 gt gt 0 0 5 OL gt gt
25. 0 gt Z m m Q O Z 2 Pulse el bot n hasta que aparezca el modo CONFIGURACION y para visualizar cada una de las configuraciones de las que se muestran a continuaci n Pulse el bot n Set y a continuaci n los botones O hasta que aparezca FECHA Y HORA Pulse el bot n Set y a continuaci n los botones O hasta que aparezca ANO Pulse el bot n Set Pulse el bot n Pulse el bot n Set Pulse el bot n Set Pulse el bot n Set Establecer la direcci n IP INFORMACION Pulse el bot n o hasta que aparezca el modo RED y para visualizar cada una de las configuraciones de las que se muestran a continuaci n Pulse el bot n Set RED TERUEL Pulse el bot n Set TCP IP ACTIVAR TCP IP Pulse el bot n TCP IP DIRECCION IP Pulse el bot n Set DIRECCION IP 194 0 0 192 El ltimo d gito en la primera parte del n mero est parpadeando Pulse el bot n para aumentar disminuir el n mero Pulse el bot n Set para pasar al siguiente d gito DIRECCION 123 M 0 192 Repita este proceso hasta que haya establecido la direcci n IP DIRECCION IP 123 45 67 9 Pulse el bot n Set para finalizar la direcci n IP DIRECCION Aparece brevemente un asterisco al final 123 45 67 89 del visor PANEL DE CONTROL 3
26. k TT ms Praia lt 7 OD 3 8 8 HOD un O E 0 A ES QO054404pP Dp gt 3 x gt mNo st gt gt gt gt EKAN gt lt OTOMANO E N 8 2 5 4 14 gt 4 E o arete 3 a la Y E E Ro e U H A E sa QUER DIARKR BOQ O8 H 8 l gt CE Es Tan E DO Y A lt Y A 0 0 0 0 3 WOD RUDA DOTAR O
27. Impresora l ser Brother Serie 7050 Manual del usuario Para usuarios con minusval as en la vista Consulte los dos archivos HTML index_win html e index_mac html en el CD ROM suministrado Podr leer estos archivos con el software Screen Reader texto a voz Para obtener informaci n sobre el uso del panel de control en Braille con la funci n de zumbador consulte el Cap tulo 3 Antes de utilizar la impresora debe configurar el hardware e instalar el controlador Utilice el Manual de instalaci n r pida para configurar la impresora Podr encontrar una copia impresa del manual en la caja de la impresora y tambi n encontrar una copia en formato electr nico en el CD ROM que se proporciona Antes de instalar la impresora lea atentamente el contenido de este manual Guarde el CD ROM en un lugar conveniente para realizar consultas r pidas en cualquier momento Visite nuestra sede Web en http solutions brother com donde encontrar repuestas a las preguntas m s comunes FAQ asistencia de productos preguntas t cnicas y actualizaciones de controladores y utilidades Versi n 2 brother Impresora l ser Serie HL 7050 Manual del usuario Definiciones de advertencias precauciones y notas Utilizamos los siguientes t rminos en todo este Manual del usuario Aviso Debe seguir estas advertencias para evitar posibles lesiones Debe seguir estas instrucciones para
28. gt gt gt Ams ES N SY wank N ES N P N 1 ta gt t gt OAMI O 9 a fa 16 Windows Latin2 9E Windows 190 AU O O O O 4 QA 0 La MZ ZO ODO 1 0 00 44 O g 0 ON Q jo ms HN mo gt A E AN ros 2 EN 2 5 n i N Y z2 i H 38 Er gt AUDI PZK KNS t 0Q0D 04H 0 3
29. 2 A 31 8 D N 8 Modo IBM MAA iu R 0 lt E 0 W PF gt les ki lea E m nr e r MA MS E en 0 ONON 803 WHH 40 4 01D w 0 05 00 1 DP 4 02070060 DL HOMERO n 1 IO 00 Ac N E 95 eN E 4 00 gt 4 DORM ama glo 4 9 MAA
30. N Y gt 4 1 o lt 0 Pi 150 Math 8 8M En El m lt mn ps a XA S mM gt N 252 E 1 MA El 1 T 1 4 40 lt gt gt gt lt et gt lefts gt 3 gt y ADA JIANTOAN lt ZZ2Oo IAR 868 XX 1 A 19 Windows 3 0 90 MS Publishing 6J 20 50 E 1 1 44 i 21384 A A H H
31. m O NM Ce N ae 55 wank o N wank l 4 4 49 8 VAMA 30 e E g 863 860 oa 4 H lt I Eo EE Es 74 72 ls Ese ae m r lt amj lt YA E Un 40 0 p gt gt gt E gt MN QQ QUAD Nos m lt
32. 07 8 800 v 490 00 16 5 IN6L 921 noz E SMOPUIM NGL 161 58 nz NSL sn rel 0S8 Od ON 8 Dd 8 191 Sd ro ugeT 0 2 SMOpUIM 16 z USMINL 16 2 50 001 04 r6 FE 36 uewoy sn 195 _ ues ueulay usbeyuadog guey sjeqbuig oqu s DUISJ H Sessauua 5 ap ojunfuoy ERE 79d ap ojunfuog 42 Referencia r pida para comandos Control de c digo de barras La impresora puede imprimir c digos de barras en los modos de emulaci n HP LaserJet EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL C digos de barras de impresi n o caracteres ampliados C digo ESCi Dec 27 105 18 69 Formato 5 1 Crea c digos de barras o caracteres ampliados de acuerdo con el segmento de los par metros Para obtener m s informaci n acerca de los par metros consulte Definici n de los par metros a continuaci n Este com
33. 100 192 zoa 22s zao e 1 a ja la a o a 225 70 25 26 2 1 21 2 b jr J gt B R jb ir rlr gt 2 er 100 02 Da 20 2z 202 gt so 96 200 2ra 260 aly 3 ic 8 ls lt sio r le 3 c is je lo J lt w i 1z 2 227 213 a s s 16 12 17 on 1 227 gt ajo a s 4 fo 4 20 35 52 58 132 188 180 196 252 228 244 20 36 52 58 84 116 132 148 164 180 196 212 228 244 F T 5 5 u lu A J4 s 4 5 E Ufe u j 5 7 65 152 22 5 1118 ser 235 us 5 lola 6 ly
34. ns 12 168 180 106 212 om zas 5 Ju u 5 5 E JU le s afio 117 200 5 _ a asr 233 246 amp 6 v 6 F fl la e 22 70 102 104 050 166 198 214 280 s 22 214 220 208 1 7 j f zle le 1 1 fa z z n 106 167 ms 215 asi 207 gt z 135 190 as 2m h x 4 8 x x J 1 a L 1 tos 2 220 216 232 208 a z 12 108 109 200 216 232 208 y 9 I Y fi p 9 1 y 0 a a s 121 1 7 453 201 217 298 248 a a 158 212 233 1 a amp iy A gt iz 42 zs no 322 108 150 202 218 234 250 a ao 122 163 170 186 202 218 250 fs s e li 22
35. E QRADUODALbkaDocaz s uc 020 0 0 a au C EEES O CE 8 7 HA AA Rae 24 j e E TL 0 0 SE e LOT dara 013 8 10 mn B co IE NS 34 44 40 O E 55 gt ANNS gt 02070402 re AmA Eg A O 0 lt gt AS N RAPS Ty J a lt 5 15 44 GONDARA gio 4 fu la MA A El 8 E 00 E Aa ER 4
36. Transparencias Etiquetas Koa i il Papel fino Cuando vea esta p gina el CD ROM puede saltar la p gina cada m todo de impresi n haciendo clic en en la tabla Puede utilizar los botones de men del panel de control para seleccionar la prioridad de la fuente del papel en el men PAPEL Para obtener m s informaci n acerca de esta configuraci n cosulte el Cap tulo 3 Si imprime en papel grueso que tenga un peso superior 150 g m utilice la impresi n cara arriba Le recomendamos que utilice la impresi n cara arriba cuando imprima transparencias Si el papel no se introduce bien o entran muchas p ginas al mismo tiempo cuando imprima en papel peque o o grueso cambie los conmutadores de grueso del papel en la parte inferior de la bandeja de papel Para obtener m s informaci n consulte la p gina 1 22 ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 15 Tipos de soportes de impresi n la configuraci n controlador Puede seleccionar los siguientes tipos de soportes de impresi n en el controlador Consulte las funciones del controlador de impresora en el Cap tulo 2 Papel normal Papel grueso Papel m s grueso Papel de cartas Transparencias Sobre Papel fino Papel recomendado Papel normal Xerox Premier 80 g m Xerox 4200DP 20 16 Supreme reciclado 80 g m de Xerox CG3300 de 3M Etiqueta Etiqueta para l ser 17163 de Avery Etiqueta para l ser Avery 5160 Papel recicl
37. 4 146 162 170 210 226 2 2 2 ma aza 104 210 226 242 le 3 Ja jc 5 le 5 ly lo e 115 147 163 178 185 211 227 243 3 67 115 131 147 183 179 185 211 227 243 a ja 4 5 4 52 116 192 212 22 244 a f saz 4 196 252 200 202 s i x 5 E U je u Y 5 117 101 187 226 s ta a 197 00 1 107 5 5 amp 6 z zo e 22 soz 168 1 2 20 7 ls 7 n 87 103 119 135 151 387 183 199 215 231 247 1 23 39 55 21 87 193 118 135 351 167 183 199 235 231 247 a JA la 18 x zz 20 200 22
38. 0 OE 20 83 94 74 50 aN jo m AS 0 ON 8 95 5 458 00 za J doo 15 9 44 9 W 33 Modo 9825 SET 1 ANSI ASCII 0 7 0123456 01234567 b r lt QP I gt gt oD DODOL amnya gt gt DAUWUULOTHTDYJ2Z0 NIDNONODOD 1 6 0 Vak H al lt N 2 I3 gt 3XAN7_ NRI gt ZEX gt NT 20 NIDONDO v 0 lt SCANDINAVIAN 3 FRENCH GERMAN 2 gt JEZO Moat
39. Lor zo 40 0 0 160 E H Yo 1 m AR 3 gt gt 8 u wN lt o 9 o 00009 72 3 3 160960 OM IZ O 9 OD MD gt 3NM gt Er AUNDI Z KONN wma 8Q0TD04 mx ECO t N gt 2 gt lt lt m s Y OH A ra N lt i 2 elo 5 A fu a A E g m RANJ E E gt ox gt a a gt M IX gt lt o E mn gt N 2 QONI SBANN wo R Y 8 BQUTO 044 am
40. sz ass iao 212 228 202 5 5 E U je ju 5 amp 8 5 o IN lg 8 s _ a tor 2 220 2n e a 112 213 225 25 amp 6 F jv f v j sj F y 6 1 6 22 54 70 86 102 118 334 150 198 122 198 214 230 248 25 38 54 20 26 1021118 150 186 214 230 7 gt 7 J je dels 7 e la 23 s n az ns 1 5 15 907 1 1 199 215 221 242 gt gt 65 102 110 151 167 207 1 5 iC 8 h 0 l gt ES 8 1 a 060 16 100 200 216 B 72 a 10 152 168 200 208 232 zas 9 fi y ejoj y 20 217 zas o lo o fros 152 105 201 217 zaa zaa dz amp iz J 0 1 so as a ss za 308 122 170 207 20 2 m
41. es 122 tes 176 208 200 200 8 2 128 170 198 1 0 bla La ajoja Jz Ja JQ la B B 1 1 s 145 161 209 225 1201 aja les 122 101 177 vos 205 225 2 2 B jb ir 6 q 2 2 R b r IB IT 71 gt gt se ez oa in 162 178 100 230 242 2 s so 970 000 25 242 3 e 8 je s J Mile la j 3 1 8 T Y ir p lt 3 siper fos fes Lois jior faes Lon as ander ea 1 1 163 1 aje 51 4 j nin apo js 4 T ja la 4 gt 20 52 58 gs 115 132 148 j sga 180 186 212 244 4 20 36 58 sa 100 118 132 148 164 180 196 au 223 244 314 5 15 E U BRIU x H r 51 8 5 E u X le lx 2 a 213 229 26 s a 101 1127 138 im 197 233 2
42. A O Y 55 00 a N E l x 85 S Q OSAMA lona 3 gt cal ONO 108 OO DADA A 8 A 14 00 00 DDD 3 m sal HWM L 0 lt QO04003 gt 3BXoNto e l gt rms gt pen 15 lt II A Z mM rA N 59 90 5 N 586 90 ko 2 Alo 9 lt 14 8 100 ISO 6N En todo ano Ea 1 H 1
43. Problema Recomendaci n La impresora no imprime Si aparece el mensaje DATOS IGNORADOS en el LCD realice lo siguiente 1 Restablezca la impresora Pulse dos veces a continuaci n pulse Set dos veces y pulse Go para terminar 2 Desactive IMPR ERROR en el modo BR SCRIPT3 Pulse cinco veces continuaci n pulse Set y luego ahora pulse Set dos veces seleccione IMPR ERROR NO y pulse Set pulse Go para terminar 3 Si la impresora imprime una p gina de mensajes de error que dice NOMBRE ERROR limitcheck a ada m s memoria Consulte Instalaci n de memoria DIMM extra en el Cap tulo 4 La velocidad de impresi n disminuye A ada memoria opcional Consulte Instalaci n de memoria DIMM extra en el Cap tulo 4 La impresora no imprime datos EPS La siguiente configuraci n es necesaria para imprimir datos EPS 1 En la carpeta Impresoras seleccione la impresora que utilice 2 Pulse el bot n Avanzadas en la ficha PostScript 3 Seleccione Protocolo de comunicaciones binario con etiquetas en la secci n de formato de datos Si no cumple las instrucciones de utilizaci n de la impresora puede ser responsable de todas las reparaciones SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 32 Ap ndice Especificaciones de la impresora Impresi n M todo de impresi n L ser Resoluci n Velocidad de impresi n Calentamiento Primera copia Electrofotograf a por barrido de
44. fe g Ip 2 100 182 208 zza 20 a an as 100 224 20 1 ta JQ 1 fA Q la i ala a es s7 i i 161 177 193 225 2 e o7 177 209 228 2 1 2 B b g p 2 2 B b io lola 2 se 100 162 100 210 226 2 a 190 ize 160 210 228 A 5 Js e s s ia ia 16 am 227 a a e ne 19s 219 227 248 1 4 i 4 4 T Z A JO a 1 a 52 100 116 132 164 196 212 228 244 20 s2 100 116 132 184 180 196 212 228 244 5 5 E ju le Alo 5 5 E U Ju j s a 2 e io 1 105 197 218 229 28 cla es 105 181 197 228 24
45. t 7 po E f F 2 JO _ fo E 15 33 42 111 127 143 159 175 191 207 223 238 256 5 as 195 127 1159 175 191 207 228 289 265 25 Windows Greek 9G PC8 Latin Greek 12G 5 e 7 a e a s p 12 E 5 p m p e gt Lio 18 go 58 112 128 180 176 292 208 324 240 18 32 er BO 96 132 144 208 224 240 Q ja a le 11 la a 12 48 1 6 si 113 129 145 177 225 241 ag 6 ar 13 129 145 225 241 2 2 P ib TETE E B ls 20 2 R r 16 34 50 56 e2 os s20 148 182 128 196 210 228 242 2 solos 114 130 146 10 228 242 a 5 do s le s Y 5 5 ss 107 211 227 zas 47 15 1 1 22 f 4 5 4 ja je T
46. La siguiente tabla muestra los caracteres s lo disponibles en el correspondiente conjunto de caracteres Los n meros en la parte superior de la tabla son valores de c digo hexadecimales con los que pueden sustituirse caracteres en el conjunto de caracteres Roman 8 Para otros caracteres consulte el conjunto de caracteres Roman 8 SYMBOL SET 23 24 40 58 5 5D 5E 60 7B 7C 7 7E 1502 IRV lt ESC gt 2U 4 a e 1504 UK lt gt 1 AD 1506 ASCII lt Esc gt 0Uj Y 2 24 LE 15010 Swedish lt ESC gt 38 15011 Swedish lt 5 gt 05 O a 15014 JIS ASCII lt ESC gt 0K E 2 15015 Italian lt ESC gt 0T 5 q 6 1 15016 Portuguese lt ESC gt 48 4 5 A q 9 15017 Spanish lt ESC gt 25 15021 German lt ESC gt 1G gt a 8 15025 French lt ESC gt 0F 5 0 e 7 15057 Chinese lt ESC gt 2K 2 7 4 15060 Norwegian lt ESC gt OD E A 15061 Norwegian2 lt 5 gt 125 8 E 15069 French lt gt q 15084 Portuguese lt 5 gt 55 7 A 7 15085 Spanish lt 5 gt 65 HP German lt ESC gt 0G 5 A O U 58 HP Spanish lt ESC gt 1S 4 7 ABICOMP Br
47. SYMBOL SET 23 24 40 58 5 5D 5 60 7B 7 7D 7E German 5 5 7 UK ASCII 1 E 1 2 7 French I 5 Danish 1 5 0 E 7 Italy N 4 a Spanish 58 Na 2 2 7 Swedish A O A U 8 Japanese 7 7 Norwegian 0 E Danish II E E ez UK ASCII 11 0 1 7 7 French II 4 a 1 q e 1 Dutch 7 South African 6 E e U 8 6 6 8 D N 8 n u y PER 20 3 UNO 1 1 A LE ES les E a owa M r m VAS FAN 04 A E lt ONON cn AMOO 85495 mn 050 XU O 38 9 OS 0 30 9 wN gt AVTO gt
48. consulte 4 11 consulte 4 13 Paquete de fuentes Fuentes de c digo de Estabilizador opcional opcionales barras opcionales BS 3000 BT 1000 SB 4000 consulte 4 22 consulte 4 22 consulte 4 2 4 1 OPCIONES Cuando disponga de las siguientes opciones de impresora deber montar las peque as almohadillas o el estabilizador opcional de bandeja inferior y el estabilizador Peque a almohadilla para la unidad SB 4000 k 1 1 bandeja inferior 2 bandejas 3 bandejas inferiores inferiores Sin unidad de buz n gt Unidad buz n 5 bandejas Unidad de buz n 10 bandejas 4 2 OPCIONES Unidad de bandeja inferior LT 7000 La unidad de bandeja inferior bandejas 2 3 4 es un dispositivo opcional que puede contener papel adicional Puede contener un m ximo 500 hojas de papel 80 g m cada bandeja Cuando las tres bandejas est n montadas la impresora puede contener hasta 2100 hojas de papel normal Si desea comprar una unidad de bandeja inferior opcional p ngase en contacto con el distribuidor al que le compr la impresora Bandeja MU 100 hojas Bandeja de papel 500 hojas _ _ Unidad de bandeja inferior 500 hojas x 3 bandejas La capacidad aumenta a un total de 2100 hojas Figura 4 1 Para montar la unidad de bandeja inferior consulte el Manual del usuario suministrado con la bandej
49. zs 9 16 187 218 236 251 1 N A bla lt LE Ji 2 32 e 1z 172 a04 225 206 22 iz aze rse 2 zos 220 zas 252 ol M M H 13 29 51 77 EX 108 125 157 173 189 205 221 237 253 13 29 45 ala 53 109 126 141 157 173 189 208 221 237 253 ela la gt in 5 gt IN lo sa 3 128 zos 222 zsa so m 10 126 zoe 222 23s zsa lo ja GETEST _ jo Ajn a n a s 135 127 125 i 207 223 239 25 5 56 122 207 223 25 265 1 2 soso o a e a E a B o
50. Ele 4 Ir 4 29 35 52 i amp 100 118 132 148 164 190 196 212 228 244 4 58 100 218 132 148 164 380 186 212 228 244 5 5 U u 5 5 E e fu 2 i T je s s a so as Tes 187 213 222 245 E amp 6 F vit le t lo _ amp 6 o 4 e 22 z 2 100 150 122 230 208 e gt 136 1 122 214 230 246 7 8 x e 7 la z 7 23 3 55 a B7 119 135 15 167 183 199 215 231 247 1 23 29 55 71 er me 135 151 157 199 218 231 247 X ix a 18 I le gt a se 72 120 138 152 168 15 200 aso 232 248 106 120 100 mmz 200 216 232 zas 1 Y ji DOE sole 9 jr fi ly elo 197 069 160 200 257 232 200 25 in 13 201 217 dz
51. laro 22u a 52 100 212 228 8 5 e U le Ja jo O ls 5 u Ju 5 gt 2 2 sa es 117 133 165 197 213 220 245 53 es e 137 197 213 220 255 6 ji Ju 6 F v O 4 a gt 108 220 248 se zo es 102 iso 100 182 24 230 208 7 lp de led 7 1 E a z 109 215 231 242 55 i 49 180 235 209 207 10 8 LIT gt 8 H X h x l la 1 a 200 218 s32 22 10 120 Tss 200 ore 222 zas 1 9 ri 0 9 fi le j 52 1 in 197 12 ss 201 297 52 1 321 137 153 201 217 228 200 I 2s az se 00 28 12 spa 170 202 200 250 A o s d Mia gt Mi
52. 5 az 255 215 26 z do i as 1z 28 55 elg lt 1 e Ja 10 lt o iwe 200 me 282 12 sa ize gt 28 os f mi im e l loa 18 aza tos 2 288 2 109 125 201 252 268 gt ja lt gt o 14 30 48 62 78 54 126 142 158 174 150 205 222 238 254 14 50 48 82 78 94 110 126 142 158 124 190 208 222 238 264 1i do alali a ir _ jo 1 dam 2 lim 202 la u lr 1 225 265 A 26 PC8 Greek Alternate 4370 140 Ukrainian 14R 1 2 s s s e
53. 5 5 5 5 AUTO PANEL DE CONTROL 3 43 INTERFAZ SELECCIONAR TIEMPO AUTOM BUFFER ENTRADA PARALELO RS 232C 3 44 PANEL DE CONTROL AUTO 5 NIVEL 3 ALTA VELOCIDAD SI BIDIRECCIONAL lt SI MODO FAX NO VELOCIDAD BAUDIO 9600 TIPO DE CODIGO 8 BITS PARIDAD NINGUNA BIT DE PARADA 1 BITS XON XOFF SI DTR ER SI ROBUST XON NO RETRASO LLAMADA 0 REDUCCION AUTO TAMA O DE RAM 1MB RECEPCION SI INTERVALO NO Para usuarios con minusval as en la vista S mbolos Braille Los botones del panel de control est n marcados con caracteres en Braille para usuarios con discapacidad visual como se muestra en la tabla Bot n Abreviaturas Braille Go Go 00 0 Job Cancel Reprint Set Set 0 20 00 Braille indica las primeras 2 o letras del nombre de bot n ingl s Por ejemplo Job Cancel se muestra como can y suma se muestra como plu en Braille PANEL DE CONTROL 3 45 Indicaciones del zumbador El panel de control dispone de un zumbador El zumbador sonar cuando se pulse uno de los botones del panel de control o cuando cambie el estado de la impresora Consulte la tabla para obtener una descripci n de las combinaciones de sonidos del zumbador Indicaciones del Condiciones zumbador Un zumbido corto Cuando pulsa cualq
54. 91 OSI sy 01 OS se 2 OSI 11 OSI sz z une 2 6988 OSI NZ 95905 5 OS 4 lt yslueds 1 2 OSI 94 4 69 OS 31 payun y OSI 19 OS 9 OSI USIP3MS OS 0 une L 6988 OSI SIP OSI SL OSI 10 90 494 462 OSI 30 09 OSI sn 199 ues Kebeg sjeqbuig M e 1 sej od sozunfuog E lt 8 sojoquuis uos uoo
55. A Figura 1 18 No cargue diferentes tipos de papel al mismo tiempo en la bandeja de papel ya que podr an producirse atascos de papel o problemas de alimentaci n No imprima sobres mediante impresi n d plex Para obtener una impresi n correcta en la aplicaci n de software debe seleccionar el mismo tama o de papel que el papel de la bandeja Si la aplicaci n de software no admite la selecci n de tama o de papel en el men de impresi n puede utilizar los botones de men del panel de control para acceder al men PAPEL y cambiar el tama o de papel Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo 3 Abra la bandeja multiuso y b jela suavemente Figura 1 19 ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 29 Saque la extensi n del soporte de la bandeja multiuso Figura 1 20 Abra la bandeja de salida cara arriba y saque el soporte de la bandeja cara arriba si es necesario mj Figura 1 21 1 30 ACERCA DE ESTA IMPRESORA Los sobres que se han plegado despu s de haberlos impreso En la parte trasera de la impresora abra la bandeja de salida cara arriba y empuje hacia abajo las leng etas de color azul en los lados derecho e izquierdo como se muestra en la figura a continuaci n Cuando haya finalizado la impresi n de los sobres cierre la bandeja de salida cara arriba para que se recoloquen las leng etas de color azul de forma autom tica recolocarlas de forma manual
56. Da 6 If v fu e 22 108 ise 460 152 568 21 200 206 102 160 106 220 26 le 7 w wje ll le 7 z zs a dios 119 135 100 189 23 207 gt gt s a 136 235 zan 227 X h x je ilas 8 JH X x j a 1 ja ejja je 104 120 136 152 168 184 200 232 248 a 24 40 se 72 104 120 136 152 184 200 216 232 248 Y ji JE J j 4 pi D Jr xy ji jy e i 4 pj sa izt res res ims 201 217 2 pas pater ise 21 20 A 5 Z fa a 1 ps z Je 0 gt so 120 me 202 z 42 za 122 202 238 zas i e Y az 20 235 251 22 z 51 100 109 070 187 208 200 z
57. LL OSI 50 L 6988 OS NO SIF OSI SL OS 10 90 00214 GZ OS 40 m 09 OSI ao g 490 v 490 EUA puguen 5 ap oyunfuog soj 404 5 05 lt sq uos 8 400 99 91 8 5 jap uos uoo sojoquuis ap 5071 9 o v Yu9O 00 7649 Oqui s 9 9 n9z LE SMOPUIM 761 761 298 nz 340 14 ns sn 5 enua A rel A 098 94
58. Si el LCD muestra TONER BAJO el cartucho de t ner est cercano al fin de su vida til Adquiera un nuevo cartucho de t ner y t ngalo listo antes de que se muestre el mensaje TONER ACABADO Para sustituir el cartucho de t ner consulte la secci n Sustituci n del cartucho de t ner en este cap tulo Mensaje FIN VIDA TONER FIN VIDA TONER Compruebe las p ginas impresas el contador de p ginas y los mensajes del LCD de forma rutinaria Cuando aparezca FIN VIDA TONER en el LCD existen dos posibilidades por las que se puede generar este mensaje Primera posibilidad Real se produce cuando la cantidad real de t ner del cartucho se ha gastado Segunda posibilidad Mec nica se produce cuando los componentes mec nicos del cartucho de t ner han alcanzado f sicamente el final de su vida til La impresora detendr la impresi n con ambas posibilidades hasta que se coloque un nuevo cartucho de t ner en la impresora El mensaje de error FIN VIDA TONER s lo puede eliminarse colocando un nuevo cartucho de t ner en la unidad de tambor 5 2 MANTENIMIENTO RUTINARIO Sustituci n del cartucho t ner Para asegurar una alta calidad de impresi n aseg rese de utilizar cartuchos de t ner de calidad Si desea comprar cartuchos de t ner p ngase en contacto con el distribuidor al que le compr la impresora Abra la cubierta superior de la impresora Figura 5 1 Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo de c
59. HON lt 1 SS XIXDOAHOAROTZ A gt xJ2ZO m lt N IN 2 gt al 3 o 8 20 Symbol 19M Wingdings 579L 0123 0123456789ABCDEF gt 56789AB Q tj gt 9 DE 90 67 9 AL 88 M8 7 ag Dro 04 0 33 RKRROCerrxO0o gt 03B3vyo 2 0 69 0 272 TE oyes lt amp u saamwoon OLT gt gt 2R86 32000 De gt gt RUZ lt gt nM 8 gt gt gt gt
60. ay Figura 1 28 1 36 ACERCA DE ESTA IMPRESORA Abra la bandeja de salida cara arriba Figura 1 29 Saque el soporte de la bandeja de salida cara arriba Figura 1 30 Al cargar papel en la bandeja multiuso aseg rese de que toque la parte posterior de la bandeja y permanezca por debajo de la gu a del papel Hasta W Figura 1 31 ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 37 4 Aseg rese de que el papel est correctamente apilado y en la posici n adecuada en la bandeja multiuso Si no es as es posible que el papel no se introduzca correctamente dando como resultado copias impresas torcidas o atascos de papel Mientras presiona la palanca de liberaci n de la gu a del papel azul deslice la gu a del papel hasta el tama o del papel Figura 1 32 Aviso No toque las transparencias reci n impresas porque estar n muy calientes 27 Cuando coloque papel la bandeja multiuso tenga en cuenta lo siguiente Durante la impresi n la bandeja interior se eleva para introducir el papel en la impresora La superficie de impresi n debe estar cara arriba Coloque primero el borde superior del papel y emp jelo con suavidad dentro de la bandeja La parte superior de la pila del papel debe estar bajo las marcas indicadoras de capacidad m xima situadas a ambos lados de la bandeja 1 38 ACERCA DE ESTA IMPRESORA 6 Seleccione la siguiente configuraci n en el controlador de impresora lt Con
61. ra 2 21 Selecci n autom tica de emulaci n 2 22 Selecci n autom tica de interfaz 2 23 Configuraci n la impresora 2 25 Configuraci n de f brica 2 25 3 Panel de control 3 1 o 3 1 BONES ona ia 3 2 3 3 El bot n Job Cancel ic 3 4 El bot n Ropa 3 5 Reimpresi n del ltimo trabajo 3 6 Impresi n de datos de PRUEBA 3 8 Impresi n de datos P BLICOS 3 8 Impresi n de datos SEGUROS 3 9 LoS Dotones 907 3 12 Para desplazarse los men s en el LCD 3 12 Para introducir 3 12 oca 3 13 3 14 Diodo emisor de luz 3 15 Data testigo Naranja 3 15 Visor de cristal l quido LCD 3 16 Retroiluminaci n eg 3 17 Mensaje del LCD 3 18 Mensajes de estado de la impresora 3 19 Utilizaci n del Panel de control 3 20 Men de LCD del Panel de control 3 22
62. 2 4 bot n Back 3 2 3 14 bot n GO 3 2 3 3 El bot n Job Cancel 3 2 3 4 El bot n Reprint 3 2 3 5 El bot n Set 3 2 3 13 eliminar almac n 3 28 garras 1 9 Estabilizador 4 2 estampilla cin ias 2 5 A RA 2 4 fuente de alimentaci n 1 8 fuente de mapas de bits fuente escalable A 10 A 10 HDD unidad de disco duro 4 17 6 31 impresi n d plex 2 4 IR 1000 4 21 1 O 4 21 3 16 LED diodo emisor luz A ESAN 3 15 Los botones 3 2 3 12 memoria 4 13 Mensaje de llamada de servicio 6 5 Mensajes de error 6 1 Mensajes de estado de la 3 19 Mensajes de mantenimiento io 6 4 men BR Script 3 3 32 men Calidad 3 26 3 40 men Configuraci n E E EE 3 27 3 41 men de informaci n 3 23 men de LOD 3 22 men Imprimir 3 29 3 41 3 43 men Interfaz 3 34 3 44 men Papel 3 23 men Red 3 33 3 43 men Restablecer 3 35 modo EPSON FX 850 3 39 Modo HP LaserJet 3 38 modo HP GL 3 39
63. aas ee ejr u lt io lr le 12 28 as 50 76 82 108 124 140 156 172 188 204 220 238 252 12 28 54 80 26 22 108 124 140 156 172 204 220 238 252 5 6 Sel lo M lo o gt Y 4 gt 13 29 s 72 108 128 157 178 itea 205 221 237 253 45 e 7 128 157 173 189 205 221 237 253 E ada gt n gt fa del A pele a 0 m 100 206 222 268 tsas roo 2 zas ass 2 lol lo Ja a eje _ lo Alf a mln 5 45 in 127 14 126 207 223 232 255 15 127 175 207 223 232 255 1808859 15 9N Turkish8 8T 1 2 a 5 a a a a 1 2 7 1 o i gt
64. ju 8 13 s 5 5 E U ju IB I 5 ar 17 25 s n a 187 215 220 _ amp 6 E la ly sa 6 fv Y a z 20 214 220 zas e l ss z na nae 162 nia 200 iz w 7 wlg o la g 7 23 38 6 7 103 118 199 218 231 247 23 29 55 24 87 103 119 135 151 187 183 199 215 231 247 A lx ely po 2 se mx le le 22 ss 04 120 216 232 s se 72 120 136 162 168 184 200 216 232 28 9 y 15 s 2 4 ip 5 lis 57 to 3 25 209 as seo 217 da gt le 0 gt da P a jx 26 42 58 74 20 108 Eb 138 154 170 188 202 234 256 28 4 58 4 90 108 122 338 154 370 202 218 234 250 eje e jk je R gt j 1 la
65. la amp 6 4 22 1 150 160 002 108 21 220 zes 2 gt 188 2le 230 H H 1 7 e 7 e 2 103 135 167 216 21 7 des 7 87 125 ser wa 215 21 27 O 8 X fh x 8 H Xx B 24 40 56 22 88 104 120 136 168 184 200 232 248 8 24 45 58 22 88 494 120 136 152 168 184 200 H 248 2 E lo 19 4 2 57 121 137 353 201 237 233 29 j e eo 185 201 zaa 1 tE 1 2 z je J j gt 412 a 106 122 isa 170 986 202 208 250 fee fae tze ao fios tozz 080 faro foe zoz 2 sje e 8 k ia 8 Y nje apuja pe po p ps po ae a fa s m 1 2 21
66. lt lt 4 E SN N lt 5 0 mM Yo N N 1 e 8 18 PS Text 10 PS Math 5M Fa 8 A 1 ESE HO a N Mm 22 iS lt 2 m QONU HI SIKA 1 wo BAUDO0O4 gt lt lt mM N 0 H 1 AA VAM 1 23 1 lt gt Ax 1 9 Hr MSN 3 4 o RO DB gt
67. lt Controlador PS gt Seleccione el tama o del Seleccione Bandeja 1 papel 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 7050 BR Script3 ale Opciones avanzadas de Firother HL 7050 BR Script3 recrea n Papel Calidad Presentaci n Cal Configuraciones avanzadas del documento Brother HL 7050 BR Script3 A Selecci n de la bandeja Origen del papel Selecci n automB tica Selecci n autorf tica 5 Gr fico 3 Calidad de impresi n 600dpi Escala 100 Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo Opciones de documento Bandejas Bandeja MU Caracter sticas avanzadas de impresi n Hablitadas ID de bandeja 1 Opciones PostScript 1D de bandeja 2 Caracter sticas de la impresora o e Pis Soporte impresi n Papel normal lr Destino de salida Bandeja de salida est ndar Alimentaci n manual 3 Clasificar Desactivado APT Desactivado Job Spooling Desactivado ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 21 ps Si el papel no se introduce bien o entran muchas p ginas al mismo tiempo cuando imprima en papel peque o o grueso cambie los interruptores de grueso del papel en la parte inferior de la bandeja de papel de la siguiente manera 4 O OFFA Figura 1 11 Los interruptores mostrados en esta figura est n en la posici n predeterminada configuraci n predeterminada A6 Interrupt
68. 0 3 3CScs 3 3 5 4 4 3 5 5EUeu 5 5EUe uu 6 gbFVfuy 6 N g 7 7 7 8 8 8HXhx 9 9 91Yiy Co B jj A 07 2 2 a 0 B e a lt 271 Y D gt M m 8 gt gt 1 20_ Modo HP LaserJet ISO Latin1 ON Roman 8 80 E 60 0 0 5 23 38 2 3 99 0 0000 5 3 2 68 38 40 8 4 E O II 4 4 40 0 0 2 00 42 0 5 40 00 96040 420 0 34 0 0 0 10 OA A O O H oy U gwa lt gt 1 UQ0D UH DIO AmO 000004 DD gt _ lt 0 AXMADARRAODOITADNJ ZN ZO wi lt Y oh A Oe E Eo A A O
69. 8 X h x L 18 E j 8 24 40 se 72 83 304 1 130 136 152 188 200 218 2 248 8 24 49 56 22 BA 304 120 136 152 158 184 200 216 AS A a D t9 jr Y li y IA aja FPJ 1 19 Y o a a 1 121 107 158 100 201 207 e 25 s za 121 127 isa 08 gt 7 7 Z bjm le x pe 42 154 120 185 202 w sa 122 wea 170 202 238 234 250 KJE dr e n 22 108 1 156 171 187 208 se ior 108 212 281 fm a ve se leo ze 10 156 172 20 252 12 100 172 204 220 235 1 n je H 3 4 lo a M m 15 H 3 zo zz 122 sar 070 205 221 232 258 72 109 125 173 205 221 237 283 Z
70. IMPR TABLA Imprime la tabla de c digos LF AUTOMATICO NO SI Activado CR gt CR LF Desactivado NO SI Activado LF LF CR FF CR VT VT CR Desactivado LF gt LF FF gt FF VI gt VT AJUSTE AUTOM NO SI Seleccione si desea que cuando la impresora alcance el margen derecho se produzca un salto de l nea y un retorno de carro SALTO SI NO AUTOMATICO Seleccione si desea que cuando la posici n de la impresora alcance el margen inferior se produzca un salto de l nea y un retorno de carro MARGEN IZQUIERDO Establece el margen izquierdo en la columna 0 a 70 columnas a 10 cpp MARGEN DERECHO Establece el margen derecho en la columna 10 a 80 columnas a 10 cpp MARGEN SUPERIOR Establece el margen superior a una distancia del borde superior del papel 0 0 33 0 5 1 0 1 50 2 0 La configuraci n de f brica es de 0 5 MARGEN INFERIOR Establece el margen inferior a una distancia del borde inferior del papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 2 0 La configuraci n de f brica es de 0 33 No HP 0 5 HP 30 PANEL DE CONTROL MENU IMPRESION continuaci n HP LASERJET continuaci n EPSON FX 850 Subcontfiguraci n LINEAS NUMERO FUENTE PASO DE FUENTE JUEGO CARACTER IMPR TABLA AUTOMATICO SCARA AUTOM ARGEN IZQUIERDO ARGEN DERECHO ARGEN SUPERIOR MARGEN INFERIOR Descripci n Es
71. INFORMACI N 3 23 PAPEL aaa 3 25 CALIDAD 3 26 CONFIGURACION acarrea 3 27 MENU IMPRESION 3 30 RED s lo una red 3 34 INTERFAZ aii 3 35 MENU RESTABLECER 3 36 Establecer fecha hora 3 37 Establecer la direcci n 3 38 Acerca de los modos de emulaci n 3 39 Lista de configuraci n de f brica 3 41 Para usuarios con minusval as en la vista 3 46 Simbolos Braille canina a 3 46 Indicaciones del 3 47 4 OPCIONES ia 4 1 Accesorios y suministros Opcionales 4 1 Peque a almohadilla para la unidad de bandeja inferior y el estabilizador SB 4000 4 2 Unidad de bandeja inferior 7000 4 3 Unidad d plex DX 7000 4 4 Directrices de la impresi n en ambas caras del papel 4 4 Orientaci n del papel para imprimir en ambas caras A A 4 5 dad ide siii tati centrada 4 6 Opci n de red NC 4100h S lo para la HL 7050 4 8 Instalaci n de la tarjeta red 4 8 Tarjeta CompactFlash soii ara 4 11 Instalaci n
72. el men El bot n Back le permite volver al nivel anterior desde el actual nivel de men El bot n Back tambi n permite seleccionar el d gito anterior durante la introducci n de n meros Cuando se selecciona una configuraci n que no tiene un asterisco no se ha pulsado el bot n Set el bot n Back le permitir volver al nivel de men anterior con la configuraci n original inalterada 27 Si pulsa el bot n Set para seleccionar una configuraci n aparecer brevemente un asterisco al final del visor Como el asterisco se ala la selecci n podr encontrar f cilmente la configuraci n actual al desplazarse por el visor 3 14 PANEL DE CONTROL Diodo emisor luz LED El LED es un testigo que muestra el estado de la impresora Data testigo naranja Activado Parpadea Apagado Los datos est n en la memoria de la impresora Recibiendo o procesando datos No quedan datos en la memoria PANEL DE CONTROL 3 15 Visor de cristal l quido LCD El visor muestra el estado actual de la impresora Cuando utilice los botones del panel de control el visor cambiar Si pone la impresora fuera de l nea el visor cambiar para mostrar la emulaci n seleccionada Si se produce alg n problema el visor mostrar los mensajes de error los mensajes de mantenimiento o los mensajes de llamada de servicio adecuados para que sepa que debe realizar alguna acci n Para obtener m s informaci n so
73. imprime los datos con una contrase a P blica guarda los datos sin contrase a Prueba guarda los datos y los imprime Para obtener m s informaci n acerca de la funci n de reimpresi n consulte consulte El bot n Reprint en el Cap tulo 3 27 Si desea evitar que otras personas impriman datos confidenciales utilizando la funci n de reimpresi n quite la marca de verificaci n Utilizar reimpresi n en la configuraci n de trabajos en cola Configuraci n r pida de impresi n Puede activar o desactivar la funci n de Configuraci n r pida de impresi n En la pantalla del sistema aparecer una peque a ventana de selecci n que le permitir realizar modificaciones en la configuraci n de las siguientes funciones P gina m ltiple D plex Modo de ahorro de t ner Fuente del papel Soporte de impresi n 2 7 CONTROLADOR Y SOFTWARE Tiempo reposo Si la impresora no recibe datos durante un determinado per odo de tiempo entrar en modo inactivo Este modo act a como si se hubiese apagado la impresora El tiempo de espera es de 5 minutos y se ajusta autom ticamente a la configuraci n de tiempo de espera m s adecuado en funci n de la frecuencia de utilizaci n de la impresora modo inactivo inteligente Mientras la impresora est en modo inactivo la luz de la pantalla est apagada aunque la impresora a n es capaz de recibir datos desde el sistema Al recibir un archivo o documento la impresora se desp
74. modo Proprinter 3 39 MOdOS 3 38 41001 4 8 OPCION cat 4 1 Opciones de dispositivo 2 6 panel de control 1 6 papal 3 40 POLG sr 2 1 PPD descripci n de impresora Post Script 2 21 Problemas de BR Script 3 6 32 4 13 reimprimir el ltimo trabajo 3 6 retroiluminaci n 3 17 10 610 aiii 4 2 selecci n autom tica emulaci n 2 22 selecci n autom tica de interfaz A ES 2 23 Software de red 2 18 tama o del papel A 7 Tarjeta de memoria CompactFlash 4 11 Tarjeta red 4 8 NDICE 1 2 A 3 33 testigo data 3 15 unidad de bandeja inferior 4 3 Unidad de buz n 4 6 Unidad de disco duro 4 17 unidad de tambor 5 1 unidad d plex 4 4 3 NDICE
75. n sobre las selecciones disponibles en cada men consulte las p ginas enumeradas a continuaci n INFORMACION Para obtener m s informaci n consulte la p gina 3 23 PAPEL Para obtener m s informaci n consulte la p gina 3 25 CALIDAD Para obtener m s informaci n consulte la p gina 3 26 CONFIGURACION Para obtener m s informaci n consulte la p gina 3 27 MENU IMPRESION Para obtener m s informaci n consulte la p gina 3 29 RED Para obtener m s informaci n consulte la p gina 3 33 INTERFAZ Para obtener m s informaci n consulte la p gina 3 34 MENU RESTABLECER Para obtener m s informaci n consulte la p gina 3 35 22 PANEL DE CONTROL INFORMACION El visor muestra Descripci n CONFIG IMPRESION Imprime la p gina de configuraci n de impresi n PRUEBA IMPRESION Imprime la p gina de prueba PRIMIR DEMO Imprime la hoja de demostraci n P LISTA ARCHIV Imprime la lista de la tarjeta PRIMIR FUENTES Imprime la lista de fuentes y ejemplos PAG LIMPIEZA Imprime la p gina de limpieza para limpiar el termistor VERSION Subconfiguraci n Descripci n 5 Muestra el n mero de serie de la impresora VERSION Muestra la versi n de la ROM FECH Muestra la fecha de la ROM
76. o una tarjeta CompactFlash consulte Tarjeta CompactFlash en el Cap tulo 4 podr volver a imprimir desde la memoria de acceso aleatorio RAM Los datos de reimpresi n en la RAM se eliminar n cuando se apague la impresora Cuando utilice la RAM para reimprimir Pulse el bot n Set en el panel de control para salir del estado LISTA y seleccione TAMANO DISCO RAM en el men CONFIGURACION El tama o preestablecido del disco RAM es OMB Pulse el bot n para aumentar el tama o RAM de reimpresi n en incrementos de 1MB Cuando aumenta el tama o de RAM para utilizar la impresi n segura el rea de trabajo de la impresora disminuye y se reduce el rendimiento de la impresora Aseg rese de restablecer el tama o de disco RAM a OMB cuando acabe de utilizar la impresi n segura Cuando se almacenan datos en la memoria RAM se eliminan al apagar la impresora Tambi n se recomienda a adir RAM adicional si desea poder imprimir una gran cantidad de datos seguros consulte Ampliaci n de RAM en el Cap tulo 4 PANEL DE CONTROL 3 5 Reimpresi n del ltimo trabajo Puede reimprimir los datos del ltimo trabajo de impresi n sin tener que volver a enviarlo desde el sistema Si la funci n REPRINT est desactivada en el panel control y pulsa el bot n Reprint el LCD muestra NO DATOS ALMACEN durante un corto per odo de tiempo Si desea cancelar la reimpresi n pulse el bot n Job Cancel Si la impresora
77. 182 208 228 200 ao 102 120 108 060 370 102 206 22 6 1 Q 9 A 2 lt 1 0 ja er 225 2 22 100 2 2 R b f l 2 b r je J f ir 2 os 100 182 194 210 226 3 18 120 182 188 20 242 aw j3 8 fs jo bp blas j 3 Jc 5 s o lt a e fms 108 227 ls la jos 070 an 227 apo ls 4 it la 5 4 T t 4 4 00 108 212 228 a ne 208 24 5 5 5 0 IN 4 s 5 JU u t 4 5 nia 112 100 11 107 gt 117 193 197 22 22 208 A ea amp 6
78. 225 221 2 o 77 108 200 225 241 2 r B T 2 2 y I jr 50 130 tas 192 194 210 226 gea 2 18 34 az iso 148 182 128 194 210 226 242 ape ie a e s r le 3 5 Tr y s e7 us 11 195 211 227 243 en e 115 i21 147 163 178 196 231 227 243 y Eg fa JD 14 2 1 4 5 je la j a 1 52 118 132 164 180 196 212 228 244 52 100 180 198 212 228 244 1 5 E X 5 5 U u E X 5 21 37 53 89 117 133 349 228 248 21 32 53 59 85 0301 117 181 187 213 228 245 126 v X Al Florian x iun 22 118 130 182 198 214 230 246 22 zo 02 195 150 166 182 198 234 7 tO w 3 Wg 8 3 Ju ls le ass 187 100 2 201 24 z n 7 iio 410 152 215 2 7
79. 37 Acerca de los modos de emulaci n Esta impresora tiene los siguientes modos de emulaci n Modo HP LaserJet En el modo de emulaci n HP LaserJet o modo HP la impresora admite el lenguaje PCL6 de la impresora LaserJet de Hewlett Packard Muchas aplicaciones de software admiten este tipo de impresora l ser La utilizaci n de este modo permitir a la impresora funcionar a su rendimiento ptimo con dichas aplicaciones Modo BR Script 3 BR Script es un lenguaje de descripci n de p ginas original de Brother y es un int rprete de emulaci n de lenguaje PostScript Esta impresora admite nivel 3 Este interprete de BR Script permite controlar el texto y los gr ficos en las p ginas Para obtener informaci n sobre los comandos PostScript consulte los siguientes manuales Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference Manual 3rd Edition Manual de referencia del lenguaje PostScript tercera edici n Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1999 Adobe Systems Incorporated PostScript Language Program Design Dise o de programas en lenguaje PostScript Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1988 Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference Manual Manual de referencia del lenguaje PostScript Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1985 Adobe Systems Incorporated PostScript Language Tutorial and Cookbook Tutorial y libro de recetas del lenguaje PostScript
80. A 154 PapeliSalida Tama o del papel y N mero de copias 1 Copia fico Calidad de impresi n 600dpi Escala 100 Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo 5 opciones de documento Caracter sticas avanzadas de impresi n Habilitadas Opciones PostScript 9 Caracter sticas de la impresora Soporte de impresi n Papel normal Destino de salida Bandeja de salida est ndar Clasificar Desactivado APT Desactivado Job Spooling Desactivado Aceptar Cancelar CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 14 Seleccione el tama o del papel y el n mero de copias Configure los valores de calidad de impresi n escala y fuente TrueType Opciones avanzadas de Brother HL 7050 BR Script3 Calidad de impresi n 600dpi Escala 100 Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo ie Opciones de documento Caracter sticas avanzadas de impresi n Habilitadas S Opciones PostScript E S Caracter sticas de la impresora Soporte de impresi n Papel normal Destino de salida Bandeja de salida est ndar Clasificar Desactivado APT Desactivado Job Spooling Desactivado Contrase a Ninguno Nombre del trabajo Mombre del sistema HRC Predeterminado de impresora Ahorro de t ner Desactivado Tiempo en reposo en minutos Predeterminado de impresora BR Script Level 3 Puede modificar la configuraci n seleccionando la opci n de la lista Caracter sticas de la impreso
81. A ada m s memoria Consulte Instalaci n de memoria DIMM extra en el Cap tulo 4 A ada m s memoria Consulte Instalaci n de memoria DIMM extra en el Cap tulo 4 El accesorio que ha a adido no est montado correctamente OPCN NO COINCIDE Su unidad d plex no es del modelo DX 7000 C mbiela al modelo DX 7000 Su bandeja inferior no es del modelo LT 7000 C mbiela al modelo LT 7000 Su unidad de buz n no es de la serie MX 7000 C mbiela la serie MX 7000 LIMP UND TAMBOR Abra la cubierta superior Saque el conjunto de la unidad de tambor Deslice suavemente la leng eta de color azul a lo largo varias veces 6 3 SOLUCI N DE PROBLEMAS Mensajes de mantenimiento mensajes de mantenimiento Acci n CAMB TAMB PRONTO La unidad de tambor est cercana al final de su vida til Prepare una nueva unidad de tambor Consulte Mensaje CAMB TAMB PRONTO en el Cap tulo 5 TONER BAJO Adquiera un nuevo cartucho de t ner y t ngalo listo antes de que se muestre el mensaje TONER ACABADO Para sustituir el cartucho de t ner consulte el Cap tulo 5 FIN VIDA TONER Sustituya por un nuevo cartucho de t ner consultando el Cap tulo 5 SUSTIT KITMU AP P ngase en contacto con su distribuidor para obtener un kit de alimentaci n de papel de sustituci n SUST 1 P ngase en contacto con su distribuidor para obtener un kit de alimentaci n de papel de sustituci
82. ACERCA DE ESTA IMPRESORA Contenido del CD ROM Para Windows EER A Documentaci n Q al Centro de soluciones Instalaci n del software Tutorial de mantenimiento A sair al 2 Instalaci n del software Puede instalar el controlador de la impresora y los siguientes elementos Para todos los usuarios Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo 2 Controlador de impresora Para administradores Web BRAdmin BRAdmin Professional Asistente de despliegue del controlador Software de impresi n de red Administrador de almacenamiento Herramienta de an lisis ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 3 Documentaci n Consulte el Manual del usuario Manual de usuario de red y dem s documentaci n de la impresora Centro de soluciones de Brother Una introducci n a nuestra p gina web Puede acceder a ella con facilidad y recibir los controladores m s actualizados e informaci n para esta impresora Tutorial de mantenimiento Vea los videos de mantenimiento para esta impresora Le recomendamos que vea los videos antes de empezar 1 4 ACERCA DE ESTA IMPRESORA Contenido del CD ROM S lo para usuarios de Macintosh en una red Start Here Mac 05 X HL7050 Start Here B centro de ol soluciones Instalaci n del software le Tutorial de AY mantenimiento I
83. Carta 105 g m Interruptor 2 Oficio 105 g m Ejecutivo A5 B6 Interruptor 1 DESACTIVADO Interruptor 2 6 9 SOLUCI N DE PROBLEMAS No utilice los siguientes tipos de papel Papel doblado Papel h medo Papel que no satisfaga las especificaciones ATASCO 1 se ha producido un atasco de papel en la bandeja multiuso ATASCO Al Si se produce un atasco de papel en la bandeja multiuso siga estos pasos Retire el papel de la bandeja multiuso Avente la pila de papel y vuelva a colocarla en la bandeja multiuso Ny 4 Figura 6 3 Al cargar papel en la bandeja multiuso aseg rese de que toque la parte posterior de la bandeja y permanezca por debajo de la marca indicadora de capacidad m xima Abra la cubierta superior de la impresora y vuelva a cerrarla o pulse Go para iniciar la impresi n SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 10 ATASCO 2 4 5 Se ha producido un atasco de papel en el interior de la bandeja de papel 27 Los nombres del LCD para las bandeja de papel son los siguientes Nombre de Descripci n del panel bandeja del LCD Bandeja de Bandeja 1 A2 papel superior Bandeja inferior Bandeja 2 A3 opcional Bandeja 3 A4 Bandeja 4 A5 ATASCO A2 ATASCO A3 Bandeja 1 Bande 2 ATASCO 4 e ATASCO A5 Figura 6 4 6 11 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si se produce un atasco de papel en el interior de la bandeja de papel si
84. ESC i V o v V o v es un terminador Inicio de datos de caracteres ampliados P o L Los datos que siguen I L se leen como datos de caracteres ampliados o datos de etiquetado Los datos de caracteres ampliados deben acabar con el c digo 1 5CH que tambi n termina el comando Listado de programa de ejemplo WIDTH LPT1 255 CODE 39 LPRINT 27 1t0r1s000x00y00bCODE3971 Interleaved 2 of 5 LPRINT 27 1it1lr1s000x00y20b123456721 FIM LPRINT 27 1t3r100x00y40bA1 Post Net LPRINT 27 1t4r100x00y60b123456789021 8 LPRINT CHR 27 1t5r100x00y70b12345672X UPC A LPRINT 27 1t5r100x50y70b12345678901721 EAN 13 LPRINT 27 1t5r100x100y70b1234567890122X UPC E LPRINT 27 1t6r1l00x150y70b012345671 LPRINT 27 1t9r1s000x00y100bA123456A 128 set A LPRINT 27 1t12 5 100x00y120bCODE128A12345 128 set LPRINT 27 it13 100x00y140bC0DE128B12345721 128 set LPRINT 27 1t14 5 100x00y160b CHRS 1 2 27 ISBN EAN LPRINTCHRS 27 it130r100x00y180b123456789012 123451 Y EAN 128 set A LPRINT 27 1t132r100x00y210b12345678902X RINT CHR 12 NDICE 22 l nea del L
85. Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1985 Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference Manual third Edition Manual de referencia del lenguaje PostScript tercera edici n Addison Wesley Longman Inc 1999 38 PANEL DE CONTROL Modo El modo HP GL es modo de emulaci n en el que esta impresora admite el lenguaje HP GL del modelo de trazador HP 7475A de Hewlett Packard Muchos gr ficos y aplicaciones CAD admiten este tipo de trazador Utilice este modo para que la impresora pueda funcionar al imprimir desde estos tipos de aplicaciones Modo EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL Los modos EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL son los modos de emulaci n que esta impresora admite para emular las impresoras matriciales est ndar Algunas aplicaciones admiten dichas emulaciones de impresoras matriciales Utilice estos modos de emulaci n para que la impresora funcione correctamente al imprimir desde estos tipos de aplicaciones PANEL DE CONTROL 3 39 Lista de configuraci n de f brica La siguiente tabla muestra la configuraci n de f brica El modo de emulaci n afecta a la configuraci n En la siguiente tabla se indican entre par ntesis los modos operativos Las siguientes configuraciones no se podr n restaurar a la configuraci n de f brica desde con el men RESTABLECER del modo de configuraci n de f brica modo interfaz configuraci n HRC protecci n de p gina fuentes esc
86. O para desplazarse hacia arriba o hacia abajo un n mero por pulsaci n o puede mantener pulsado los botones o para desplazarse m s r pido El n mero que est parpadeando es el que se puede modificar 3 20 PANEL DE CONTROL Por ejemplo Si desea activar la configuraci n de PRIMERO MU El valor predeterminado es DESACTIVADO Si lo desea active esta opci n LISTA A MENU PAPE PAPEL FUENTE PAPEL PRIMERO MU PRIMERO MU 51 PRIMERO NO PRIMERO MU NO Pulse cualquier bot n del Men Seto Back para dejar la impresora fuera de l nea Pulse los botones para desplazarse por las selecciones del men Pulse el bot n Set para desplazarse al siguiente nivel del men Pulse el bot n 0 Pulse el bot n Set Pulse el bot n Pulse el bot n Set Aparece brevemente un asterisco al final del visor La configuraci n predeterminada aparece indicada con un PANEL DE CONTROL 3 21 Men LCD del Panel de control 27 Los nombres del LCD del panel de control para las bandeja de papel son las siguientes Bandeja de papel BANDEJA 1 Bandeja multiuso BANDEJA MU Bandeja inferior opcional BANDEJA 2 BANDEJA 3 BANDEJA 4 Unidad d plex opcional para la DX impresi n d plex Unidad de buz n opcional MX Existen 8 men s Para obtener m s informaci
87. OKOD lt Y lt N k AP e A 1 51 90 4 5 0 44 i iu A e 7 El SWC El 1 1 422 Ho TE lo ls sa TT Fm Faam r A rs Faam r lt lt Y 0 3 9540 005 0 0 24 0 0 NS 0 0 4 wN e a QDPI ZK Nma so DE AD AESO gt lt gt pa 0 lt O m N AP Z wamak 1 E N 9 E E 4 1 gt ar S 00 gt 44 DOB 097 8 4
88. a eo 2 3 gt a H 4 o p A Lillo R o gt p Ljip o 16 22 112 128 144 150 192 208 224 240 w i 22 48 112 128 160 182 208 224 240 ajoja 1 lo IB gt t lt j 1 la fa IB J gt 2 193 208 220 1 1 5 183 225 20 js i 2 IB b lr T 219 R r B gt es a 002 228 2 se e me 130 182 22 242 aly 8 js fa Y Ju lt 18 35 51 67 83 99 m8 13 147 163 179 195 271 227 243 ES 18 57 183 99 115 131 147 163 179 195 211 227 243 9 49 1 5 4 D 4 ft 41 1 15 d ft 52 190 106 22 228 a a le 10 1 s 8 5 E JU s 5 E U Ju s a 5 as ies 181 197 213 219 245 s a e 6 jv f y vio e
89. aparecer n los siguientes mensajes en el LCD SUSTITUIR KIT PF Consulte Mensajes de mantenimiento en este cap tulo SUST EUSOR Consulte Mensajes de mantenimiento en este cap tulo SUSTITUIR LASER Consulte Mensajes de mantenimiento en este cap tulo MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 11 Limpieza de la impresora Limpie el exterior y el interior de la impresora con un pa o suave y seco Cada vez que sustituya la unidad de tambor aseg rese de limpiar el interior de la impresora Si las p ginas impresas quedan manchadas con t ner limpie el interior de la impresora con un pa o suave y seco Limpieza del exterior de la impresora Limpie el exterior de la impresora de la siguiente manera Desconecte el interruptor de encendido de la impresora y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la impresora Saque la bandeja de papel de la impresora Abra la bandeja multiuso 5 12 MANTENIMIENTO RUTINARIO Limpie el exterior de la impresora con un pa o suave para retirar el polvo Figura 5 17 Retire cualquier papel u objeto extra o que est atascado en el interior de la bandeja de papel Figura 5 18 Coloque de nuevo la bandeja del papel en la impresora y a continuaci n cierre la bandeja multiuso Enchufe el cable de alimentaci n de la impresora y encienda la impresora MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 13 Limpieza del interior de la impresora Cuando limpie el interior de la i
90. cartucho de t ner en el Cap tulo 5 Quiz pueda solucionar el problema pasando un pa o suave por la ventana de barrido Consulte Limpieza del interior de la impresora o el v deo Tutorial de mantenimiento que se encuentra en el CD ROM suministrado Aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel recomendadas Consulte Tipo de papel que se puede utilizar en el Cap tulo 1 Impresi n borrosa ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Fondo gris Imagen fantasma Compruebe las condiciones ambientales en que se encuentra la impresora ya que las altas temperaturas y alta humedad pueden aumentar el nivel de sombreado del fondo Consulte Colocaci n de la impresora en el Cap tulo 1 Utilice un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en el Cap tulo 5 Aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones del papel que recomendamos Este problema lo puede ocasionar un papel con superficie rugosa papel que ha absorbido humedad o un papel grueso Consulte Tipo de papel que se puede utilizar en el Cap tulo 1 Aseg rese de que haya seleccionado el soporte de impresi n adecuado en el controlador de impresora Consulte Tipo de papel que se puede utilizar en el Cap tulo 1 Pruebe un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en el Cap tulo 5 Pruebe a montar una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n d
91. de impresi n y se cancela la pausa Durante la misma la impresora est fuera de l nea ps Si la impresora est en PAUSA y no desea imprimir los datos restantes puede cancelar el trabajo pulsando el bot n Job Cancel Una vez cancelado la impresora volver al estado LISTA PANEL DE CONTROL 3 3 El bot n Job Cancel El procesamiento o la impresi n de datos se pueden cancelar mediante el bot n Job Cancel El visor muestra el mensaje CANCELANDO TRBJO mientras se cancela el trabajo Una vez cancelado la impresora vuelve al estado LISTA Si la impresora no est recibiendo datos ni imprimiendo el visor muestra NO HAY DATOS no se puede cancelar el trabajo 4 PANEL DE CONTROL El bot n Reprint Si desea volver a imprimir un trabajo que se acaba de imprimir puede reimprimirlo pulsando el bot n Reprint As mismo si ha creado un documento que desea compartir con sus compa eros simplemente ponga en cola el documento en un rea no protegida de la impresora De esta manera cualquiera que est en la red o el panel de control podr volver a imprimir este documento Puede utilizar el bot n Reprint si la impresora est en estado LISTA o PAUSA Cuando desea imprimir datos del tipo PRUEBA P BLICA o SEGURO recomendamos que instale la unidad de disco duro HDD o la tarjeta CompactFlash opcionales Si no tiene instalado una unidad de disco duro consulte Unidad de disco duro HD EX en el Cap tulo 4
92. empuje las leng etas de color azul de vuelta a su posici n original Figura 1 22 Coloque sobres en la bandeja multiuso de manera que toquen la parte posterior de la bandeja y permanezcan por debajo de la marca indicadora de capacidad m xima Hasta V Figura 1 23 Aseg rese de que el papel est correctamente apilado y en la posici n adecuada en la bandeja multiuso Si no es as es posible que el papel no se introduzca adecuadamente dando como resultado copias impresas torcidas o atascos de papel ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 31 Presione y deslice la gu a de anchura del papel hasta coincidir con el tama o del sobre Figura 1 24 Cuando coloque papel la bandeja multiuso tenga cuenta lo siguiente La superficie de impresi n debe estar cara arriba Coloque primero el borde superior del papel y emp jelo con suavidad dentro de la bandeja La parte superior de la pila del papel debe estar bajo las marcas indicadoras de capacidad m xima situadas a ambos lados de la bandeja 1 32 ACERCA DE ESTA IMPRESORA 6 Cambie la siguiente configuraci n en el controlador de impresora lt Controlador PCL gt Preferencias de impresi n de Brother HL 7050 series B sica Avanzada Asistencia Monarca Tama o de papel Monarca 38 x 190 mm P ginas m ltiples Normal v S e l eccione e l L nea delborde gt tama o del sobre q orient
93. emulaci n autom tica Cuando la impresora recibe los datos del sistema selecciona de forma autom tica el modo de emulaci n La configuraci n de f brica de esta funci n es Sl La impresora puede seleccionar la emulaci n entre las siguientes combinaciones EPSON predeterminada IBM HP LaserJet HP LaserJet BR Script 3 BR Script 3 HP GL HP GL EPSON FX 850 IBM Proprinter XL Puede seleccionar el modo de emulaci n manualmente mediante los botones del men del panel de control y acceder al men CONFIGURACION para modificar la EMULACION Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo 3 Cuando la selecci n de emulaci n autom tica tenga en cuenta lo siguiente Debe seleccionar la prioridad del modo de emulaci n EPSON o IBM ya que la impresora no puede distinguir entre ellos Debido a que el modo de emulaci n predeterminado de f brica es EPSON es posible que tenga que seleccionar el modo de emulaci n IBM utilizando los botones del men del panel de control para acceder al men CONFIGURACION y modificar la EMULACION Pruebe la selecci n autom tica de la emulaci n con su aplicaci n o con el servidor de red Si no funciona correctamente seleccione el modo de emulaci n de forma manual mediante los botones del panel de control de la impresora o utilice los comandos de selecci n de emulaci n desde el software CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 22 Selecci n autom tica de interfaz Esta impresora di
94. en una 1 5 Visi n general sica 1 6 Colocaci n de la impresora 1 8 Fuente de alimentaci n 1 8 1 9 Espacio necesario para instalar la impresora 1 10 Tipo de papel que se puede utilizar 1 12 Tipo y tama o del papel 1 12 Tipos de soportes de impresi n en la configuraci n del Controlador A 1 16 Papel recomendado 1 16 Superficie de impresi n 1 17 M todos impresi n 1 19 Impresi n desde la bandeja de papel impresi n abajo 1 19 Configuraci n de identificaci n de bandeja si la unidad de bandeja inferior est instalada 1 23 Impresi n desde la bandeja multiuso 1 24 Impresi n de sobres impresi n cara arriba 1 28 Impresi n en etiquetas transparencias y dem s papeles Especiales can as ai 1 35 Impresi n en la bandeja de salida cara arriba impresi n Cara arriba 1 40 Alimentaci n Manual 1 41 2 Controlador software ooooomoccccconnnnccccccnnnnnnnanccccnennnnananennnnnos
95. f brica en el men RESTABLECER Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo 3 2 25 CONTROLADOR Y SOFTWARE Panel de control Panel de control Job Gaia 592 8 Figura 3 1 PANEL DE CONTROL 1 Botones Puede controlar las operaciones b sicas de la impresora y cambiar diversas configuraciones de la misma con siete botones Go Job Cancel Reprint Set Back Bot n Funcionamiento Sale del men del panel de control vuelve a imprimir configuraciones y borra mensajes de error Realiza una pausa y sigue imprimiendo Job Cancel Detiene y cancela el trabajo de impresi n en curso Selecciona el n mero de copias adicionales 1 999 Se desplaza hacia adelante por los men s Se desplaza hacia adelante por las opciones que se pueden seleccionar Selecciona el men del panel de control Establece los men s y configuraciones seleccionadas Vuelve atr s un nivel en el men Se desplaza hacia atr s por los men s Se desplaza hacia atr s por las opciones que se pueden seleccionar 2 PANEL DE CONTROL El bot n Go Puede cambiar las indicaciones del panel desde el estado actual configuraciones del men error y reimpresi n pulsando una vez el bot n Go Para las indicaciones de ERROR el panel de control cambia s lo cuando se ha resuelto el error Puede poner en pausa la impresi n con el bot n Go Si vuelve a pulsar el interruptor Go se reinicia el trabajo
96. fono 908 704 1700 declara que los productos Nombre de producto Impresora l ser N mero de modelo HL 7050 y HL 7050N Opciones de producto Unidad de bandeja inferior LT 7000 Unidad d plex DX 7000 Tarjeta de red NC 4100h Unidad de buz n MX 7000 MX 7010 cumple la Parte 15 del Reglamento de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento indebido Tras las pruebas realizadas en este equipo confirmamos que cumple los l mites para dispositivos digitales de Clase B en virtud de lo estipulado en la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites se han estipulado para disponer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar radiofrecuencia y en caso de no instalarse y utilizarse seg n las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo esto no garantiza que no vayan a producirse interferencias en una determinada instalaci n En caso de que este equipo provocase interferencias perjudiciales a la recepci n de radio y televisi n lo que podr determinarse apag ndolo y encendi ndolo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia empleando cualquiera de la
97. ginas Mensaje del LCD Para adquirir la pieza SUST Llame al Servicio A IMU AP SUST KIT1 SUST KIT2 AP SUST KIT3 AP SUST KIT4 AP SUST FUSOR alimentaci n de papel Kit de alimentaci n de papel Kit de alimentaci n de papel Kit de alimentaci n de papel Kit de alimentaci n de papel Unidad de fijaci n 100 000 p ginas 100 000 p ginas 100 000 p ginas 100 000 p ginas 200 000 p ginas de asistencia al usuario Llame al Servicio de asistencia al usuario Llame al Servicio de asistencia al usuario Llame al Servicio de asistencia al usuario Llame al Servicio de asistencia al usuario Llame al Servicio de asistencia al usuario Unidad de barrido Llame al Servicio de asistencia al usuario SUSTITUIR LASER 200 000 p ginas 1 Con una cobertura de impresi n del 5 tama o A4 o Carta El n mero real de p ginas impresas variar dependiendo de los trabajos de impresi n y el papel que utilice MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 19 Soluci n de problemas Mensajes LCD Los nombres del LCD para las bandeja de papel son las siguientes Bandeja de papel BANDEJA 1 superior Bandeja multiuso BANDEJA MU Bandeja inferior opcional BANDEJA 2 BANDEJA 3 BANDEJA 4 Unidad d plex opcional DX para la impresi n d plex Unidad de buz n MX opcional Mensajes
98. modo act a como si se hubiese apagado la impresora El tiempo de espera predeterminado es de 30 minutos Puede cambiar esta configuraci n en el panel de control Funciones CPU Toshiba 4955 266 MHz Emulaci n Selecci n autom tica de emulaci n HP LaserJet 5 PCL 6 Impresora l ser LaserJet de Hewlett Packard BR Script Emulaci n del lenguaje PostScript 3 HP GL EPSON FX 850 IBM Proprinter XL Interfaz Selecci n autom tica de interfaz entre bidireccional paralela serie RS 232C y Bus serie universal USB RAM HL 7050 32 ampliable 288 MB con dos m dulos DIMM HL 7050N 32 MB ampliable a 288 MB con dos m dulos DIMM La memoria est ndar montada de f brica puede variar en funci n del modelo de la impresora y del pa s donde se realice la compra Panel de control Siete botones un testigo y un visor LCD de dos l neas y 16 columnas con retroiluminaci n tricolor Diagnosis La impresora dispone de un programa para diagnosticar problemas Opciones Control del papel Unidad de bandeja inferior LT 7000 M ximo de 500 hojas x 3 bandejas Unidad d plex para impresi n d plex DX 7000 Unidad de buz n como fuente de salida serie MX 7000 Estabilizador Un estabilizador garantiza la seguridad despu s de montar varios dispositivos opcionales en la impresora SB 4000 Conectividad en Servidor de impresi n Ethernet 10BaseT 100Ba
99. nuevo en la impresora MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 5 Unidad de tambor Mensaje CAMB TAMB PRONTO CAMB TAMB PRONTO La impresora utiliza una unidad de tambor para crear im genes impresas en papel Si el muestra el mensaje CAMB TAMB PRONTO indica que la unidad de tambor est cercana al final de su vida til Recomendamos que sustituya la unidad de tambor por una nueva antes de que se produzca un deterioro apreciable en la calidad de impresi n Sustituci n de la unidad de tambor Cada vez que sustituya la unidad de tambor es necesario que limpie el interior de la impresora Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de la impresora en este cap tulo Esta impresora puede imprimir hasta 40 000 p ginas 1 por unidad de tambor Existen numerosos factores que inciden sobre la vida til real del tambor como la temperatura la humedad el tipo de papel y de t ner que utilice el n mero de p ginas por trabajo de impresi n etc En condiciones ideales la estimaci n de la vida til del tambor es de unas 40 000 p ginas El n mero real de p ginas que imprimir su unidad de tambor puede ser significativamente inferior a este c lculo Debido a que no controlamos los numerosos factores que determinan su vida til efectiva no podemos garantizar que imprimir un n mero de p ginas espec fico con ella Para un mejor rendimiento utilice s lo t ner original de Brother La impresora s l
100. que el polvo del t ner no se derrame fuera de la unidad 5 8 MANTENIMIENTO RUTINARIO Desembale la nueva unidad de tambor Espere a desembalar la unidad de tambor hasta inmediatamente antes de colocarla en la impresora La exposici n a la luz natural o artificial puede da ar la unidad de tambor No toque las partes sombreadas que se muestran en las figuras 5 14 Figura 5 14 Coloque el cartucho de t ner en la nueva unidad de tambor Si coloca el cartucho de forma adecuada la palanca de bloqueo de color azul se levantar de forma autom tica Figura 5 15 Aseg rese de que monta el cartucho de t ner correctamente o podr a soltarse de la unidad de tambor al sacar la unidad de tambor MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 9 Figura 5 16 Recomendamos que limpie el interior de la impresora cuando sustituya la unidad de tambor Consulte Limpieza de la impresora en este cap tulo Ponga a cero el contador de p ginas siguiendo las instrucciones proporcionadas con la nueva unidad de tambor ponga el contador de p ginas cuando s lo sustituya el cartucho de t ner Cierre la cubierta superior de la impresora 5 10 MANTENIMIENTO RUTINARIO Sustituci n de las piezas de mantenimiento Es necesario sustituir las piezas de mantenimiento regularmente para mantener la calidad de impresi n Cuando llegue el momento de sustituir las piezas
101. rendimiento de los sobres que utilice 1 34 ACERCA DE ESTA IMPRESORA Impresi n en etiquetas transparencias y dem s papeles especiales Los tipos de papel especial que hay que evitar son No utilice papel da ado doblado arrugado o con una forma inusual xX Figura 1 25 Antes utilizar papel perforado como ejemplo hojas de agenda avente bien las hojas para evitar atascos de papel o problemas de alimentaci n N 2 4 Figura 1 26 No utilice papel con perforaciones agujeros en los bordes No coloque los agujeros perforados cerca del dispositivo de accionamiento sensor de papel No utilice hojas de agenda que est n pegadas El pegamento utilizado podr a da ar la impresora No cargue diferentes tipos de papel al mismo tiempo en la bandeja de papel ya que podr an producirse atascos de papel o problemas de alimentaci n Para obtener una impresi n correcta en la aplicaci n de software debe seleccionar el mismo tama o de papel que el papel de la bandeja Si la aplicaci n de software no admite la selecci n de tama o de papel en el men de impresi n puede utilizar los botones de men del panel de control para acceder al men PAPEL y cambiar el tama o de papel Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo 3 ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 35 Abra la bandeja multiuso y b jela suavemente Figura 1 27 Saque la extensi n del soporte de la bandeja multiuso
102. ri Ss A 6 F v y le gt gt 950 182 168 ora 230 22 136 150 188 216 200 206 Jo 7 lo 7 3 ls Hb li E 23 39 55 1 87 103 319 135 161 107 183 199 235 231 247 7 23 39 55 7 2 103 319 135 151 167 183 169 215 221 247__ gt 8 jx 1 Ja fo je ix 2 e a se 72 izo 130 ree mas 200 a szo 130 152 168 180 200 215 232 008 9 1 KB q F o slo gt 1 Y li m 15 o 57 121 15 201 217 232 245 elo s 197 15 251 207 17 7 ly lo 2 Box pl lso 7a 122 138 154 1 202 234 250 az 24 306 122 158 170 186 202 238 224 250 jM Y 4 e jk EJA Mie Y e ar 736 im er a
103. si se produce un error TONER BAJO PARADA Detiene la impresi n si se produce un error TONER BAJO CONTINUAR NO SI AUTOM BLOQUEAR PANEL NO SI Activa o desactiva la configuraci n de bloqueo del panel NUM PANEL DE CONTROL 3 27 CONFIGURACION continuaci n REI PRIMIR PROTECCION PAG EMULACION MANTENER PCL SI NO PROTECC AUTO AUTO NO CARTA A4 OFICIO AUTO EPSON AUTO IBM HP LASER 5 ATASCO TAMA O DISCO RAM ELIMINAR ALMACEN NO SI 0 1 2 MB REIN IMPRESORA Elimina los datos almacenados en CompactFlash o en una unidad de disco duro Subconfiguraci n Descripci n ARCHIVO SEGURO Seleccione el nombre de usuario nombre del trabajo y contrase a ARCHIVO PUBLICO Seleccione el nombre de usuario y el nombre del trabajo ARCHIVO PRUEBA Seleccione el nombre de usuario y el nombre del trabajo ID DATOS HD ID DATOS CF HHH ID DE MACRO HD ID DE MACRO ID DE FUENTE HD ID FUENTE CF H FORMATO HD Aceptar FORMATO CF Aceptar ESTILO HORARIO MM DD o MM DD AA DD MM AA FECHA Y HORA PANTALLA AAAA MM DD HH MM A O DIA MINUTO 3 28 PANEL DE CONTROL MENU IMPRESION TIPO DE MEDIA PAPEL COPIAS ORI
104. 00 ppp 1200 ppp Modo de Ahorro de t ner Puede ahorrar en los costes de explotaci n activando el modo de ahorro de t ner que reduce la densidad de impresi n Configuraci n de impresi n s lo para Windows 95 98 98SE Me Con la Configuraci n de impresi n seleccionada como Manual puede cambiar los valores de Brillo Contraste Modo gr ficos y las opciones del Modo TrueType Impresi n d plex Para utilizar la impresi n d plex es necesario instalar en la impresora la unidad d plex opcional Si hace clic en el icono D plex aparecer el cuadro de di logo para configurar la impresi n d plex Existen seis tipos de opciones de impresi n d plex disponibles Impresi n de folletos s lo para el controlador PCL Se puede utilizar una funci n de Impresi n de folletos si la unidad d plex opcional est instalada Si selecciona el icono D plex aparecer un cuadro de di logo para configurar la funci n d plex pudiendo seleccionar dos tipos de opciones de impresi n de folletos CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 4 Estampilla Seleccione Utilizar estampilla para poner un logotipo o texto como estampilla en los documentos Cuando se utiliza un archivo de mapa de bits como estampilla puede cambiar el tama o y ponerla donde le parezca en la p gina Cuando se utiliza texto para la estampilla puede cambiar la fuente ajustar la oscuridad y cambiar el ngulo Configuraci n de p gina Puede cambiar la escala de impres
105. 1 o lt Ly 1 ji 0 gt 5 6 12 28 108 24 140 156 172 188 204 220 12 1 as 76 32 108 124 140 156 172 1 204 220 236 252 o M Im i g le 8 27 125 109 170 189 zos 72 10 125 141 178 205 221 257 odo lalo e Y 11 li ip E gt in ln 01 lo JO l 2 168 172 190 206 222 4 62 os 1 16 178 206 222 232 254 y 4 F rr jo _ lo 5 15 31 47 63 28 _ 111 127 159 175 1181 207 223 239 255 15 47 83 79 25 an tas 158 178 191 207 223 239 255 24 40 1808859 7 Latin Greek 12N
106. 1 Impresora HL 7050 series Destino Soporte de impresi n Destino de salida Clasificar Resolution 600dpi 5 Job Spooling Contrase a cancelar imprimir 2 17 CONTROLADOR Y SOFTWARE Software para redes Administraci n por medio de navegadores Web Muchas impresoras Brother admiten la tecnolog a de servidor Web incrustado EWS Esto significa que puede utilizar un navegador Web est ndar para administrar muchos aspectos de la impresora por ejemplo puede ver la vida til de los fungibles configurar par metros de red ver la informaci n del n mero de serie el uso de la impresora etc tera Abra su navegador Web e introduzca el nombre NetBIOS el nombre DNS o la direcci n IP de la impresora S lo para Windows BRAdmin Professional El software BRAdmin Professional est dise ado para administrar sus dispositivos conectados a red de Brother como las impresoras preparadas para red y los centros multifunci n BRAdmin Professional tambi n puede administrar dispositivos de otros fabricantes cuyos productos admitan SNMP protocolo simple de administraci n de redes Asistente de despliegue del controlador Este instalador incluye el controlador PCL para Windows y el controlador de puerto de red de Brother LPR y NetBIOS El administrador debe configurar la direcci n la puerta de acceso la m scara subred con BRAdmin Professional antes de utilizar este softw
107. 120 2 168 200 21 22 a Sola ji 6 1 rar am gt 2 25 12 1 7 217 j je 2 o so ze 122 156 202 awm 200 2 a se so 122 070 202 218 234 A K JT J 22 43 55 107 128 189 165 171 187 203 219 235 251 moler ss 75 21 107 123 139 166 az 209 218 235 21 c 4 LY 1 Ji 12 28 76 aa 124 122 i88 204 220 226 252 12 28 26 92 124 140 156 172 204 220 238 252 D 8 Je 5 m 28 tas er 7 108 125 141 157 173 189 205 221 237 253 28 45 61 77 9 109 125 141 157 172 189 221 237 253 5 lt gt a j N se 142 ase nza 264 sa so lse o no 128 124 190 222 208
108. 2 1 Controlador impresora 2 1 Caracter sticas del controlador de impresora PCL WINDOWS eaten 2 2 Ficha BASICA 2 2 Richa AVI ZO 2 3 Opciones de dispositivo 2 6 Ficha AECESOMOS cars cis 2 10 Ficha Asistencia 2 11 Caracter sticas del controlador de impresora PS Windows 2 12 Ficha PUES 2 12 Ficha Configuraci n de dispositivo 2 13 Ficha Presentaci n 2 13 Ficha Papel Calidad 2 2 14 Opciones avanzadas 2 14 Caracter sticas del controlador de impresora PS Para sistemas operativos Mac OS 8 6 a 9 2 Mac OSA TO 2 16 Atributos p gina 2 16 DISPOSICION Ea 2 17 Opciones de la impresora espec ficas 2 17 Software redes 2 18 S lo para Windows 2 18 Instalaci n del software para Windows 2 20 Instalaci n del software para Macintosh 2 21 Controlador Apple LaserWriter 8 2 21 Archivos de descripci n de impresora PostScript PPRD
109. 3 0001 32 Buffalo Technology 12324 0001 64 MB Buffalo Technology 12325 0001 128 MB Buffalo Technology 12326 0001 En general la memoria DIMM debe cumplir las siguientes especificaciones Tipo 100 contactos y salida de 32 bits Latencia CAS 203 Frecuencia de reloj 66 MHz o m s Capacidad 16 32 64 128 MB Altura 46 mm o menos Paridad NINGUNA Tipo Dram Banco SDRAM 4 Se puede utilizar memoria SDRAM Para obtener m s informaci n consulte al distribuidor donde adquiri la impresora Para obtener la informaci n y los controladores m s actualizados visite el Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com OPCIONES 4 13 Instalaci n de memoria DIMM extra Cuando instale memoria extra siga estos pasos Desconecte el interruptor de encendido de la impresora y a continuaci n desenchufe la impresora Desconecte el cable de interfaz de la impresora A Aseg rese de apagar la alimentaci n de la impresora antes de instalar o retirar la memoria DIMM Retire la cubierta lateral Figura 4 10 4 14 OPCIONES Afloje los tres tornillos y retire la placa met lica levant ndola ligeramente p lt Figura 4 11 Saque el m dulo DIMM de su embalaje suj telo por sus bordes Sujete el DIMM con los dedos por los bordes laterales y utilice el pulgar sujetar el borde posterior Alinee las muescas del D
110. 5 1 y gt 5 0 6 6 JF f 22 zo isn res 198 26 lem 7 iw 5 2 1 2 dos ser fees 28 zos 71 er sa 167 215 281 207 5 j l e 8 H 8 24 72 88 104 120 136 152 168 18 200 216 232 248 B 25 40 72 394 120 136 152 188 184 200 215 232 248 1 e 9 iyli ly 25 73 105 121 137 153 169 185 201 217 233 248 9 25 a 67 78 105 121 137 153 169 185 201 217 233 098 7 1 JE JO la a ta 2 a 5 as 42 se 24 so 322 160 170 202 zre 2 w a zs 122 170 108 202 218 200 250 E lo s e 1 J n 2 as 5 12 199 iss 171 1 7 209 23 251 os
111. 8 Canada Brother International Corporation Canada Ltd Marketing Dept 1 rue H tel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canada H9B 3H6 Service center locator USA only For the location of a Brother authorized service center call 1 800 284 4357 Service center locations Canada only For the location of a Brother authorized service center call 1 877 BROTHER Brother fax back system USA only Brother Customer Service has an easy to use fax back system so you can get instant answers to common technical questions and product information This is available 24 hours a day 7 days a week You can use the system to send the information to any fax machine Call the number below and follow the recorded instructions to receive a fax about how to use the system and an Index of the subjects you can get information about In USA only 1 800 521 2846 Internet addresses Brother Global Web Site http www brother com For Frequently Asked Questions FAQs Product Support and Technical Questions and Driver Updates and Utilities http solutions brother com In USA Only For Brother Accessories 84 Supplies http www brothermall com Informaci n importante Normativas Declaraci n de conformidad con la Federal Communications Commission FCC para EE UU Parte responsable Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P O Box 6911 Bridgewater NJ 08807 0911 EE UU Tel
112. 8 245 sa amp 6 JE y g ja x k jo T m jF v xn ja Js Ja an se a zz 130 100 100 ara 230 245 jo K o y lo 4 Ela 23 39 in 82 103 159 135 151 167 183 599 215 231 247 7 23 38 55 21 87 ma 135 1 1 167 163 199 215 231 247 C 8 X b tx is y jo 7 8 X x mija jm Eja a 24 sa 72 104 120 138 152 tea 200 216 232 248 s ioa 120 136 162 168 ma 200 218 232 9 ji Ji 5 Y Fix u 9 jr Y y jm jm pj je a 1 109 185 201 217 238 200 5 25 52 137 am 257 200 2 lu Ji Jo px jm gt 7 IK 12 008 2 21a 2 26 42 122 138 154 170 age 202 238 200 260 1 ju ja JE jk T X Eja El
113. 80 en la bandeja de entrada ABCDEFGH abcde 01234 La fijaci n es insuficiente Aseg rese de que las leng etas de color azul de la cubierta trasera se recolocan cerrando la cubierta trasera o empujando las leng etas de color azul a su posici n original Consulte Impresi n de sobres en el Cap tulo 1 L neas negras debajo de la p gina Las p ginas impresas tienen bandas de El cartucho de t ner puede estar da ado Coloque un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en el Cap tulo 5 Es posible que pueda resolver este problema con la limpieza del cable de corona principal situado en el interior de la unidad de tambor deslizando la leng eta de color azul Aseg rese de devolver la leng eta a la posici n inicial W Consulte Limpieza del cable de corona en el Cap tulo 5 manchas de t ner debajo de la p gina 108 108 Puntos negros Puntos negros a intervalos de 108 mm Imprime la p gina de limpieza Para imprimir estas dos hojas utilice los botones de men del panel de control para acceder al men INFORMACION y a continuaci n al men MANTENIMIENTO para seleccionar PAG LIMPIEZA Si los puntos negros siguen apareciendo vuelva a imprimir la p gina de limpieza Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo 3 6 25 SOLUCI N DE PROBLEMAS Ejemplos de calidad Recomenda
114. 88 200 a das 252 124 zos 200 zas 252 oj H 3 D m 3 El 8 s 7 125 221 257 253 miz as 1 77 125 128 ies zos 221 282 258 M ela gt N lolo ho gt lo 02 126 1158 174 208 222 238 254 ca 72 126 142 174 206 222 238 264 1 30 _ lo la Jo a 15 47 83 28 95 113 127 143 158 125 191 207 223 239 255 15 E 47 6 79 96 111 taa 15 175 1891 207 223 239 255 27 PC 855 Cyrillic 108 PC3 Bulgarian 13R EE A e A A 000 EN 2 6 7 _ ip Lla a p 6 o Jae es
115. 9 44 44 34 pee Ple La 0 ET m rr LA DAA lt D 8 5 0 0 EA p Duun IRK ANS wo 02000403 MXEGQO gt 1 gt Amt lt lt 2 m Y N 58 wank toan eN 2 ve T 4 gt 5 15 775 260 852 170 fa E MH N o A CE E 2 53N ay L ee 4 sa OO P FPS oH SON N N 8 f ew A 59 12 v A o
116. AP AUTO 100B FD 100B HD 10B FD 10B HD PANEL DE CONTROL 3 33 INTERFAZ El visor muestra 1 99 segundos AUTOM ER Nivel1 15 ENTRADA Aumenta o disminuye la capacidad de la memoria intermedia de entrada Men de subconfiguraci n RS 232C AUTO PARALELO RS 232C USB RED Cuando se utiliza la interfaz paralelo Cuando se utiliza la interfaz serie Debe establecer el per odo de espera para la selecci n autom tica de interfaz REIN IMPRESORA Descripci n SI NO Activa o desactiva las comunicaciones paralelo de alta velocidad SI NO Activa o desactiva las comunicaciones paralelo bidireccionales Men de Descripci n subconfiguraci n ODO FAX NO SI REIN IMPRESORA VELOCIDAD La velocidad de transferencia de BAUDIO datos puede configurarse en 150 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 baudios TIPO DE CODIGO 1 8 BITS 7 BITS La longitud de datos puede configurarse en 7 u 8 bits NINGUNA IMPAR PAR La comprobaci n de errores de datos puede configurarse en NINGUNA IMPAR o PAR 34 PANEL DE CONTROL INTERFAZ continuaci n El visor muestra Descripci n RS 232C Men de Descripci n continuaci n subconfiguraci n BIT D
117. CD 3 18 almohadilla peque a 4 2 4 3 Apilador 4 7 Apple LaserWriter 2 21 atasco papel 6 8 atasco de papel en la unidad de elias 6 22 atasco en el interior de la 6 14 atasco en la salida del papel o 6 17 atasco en la unidad d plex 6 19 atasco en una bandeja 6 10 6 11 bandeja 1 1 6 bandeja de papel 1 6 bandeja de salida cara abajo 1 6 bandeja de salida cara arriba A A A 1 7 bandeja multiuso 1 6 botones aliadas 3 2 BR Script3 2 1 3 38 BRAdmin Professional 2 18 5 3000 4 22 calidad de impresi n 2 4 6 23 cartucho de t ner 5 1 5 2 1 1 NDICE CD ROM para usuarios de Macintosh 1 5 CD ROM para usuarios de 1 3 clasificador 4 7 configuraci n de f brica 2 25 3 40 configuraci n de fecha y hora DI A AE 3 36 control de c digo de barras 43 controlador de impresora 2 1 cubierta superior 1 6 datos de prueba 3 8 datos p blicos 3 8 datos Seguros 3 9 direcci n 3 37 6 31
118. DO La impresora se est calentando TAM RAM XX MB Esta impresora tiene XX MB de memoria CANCELANDO TRBJO Cancelando el trabajo ESOLUCION ADAPT Imprimiendo con la resoluci n reducida ULSE SET IMPRIM Pulse el bot n Set para iniciar la impresi n R RESTABLECER La configuraci n de la impresora se CONFIGUR FABRICA restablece con los valores de f brica ENVIANDO FAX Enviando datos de fax Para obtener m s informaci n acerca del modo de fax consulte http solutions brother com RECIBIENDO FAX Recibiendo datos de fax Para obtener m s informaci n acerca del modo de fax consulte http solutions brother com PANEL DE CONTROL 3 19 Utilizaci n del Panel de control Cuando maneje los botones del Men Set o Back recuerde los siguientes pasos b sicos Si durante 30 segundos no se realiza ninguna operaci n con el panel de control el LCD vuelve autom ticamente a LISTA Si pulsa el bot n Set para seleccionar una configuraci n aparecer brevemente un asterisco al final del visor Despu s el visor regresa al nivel de men anterior Despu s de cambiar el estado o una configuraci n si se pulsa el bot n Back antes de pulsar el bot n Set har que el visor regrese al nivel de men anterior con la configuraci n original sin ning n cambio Existen dos maneras de introducir n meros Puede pulsar los botones
119. E PARADA 1 BITS 2 BITS El separador de datos puede configurarse en 1 o 2 bits de parada XON XOFF SI NO El protocolo de negociaci n se puede activar o desactivar SI NO ROBUST XON 1 NO SI RETRASO 0 1 2 3 4 LLAMADA REDUCCION 72 AUTOMATICA NO 90 TAMA O DE RAM 1 RECEPCION 72 SI NO TERVALO 72 NO 6H 12H 24H 2D 4D 7D 1 Aparece cuando est desactivado el MODO FAX 2 Aparece cuando est activado el MODO FAX MENU RESTABLECER El visor muestra Descripci n REPOSI IMP Restablece la impresora y restaura todas las configuraciones de la impresora incluyendo la configuraci n de los comandos a los valores establecidos anteriormente con los botones del panel de control REST A Restablece la impresora y restaura todas las FABRICA configuraciones incluyendo la configuraci n de comandos a los valores de f brica Consulte Lista de configuraci n de f brica en este cap tulo PANEL DE CONTROL 3 35 Establecer fecha y hora CONFIGURACION FECHA Y HORA Y FECHA Y HORA 1999 Z O 2000 2000 FECHA Y HORA 2000 04 25 10 22 Z O
120. ED Cuando sea necesario utilice el panel de control en el men INTERFAZ para seleccionar la interfaz o los par metros de comunicaciones serie de forma manual Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo 3 Para obtener informaci n acerca de la configuraci n del sistema consulte el manual del sistema o del software que se est utilizando Cuando utilice la selecci n autom tica de interfaz tenga en cuenta lo siguiente Esta funci n tarda unos segundos en funcionar Si desea acelerar la impresi n seleccione de forma manual la interfaz necesaria con el men SELECCIONAR mediante el panel de control en el men INTERFAZ Si siempre utiliza una nica interfaz se recomienda que seleccione dicha interfaz como configuraci n predeterminada en el men INTERFAZ Si s lo se selecciona una interfaz la impresora asigna toda la memoria intermedia de entrada a dicha interfaz CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 24 Configuraci n la impresora Configuraci n de f brica La configuraci n de impresora se estableci en f brica y a dichos valores se les denomina configuraci n de f brica Aunque puede utilizar la impresora sin modificar dicha configuraci n de f brica para ajustar la impresora a sus necesidades personales cambie la configuraci n de usuario Consulte Lista de configuraci n de f brica en el Cap tulo 3 Se puede restablecer la configuraci n de usuario modificada a la configuraci n predeterminada de
121. ENTACION POSICI N IMPRES PAPEL COMUN TRANSPARENCIAS PAPEL FINO PAPEL GRUESO PAPEL MAS GRSO PAPEL CARTAS SOBRES PAPEL FINO Establece el tama o del papel a tama o CARTA OFICIO A4 EJECUTIVO COM 10 DL JIS B5 B5 A5 B6 MONARCA C5 y A4 LONG Puede comprobar el n mero total de p ginas impresas Muestra el n mero de p ginas impresas 1 a 999 Esta impresora puede imprimir p ginas en orientaci n vertical u horizontal VERTICAL u HORIZONTAL Se puede ajustar esta impresora para alinear el formato de p gina Subconfiguraci n Descripci n DESPLAZAMIENTO 500 500 x 0 Desplaza la posici n inicial de impresi n en la esquina superior izquierda de las p ginas horizontalmente hasta 500 izquierda hasta 500 derecha puntos a 300 ppp DESPLAZAMIENTO 500 500 Y 0 Desplaza la posici n inicial de impresi n en la esquina superior izquierda de las p ginas verticalmente hasta 500 arriba hasta 500 abajo puntos a 300 ppp FF AUTOMATICO 99 segundos Permite imprimir los datos restantes sin pulsar el bot n Go SUPRIMIR FF NO SI Activa o desactiva la configuraci n de supresi n del avance PAUSA PANEL DE CONTROL 3 29 MENU IMPRESION continuaci n HP LASERJET Subconfiguraci n Descripci n NUMERO FUENTE 000 PASO DE FUENTE JUEGO SIMBOL 8 Establece el conjunto de s mbolos caracteres
122. ERP RODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Esta m quina tiene un diodo l ser de Clase 3B que emite radiaci n l ser invisible en la unidad de barrido La unidad de barrido no debe abrirse bajo ninguna circunstancia La utilizaci n de controles y ajustes o la realizaci n de procedimientos de manera diferente a la especificada en este documento puede provocar una exposici n nociva a las radiaciones Para Finlandia y Suecia LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna Bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Radiaci n l ser interna Potencia 15 mW m xima de radiaci n Longitud de 760 810 nm onda Clase del Clase de acuerdo la norma 21 CFR Parte 1040 10 l ser Clase de acuerdo con la norma IEC 60825 IMPORTANTE Para su seguridad Para asegurar el funcionamiento seguro del aparato el enchufe el ctrico de tres patillas debe insertarse nicamente en una toma de red est ndar de tres patillas con conexi n a tierra adecuada a trav s del cableado el ctrico est ndar Los cables alargadores utilizados con esta impresora deben s
123. F la gt Ojo gt IN 0 w se 62 no 126 142 iza 206 222 238 254 ler uo 26 158 174 208 222 238 25 9 Jo _ 1 7 0 _ lo ji n 15 5 127 207 223 239 25 4 as m mma 178 207 223 239 255 28 US ASCII 0123456789ABCDEF 0 1 1 1 2 2 BRbr 2BRbr 3 3 8 85 3 4 4DTadt 4DTdt 5 S S5EUeu 6 amp 6FVfv amp 6FVfv 7 7 GWgw 7GWgw 8 8HXhx 8EXhx 9 9IYiy 91IYiy A 942932 5Kl kt lt 1 lt 511 gt gt 0 0 La siguiente muestra los caracteres s lo disponibles en el correspondiente conjunto de caracteres Los n meros en la parte superior de la tabla son valores de c digo hexadecimales con los que pueden sustituirse caracteres en el conjunto de caracteres US ASCII Para otros caracteres consulte el conjunto de caracteres US ASCII
124. ICAL POSICI N IMPRES MOVER X 0 MOVER Y 0 FF AUTOMATICO 5 SUPRIMIR FF NO PANEL DE CONTROL 3 41 continuaci n EPSON FX 850 NUMERO FUENTE 59 PASO DE FUENTE 10 00 12 00 JUEGO SIMBOL PC8 LF AUTOMATICO NO CR AUTOMATICO NO AJUSTE AUTOM NO SALTO AUTOMATICO SI MARGEN 17 MARGEN MARGEN MARGEN 1 NUMERO FUENTE 59 PASO DE FUENTE 10 00 12 00 JUEGO CARACTER US ASCII LF AUTOMATICO NO MASCARA AUTOM NO MARGEN 2 MARGEN MARGEN MARGEN 1 IBM PROPRINTER NUMERO FUENTE 59 PASO DE FUENTE 10 00 12 00 JUEGO SIMBOL PC8 LF AUTOMATICO NO CR AUTOMATICO NO MARGEN 17 MARGEN MARGEN MARGEN 1 3 42 PANEL DE CONTROL MEN IMPRESI N continuaci n RED HP GL BR SCRIPT TCP IP NETWARE APPLETALK NETBEUI DLC LLC BANYAN LAT NETBIOS IP APIPA ENET CARAC STD 4HH H CARAC PLUMA PLUMA GRIS IMPR ERROR NO ACTIVAR TCP IP SI DIRECCION IP 192 0 0 192 MASCARA SUBRED 0 0 0 0 PUERTA DE ACCESO 0 0 0 0 INTENTOS ARR IP 3 METODO IP AUTO ACTIVAR NETWARE SI TRAMA DE RED AUTO S 5
125. IMM con la ranura del DIMM Compruebe que los bloqueos de cada lado de la ranura DIMM est n abiertos o hacia afuera Figura 4 12 OPCIONES 4 15 Empuje el DIMM directamente en la ranura presione con firmeza Aseg rese de que los bloqueos de cada lado del DIMM se ajustan hasta que quedan en su sitio Para retirar un DIMM los bloqueos deben liberarse Figura 4 13 Fije la placa met lica con los tres tornillos Figura 4 14 Vuelva a colocar la cubierta lateral Vuelva a conectar el cable de interfaz a la impresora Vuelva a enchufar la impresora y a continuaci n encienda el interruptor de alimentaci n de la impresora Para comprobar la correcta instalaci n del DIMM puede imprimir la lista de configuraci n de impresi n que muestra el tama o actual de la memoria Para imprimir la lista de configuraci n de la impresi n consulte el Cap tulo 3 4 16 OPCIONES Unidad de disco duro HD EX Si monta un disco duro opcional podr guardar macros el registro de impresi n fuentes y los trabajos de impresi n en l Despu s de almacenar un trabajo de impresi n podr reimprimirlo desde el panel de control o a trav s de la red mediante un navegador web Consulte las secciones de impresi n de PRUEBA PUBLICA y SEGURA en el Cap tulo 3 Aseg rese de que la caja contiene los siguientes elementos Unidad de disc
126. JE ls 1 ju so ze 12 122 206 220 252 172 220 260 m js e 27 fasz 237 a 45 77 100 13 zos 257 253 e E gt a o 60 mo 125 160 158 17 238 256 fap 78 ea 125 156 176 206 222 200 250 0 _ jo E _ fo jo lo dos m 1 255 35 168 azs 207 2 255 e o so a T IRA e 128 208 224 200 18 2 12 160 ave 102 20 222 240 JA p 1 1 JQ n a e e fe na 10 ie 177 200 225 taa 200 225 2 lo 2 B lo a la
127. MU 2 3 4 60 200g m 60 105 g m 5 4 Bal A4 o Carta o 0 0 DX 60 105 g m MX 60 105 g m Seleccione el soporte de impresi n en el controlador de impresora Papel normal Papel normal Papel de cartas Papel grueso o Papel m s grueso Transparen cias Papel normal Sobre Papel grueso o Papel m s grueso Papel fino Cuando vea esta p gina en el CD ROM puede saltar a la p gina de cada m todo de impresi n haciendo clic en en la tabla ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 13 1 Bandeja MU Bandejas 2 3 4 Tama o del A4 Carta Oficio B5 A4 Carta Oficio B5 A4 Carta Oficio B5 papel JIS B5 ISO JIS B5 ISO JIS B5 ISO Ejecutivo A5 A6 B6 Ejecutivo A5 A6 B6 Ejecutivo A5 COM 10 Monarca C5 DL Anchura 105 a 216 mm Altura 148 5 356 500 hojas 100 hojas 500 hojas hojas Transparencias 10 hojas Sobres 10 hojas Etiquetas 10 hojas MX Tama o del A4 Carta Oficio A4 Carta B5 JIS papel B5 JIS B5 ISO B5 150 Ejecutivo Ejecutivo N mero de 100 hojas por bandeja hojas 1 14 ACERCA DE ESTA IMPRESORA Debe utilizar la bandeja de salida cara arriba para ciertos tipos de soportes de impresi n Soporte de Cara abajo Cara arriba impresi n Papel normal O Papel reciclado 0 Papel de cartas Papel grueso Papel m s
128. O Ejecutivo A5 A6 B6 Ejecutivo A5 COM 10 Monarca C5 DL Anchura 105 a 216 mm Altura 148 5 356 100 hojas 500 hojas 80 g m 80 g m Transparencias 10 hojas Sobres 10 hojas Etiquetas 10 hojas MX A4 Carta B5 JIS B5 ISO Ejecutivo 100 hojas por bandeja 80 g m Debe utilizar la bandeja de salida cara arriba para ciertos tipos de soportes de impresi n Cuando vea esta p gina en el CD ROM puede saltar a la p gina de cada m todo de impresi n haciendo clic en la tabla Soporte de Cara abajo Cara arriba Notas impresi n Papel normal O 60 g m 105 g m Papel reciclado O cartas Papel grueso 105 g m 150 g m Papel m s O 150 g m 200 g m grueso Transparen O retroproyectores Etiquetas Sobre Tarjetas Puede utilizar los botones de men del panel de control seleccionar la prioridad de la fuente del papel en el men PAPEL Para obtener m s informaci n acerca de esta configuraci n consulte el Cap tulo 3 Si imprime en papel grueso que tenga un peso superior 150 g m utilice la impresi n cara arriba Le recomendamos que utilice la impresi n cara arriba cuando imprima transparencias Si el papel no se introduce bien o entran muchas p ginas al mismo tiempo cuando
129. RE E Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con la unidad del fusor Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con la unidad l ser 3 24 PANEL DE CONTROL PAPEL El visor muestra FU PR PR ENTE ORIDAD MERO MU TAMA O MU AL MANUAL DUPLEX SALI DA Descripci n AUTOMATICO BANDEJA MU BANDEJA 1 BANDEJA 2 BANDEJA 3 BANDEJA 4 Seleccione la bandeja de papel desde la que se cargar el papel MU gt B1 gt B2 gt B3 gt B4 MU gt B4 gt B3 gt B2 gt B1 B1 gt B2 gt B3 gt B4 gt MU B4 gt B3 gt B2 gt B1 gt MU SI NO Seleccione la alimentaci n del papel desde la bandeja multiuso de forma prioritaria CUALQUIERA CARTA OFICIO A4 Seleccione el tama o de papel que ha cargado en la bandeja multiuso por ejemplo A4 Carta Oficio NO SI Seleccione si desea que cargar el papel de forma manual NO SI LARGOJ SI CORTO Seleccione si desea imprimir de forma autom tica en ambas caras del papel ESTANDAR BUZON1 10 APILAR MX CLASIFICAR MX Seleccione d nde desea que vayan las p ginas impresas PANEL DE CONTROL 3 25 CALIDAD El visor muestra Descripci n 300 600 1200 Puede seleccionar una resoluci n de impresi n de 300 600 o 1200 ppp puntos por pulgada DESCNCT CLARA MEDIA OSCURA HRC El control de alta re
130. Y SOFTWARE Instalaci n del software para Windows Puede instalar el software desde el CD ROM suministrado de la siguiente manera Inserte el CD ROM en su unidad de CD ROM La pantalla de apertura aparecer autom ticamente Si la pantalla no aparece haga clic en Inicio seleccione Ejecutar introduzca la letra de la unidad de CD ROM y escriba ISTART EXE por ejemplo DASTART EXEB Seleccione el idioma y siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla El controlador de impresora finalizar la instalaci n CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 20 Instalaci n del software para Macintosh Esta impresora admite OS versi n 8 6 a 9 2 X 10 1 posterior Controlador Apple LaserWriter 8 Es posible que ya se haya instalado el Controlador LaserWriter de Apple con el sistema Si no es as est disponible en http www apple com Se ha probado el funcionamiento de las versiones 8 6 y 8 7 de LaserWriter 8 con esta impresora Archivos de descripci n de impresora PostScript PPD Los archivos PPD en combinaci n con el controlador LaserWriter 8 de Apple acceden a las caracter sticas de la impresora y permiten la comunicaci n entre el equipo y la impresora Se proporciona un programa de instalaci n para los archivos PPD Instalador del PPD de BR Script en el CD ROM 2 21 CONTROLADOR Y SOFTWARE Selecci n autom tica de emulaci n Esta impresora dispone de una funci n de selecci n de
131. a configuraci n del controlador actual Puede imprimir la p gina de configuraci n Imprimir configuraci n y la lista de fuentes internas 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 7050 series B sica Avanzada Asistencia Controlador de impresora brother Centro de soluciones de Brother HL 7050 Con ctese directamente al sitio web del Centro de soluciones de Brother solutions brother com obtener informaci n actualizada sobre los Versi n 0 10 for Windows 2000 lt P controladores de impresora manuales de usuario boletines t cnicos otra documentaci n disponible 18 Mar 2002 para su impresora Brother 9 Brother Industries Ltd 1993 2002 Todos los derechos reservados Imprimir Imprimir fuente Comprobar configuraci n configuraci n Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda 2 11 CONTROLADOR Y SOFTWARE Caracter sticas del controlador de impresora PS Para Windows Tambi n puede descargar el controlador m s reciente desde el Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en pantalla del controlador de impresora Las pantallas que se muestran esta secci n pertenecen Windows XP Las pantallas de su PC variar n dependiendo del sistema operativo que utilice Ficha Puertos Seleccione el puerto al que la impresora est conectado o la ruta de acceso de la impresora de red que est uti
132. a del papel en la bandeja de salida cara arriba ATASCO Cuando el atasco se produce en la salida del papel o por detr s de la bandeja de salida cara arriba retire el papel atascado de la manera siguiente Utilice ambas manos para extraer lentamente el papel atascado de la salida del papel Figura 6 12 27 Si hay una unidad d plex montada la impresora de la impresora Despu s de retirar el papel atascado vuelva a montar la unidad d plex en la impresora 6 17 SOLUCI N DE PROBLEMAS Abra la bandeja de salida cara arriba Figura 6 13 Utilice ambas manos para extraer lentamente el papel atascado Figura 6 14 Cierre la bandeja de salida cara arriba Abra la cubierta superior de la impresora y ci rrela de nuevo para continuar con la impresi n SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 18 5 se ha producido un atasco de papel en la unidad d plex ATASCO D Utilice ambas manos para extraer lentamente el papel atascado de la salida del papel de la unidad d plex Figura 6 15 Utilice ambas manos para abrir la cubierta de la unidad d plex suavemente 6 19 SOLUCI N DE PROBLEMAS Utilizando ambas manos saque la unidad d plex de la impresora Figura 6 16 Mire en el interior de la ranura de la unidad d plex de la impresora y aseg rese de que el papel atascado no est all Cuando retire la unidad d plex suj tela firmemente con ambas manos
133. a inferior Cuando coloque unidad de bandeja inferior sobre el suelo se recomienda que se coloque las almohadillas peque as suministradas en la parte inferior de la unidad de bandeja inferior como se muestra anteriormente Incluso si se ha desplazado una bandeja a otra posici n el controlador encontrar la bandeja correcta e imprimir en funci n de la configuraci n OPCIONES 4 3 Unidad d plex DX 7000 La unidad d plex es un dispositivo opcional que permite imprimir en ambas caras de una hoja Cuando est montada puede seleccionar la impresi n d plex o la impresi n a una cara en el panel de control o con un comando de software Para obtener m s informaci n acerca del panel de control consulte el men PAPEL en el Cap tulo 3 Para montar la unidad d plex consulte el Manual del usuario suministrado con la unidad d plex Figura 4 2 Directrices de la impresi n en ambas caras del papel Si el papel es demasiado fino puede arrugarse Si el papel tiene dobleces al selo bien y despu s col quelo en la bandeja de papel Si la alimentaci n del papel no se est realizando correctamente puede que est doblado Retire el papel y al selo 4 4 OPCIONES Orientaci n del papel para imprimir en ambas caras del papel La impresora imprime la segunda p gina en primer lugar Si imprime 10 p ginas en 5 hojas de papel se imprimir la p gina 2 y luego la p gina 1 en la primera hoja d
134. abilitadas Opciones PostScript 48 Caracter sticas de la impresora Soporte de impresi n Destino de salida Bandeja de salida est ndar Clasificar Desactivado APT Desactivado pb Spooling Desactivado Seleccione el soporte de impresi n ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 39 Impresi n la bandeja de salida cara arriba impresi n cara arriba Cuando est abierta la bandeja cara arriba la impresora dispone de una ruta de acceso del papel directa desde la bandeja de papel o la bandeja multiuso hasta la parte posterior de la impresora Utilice este m todo cuando desee imprimir en un soporte de impresi n especial que sea grueso o que no se deba curvar como papel grueso etiquetas transparencias tarjetas o sobres Abra la bandeja de salida cara arriba yj maa Figura 1 33 Saque el soporte de la bandeja de salida cara arriba Figura 1 34 Coloque el papel en la bandeja del papel o en la bandeja multiuso Una vez que todas las p ginas impresas hayan salido de la impresora ret relas y cierre la bandeja de salida cara arriba 1 40 ACERCA DE ESTA IMPRESORA Alimentaci n manual Si coloca papel en la bandeja multiuso cuando se ha definido ALIMENT MANUAL SI en el men PAPEL mediante los botones de men del panel de control la impresora s lo cargar papel de la bandeja multiuso Cuando la alimentaci n de papel manual debe tener en cuenta lo siguiente Si la apli
135. aci n Drientaci n Vertical e te C Horizontal Copias y Soporte de impresi n A Seleccione Sobres Fuente del papel Frimera p gina amp 8 Otras p ginas Como en la primera p gina B and ej a M U Predeterminado de Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda lt Controlador PS gt 4 Seleccione el tama o de sobre Seleccione Bandeja MU 2 Preferencias de impresi n de HL 7050 BR Script3 Opciones avanzadas e Brother HL 7050 BR Script3 PR Presentaci n Papel Calidad 2 ConfiguracionesA vanzadas del documento Brother HL 7050 BR Script3 Selecci n de la bandeja Tama o del papel Com 10 Origen del papet Selecci n autom tica N mero de copias 1 Copia Selecci n autonf tica Selecci n autfn tica Calidad de impresi n 600901 1 Escala 100 Fuente TrueType Sustituir fuente de dispositivo Bandejas Opciones de documento Bandeja Caracter sticas avanzadas de impresi n Habllitadas ID de bandeja 1 8 2 Opciones PostScript Dd 8 bandeja E 5 de la impresor ID de bandeja 3 Soporte de impresi n 10 de bandeja 4 Destino de salida Bandeja de salida est ndar Alimentaci n manual Seleccione Sobres ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 33 Durante impresi n la bandeja interior se eleva intr
136. aci n del controlador de la impresora consulte consulte Trabajos en cola en el Cap tulo 2 PANEL DE CONTROL 3 9 C mo imprimir datos SEGUROS Si no hay datos Pulse el bot n Reprint AA ULTIMO TRABAJO y Pulse 0 ARCHIVO SEGURO y Pulse el bot n Set ARCHIVO SEGURO USUARIO XXXXXX Pulse los botones o para seleccionar el nombre de usuario Pulse el bot n Set para establecer el nombre del usuario USUARIO XXXXXX TRABAJO XXXXXX Pulse los botones o para seleccionar el trabajo Pulse el bot n Set para establecer el trabajo TRABAJO XXXXXXX NUM CONTRSN 0000 y Introduzca la contrase a Pulse el bot n Set para establecer la contrase a REIMPRIMIR La impresora saldr de este COPIAS 1 men despu s de un per odo de espera Pulse el bot n Set o Reprint Si pulsa el interruptor Go el visor mostrar PULSE SET IMPRIM 2 O 3 10 PANEL DE CONTROL Si no hay datos de reimpresi n en la memoria Si la impresora no tiene datos de reimpresi n en la memoria intermedia y pulsa el bot n Reprint en el LCD aparecer brevemente NO DATOS ALMACEN Para cancelar el trabajo de reimpresi n Al pulsar el bot n Job Cancel se cancelar el trabajo de reimpresi n actual El bot n Job Cancel tambi n permite cancelar un trabajo de re
137. ado Transparencias Antes de comprar grandes cantidades de papel imprima unas p ginas de prueba para asegurarse de que es adecuado Utilice papel fabricado para copia en papel normal Utilice papel que est entre 75 90 g m Utilice papel neutro No utilice papel cido o alcalino Utilice papel de grano largo Utilice papel con un contenido de humedad de aproximadamente el 5 Esta impresora puede utilizar papel reciclado de acuerdo con la norma DIN 19309 1 16 ACERCA DE ESTA IMPRESORA Superficie de impresi n A continuaci n se indican los bordes del papel en los que no se puede imprimir cuando se utiliza emulaci n PCL Vertical Figura 1 6 4 2 mm 4 2 mm 4 2 4 2 mm 4 2 mm 6 35 mm 6 35mm 5 84 mm 6 35 mm 6 01 mm 4 2 mm 4 2 4 2 4 2 4 2 mm 6 35 mm 6 35mm 5 84 mm 6 35 mm 6 01 mm como monas al 1 42mm 42 mm 42mm 4 2 4 2 mm 4 6 01 mm 6 01 mm 6 35 6 35 mm 6 01 mm ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 17 Horizontal Figura 1 7 A4 Carta Oficio B5 JIS 5 150 Ejecutivo A5 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 1 2 50mm 5 08 50mm 5 08 5 0 mm 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 50mm 5 08 50mm 5 08 5 0 mm 1 18 ACERCA DE ESTA IMPRESORA M todos de impresi n Impresi n desde la bandeja de papel impresi n cara abajo Saque la band
138. agada antes de montar o retirar una tarjeta para no da arla y evitar que se pierdan todos los datos que contiene Para obtener m s informaci n sobre las tarjetas consulte al distribuidor donde adquiri la impresora OPCIONES 4 11 Instalaci n de la tarjeta CompactFlash Siga estos pasos para montar o retirar una tarjeta Desconecte el interruptor de encendido de la impresora y a continuaci n desenchufe la impresora Inserte una tarjeta CompactFlash en la ranura con la etiqueta cara a la izquierda Aseg rese de que la coloca correctamente Figura 4 9 4 Antes de retirar la tarjeta apague el interruptor de alimentaci n y desenchufe la impresora Para retirar la tarjeta saque la tarjeta de la impresora tirando de ella 4 12 OPCIONES Ampliaci n de RAM La impresora HL 7050 y la HL 7050N disponen de 32 Megabytes de memoria est ndar y dos ranuras para ampliaci n de memoria opcional Puede ampliar la memoria hasta 288 MB montando m dulos de memoria DIMM La memoria est ndar puede variar funci n del modelo de la impresora y del pa s donde se realice la compra Puede instalar los siguientes m dulos DIMM lt EE UU gt 16 MB Techworks 12456 0001 32 MB Techworks 12457 0001 64 MB Techworks 12458 0001 128 MB Techworks 12459 0001 Para obtener m s informaci n visite la sede Web de Techworks en www techworks com lt Europa gt 16 1232
139. aislamiento de color de los hilos interiores Corte cada uno de los tres hilos a la longitud adecuada Si es posible deje el hilo amarillo y verde m s largo que los dem s para que en caso de separarse el cable del enchufe el hilo verde y amarillo sean los ltimos en desconectarse Corte un peque o trozo del aislamiento de color para dejar expuestos los hilos El hilo de color verde y amarillo debe conectarse al terminal del enchufe marcado con la letra E con el s mbolo de o con el hilo de color verde o verde amarillo El hilo de color azul debe conectarse al terminal marcado con la letra N o de color negro o azul El hilo de color marr n debe conectarse al terminal marcado con la letra L o de color rojo o marr n Debe asegurarse la cubierta externa del cable dentro del enchufe Los hilos de color no deben sobresalir fuera del enchufe xii Marcas registradas El logotipo de Brother es una marca registrada de Brother Industries Ltd Apple el logotipo de Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas en Estados Unidos y otros pa ses TrueType es una marca comercial de Apple Computer Inc Epson es una marca registrada y FX 80 y FX 850 son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation Hewlett Packard es una marca registrada y HP LaserJet 6P 6L 5P 5L 4 41 4P Il y son marcas comerciales de Hewlett Packard Company IBM IBM PC y Proprinter son marcas re
140. alables bloqueo del panel contador de p ginas y el idioma local para los mensajes del visor La configuraci n COPIAS se restablece a los valores de f brica cada vez que se apaga la impresora y se vuelve a encender No es posible restablecer la configuraci n RED utilizando el panel de control Si desea restaurar el servidor de impresi n a sus valores de f brica se restaurar toda la informaci n como la contrase a y la direcci n IP mantenga pulsado el bot n de prueba de red de la tarjeta de red NC 4100h durante m s de 5 segundos FUENTE AUTO PRIORIDAD MU gt B1 gt B2 gt B3 gt B4 PRIMERO MU NO TAMA O MU CUALQUIERA A4 CARTA E IMENT MANUAL NO DUPLEX NO SALIDA ESTANDAR CALIDAD RESOLUCI 600 MEDIA AHORRO T NER NO DENSIDAD 0 3 40 PANEL DE CONTROL MENU IMPRESION IDIOMA CONTROL PANEL TMP AHORRO ENRGA TONER BAJO CONTINUAR AUTOM BLOQUEAR PANEL REIMPRIMIR PROTECCION PAG EMULACION MANTENER PCL RECUPERAC ATASCO TAMA O DISCO RAM ESTILO HORARIO INGLES LCD INFERIOR NINGUNO DENSIDAD DEL LCD 1 EN LINEA AUTO SI REPETICION BOTON 0 1 SEG DESPLAZ MENSAJES NIVEL 1 30MIN CONTINUAR NO NO 51 AUTO AUTO EPSON NO SI 0 MB AA MM DD hh mm TIPO DE MEDIA PAPEL COMUN PAPEL 4 5 1 VERT
141. ando debe acabar con el c digo 1 5CH Definici n de los par metros Este comando de c digo de barras puede tener los siguientes par metros en el segmento de par metros n n Ya que los par metros tienen efecto dentro de la sintaxis simple de comandos ESCin nl no se aplican en los comandos de c digos de barras Si no se especifican ciertos par metros se toma la configuraci n preestablecida El ltimo par metro debe ser el inicio de datos del c digo de barras b o o el inicio de datos de caracteres ampliados 1 L Otros par metros pueden especificarse en cualquier secuencia Cada par metro puede empezar por un car cter en min sculas o may sculas como por ejemplo 40 o TO s3 S3 Modo c digo de barras 40 CODE 39 predeterminado n t1 Interleaved 2 015 FIM US Post Net 44 4 Post Net US Post Net t5 o 5 EAN 8 EAN 13 UPC 16 49 9 Codabar 412 T12 128 n t13 T13 Code 128 conjunto B n 414 T14 128 t130 T130 ISBN n t131 T131 ISBN n 4132 o T132 EAN 128 conjunto A n t133 o T133 EAN 128 conjunto B n t134 o T134 EAN 128 conjunto C Este par me
142. araci n P ngase en contacto con su distribuidor para sustituirlos SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 6 Problema La impresora no expulsa el papel a la bandeja de salida cara abajo La p ginas impresas est n curvadas de modo que la Bandeja de salida cara abajo no puede albergar el n mero m ximo de hojas La impresora no imprime Cuando se imprime en papel normal se pliega Recomendaci n Cierre la bandeja de salida cara arriba D la vuelta al papel en la bandeja de papel Cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n a un nivel m s grueso Aseg rese de que el cable est conectado a la impresora Aseg rese de que ha seleccionado el controlador de impresora apropiado Cambie la configuraci n del controlador de _ impresora en Soporte de impresi n al nivel fino 6 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS Atascos de papel su soluci n Si el papel se atasca en el interior de la impresora la impresora se detendr Aparecer uno de los siguientes mensajes de LCD que indicar d nde encontrar el papel atascado ATASCO Al ATASCO 2 ATASCO A3 ATASCO 4 ATASCO A5 ATASCO B ATASCO Figura 6 1 Se ha producido un atasco de papel en la bandeja multiuso Se ha producido un atasco de papel en la bandeja de papel superior BANDEJA1 Se ha producido un atasco de papel en la bandeja inferior BANDEJA 2 Se ha producido un atasco de papel en la bandeja infe
143. are Si el administrador instala a continuaci n el controlador de impresora y el controlador de puerto utilizando este software podr guardar el archivo en el servidor de archivos o enviarlo por correo electr nico a los usuarios Despu s cada usuario s lo tiene que hacer clic en ese archivo para que el controlador de impresora el controlador de puerto la direcci n IP etc tera se copien autom ticamente en su sistema CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 18 Web BRAdmin El software Web BRAdmin est dise ado para administrar todos los dispositivos conectados a redes LAN WAN de Brother Al instalar el software de servidor Web BRAdmin en un sistema que ejecuta 115 los administradores que dispongan de un navegador Web podr n conectarse al servidor Web BRAdmin que les pondr en comunicaci n con el dispositivo en s A diferencia del software BRAdmin Professional dise ado s lo para sistemas Windows el software de servidor Web BRAdmin permite el acceso desde cualquier sistema cliente con un navegador Web que admita Java 11S Internet Information Server 4 0 5 0 Los siguientes sistemas operativos admiten Web BRAdmin e Internet Information Server 4 0 Windows 4 0 Workstation Windows NT 4 0 Server Los siguientes sistemas operativos admiten Web BRAdmin e Internet Information Server 5 0 Windows 2000 Professional Windows 2000 Server Windows 2000 Advanced Server Windows XP Professional3 2 19 CONTROLADOR
144. as ele le el jr Jo fe i lt io lv la 12 28 44 78 32 108 124 140 158 122 188 298 220 236 252 32 23 44 60 7 82 108 124 140 156 172 188 209 220 236 252 T J m 2 _ pe 45 77 sa 128 157 173 189 205 221 2a7 4 77 109 125 157 173 189 205 221 237 y 258 A la ala N gt N JU lt e za wa 208 222 238 288 so 126 taz 100 28 Jo lo sie 7 _ jo la min 15 31 47 53 79 95 311 127 125 191 207 15 21 47 53 78 Bs 1 111 127 143 158 175 191 207 223 238 258 23 PC 865 Nordic 250 8 PC Nova 270 2 s eo gt gt 2 P jz 5 iso 1 22e so Ma
145. asegurarse de que utiliza la impresora de forma adecuada y no producir da os Recuerde estas tiles sugerencias cuando la impresora Para utilizar la impresora con seguridad Aviso Dentro de la impresora hay electrodos de alta tensi n Antes de limpiar la impresora eliminar un atasco de papel o sustituir componentes internos aseg rese de desconectar el interruptor de encendido el cable de alimentaci n la toma a la red el ctrica Aviso No manipule el enchufe con las manos mojadas puede producirse una descarga el ctrica Aviso Alta temperatura Si la impresora ha estado en uso recientemente algunas piezas internas estar n extremadamente calientes Al abrir la cubierta delantera o trasera de la impresora nunca toque las partes sombreadas que se indican en las siguientes ilustraciones E y Interior de la impresora Abra la bandeja de salida cara arriba Aviso Para evitar lesiones al menos dos personas deben levantar la impresora sujetando las asas de ambos lados de la impresora as como de la parte delantera como se muestra en la siguiente ilustraci n Aviso No suba encima de la impresora o del estabilizador opcional Aviso Tenga cuidado de no tropezar con las patas del estabilizad
146. azil Portugal 13 PC 853 Latin3 Turkish 180 0 2 4 e 7 1 2 f ol i L az as sa 112 128 128 182 208 224 112 128 144 160 175 162 208 224 1 1 4 la 4 fo L B ndu s a n 105 172 185 225 200 lv o 1 12 20 225 la A A 2 2 R b r 0 fo 21 R b r f le a s ia 130 162 17 200 226 2 9 100 102 izg 180 228 3 5 siv 13 C 8 5 6 J n a 1 o 118 10 211 227 zaa a 51 1 185 128 195 2 227 243 1 f 4 l apo 4 T 14 2 104 seo 196 228
147. borde superior del papel 0 0 33 0 5 1 0 1 50 2 0 La configuraci n de f brica es de 0 33 MARGEN INFERIOR Establece el margen inferior a una distancia del borde inferior del papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 2 0 La configuraci n de f brica es de 0 33 LINEAS Establece el n mero de l neas por p gina entre 5 y 128 l neas CONJ CARAC STD CONJ CARAC ALT HHHH PLUMA Plumas del 1 al 6 Configura el tama o y el porcentaje de gris de la pluma seleccionada PLUMA GRIS Plumas del 1 al 6 15 30 45 75 90 o 100 es el n mero de pluma seleccionado BR SCRIPT3 IMPR ERROR NO SI 3 32 PANEL DE CONTROL 5010 visor muestra TCP IP NETWARE ETALK ETB EU DLC L LC BANYAN OS IP Descripc i n Subconfiguraci n ACTIVAR TCP IP DIRECC ON MASCARA SU PUERTA DE ACCESO ACTIVAR TRAMA DE SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO M TODO 1 P P BRED NTENTOS ARR 1P NETWARE RE Descripci n SI NO HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH HHH AUTO ESTATICA RARP BOOTP DHCP SI NO AUTO 8023 ENET 8022 SN
148. bre estos mensajes consulte Soluci n de problemas en el Cap tulo 6 3 16 PANEL DE CONTROL Retroiluminaci n APAGADA La impresora est fuera de l nea o en estado de inactividad Verde Lista para imprimir General Imprimiendo Calentando Rojo Hay un problema con la impresora Error Naranja Seleccionando un men Configuraci n Configurando el n mero de reimpresiones Pausa PANEL DE CONTROL 3 17 Mensaje del LCD Puede seleccionar el mensaje que se visualiza en la segunda l nea del LCD como se muestra a continuaci n Seleccione NINGUNO CONTADOR PAGINAS O NOMBRE TRABAJO en la configuraci n del LCD inferior del men CONFIGURACION LISTA LISTA NOMBRE TRABAJO LISTA PAGINA XXXX 3 18 PANEL DE CONTROL Mensajes de estado de la impresora La siguiente tabla muestra los mensajes del estado de la impresora que aparecen durante el funcionamiento normal Mensaje de estado Significado de la impresora LISTA Lista para imprimir PROCESANDO Ocupada procesando datos REPOSO En estado de reposo IMPRIMIENDO Imprimiendo Accediendo a la tarjeta CompactFlash o a ESPERE la unidad de disco duro PRUEBA AUTO Realizando diagnosis autom tica PAUSA La impresora ha dejado en pausa sus funciones Si pulsa el bot n Go se volver a iniciar la impresora INICIALIZANDO La impresora est configur ndose CALENTAN
149. bujo de cuadro n wnnn o Wnnn Caracteres ampliados gt 1 2 mm Dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro gt 1 punto Este par metro indica la anchura de los caracteres ampliados descritos anteriormente Rotaci n de car cter ampliado n a0 0 A1 Hacia arriba preestablecido 1 1 90 grados 2 A2 Boca abajo girado 180 grados 3 Girado 270 grados Inicio de datos de c digo de barras n B Los datos que siguen a b o B se leen como datos de c digo de barras Los datos de c digo de barras deben acabar con el c digo 5CH que tambi n termina el comando Los datos de c digos de barras admitidos est n determinados por el modo de c digo de barras seleccionado por o T Cuando se selecciona CODE 39 con el par metro t0 o Cuarenta y tres caracteres 0 a 9 Z espacio 1 y pueden aceptarse como datos c digo de barras Otros caracteres provocar n errores de datos El n mero de caracteres para c digos de barras no est limitado Los datos de c digos de barras empiezan y terminan autom ticamente con un asterisco car cter de inicio y car cter de detenci n Si los datos recibidos tienen un asterisco como principio o fin el asterisco se toma como car cter de inicio o de de
150. caci n de software permite seleccionar la alimentaci n manual en el men Imprimir podr seleccionarla a trav s del software Ya que los comandos de software anulan la configuraci n de los botones del panel de control no es necesario establecer el modo ALIMENT MANUAL y el tama o del papel en el men PAPEL Si utiliza papel preimpreso en la bandeja multiuso deber insertar primero el borde superior con la cara preimpresa cara arriba ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 41 Controlador y software Controlador de impresora Un controlador de impresora es el software que traduce los datos del formato que utiliza un sistema inform tico al formato requerido por una impresora en particular Normalmente este formato es un lenguaje de comandos de impresora o un lenguaje de descripci n de p ginas Los controladores de impresora para los siguientes sistemas operativos se encuentran en el CD ROM suministrado Tambi n se puede descargar el controlador de impresora m s reciente desde el sitio Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com Controlador PCL Controlador Impresora l ser BR Script compatible LaserJet de Emulaci n del lenguaje Hewlett Packard PostScript 3 Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows 4 0 Windows Controlador BR Script Emulaci n del lenguaje PostScript 3 OS 8 6 9 2 Utilice el controlador LaserWriter 8 que
151. cantidad de papel en la bandeja de papel y a continuaci n vuelva a intentarlo Compruebe que el modo de alimentaci n manual no est seleccionado en el controlador de impresora Es necesario cambiar el rodillo de recogida o la almohadilla de separaci n P ngase en contacto con su distribuidor para sustituirlos La impresora no carga Avente bien el papel y vuelva a colocarlo con papel de la bandeja firmeza multiuso Compruebe que ha seleccionado el modo de alimentaci n manual en el controlador de impresora La impresora no carga La impresora puede cargar sobres desde la sobres bandeja multiuso La aplicaci n de software debe estar configurada correctamente para imprimir en el tama o de sobre que est utilizando Por lo general esto se realiza desde el men Preparar p gina o Preparar documento del software Para obtener instrucciones consulte el manual de la aplicaci n de software El sobre se ha plegado Abra la bandeja de salida cara arriba y empuje despu s de imprimirlo hacia abajo las leng etas de color azul en los lados derecho e izquierdo de la parte posterior de la impresora Hay un atasco de Retire el papel atascado consulte Atascos de papel papel y su soluci n Es necesario cambiar el rodillo de recogida o la almohadilla de separaci n P ngase en contacto con su distribuidor para sustituirlos La impresora recoge Es necesario cambiar el rodillo de recogida o la varias p ginas almohadilla de sep
152. ci n de impresi n deficiente Es posible que pueda resolver este problema con la limpieza del cable de corona principal situado en el interior de la unidad de tambor deslizando la leng eta de color azul Aseg rese de devolver la leng eta a la posici n inicial Consulte Limpieza del cable de corona en el Cap tulo 5 La unidad de tambor puede estar da ada Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n Todo negro de la unidad de tambor en el Cap tulo 5 La unidad de tambor puede estar da ada Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en el Cap tulo 5 L neas a trav s de la p gina Quiz pueda solucionar el problema pasando un pa o suave por la ventana de barrido Consulte Limpieza del interior de la impresora o el v deo toni Tutorial de mantenimiento que se encuentra en el ABCD CD ROM suministrado abcde 01234 L neas blancas debajo de la p gina La unidad de tambor puede estar da ada Coloque NS una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n A de la unidad de tambor en el Cap tulo 5 ABCDEFGH abcdefghijk ABCD 01234 Marcas negras de t ner a trav s de la p gina SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 26 E La unidad de tambor puede estar da ada Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en el Cap tulo 5 Puntos blancos en el texto y los gr ficos de colo
153. coloque la impresora en un lugar en el que pueda quedar bloqueada la entrada de ventilaci n Mantenga una distancia de aproximadamente 100 mm entre la entrada de ventilaci n y la pared Tenga cuidado de no tropezar con las patas de la unidad de base ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 11 de papel que se puede utilizar Tipo y tama o del papel Los nombres del LCD para las bandeja de papel son los siguientes Bandeja de papel BANDEJA1 Bandeja multiuso BANDEJA MU Bandeja inferior opcional BANDEJA2 BANDEJAS BANDEJA4 Unidad d plex opcional para la DX impresi n d plex Unidad de buz n opcional MX A continuaci n se muestra la definici n del soporte de impresi n peso del papel Papel normal 70 g m a 90 g m Papel de cartas Papel grueso 60 g m 200 g m Papel grueso 90 g m a 120 g m Papel m s grueso 120 g m a 200 g m Transparencias Transparencias para retroproyectores Papel fino 60 g m 70 g m Cuando imprima en papel grueso etiquetas y tarjetas le recomendamos que seleccione el soporte de impresi n como en la tabla anterior desde el controlador de impresora de acuerdo con el peso del papel 1 12 ACERCA DE ESTA IMPRESORA Soporte de impresi n Tipo de papel Papel normal Papel reciclado Papel de cartas Papel grueso Transparen cias Etiquetas Sobre Tarjetas Papel fino Bandeja 1 60 105 g m Bandeja Bandejas
154. de error Mensaje de error FIN VIDA TONER ERROR CARTUCHO SIN PAPEL XXX SIN BANDEJA XXX TAPA ABIERTA CARARRIBA ABIERT CARARRIBA CERRAD ATASCO XXX Acci n Cambie el cartucho de t ner por uno nuevo Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en el Cap tulo 5 Saque el cartucho de t ner y col quelo de nuevo en la impresora Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en el Cap tulo 5 Coloque papel en la bandeja vac a Coloque la bandeja de papel en la impresora Cierre la cubierta superior de la impresora Cierre la cubierta de la unidad d plex Cierre la cubierta trasera del buz n Cierre la bandeja de salida cara arriba Abra la bandeja de salida cara arriba Empuje hacia abajo las dos palancas de color azul y luego pulse Go Cuidadosamente tire del papel atascado del rea indicada como se muestra en Atascos de papel y su soluci n SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 1 Mensaje de error PILA LLENA TAMN NO COINCIDE DEMASIADAS BNDJS ERROR TIPO SOPRT ALIMENT MANUAL ERROR TAM XXX SIN BANDEJA ID XXX ERROR TAMA O DX ERROR TAMA O MX SIN UNIDAD DX Acci n Retire cierta cantidad de papel de la bandeja de salida Coloque papel del mismo tama o en la bandeja de papel o la bandeja multiuso que el seleccionado en el controlador de impresora y pulse Go S lo puede tener un m ximo de tres bandejas _ inferiores Retire cualquier bandeja inferior adicional Especifique el soporte de i
155. de la tarjeta CompactFlash 4 12 Ampliaci n de dae 4 13 Instalaci n de memoria DIMM extra 4 14 Unidad de disco duro 4 17 Interfaz Ir DA 1000 cooooooocccccnnnncccononcnccnnnnanccnnnnnnnnnnno 4 21 Paquete de fuentes opcionales BS 3000 4 22 Paquete de fuentes de c digo de barras opcional BT 1000 4 22 5 Mantenimiento rutinario 5 1 Sustituci n de los 5 1 Cartucho de t ner tica 5 2 Mensaje TONER BAJO 5 2 Mensaje FIN VIDA 5 2 Sustituci n del cartucho t ner 5 3 Unidad de tambor 5 6 Mensaje CAMB TAMB PRONTO 5 6 Sustituci n la unidad de tambor 5 6 Sustituci n de las piezas de mantenimiento 5 11 Limpieza de la impresora 5 12 Limpieza del exterior de la impresora 5 12 Limpieza del interior la impresora 5 14 Limpieza del cable de corona 5 17 Mensajes de mantenimiento 5 19 6 Soluci n de problemas
156. de que las puntas de las gu as de papel se ajustan firmemente en las ranuras Consulte Impresi n desde la bandeja de papel en Cap tulo 1 Si utiliza la bandeja multiuso consulte Impresi n desde la bandeja multiuso en el Cap tulo 1 La bandeja de papel puede estar demasiado llena Consulte Impresi n desde la bandeja de papel en Cap tulo 1 Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Tipo de papel que se puede utilizar en el Cap tulo 1 ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Papel curvado y ondulado Compruebe el tipo y la calidad del papel Tanto las altas temperaturas como la humedad pueden curvar el papel Consulte Tipo de papel que se puede utilizar en el Cap tulo 1 Si no utiliza la impresora muy a menudo el papel puede haber estado en la bandeja de papel durante demasiado tiempo Gire la pila de papel en la bandeja de papel As mismo pruebe a aventar la pila de papel y a continuaci n gire el papel 180 en la bandeja de papel SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 24 Ejemplos de calidad de impresi n deficiente ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Arrugas o pliegues Recomendaci n Aseg rese de que el papel se carga correctamente Consulte Impresi n desde la bandeja de papel en Cap tulo 1 Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Tipo de papel que se puede utilizar en el Cap tulo 1 Dele la vuelta a la pila de papel de la bandeja o intente girar el papel 1
157. dillo de fijaci n El fusor est CALIENTE Interior de la impresora Abra la bandeja de salida cara arriba Figura 6 7 Una vez retirado el papel atascado imprima varias p ginas de prueba para asegurarse de que las p ginas impresas no tengan manchas de t ner antes de reiniciar el trabajo de impresi n Retire el papel con cuidado de manera que no se derrame t ner Tenga cuidado de no mancharse las manos o la ropa de t ner Lave las manchas de t ner inmediatamente con agua fr a SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 14 Utilice ambas manos para extraer lentamente el papel atascado del interior de la impresora IN Figura 6 8 Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo de color azul de la unidad de tambor y saque el cartucho de t ner del conjunto de la unidad de tambor Retire los trozos de papel atascado que haya en el interior de la unidad de tambor Figura 6 9 Manipule el cartucho de t ner con cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o limpiese inmediatamente con agua fr a No toque las partes sombreadas que se muestran en las figuras 6 10 y 6 11 Figura 6 10 Figura 6 11 6 15 SOLUCI N DE PROBLEMAS Monte de nuevo el conjunto de la unidad de tambor en la impresora presione con firmeza Cierre la cubierta superior de la impresora SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 16 5 se ha producido un atasco la salid
158. e del sistema SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 30 Impresi n desde DOS No se puede imprimir 8 Compruebe que la configuraci n de la interfaz de la desde la aplicaci n de aplicaci n de software para DOS coincida con la de software la impresora Por ejemplo si est utilizando un cable de impresora paralelo lo m s probable es que deba configurar el puerto de impresora como Compruebe que la impresora no tenga ninguna alarma activada Compruebe que est seleccionada la impresora apropiada en la aplicaci n de software E Si est utilizando la interfaz serie aseg rese de que se encuentre seleccionada la interfaz serie RS 232C con el conmutador deslizante Aseg rese de que la interfaz est correctamente configurada en el men INTERFAZ mediante el panel de control Compruebe que la velocidad en baudios la paridad y los bits de parada de la aplicaci n de software coincidan con la configuraci n de la impresora HDD de la impresora unidad de disco duro Aseg rese de que el cable est conectado correctamente E la unidad disco duro est correctamente montada E la unidad de disco duro tiene el formato correcto Apague la impresora Espere unos segundos y vuelva a encenderla de nuevo Si este mensaje de error aparece de nuevo sustituya la unidad de disco duro por otra nueva La impresora no reconoce la unidad de disco duro 6 31 SOLUCI N DE PROBLEMAS BR Script 3
159. e la unidad de tambor en el Cap tulo 5 6 23 SOLUCI N DE PROBLEMAS Ejemplos de calidad de impresi n deficiente Manchas de t ner Impresi n sin relleno Recomendaci n Aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel El problema lo puede ocasionar un papel con superficie rugosa Consulte Tipo de papel que se puede utilizar en el Cap tulo 1 El cartucho de t ner puede estar da ado Coloque un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en el Cap tulo 5 La unidad de tambor puede estar da ada Coloque una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en el Cap tulo 5 Aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel Consulte Tipo de papel que se puede utilizar en el Cap tulo 1 Seleccione el modo de papel grueso en el controlador de impresora o utilice papel m s fino Compruebe el entorno de la impresora ya que condiciones como una alta humedad pueden ocasionar la impresi n sin relleno Consulte Colocaci n de la impresora en el Cap tulo 1 FGH ABC abcde 01234 P gina torcida Aseg rese de que el papel u otro tipo de soporte de impresi n se encuentra cargado en la bandeja de papel correctamente y que las gu as de papel no est n demasiado ajustadas o demasiado sueltas con respecto a la pila de papel Coloque correctamente las gu as de papel Aseg rese
160. e papel Se imprimir la p gina 4 y luego la p gina 3 en la segunda hoja de papel Se imprimir la p gina 6 y luego la p gina 5 en la tercera hoja de papel y as sucesivamente Cuando realice la impresi n d plex el papel debe colocarse en la bandeja de papel de la siguiente forma Para la bandeja multiuso MU Coloque la cara que se va a imprimir primero cara arriba con la parte superior del papel en la posici n m s alejada de la impresora Si se est utilizando papel preimpreso debe colocarse en la bandeja MU con la cabecera cara abajo y en la posici n m s alejada de la impresora Para la bandeja de papel y la bandeja inferior opcional bandejas 1 2 3 0 4 Coloque la cara que se va a imprimir primero cara abajo con la parte superior del papel en la parte posterior de la bandeja Si se est utilizando papel preimpreso debe colocarse en la bandeja de papel o en la bandeja inferior opcional con la cabecera cara arriba y en la parte posterior de la bandeja OPCIONES 4 5 Unidad de buz n La unidad de buz n es un dispositivo opcional que se puede montar sobre la impresora l ser HL 7050 y le permite dirigir las copias impresas a cualquier bandeja que desee Figura 4 3 Para montar la unidad de buz n consulte el Manual del usuario suministrado con el buz n Buz n Esta configuraci n le permite dirigir las copias impresas a cualquier bandeja que especifique 4 6 OPCIONES Cla
161. echa y hora Fecha Especifica el formato de la fecha Hora Especifica el formato de la hora HRC Esta opci n le permite cambiar la configuraci n de HRC en su impresora de la serie HL 7050 de Brother HRC es una funci n especial que ofrece una calidad de impresi n mejorada de caracteres y gr ficos que las impresoras l ser convencionales no pueden alcanzar con una resoluci n de 300 o 600 ppp Predeterminado de impresora La configuraci n concordar con la de la impresora Activado Activa Desactivado Desactiva HRC Modo TrueType Las fuentes TrueType pueden enviarse a la impresora de una de las siguientes formas Descargar como TrueType Descargar como imagen de mapa de bits Imprimir como gr ficos 2 9 CONTROLADOR Y SOFTWARE Ficha Accesorios Cuando monte las unidades opcionales podr a adir dichas opciones y seleccionar su configuraci n en la ficha Accesorios de la manera siguiente 2 Propiedades de Brother HL 7050 series General Compartir Puertos Opciones avanzadas Accesorios Opciones disponibles Instalado LT 7000 Bande 11 7000 Bande HD 6G Eliminar 0 7000 Memoria de impresora 32 E O figuraci n fuente de papel Fuente Tama o de papel 1D de bandeja Bandeja 1 sin definir desconocidc Bandeja 2 sin definir desconocidc Bandeja 3 sin definir desconocidc Bandeja 4 sin definir desconocidc Bandeja MU sin definir desconocidc Predet
162. echnology Shenzhen Ltd Brother Industries Ltd Gold Garden Ind Nanling Buji Kariya shi Aichi ken 448 0803 Jap n Longgang Shenzhen China Declaramos que Descripci n de productos Impresora l ser Nombre de producto HL 7050 HL 7050N cumplen las disposiciones de las directivas aplicadas Directiva de bajo voltaje 73 23 EEC modificada por la 93 68 EEC y la Directiva de compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC modificada por la 91 263 EEC y 92 31 EEC y 93 68 EEC Est ndares aplicados Armonizado Seguridad 60950 2000 EMC EN55022 1998 Clase B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 EN61000 3 3 1995 A o en el que se aplic por primera vez la marca CE 2002 Expedido por Brother Industries Ltd Fecha 28 marzo 2002 Lugar Nagoya Jap n Firma Kazuhiro Dejima Director Quality Audit Group Quality Management Dept Information 4 Document Company viii Seguridad de l ser s lo modelo 110 120 voltios Esta m quina est homologada como producto l ser de Clase seg n la Norma de Emisi n de Radiaciones del Ministerio de Sanidad y Servicios Humanos DHHS de los Estados Unidos en virtud de la Ley de Control de Radiaciones para la Protecci n de la Salud y la Seguridad de 1968 Lo cual implica que la m quina no genera radiaciones l ser nocivas Ya que las radiaciones emitidas en el interior de la m quina quedan completamente confinadas dentro de las ca
163. eja de papel de la impresora Mientras presiona la palanca de liberaci n de la gu a del papel azul deslice las gu as del papel hasta el tama o del papel Compruebe que las gu as est n correctamente encajadas en las ranuras Presione la palanca azul y deslice las gu as del papel Figura 1 8 ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 19 es Para el papel de tama o Oficio pulse el bot n de liberaci n de la gu a universal azul y saque la parte posterior de la bandeja de papel Figura 1 9 Coloque papel en la bandeja de papel Compruebe que el papel est horizontal y por debajo de la marca indicadora de capacidad m xima Hasta la marca indicadora de capacidad m xima W Figura 1 10 Coloque de nuevo la bandeja de papel en la impresora 1 20 ACERCA DE ESTA IMPRESORA 5 Cambie la siguiente configuraci n en el controlador de impresora lt Controlador PCL gt amp Preferencias de impresi n de Brother HL 7050 series B sica Avanzada Asistencia Carta Tama o de papel Carta y 216 x 279 mm ps ies Normal Seleccione el tama o del papel soporte de L nea del borde y impresi n etc tera Drientaci n Vertical C Horizontal Copias 1 Soporte de impresi n Papel normal y Fuente del papel Piera p gina Otras p ginas en la primera p gina Bandeja 1 Predeterminado Acerca de Cancelar Aplicar Ayuda
164. eje X el desplazamiento del eje Y y la altura del c digo de barras Desplazamiento del eje X de c digo de barras car cter ampliado dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro n o Xnnn Este par metro indica el desplazamiento desde el margen izquierdo en la unidad especificada en o U Desplazamiento del eje Y de c digo de barras y car cter ampliado Ynnn Este par metro indica el desplazamiento hacia debajo desde la posici n de impresi n actual en la unidad especificada en u o U Altura de c digo de barras car cter ampliado dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro n hnnr dnnn o Dnnn 1 EAN13 EAN8 UPC A ISBN EAN13 EAN8 UPC A ISBN UPC E 22 mm 2 UPC E 18 mm 3 Otros 12 Caracteres ampliados gt 2 2 mm preestablecido Dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro gt 1 punto Este par metro indica la altura de los c digos de barras o caracteres ampliados descritos anteriormente Puede empezar h H o D La altura de los c digos de barras est indicada en la unidad especificada en u o U La configuraci n de f brica de la altura del c digo de barras 12 mm 18 mm o 22 mm est determinada por el modo de c digo de barras seleccionado por t o Anchura de car cter ampliado dibujo de bloque de l neas di
165. ellos utilizando el panel frontal o un navegador web La impresora no imprimir un documento p blico cuando lo env e a la impresora Debe utilizar el panel de control de la impresora o conectarse con la impresora a trav s de un navegador web Los datos P BLICOS pueden eliminarse por medio del panel de control de la impresora o desde un programa de administraci n con base web 8 PANEL DE CONTROL Cuando se reimprimen datos P BLICOS consulte C mo imprimir datos SEGUROS en este cap tulo Si hay datos informaci n del trabajo que pueden visualizar en el LCD el visor muestra 2 Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de la impresora consulte consulte Trabajos en cola en el Cap tulo 2 Impresi n de datos SEGUROS Los documentos SEGUROS est n protegidos por contrase a y s lo las personas que la conozcan podr n imprimir el documento La impresora no imprimir el documento cuando lo env e a la impresora Para imprimirlo deber utilizar el panel de control de la impresora con la contrase a o conectarse con la impresora a trav s de un navegador Web Si desea eliminar los datos en la cola puede hacerlo utilizando el panel de control o desde el software de administraci n con base web Si hay datos informaci n del trabajo que pueden visualizar en el LCD el visor muestra 2 Para obtener m s informaci n acerca de la configur
166. entaci n recomendados Alimentaci n CA 10 del voltaje nominal Frecuencia 50 60 Hz 220 240 V o 50 60 Hz 110 120 V El cable de alimentaci n con extensiones incluidas no debe tener una longitud de m s de 5 metros 16 5 pies No comparta el mismo circuito de alimentaci n el ctrica con otros aparatos de alta potencia como una unidad de aire acondicionado una fotocopiadora etc tera Si no puede evitar la utilizaci n de la impresora con estos aparatos le recomendamos que utilice un transformador de voltaje o un filtro de ruidos de alta frecuencia Si la alimentaci n no es estable utilice un regulador de tensi n 1 8 ACERCA DE ESTA IMPRESORA Entorno S lo debe utilizar la impresora dentro de los siguientes par metros de temperatura y humedad Gama de funcionamiento posible Temperatura 10 32 5 20 80 sin condensaci n de funcionamiento recomendada Temperatura 17 5 25 C Humedad 30 a 70 sin condensaci n La m quina debe estar nivelada dentro de 5 mm desde la parte delantera a la trasera y de izquierda a derecha Para evitar una concentraci n de ozono coloque esta m quina en una habitaci n grande y bien ventilada ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 9 Espacio necesario para instalar la impresora Deje suficiente espacio alrededor de la impresora ser necesario para poder manipularla correctamente Los requisitos de espacio recomendados o m nimos s
167. er del tipo de tres patillas y deben estar correctamente conectados para asegurar una correcta conexi n a tierra Los cables alargadores incorrectamente conectados pueden provocar lesiones personales y da os al equipo El hecho de que el equipo funcione correctamente no implica que la alimentaci n est conectada a tierra y que la instalaci n sea completamente segura Para su seguridad en caso de duda acerca de la conexi n a tierra llame a un electricista cualificado Dispositivo de desconexi n Esta impresora debe instalarse en las proximidades de una toma a red el ctrica de f cil acceso En caso de emergencia deber el cable el ctrico de la toma de red para desconectar totalmente la alimentaci n Advertencia sobre las bater as No sustituya la bater a Existe peligro de explosi n si se sustituye incorrectamente No la desmonte recargue o arroje al fuego Deseche las bater as usadas de acuerdo con la normativa local Advertencia sobre conexiones de red LAN Conecte este producto a una conexi n LAN que no est expuestas a sobretensiones Sistema de alimentaci n IT s lo para Noruega Este producto tambi n est dise ado para el sistema de alimentaci n IT con tensi n fase a fase de 230V Opmerking Oplaadbare Batterij Recycle Informatie s lo para los Pa ses Bajos Bij dit product zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als Klein Chemisc
168. erminado Cancelar Ayuda Puede a adir y eliminar las opciones de cualquier dispositivo opcional que est instalado en la impresora La configuraci n de las bandejas se adaptar n a las opciones instaladas Detecci n autom tica de opciones de impresora La funci n de detecci n autom tica encuentra los dispositivos opcionales instalados actualmente y muestra los valores de configuraci n disponibles en el controlador de impresora Cuando pulse el bot n Detectar autom ticamente se enumerar n las opciones que est n instaladas en la impresora Puede a adir o eliminar opciones de forma manual La bandeja y otras configuraciones coincidir n con las opciones instaladas La funci n Detectar autom ticamente no estar disponible bajo ciertas condiciones de la impresora Configuraci n de fuente de papel Esta funci n reconoce de forma autom tica el tama o de papel en cada bandeja de papel CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 10 Ficha Asistencia Si est utilizando Windows 4 0 Windows 2000 o puede acceder a ficha Asistencia haciendo clic Preferencias de impresi n en la ficha General de la pantalla Propiedades de Brother HL 7050 series Tambi n puede descargar el controlador m s reciente desde el Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com Puede ver la versi n del controlador de impresora Puede comprobar l
169. fer de entrada lleno de la impresora Este problema puede deberse a un cable serie incorrecto el cable est mal conectado o es demasiado largo o a una configuraci n incorrecta de la interfaz serie del sistema 6 29 SOLUCI N DE PROBLEMAS Otros problemas La impresora no imprime nada El sistema muestra el siguiente mensaje de error Se produjo un error al escribir en LPT1 o BRUSB para la impresora Compruebe que el cable de la impresora no est da ado o roto Si dispone de un dispositivo de conmutaci n de interfaz aseg rese de seleccionar la impresora correcta Impresi n a trav s de la interfaz serie No se puede imprimir desde la aplicaci n de software Si utiliza la interfaz serie compruebe que el conmutador deslizante de la interfaz est en la posici n correcta Aseg rese de que la interfaz est correctamente configurada en el men INTERFAZ mediante el panel de control S lo para conexiones realizadas a trav s de la interfaz RS 232C La impresora imprime correctamente las primeras p ginas pero a las siguientes les falta texto Se trata de un problema que suele estar relacionado con la configuraci n de la interfaz serie El sistema no reconoce la se al de memoria intermedia de entrada llena de la impresora Este problema puede deberse a un cable serie incorrecto el cable est mal conectado o es demasiado largo o a una configuraci n incorrecta de la interfaz seri
170. ga estos pasos Saque la bandeja de papel de la impresora Saque el papel atascado 7 Figura 6 5 Cuando no puede retirar un trozo peque o de papel atascado podr retirarlo girando el dial a la posici n inferior tal y como se muestra a continuaci n Figura 6 6 Cargue papel por debajo de la marca indicadora de capacidad m xima Mientras presiona la palanca de liberaci n de la gu a del papel azul deslice las gu as del papel hasta el tama o del papel Compruebe que las gu as est n correctamente encajadas en las ranuras SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 12 Coloque de nuevo la bandeja de papel en la impresora Abra la cubierta superior de la impresora y ci rrela de nuevo para continuar con la impresi n No tire de la bandeja de papel superior mientras se est recogiendo papel desde una bandeja inferior de papel ya que se producir a un atasco de papel 6 13 SOLUCI N DE PROBLEMAS se ha producido un atasco de papel en el interior de la impresora ATASCO B Si se produce un atasco de papel en el interior de la impresora siga estos pasos Abra la cubierta superior de la impresora Saque el conjunto de la unidad de tambor unidad de tambor con el cartucho de t ner Aviso Si la impresora ha estado en uso recientemente algunas piezas internas estar n excesivamente calientes Al abrir la cubierta superior de la impresora nunca toque el fusor ni el ro
171. gistradas de International Business Machines Corporation Microsoft MS DOS Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y dem s pa ses PostScript es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated Todos los dem s t rminos y las dem s marcas y nombres de productos mencionados en el Manual del usuario son marcas registradas de sus respectivos titulares Compilaci n y aviso de publicaci n Este manual ha sido compilado y editado por Brother Industries Ltd e incluye las descripciones y especificaciones m s actualizadas del producto El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetas a modificaci n sin previo aviso Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aqu contenidos y no asumir responsabilidad alguna por da os de cualquier ndole incluyendo da os derivados producidos al basarse en el material presentado incluyendo aunque su enumeraci n no debe interpretarse como una limitaci n los errores tipogr ficos y de otra naturaleza contenidos en la publicaci n 2002 Brother Industries Ltd xiii ndice de materias 1 Acerca esta impresora 1 1 Contenido de la caja la impresora 1 1 Contenido del CD ROM Para Windows 1 3 Contenido del CD ROM S lo para usuarios de Macintosh
172. go de inicio detenci n se producen errores No se puede a adir un d gito de control y la utilizaci n de provoca errores Cuando se selecciona Code 128 conjunto A conjunto B o conjunto con el par metro 412 T12 413 T13 414 T14 Los conjuntos A B y C de Code 128 pueden seleccionarse individualmente El conjunto A indica los caracteres hexadecimales 00 a 5F El conjunto B incluye los caracteres hexadecimales 20 a 7F El conjunto incluye los pares 00 a 99 Se permite el intercambio entre los conjuntos de c digos enviando B C FNC 1 2 3 y 4 se producen con 1 2 3 y 4 El c digo SHIFT S permite un intercambio temporal s lo para un car cter desde el conjunto A al conjunto B y viceversa El car cter puede codificarse envi ndolo dos veces Cuando se selecciona ISBN EAN con el par metro t130 o T130 Se aplican las mismas reglas que para t5 o T5 Cuando se selecciona ISBN UPC E con el par metro 4131 T131 Se aplican las mismas reglas que para t6 o 6 Cuando se selecciona EAN 128 conjunto A conjunto B o conjunto C con el par metro t132 o T132 4133 o T133 4134 0 7134 Se aplican las mismas reglas que 412 T12 t13 13 414 714 Dibujo de cuadros ESC i E E o e es un terminador Dibujo de bloque de l neas
173. h Afval Ger uschemission Emisi n de ruidos ac sticos s lo para Alemania Lpa lt 70 dB A DIN 45635 19 01 KL2 xi Informaci n sobre cableado el Reino Unido Importante Si el enchufe el ctrico suministrado con esta impresora no es adecuado para su toma de red retire el enchufe del cable de alimentaci n y monte un enchufe de tres patillas adecuado Si el enchufe de sustituci n necesita un fusible coloque el mismo fusible que el original Si se corta un enchufe del cable de alimentaci n debe ser destruido ya que un enchufe con cables cortados es peligroso si se enchufa a una toma de red el ctrica No lo deje donde un ni o pueda encontrarlo En caso de sustituci n del fusible del enchufe utilice s lo un fusible con homologaciones entre ASTA y BS1362 con la misma resistencia nominal que el original Siempre vuelva a colocar la tapa del fusible No utilice nunca enchufes que no tengan cubierta Advertencia Esta impresora debe conectarse correctamente a tierra Los hilos del cable principal est n coloreados de acuerdo con el siguiente c digo Verde y amarillo Tierra Azul Neutro Marr n Vivo Los colores de los hilos del cable de esta m quina pueden no corresponderse con las marcas coloreadas que identifican a los terminales del enchufe En caso de instalar un enchufe diferente realice lo siguiente Quite un trozo de la cobertura exterior del cable teniendo cuidado de no da ar el
174. haz l ser semiconductor Longitud de onda 780 nm Duraci n del impulso 17 ns Salida 15 mW m x Windows 95 98 Me 1200 x 1200 ppp Windows NT 4 0 600 x 600 ppp Windows 2000 y 300 x 300 ppp Windows DOS 600 x 600 ppp OS 1200 x 1200 ppp 600 x 600 ppp 300 x 300 ppp 28 p ginas por minuto para Europa y otros pa ses 1200 600 o 300 ppp tama o A4 30 p ginas por minuto para EE UU y Canad 1200 600 o 300 ppp tama o Carta 20 segundos 23 11 segundos o menos Tama o A4 o Carta utilizando impresi n cara abajo desde la bandeja Soportes de impresi n Fuentes de impresora residentes T ner en un nico cartucho Vida til Hasta 12 000 p ginas a una cara Tama o de papel A4 o carta con la densidad de impresi n configurada en el nivel 0 con aproximadamente un 5 de cobertura Unidad de tambor Vida til Hasta 40 000 p ginas a una cara Tama o de papel A4 o carta con la densidad de impresi n configurada en el nivel 0 con aproximadamente un 5 de cobertura Modos HP LaserJet EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL 66 fuentes escalables y 12 fuentes de mapas de bits Modo BR Script 3 66 fuentes escalables Emulaci n del lenguaje PostScript 3 Para obtener m s informaci n sobre las fuentes residentes consulte Fuentes residentes en el Ap ndice Si la impresora recibe datos durante un determinado per odo de tiempo entrar en modo inactivo Este
175. hombre ACTIVADA Valor preestablecido L nea legible por el hombre ACTIVADA 1 T5 45 1 46 3 T130 o t130 3 T131 o t131 Valor preestablecido L nea legible por el hombre DESACTIVADA All others Este par metro indica si la impresora imprime o no la l nea legible por el hombre por debajo del c digo de barras Los caracteres legibles por el hombre se imprimen siempre con la fuente OCR B de 10 puntos y todas las mejoras del estilo del car cter actual se enmascaran El valor predeterminado de f brica est determinado por el modo del c digo de barras seleccionado por t o Quiet zone n o nnn 0 32767 Quiet Zone es el espacio en ambos lados de los c digos de barras Su anchura puede indicarse utilizando las unidades configuradas por el par metro u o U Para obtener la descripci n del par metro u o U consulte la siguiente secci n La configuraci n de f brica de la anchura de Quiet Zone es de 2 54 cm C digo de barras unidad car cter ampliado dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro 10 UO preestablecido ul 01 1 10 u2 o U2 1 100 u3 U3 1 12 4 U4 1 120 u5 U5 110 UG 1 300 n n n n n n n n u7 o U7 1 720 Este par metro indica las unidades de medida del desplazamiento del
176. i Acerca de esta impresora Contenido de la caja de la impresora Al desembalar la impresora verifique que se encuentran los siguientes componentes Figura 1 1 Conjunto de la unidad de tambor unidad de tambor con cartucho de t ner incluido Cable de alimentaci n de CA Bandeja de papel Manual de instalaci n r pida CD ROM Impresora ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 1 No se suministra cable de interfaz como accesorio est ndar Algunos sistemas disponen de un puerto USB y un puerto paralelo Debe adquirir el cable adecuado para la interfaz que vaya a utilizar La mayor a de los cables paralelo admiten comunicaci n bidireccional pero algunos pueden tener asignaciones de patillas no compatibles o pueden no ser compatibles con la norma IEEE 1284 No utilice un cable paralelo cuya longitud sea superior a 1 8 metros 6 pies La longitud del cable de alimentaci n puede ser ligeramente diferente en funci n del pa s de adquisici n de la impresora Si utiliza un cable USB aseg rese de utilizar un cable de par trenzado de alta velocidad 12 Mbps y con ctelo al conector USB conectado directamente al PC No conecte el cable USB en el frontal del PC o en el teclado del 27 Para usuarios con minusval as la vista hemos preparado dos archivos HTML en el CD ROM que se suministra index_win html e index_mac html Estos archivos pueden leerse con el software Screen Reader texto a voz 1 2
177. i n de la imagen y seleccionar las opciones de impresi n reflejada e inversa 2 5 CONTROLADOR Y SOFTWARE Opciones de dispositivo amp Preferencias de impresi n de Brother HL 7050 series B sica Avanzada Asistencia Funci n de impresora Trabajos en cola Trabajos cola Configuraci n r pida de impresi n Tiempo en reposo Monitor de estado Reimpresi n de ltimo trabajo Macro Protecci n de p gina Imprimir fecha y hora Ajuste de la densidad Utilizar reimpresi n Modo TrueType Nombre de usuario Nombre del trabajo Utilizar nombre predeterminado del sistema Contrase a Predeterminado Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda Puede establecer los siguientes modos de Funci n de impresora esta ficha Vaya a la p gina de cada Funci n de impresora haciendo clic en el nombre de la funci n Trabajos en cola Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo 3 Configuraci n r pida de impresi n Tiempo en reposo Monitor de estado Macro Protecci n de p gina Imprimir fecha y hora HRC Modo TrueType CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 6 Trabajos cola La impresora guarda los datos que desee reimprimir Puede volver a imprimir un documento sin enviar los datos de nuevo desde el PC excepto en caso de tener activada la funci n de impresi n segura Reimpresi n de ltimo trabajo reimprime el ltimo trabajo Impresi n segura
178. ierta autom ticamente y comienza a imprimir Otro modo de despertarla es pulsando uno de los botones Monitor de estado Esta caracter stica muestra el n mero de p gina y el estado de la impresora as como cualquier error que se produzca en la misma durante la impresi n Si lo necesita y desea acelerar sus trabajos desactive Estado de impresora Macro Puede guardar una p gina de un documento como una macro en la memoria de la impresora o en un dispositivo opcional Adem s puede ejecutar la macro guardada en otras palabras puede utilizar la macro guardada como una plantilla en cualquier documento Esto ahorrar tiempo y aumentar la velocidad de impresi n para informaci n utilizada con frecuencia como los formularios logotipos de empresa formatos de membretes o facturas Protecci n de p gina Protecci n de p gina hace referencia a una configuraci n que reserva memoria adicional para la creaci n de im genes a toda p gina Las selecciones son AUTOMATICA DESACTIVAR LTR tama o de papel carta A4 o LGL tama o de papel oficio La funci n de protecci n de p gina permite a la impresora crear la imagen a toda p gina que se va a imprimir en la memoria antes de desplazar f sicamente el papel por el interior de la impresora Cuando la imagen es muy complicada y la impresora tiene que esperar a procesar la imagen antes de imprimir utilice esta funci n CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 8 Imprimir f
179. imenta problemas con la calidad de impresi n limpie el cable de corona de la siguiente manera Desconecte el interruptor de encendido de la impresora y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la impresora Abra la cubierta superior Saque el conjunto de la unidad de tambor unidad de tambor con el cartucho de t ner Recomendamos colocar el conjunto de la unidad de tambor sobre un trozo de papel o tela que no le sirva para el caso de un derrame accidental del t ner Para evitar que se produzcan da os en la impresora por electricidad est tica no toque los electrodos que se muestran en la figura 5 23 Figura 5 23 MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 17 Limpie el cable de corona principal dentro de la unidad de tambor haciendo deslizar suavemente la leng eta de color azul varias veces de derecha e izquierda lt lt 5S Posici n inicial A Figura 5 24 Aseg rese de devolver la leng eta a la posici n inicial Si no lo hace aparecer n bandas verticales en las p ginas impresas Monte de nuevo el conjunto de la unidad de tambor en la impresora Cierre la cubierta superior Enchufe el cable de alimentaci n de la impresora y encienda la impresora 5 18 MANTENIMIENTO RUTINARIO Mensajes de mantenimiento Esta impresora solicitar regularmente que se sustituyan piezas con el fin de mantener en todo momento una calidad ptima de impresi n Elemento Vida aproximada Kit de 100 000 p
180. impresi n en pausa PANEL DE CONTROL 3 11 Los botones Si pulsa el bot n o cuando la impresora est en l nea LISTA la pondr fuera de l nea y el LCD mostrar el men Para desplazarse por los men s en el LCD Si pulsa el bot n o cuando la impresora est en l nea LISTA la pondr fuera de l nea y el LCD mostrar el modo actual Para acceder a otros men s pulse los botones o Estos botones y le permiten desplazarse hacia adelante o hacia atr s a trav s de los men s y las configuraciones en el visor Pulse o mantenga pulsado el bot n hasta que aparezca la opci n que desee Para introducir n meros Puede introducir n meros de dos maneras Puede pulsar los botones para desplazarse hacia arriba o hacia abajo un n mero por pulsaci n o puede mantener pulsado los botones o para desplazarse m s r pido Cuando vea el n mero que desee pulse el bot n Set 3 12 PANEL DE CONTROL El bot n Set Si pulsa el bot n Set cuando la impresora est en l nea LISTA la pondr fuera de l nea y el LCD mostrar el men El bot n Set permite seleccionar el men o la opci n mostrados Despu s de cambiar una configuraci n aparecer un asterisco durante un corto per odo de tiempo a la derecha del mensaje PANEL DE CONTROL 3 13 El bot n Back Si pulsa el bot n Back cuando la impresora est en l nea LISTA la pondr fuera de l nea y el LCD mostrar
181. imprima en papel peque o o grueso cambie los conmutadores de grueso del papel en la parte inferior de la bandeja de papel Para obtener m s informaci n consulte la p gina 1 22 Tipos de soportes de impresi n la configuraci n controlador Puede seleccionar los siguientes tipos de soportes de impresi n en la configuraci n del controlador Consulte las funciones del controlador de impresora en el Cap tulo 2 Papel normal 60 g m a 105 g m Papel grueso 105 g m a 150 g m Papel grueso 150 g m 200 g m Papel de cartas Papel grueso 60 g m a 200 g m Transparencia Transparencias para retroproyectores Sobre Papel fino Papel recomendado Papel normal Xerox Premier 80 g m Xerox 42000 20 16 Supreme reciclado 80 g m de Xerox CG3300 de 3M Etiqueta Etiqueta para l ser 17163 de Avery Etiqueta para l ser Avery 5160 Papel reciclado Transparencias Antes de comprar grandes cantidades de papel imprima unas p ginas de prueba para asegurarse de que es adecuado Utilice papel dise ado para copia en papel normal Utilice papel que est entre 75 y 90 g m Utilice papel neutro No utilice papel cido o alcalino Utilice papel de grano largo Utilice papel con un contenido de humedad de aproximadamente el 5 Esta impresora puede utilizar papel reciclado de acuerdo con la norma DIN 19309 Fuentes 66 Fuentes escalables y 12 de mapas de bits Esta impresora tiene las siguientes fuente
182. ina Predeterminado Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda Cambie la configuraci n para Tama o del papel P ginas m ltiples Orientaci n etc tera Seleccione el Tama o de papel P ginas m ltiples Orientaci n Horizontal o Vertical Copias y Soporte de impresi n Seleccione la Fuente del papel etc tera CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 2 Ficha Avanzada Si est utilizando Windows 4 0 Windows 2000 o puede acceder a la ficha Avanzada haciendo clic en Preferencias de impresi n en la ficha General de la pantalla Propiedades de Brother HL 7050 series 3 2 aR al 600 1200 ppp 9 Resoluci n 600 ppp 300 ppp Ahorro de t ner Desactivado Activado Configuraci n de Utilizar semitonos de la impresora impresi n Utilizar semitonos del sistema eses Mejorar impresi n de grises Predeterminado Cambie la configuraci n de la ficha haciendo clic en los siguientes Iconos 1 Calidad de impresi n 4 N Impresi n d plex de folletos Estampilla 4 N A Configuraci n de p gina Opciones de dispositivo 6 Destino 2 3 CONTROLADOR SOFTWARE Calidad de impresi n Seleccione la Resoluci n modo de Ahorro del t ner y Configuraci n de impresi n Puede cambiar la resoluci n en el controlador de impresi n de la forma siguiente 300 ppp 6
183. ional BANDEJA2 BANDEJAS BANDEJA4 Unidad d plex opcional para la impresi n DX d plex Unidad de buz n opcional MX Es la tabla Soporte de impresi n Bandeja 1 60 105 g m Papel normal Papel reciclado Papel de cartas Papel grueso Transparen cia Etiquetas Sobre Tarjetas Papel fino Bandeja MU 60 200 g m A4 o Carta A4 o Carta 21314 60 105 g m Cuando vea esta p gina el CD ROM puede saltar a la p gina de cada m todo de impresi n haciendo clic en en DX MX Seleccione este soporte de impresi n en el controlador de impresora 60 105g m 60 105 g m Papel normal cartas Papel grueso O papel m s grueso Transparencia Papel normal Sobre Papel grueso O papel m s grueso 1 A4 Carta Oficio 5 papel JIS B5 ISO Ejecutivo A5 A6 B6 N mero de 500 hojas hojas 80 g m Tama o del A4 Carta Oficio papel B5 JIS Ejecutivo N mero de hojas Cuando imprima en papel grueso etiquetas y tarjetas le recomendamos que seleccione la configuraci n del soporte de impresi n en el controlador de impresora de acuerdo con el peso del papel Bandeja MU Bandejas 2 3 4 A4 Carta Oficio B5 A4 Carta Oficio B5 JIS B5 ISO JIS B5 IS
184. iones PostScript D de bandeja Caracter sticas de la impresora 1D de bandeja 3 Soporte de impresi n Papel normal 10 de bandeja 4 Destino de salida Bandeja de salida est ndar Alimentaci n manual Clasificar Desactivado APT Desactivado Job Spooling Desactivado Avanzadas ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 27 Impresi n de sobres impresi n cara arriba Tipos de sobres que se deben evitar No utilice sobres que est n da ados doblados arrugados o de forma irregular sean muy brillantes o tengan textura tengan grapas cierre a presi n o cierre de cuerda tengan cierre autoadhesivo tengan un dise o acolchado tengan bordes mal plegados est n en relieve con escritura en relieve ya se hayan imprimido con una impresora l ser ya est n preimpresos en el interior no puedan acomodarse de manera uniforme cuando se apilen sean de un papel cuyo peso exceda las especificaciones de la impresora se hayan fabricado defectuosamente con bordes que no est n derechos o cuya forma rectangular sea irregular tengan ventanillas transparentes agujeros cortes o perforaciones 6 6 FO PO Figura 1 17 SI UTILIZA CUALQUIER SOBRE DE LA LISTA ANTERIOR _ PUEDE DANAR LA IMPRESORA DICHOS DANOS NO ESTAN CUBIERTOS POR NINGUNA GARANTIA O CONTRATO DE SERVICIO DE BROTHER 1 28 ACERCA DE ESTA IMPRESORA Antes de imprimir sobres av ntelos para evitar atascos de papel o problemas de alimentaci n
185. la parte sombreada de la ilustraci n es m s pesada SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 20 Retire el papel atascado del interior de la unidad d plex Figura 6 18 Monte de nuevo la unidad d plex en la impresora Figura 6 19 Cierre con cuidado la cubierta de la unidad d plex 6 21 SOLUCI N DE PROBLEMAS ATASCO E se ha producido un atasco de papel en la unidad de buz n ATASCO E Si se produce un atasco de papel en la unidad de buz n siga estos pasos Abra la cubierta trasera de la unidad de buz n Figura 6 20 Saque el papel atascado Figura 6 21 Cierre la cubierta trasera del buz n de correo Abra la cubierta superior de la impresora y ci rrela de nuevo para reiniciar la impresi n SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 22 Mejora de la calidad de impresi n Esta secci n proporciona informaci n acerca de los temas siguientes Ejemplos de calidad Recomendaci n de impresi n deficiente Compruebe las condiciones ambientales en que se encuentra la impresora Ciertas condiciones como humedad altas temperaturas etc pueden ocasionar este fallo de impresi n Consulte Colocaci n de la impresora en el Cap tulo 1 Si toda la p gina tiene poca intensidad es posible que est activado el modo de ahorro de t ner Desactive el modo de ahorro de t ner en la ficha Propiedades de impresora del controlador Pruebe un nuevo cartucho de t ner Consulte Sustituci n del
186. laska extranegrita Antique Oakland oblicua negrita Bermuda Script BR Dingbats BR Symbol Brougham oblicua negrita negrita oblicua Brussels Light cursiva cursiva fina negrita negrita cursiva Calgary mediana cursiva Cleveland Condensed Connecticut Copenhagen Roman cursiva negrita negrita cursiva Germany Guatemala Antique cursiva negrita negrita cursiva Helsinki oblicua negrita negrita oblicua Helsinki Narrow oblicua negrita negrita oblicua Letter Gothic oblicua negrita Maryland Oklahoma oblicua negrita negrita oblicua Portugal Roman cursiva negrita negrita cursiva San Diego Tennessee Roman cursiva negrita negrita cursiva US Roman Utah oblicua negrita negrita oblicua Utah Condensed oblicua negrita negrita oblicua Conjuntos s mbolos y caracteres Para los modos de emulaci n HP LaserJet EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL puede seleccionar los conjuntos de s mbolos y caracteres en el men de impresi n Consulte Modos de emulaci n en Cap tulo 3 Cuando haya seleccionado el modo de emulaci n HP GL puede seleccionar el conjunto de caracteres est ndar o alternativo en el men de impresi n Consulte MENU IMPRESION Cap tulo 3 Conjuntos de s mbolos OCR Cuando seleccione la fuente OCR A u OCR B el conjunto de s mbolos correspondiente se utiliza siempre OCR A OCR B 0123456789ABCDEF 0123456789ABCDEF 0 0 1 1 11AQaq 2 eBRbr 2 2
187. lizando amp Propiedades de Brother HL 7050 BR Script3 General Compartir Puertos Opciones avanzadas Configuraci n de dispositivo Brother HL 7050 BR Script3 Imprimir en los siguientes puertos Los documentos se imprimir n en el primer puerto libre seleccionado Puerto Descripci n Impresora Puerto de impresora Brother HL 7050 BR Script3 Brother HL 7 Puerto de impresora Puerto de impresora Puerto serie Puerto serie Puerto serie Puerto serie Agregar puerto Eliminar puerto Configurar puerto Habilitar la cola de la impresora Cancelar CONTROLADOR Y SOFTWARE 2 12 Ficha Configuraci n de dispositivo Seleccione las opciones instaladas 2 Propiedades de Brother HL 7050 BR Script3 General Compartir Puertos Opciones avanzadas Configuraci n de dispositivo Tiempo de espera del trabajo O segundos A Tiempo de espera 300 segundos Tama o m n fuente para descarga como contorno 100 p xeles ama o m n 500 pixele Opciones instalables Cantidad de bandejas de entrada 4 Unidad de impresi n d plex Instalada Disco duro de la impresora Instalada 7000 5 bandejas 5 buzones de correo Usar bandeja est ndar si llena Activado Ficha Presentaci n Si est utilizando Windows 4 0 Windows 2000 puede acceder a la ficha Presentaci n haciendo clic Preferencias de impresi n en la ficha General de la pan
188. manezca por debajo de la marca indicadora de capacidad m xima 7 Hasta W Figura 1 15 es Aseg rese de que el papel est correctamente apilado y en la posici n adecuada en la bandeja multiuso Si no es as es posible que el papel no se introduzca correctamente dando como resultado copias impresas torcidas o atascos de papel Mientras presiona la palanca de liberaci n de la gu a del papel azul deslice la gu a del papel hasta el tama o del papel Presione la palanca azul y deslice la gu a del papel Figura 1 16 Cuando imprima papel especial como sobres papel grueso etiquetas etc abra la bandeja de salida cara arriba para que las p ginas impresas salgan cara arriba Consulte Impresi n de sobres impresi n cara arriba o Impresi n en etiquetas transparencias y dem s papeles especiales en este cap tulo ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 25 Cuando coloque papel la bandeja multiuso tenga cuenta lo siguiente Durante la impresi n la bandeja interior se eleva para introducir el papel en la impresora La superficie de impresi n debe estar cara arriba Coloque primero el borde superior del papel y emp jelo con suavidad dentro de la bandeja La parte superior de la pila del papel debe estar bajo las marcas indicadoras de capacidad m xima situadas a ambos lados de la bandeja La pila no debe tener m s de 10 mm de altura Cambie la siguiente configuraci n en el cont
189. mente La tarjeta CompactFlash montada tiene el formato adecuado Apague la impresora Espere unos segundos y vuelva a encenderla de nuevo Si este mensaje de error aparece de nuevo sustituya la tarjeta CompactFlash por otra nueva SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 2 Mensaje de error ERROR DE HDD TARJETA RETIRADA ERROR LINEA ERROR BUFFER ALMACENAM LLENO DESCARGA LLENA FUENTES LLENA MEMORIA LLENA DATOS IGNORADOS ERROR ACCESORIO Acci n Revise los siguientes puntos El cable est conectado correctamente La unidad de disco duro est montada correctamente La unidad de disco duro montada tiene el formato adecuado Apague la impresora Espere unos segundos y vuelva a encenderla de nuevo Si este mensaje de error aparece de nuevo sustituya la unidad de disco duro por otra nueva Apague la impresora Espere unos segundos y vuelva a encenderla de nuevo Si este mensaje de error aparece de nuevo sustituya la tarjeta CompactFlash por otra nueva Compruebe la configuraci n de la interfaz serie la velocidad en baudios el tipo de c digo la paridad y los protocolos de negociaci n Compruebe la configuraci n de la interfaz Elimine las fuentes o macros no necesarias o sustituya la tarjeta CompactFlash o la unidad de disco duro por una nueva A ada m s memoria Consulte Instalaci n de memoria DIMM extra en el Cap tulo 4 A ada m s memoria Consulte Instalaci n de memoria DIMM extra en el Cap tulo 4
190. mpresi n correcto Coloque papel del mismo tama o en la bandeja multiuso que el que aparece en el LCD Si la impresora est en pausa pulse Go Coloque papel del mismo tama o en la bandeja de papel o la bandeja multiuso que el seleccionado en el controlador de impresora Consulte Tipo de papel que se puede utilizar en el Cap tulo 1 La bandeja en la que est intentando imprimir no est montada Coloque de nuevo la bandeja en la impresora Coloque papel del mismo tama o en la bandeja de papel o la bandeja multiuso que el seleccionado en el controlador de impresora Consulte Tipo de papel que se puede utilizar en el Cap tulo 1 Coloque papel del mismo tama o en la bandeja de papel o la bandeja multiuso que el seleccionado en el controlador de impresora Consulte Tipo de papel que se puede utilizar en el Cap tulo 1 Coloque la unidad d plex en la impresora correctamente Consulte el Manual del usuario de la unidad d plex ERROR PALANCA DX Desplace la palanca d plex a la posici n correcta SIN UNIDAD MX Cambie las propiedades del trabajo o monte la unidad de buz n correctamente ERROR DE DIMM Vuelva a montar el m dulo DIMM correctamente Apague la impresora Espere unos segundos y vuelva a encenderla de nuevo Si este mensaje de error aparece de nuevo sustituya el m dulo DIMM por uno nuevo ERROR DE TARJETA Revise los siguientes puntos La tarjeta CompactFlash est montada correcta
191. mpresora preste atenci n a siguiente Si se ha manchado la ropa con t ner sacuda el t ner con un pa o seco y lave la ropa en agua fr a inmediatamente para evitar manchas Nunca toque el fusor caliente Tenga cuidado de no inhalar el t ner El fusor est CALIENTE LULA Figura 5 19 Limpie el interior de la impresora de la siguiente manera Desconecte el interruptor de encendido de la impresora y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la impresora Abra la cubierta superior Saque el conjunto de la unidad de tambor 5 14 MANTENIMIENTO RUTINARIO Aviso Si la impresora ha estado en uso recientemente algunas piezas internas estar n excesivamente calientes Al abrir la cubierta superior de la impresora nunca toque el fusor y el rodillo de fijaci n El fusor est CALIENTE Interior de la impresora Abra la bandeja de salida cara arriba Figura 5 20 Quite el t ner y el polvo de papel de la placa met lica de la impresora con un pa o suave y seco Placa met lica Figura 5 21 Con un pa o suave y seco limpie la ventana de barrido Figura 5 22 MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 15 Monte el conjunto de la unidad de tambor en la impresora Cierre la cubierta superior Enchufe el cable de alimentaci n de la impresora y encienda la impresora 5 16 MANTENIMIENTO RUTINARIO Limpieza del cable de corona Si exper
192. n SUST KIT2 AP P ngase en contacto con su distribuidor para obtener un kit de alimentaci n de papel de sustituci n SUST KIT3 AP P ngase en contacto con su distribuidor para obtener un kit de alimentaci n de papel de sustituci n SUST KIT4 AP P ngase en contacto con su distribuidor para obtener un kit de alimentaci n de papel de sustituci n SUST FUSOR P ngase en contacto con su distribuidor para obtener una unidad de fusor de sustituci n SUSTITUIR LASER P ngase en contacto con su distribuidor para obtener una unidad l ser de sustituci n SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 4 Mensajes de llamadas de servicio ERROR Apague la impresora Espere unos segundos y vuelva a encenderla de nuevo Si de este modo no se soluciona el problema p ngase en contacto con su distribuidor o un representante de asistencia autorizado de Brother 6 5 SOLUCI N DE PROBLEMAS Soluci n de problemas de control del papel Primero aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel recomendadas Consulte Tipo de papel que se puede utilizar en el Cap tulo 1 Problema Recomendaci n La impresora no carga Si el papel est en la bandeja de papel aseg rese papel de que est alisado Si el papel tiene dobleces al selo bien antes de imprimir Algunas veces resulta til retirar el papel darle la vuelta a la pila y volver a introducirla en la bandeja de papel Reduzca la
193. n de los fungibles Es necesario sustituir los fungibles regularmente Cuando llegue el momento de sustituir los fungibles aparecer n los siguientes mensajes en el panel LCD Aparece a intervalos TONER BAJO Consulte la explicaci n referente al mensaje TONER BAJO en este cap tulo FIN VIDA TONER Consulte la explicaci n referente al mensaje FIN VIDA TONER en este cap tulo CAMB TAMB PRONTO Consulte la explicaci n referente al mensaje CAMB TAMB PRONTO en este cap tulo Accesorios Cartucho de t ner Unidad de tambor Consulte Sustituci n del Consulte Sustituci n de la cartucho de t ner en este unidad de tambor en este cap tulo cap tulo 5 1 MANTENIMIENTO RUTINARIO Cartucho t ner Un cartucho nuevo de t ner contiene suficiente t ner para imprimir hasta 12 000 p ginas de tama o A4 Carta a una cara con un 5 aproximadamente de cobertura El consumo de t ner de acuerdo la cobertura de im genes en la p gina y la configuraci n de la densidad de impresi n Cuanto mayor sea la cobertura de im genes tanto mayor ser el consumo de t ner Si cambia la configuraci n de la densidad de impresi n para imprimir m s claro o m s oscuro el consumo de t ner variar en consecuencia Espere a desembalar el cartucho de t ner hasta inmediatamente antes de montarlo en la impresora Mensaje TONER BAJO TONER BAJO Aparece a intervalos
194. no tiene suficiente memoria para poner en cola el trabajo de impresi n s lo imprimir la ltima p gina Para disminuir o aumentar el n mero de copias de reimpresi n pulse el bot n o Puede seleccionar entre 1 y 999 COPIAS Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de la impresora consulte consulte Trabajos en cola en el Cap tulo 2 6 PANEL DE CONTROL Reimprime el ltimo trabajo tres veces Es Active la funci n REIMPRIMIR mediante los botones del panel de control para acceder al men CONFIGURACION Si imprime utilizando el controlador proporcionado con la impresora la configuraci n de Trabajos en cola en el controlador de impresora tomar n prioridad sobre la configuraci n realizada en el panel de control Para obtener m s informaci n consulte Trabajos en cola en el Cap tulo 2 Pulse el bot n Reprint REIMPRIMIR Si espera demasiado para continuar con COPIAS 1 las operaciones de los botones en el panel de control el visor sale de forma autom tica de la configuraci n de t REIMPRIMIR Pulse dos veces REIMPRIMIR COPIAS 3 Pulse Set o Reprint IMPRIMIENDO 5 1 Si pulsa el bot n Go dos veces la impresora saldr de la configuraci n de REIMPRIMIR Si desea reimprimir los datos y ha pulsado el bot n Go el visor mostrar PULSE SET IMPRIM Pulse el bot n Set o Rep
195. nstalador PPD de BR Script Controlador de impresora Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo 2 Esta impresora admite Mac OS 8 6 a 9 2 y Mac OS X 10 10 posterior Manuales del usuario Consulte el Manual del usuario Manual de usuario de red y dem s documentaci n de la impresora Centro de soluciones de Brother Una introducci n a nuestra p gina web Puede acceder a ella con facilidad y recibir los controladores m s actualizados e informaci n para esta impresora ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 5 Tutorial de mantenimiento Vea los videos de mantenimiento para esta impresora Le recomendamos que vea los videos antes de empezar Visi n general Figura 1 2 Panel de control Bandeja de salida cara abajo Extensi n del soporte Cubierta superior Bandeja multiuso Soporte de la extensi n de la Bandeja multiuso Bandeja de papel Bandeja 1 1 6 ACERCA DE ESTA IMPRESORA Figura 1 3 Bandeja de salida cara arriba Conector de interfaz paralelo Conector USB Conector de interfaz serie Ranura de tarjeta de red Ranura de tarjeta para tarjeta CompactFlash opcional Conector de la unidad d plex Conector de alimentaci n de CA Interruptor de alimentaci n ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 7 Colocaci n de la impresora Lea los siguientes apartados antes de utilizar la impresora Fuente de alimentaci n Utilice la impresora dentro de los valores de alim
196. o Y 22 as a 1 sss 171 587 203 mo 235 21 alo 01 128 ra 1187 203 219 25 288 9 TE 2 8 4 76 92 1 ise 172 208 220 238 252 2 me 252 de 5 gt 22 72 125 162 122 zos 20 253 us 77 125 253 gt N 1 EJA gt iN 30 62 78 142 158 170 190 26 so as 62 7 os 128 254 je i _ la _ la 25 57 28 35 11 127 143 159 175 194 255 15 31 29 95 11 127 255 2 io 4 5 2 ss 0 0 A Lit a e a2 14 ip 102 zoa 12 102 224 240 5 1 JA 6 c o 0 6 ly 129 us 1 193
197. o deber utilizarse en un entorno limpio y sin polvo que cuente con ventilaci n adecuada 1 Con una cobertura de impresi n del 5 tama o A4 o Carta El n mero actual de p ginas impresas var a en funci n del promedio de trabajos de impresi n y del tipo de papel 5 6 MANTENIMIENTO RUTINARIO Abra la cubierta superior de la impresora Figura 5 9 Saque el conjunto de la unidad de tambor unidad de tambor con el cartucho de t ner Figura 5 10 Recomendamos colocar el conjunto de la unidad de tambor sobre un trozo de papel o tela que no le sirva para el caso de un derrame accidental del t ner Para evitar que se produzcan da os en la impresora por electricidad est tica no toque los electrodos que se muestran en la figura 5 11 Figura 5 11 MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 7 Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo color azul saque el cartucho de t ner del conjunto de la unidad de tambor Figura 5 12 Manipule el cartucho de t ner con cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o l mpiese inmediatamente con agua fr a No toque las partes sombreadas que se muestran en las figuras 5 13 Figura 5 3 Elimine la unidad de tambor usada cumpliendo las normativas locales No la deseche junto con los residuos dom sticos Si tiene alguna duda p ngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos Aseg rese de cerrar bien la unidad de tambor en una bolsa para
198. o duro e Dos cables de disco duro PoIP Fer Cuatro tornillos de fijaci n Cuatro tornillos 4 gt Manual de instalaci n r pida gt gt Figura 4 15 A Utilice el cable m s largo para este modelo de impresora cable m s corto es para otras impresoras Desconecte el interruptor de encendido de la impresora y a continuaci n desenchufe la impresora Desconecte el cable de interfaz de la impresora Retire la cubierta lateral Figura 4 16 OPCIONES 4 17 Afloje los tres tornillos y retire la placa met lica levant ndola ligeramente Figura 4 17 Inserte los cuatro tornillos de fijaci n suministrados con la unidad de disco duro en la parte inferior de dicha unidad O Figura 4 18 4 18 OPCIONES Conecte el cable de disco duro largo a la unidad de disco duro con la gu a hacia arriba Figura 4 19 Monte la placa de base de la unidad de disco duro colocando los cuatro tornillos en los cuatro orificios de la placa met lica de forma que las patillas de la unidad de disco duro queden dirigidas hacia la parte posterior de la impresora A continuaci n fije la placa con los cuatro tornillos Figura 4 20 OPCIONES 4 19 Conecte el cable plano la placa controladora principal Figura 4 21 Fije la placa met lica con los tres tornillos Figura 4 22 Vuelva a coloca
199. oducir el papel en la impresora Si los sobres quedan manchados durante la impresi n en el controlador de la impresora seleccione Bandeja MU como Origen del papel para que el papel tenga un recorrido directo A continuaci n establezca el Soporte de impresi n como Papel grueso o Papel m s grueso para aumentar la temperatura de fijaci n Para ajustar la configuraci n de la densidad de impresi n consulte el Cap tulo 3 Las uniones de sobres que est n selladas por el fabricante deben ser seguras Todos los lados deben estar plegados adecuadamente sin arrugas ni pliegues La mayor a de los sobres son adecuados para la impresora Sin embargo algunos sobres provocar n problemas de alimentaci n y calidad de impresi n debido a sus caracter sticas de fabricaci n Un sobre adecuado debe tener los bordes bien plegados y en l nea recta y el borde superior no debe ser m s grueso que dos hojas de papel El sobre debe ser plano y no debe tener una fabricaci n acolchada o poco s lida Debe adquirir sobres de calidad de un distribuidor que sepa que los sobres se utilizar n en una impresora l ser Antes de imprimir una gran cantidad de sobres realice algunas pruebas para asegurarse de que los resultados de impresi n son los deseados Brother un tipo de sobre en particular que los fabricantes de sobres pueden modificar las especificaciones de los mismos Usted es el nico responsable de la calidad y
200. olor azul y saque el cartucho de t ner Figura 5 2 Manipule el cartucho de t ner con cuidado Si el t ner se derrama sobre sus manos o limpiese inmediatamente con agua fr a No toque las partes sombreadas que se muestran en las figuras 5 3 y 5 4 Figura 5 3 Figura 5 4 MANTENIMIENTO RUTINARIO 5 3 Aseg rese de cerrar bien el cartucho de t ner para que el polvo del interior no se derrame fuera del cartucho Elimine el t ner usado cumpliendo las normativas locales No lo deseche junto con los residuos dom sticos Si tiene alguna duda p ngase en contacto con la oficina local de recogida de desechos Desembale el nuevo cartucho de t ner Sujete el cartucho nivelado con ambas manos y sac dalo suavemente de lado a lado varias veces para distribuir el t ner de manera uniforme dentro del cartucho Figura 5 5 Despegue la cubierta protectora de pl stico de color amarillo Coloque el cartucho de t ner en la impresora inmediatamente despu s de retirar la cubierta protectora No toque las partes sombreadas que se muestran en las figuras 5 7 Figura 5 7 5 4 MANTENIMIENTO RUTINARIO Coloque el nuevo cartucho de t ner con firmeza la impresora Si lo coloca de forma adecuada la palanca de bloqueo de color azul se levantar de forma autom tica Figura 5 8 Cierre la cubierta superior de la impresora Si el LCD muestra ERROR CARTUCHO saque el cartucho de t ner y col quelo de
201. on los siguientes Sin opciones Con unidad d plex bandeja inferior y buz n opcionales Figura 1 4 Figura 1 5 1 10 ACERCA DE ESTA IMPRESORA No coloque la impresora bajo la luz solar directa Si es inevitable que la impresora est situada junto a una ventana utilice una persiana o una cortina opaca para proteger la impresora de la exposici n directa a la luz solar No instale la impresora junto a otros equipos electr nicos No deje caer golpee o agite la impresora No coloque la impresora sobre una superficie que vibre No exponga la impresora a las llamas o a gases salitrosos o corrosivos Mantenga la impresora limpia No instale la impresora en un lugar donde haya polvo No instale la impresora cerca del aire acondicionado o humidificador Aseg rese de que la toma de corriente est junto a la m quina y es de f cil acceso con el fin de poder desenchufarla r pidamente en caso de emergencia Conecte la m quina a la corriente nicamente del modo descrito bajo Alimentaci n el ctrica en este Manual del usuario Coloque la impresora sobre una superficie horizontal plana No da e rompa o realice ninguna modificaci n en el cable de alimentaci n No coloque objetos pesados sobre l ni tire o lo gire m s de lo necesario Estas acciones pueden da ar el cable Un cable deshilachado o da ado puede provocar un accidente el ctrico o un incendio Ventile la habitaci n en la que utiliza la impresora No
202. or Brother Numbers USA and Canada IMPORTANT For technical help you must call the country where you bought the Printer Calls must be made from within that country Register your product By registering your product with Brother International Corporation you will be recorded as the original owner of the product Your registration with Brother may serve as a confirmation of the purchase date of your product should you lose your receipt may support an insurance claim by you in the of product loss covered by insurance and will help us notify you of enhancements to your product an special offers Please complete the Brother Warranty Registration or for you convenience and most efficient way to register your new product register on line at www registermybrother com Frequently asked questions FAQs The Brother Solutions Center is our one stop resource for all your Printer needs You can download the latest software and utilities read FAQs and troubleshooting tips and go to the Solutions section to learn how to get the most from your Brother product http solutions brother com You can check here for the Brother driver updates Customer Service In USA 1 800 276 7746 Canada 1 877 514 685 6464 Montreal If you have any comments or suggestions please write to us at In USA Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine CA 9261
203. or 1 DESACTIVADO Interruptor 2 DESACTIVADO A4 100 g m Interruptor 1 ACTIVADO Carta 105 g m Interruptor 2 ACTIVADO Oficio 105 g m Ejecutivo A5 B6 Interruptor 1 DESACTIVADO Interruptor 2 ACTIVADO Otro configuraci n Interruptor 1 ACTIVADO predeterminada Interruptor 2 DESACTIVADO 1 22 ACERCA DE ESTA IMPRESORA Configuraci n de identificaci n de bandeja si la unidad de bandeja inferior est instalada Si alguien coloca la bandeja en otra posici n de bandeja e imprime los datos sin saber que esto ha ocurrido el controlador encontrar la bandeja e imprimir de acuerdo con esta configuraci n Identificaci n de bandeja azul Figura 1 12 ACERCA DE ESTA IMPRESORA 1 23 Impresi n desde la bandeja multiuso Para obtener una impresi n correcta en aplicaci n de software debe seleccionar el mismo tama o de papel que el papel de la bandeja Si la aplicaci n de software no admite la selecci n de tama o de papel en el men de impresi n puede utilizar los botones de men del panel de control para acceder al men PAPEL y cambiar el tama o de papel Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo 3 Abra la bandeja multiuso y b jela suavemente Figura 1 13 Saque la extensi n del soporte de la bandeja multiuso Figura 1 14 1 24 ACERCA DE ESTA IMPRESORA Al cargar papel en la bandeja multiuso aseg rese de que toque la parte posterior de la bandeja y per
204. plejidad del documento o la resoluci n de impresi n Cambie las siguientes configuraciones en el controlador para Windows suministrado y vuelva a intentarlo La combinaci n m s adecuada de las siguientes variar seg n el documento Modo de gr ficos Modo Utilice fuentes TrueType de la impresora SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 28 Problema La impresora no imprime p ginas completas de un documento Aparece un mensaje de error de MEMORIA LLENA Los encabezados o pies de p gina aparecen en el documento en pantalla pero no cuando lo imprimo S lo para conexiones realizadas a trav s de la interfaz RS 232C La impresora imprime correctamente las primeras p ginas pero a las siguientes les falta texto Recomendaci n Pulse el bot n Go para imprimir los datos restantes en la impresora Reduzca la resoluci n de impresi n o la complejidad del documento Aumente la memoria de la impresora montando un DIMM Consulte Ampliaci n de RAM en el Cap tulo 4 La mayor a de las impresoras l ser tienen un rea restringida que no puede imprimirse Esta zona no imprimible por lo general son las dos primeras y las dos ltimas l neas de una p gina dejando 62 l neas imprimibles Ajuste los m rgenes superior e inferior del documento Se trata de un problema que suele estar relacionado con la configuraci n de la interfaz serie El sistema no reconoce la se al de b
205. proporcionamos para su SO Mac OS X 10 1 a Utilice el controlador PostScript que proporcionamos para su SO Si desea imprimir desde una aplicaci n para DOS consulte Cap tulo 6 Para obtener m s informaci n sobre emulaciones consulte Cap tulo 3 Cuando imprima a trav s de una red tendr que disponer de una tarjeta de red montada Consulte el Cap tulo 4 2 1 CONTROLADOR Y SOFTWARE Caracter sticas del controlador impresora PCL Para Windows Puede descargar el controlador m s actualizado u obtener informaci n de otros productos accediendo al Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com Las pantallas que se muestran esta secci n pertenecen Windows XP Las pantallas de su PC variar n dependiendo del sistema operativo que utilice Ficha B sica e Si est utilizando Windows NT 4 0 Windows 2000 o XP puede acceder a la ficha B sica haciendo clic en Preferencias de impresi n en la ficha General de la pantalla Propiedades de Brother HL 7050 series amp Preferencias de impresi n de Brother HL 7050 series B sica Avanzada Asistencia Tama o de papal 216 x 279 mm 1 P ginas m ltiples Normal L nea del borde Drientaci n Vertical Horizontal Copias 1 Soporte de impresi n normal uente del papel Primera pogana Selecci n autom tica 57 Otras p ginas Como en la primera p g
206. r la cubierta lateral Vuelva a conectar el cable de interfaz a la impresora Vuelva a enchufar la impresora y a continuaci n encienda el interruptor de alimentaci n de la impresora D formato a la unidad de disco duro desde el panel de control Para obtener m s detalles consulte el Cap tulo 3 4 20 OPCIONES Interfaz Ir DA IR 1000 IR 1000 se conecta con cualquier impresora e imprime datos sin utilizar cables de conexi n Admite del est ndar de comunicaciones infrarrojas IrDA 1 1 Totalmente compatible con dispositivos de impresora infrarroja bajo Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 y Windows 2000 Transmite y recibe datos hasta una velocidad de 4 MB por segundo Se conecta a los puertos paralelos del PC y la impresora Permite a la impresora comunicarse con un sistema port til equipado con infrarrojos Gama de transmisi n Desde 1 cm hasta 100 cm cumpliendo el est ndar IrDA Angulo c nico de 30 grados Conmuta entre puerto infrarrojo o paralelo Figura 4 23 OPCIONES 4 21 Paquete de fuentes opcionales BS 3000 El paquete de fuentes opcionales BS 3000 se encuentra en el CD ROM para instalar las 136 fuentes PS3 Agfa y TrueType Paquete de fuentes de c digo de barras opcional BT 1000 El paquete de fuentes de c digo de barras opcional BT 1000 se encuentra en el CD ROM para instalar las fuentes de c digo de barras 4 22 OPCIONES Mantenimiento rutinario Sustituci
207. r negro a intervalos de 94 mm E La unidad de tambor puede estar da ada Coloque NS una nueva unidad de tambor Consulte Sustituci n de la unidad de tambor en el Cap tulo 5 P 94 mm 94 mm 4 Puntos negros intervalos de 94 mm 6 27 SOLUCI N DE PROBLEMAS Soluci n de problemas de impresi n Problema Recomendaci n La impresora imprime Compruebe que el cable de la impresora no sea inesperadamente o bien imprime datos ininteligibles La impresora no demasiado largo Recomendamos que se utilice un cable paralelo de menos de 1 8 metros de longitud Compruebe que el cable de la impresora no est da ado o roto Si se est utilizando un dispositivo de conmutaci n de interfaz ret relo Conecte el equipo directamente a la impresora y vuelva a intentarlo Compruebe que la opci n Configurar como predeterminada est activada en el controlador de impresora correcto Compruebe que la impresora no est conectada al mismo puerto que a su vez est conectado a un dispositivo de almacenamiento o un esc ner Quite el resto de los dispositivos y conecte el puerto s lo a la impresora Desactive la notificaci n de estado de la impresora de la ficha de opciones del dispositivo del controlador de impresora Pulse el bot n Go para imprimir los datos restantes imprime p ginas completas de un documento en la impresora Si el bot n Go no consigue eliminar el error reduzca la com
208. r provocar un error de datos que dar como resultado que los datos del c digo de barras se impriman como datos de impresi n normales Si el d gito de control es incorrecto la impresora calcula el d gito de control autom ticamente de modo que se impriman los datos de c digo de barras correctos Cuando se selecciona EAN13 si se a ade y un n mero de dos o cinco d gitos despu s de los datos puede crear un c digo a adido Cuando se selecciona UPC E con el par metro t6 6 Se aceptan los n meros 0 a 9 como datos de c digo de barras 1 Ocho d gitos formato est ndar El primer car cter debe ser 0 y los datos deben acabar con un d gito de control Ocho d gitos en total 0 m s 6 d gitos m s 1 d gito de control 2 Seis d gitos El primer car cter y el ltimo que es el d gito de control se eliminan de los datos de ocho d gitos 1 Para ocho d gitos se admite vez de un d gito de control 2 Si se a ade y un n mero de dos o cinco d gitos despu s de los datos se crear un c digo a adido para los todos los formatos de seis y ocho d gitos Cuando se selecciona Codebar con el par metro 49 o T9 Caracteres 0 a 9 7 pueden imprimirse Los caracteres A a pueden imprimirse como c digo de inicio detenci n que puede estar en may sculas o min sculas Si no hay c di
209. ra Soporte de impresi n Destino de salida Clasificar APT Job spooling ser necesario establecer primero el tama o del disco RAM Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo 3 Contrase a Nombre del trabajo HRC Ahorro de t ner Tiempo en reposo BR Script Level 2 15 CONTROLADOR Y SOFTWARE Caracter sticas del controlador 1 de impresora PS Para sistemas operativos Mac OS 8 6 a 9 2 Mac OS X 10 1 Tambi n puede descargar el controlador m s reciente desde el Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com Las pantallas que se muestran en esta secci n pertenecen LaserWriter 8 de Mac OS 9 0 Las pantallas de su equipo variar n dependiendo del sistema operativo que utilice Atributos de p gina Puede establecer el tama o del papel la orientaci n y la escala Ajustar p gina LaserWriter 8 Atributos de p gina Impresora HL 7050 series gt Orientaci n je Escala 100 CONTROLADOR SOFTWARE 2 16 Disposici n Configure la disposici n p ginas por hoja etc tera E2 8 7 1 Impresora HL 7050 series Destino Disposici n Sentido 2 2 1 Borde 4 Imprimir en ambas caras Encuadernaci n E imprimir 9 Opciones de la impresora espec ficas Establezca el soporte de impresi n la resoluci n la impresi n segura etc tera 2 8 7
210. rcasas protectoras y tapas externas el haz de l ser no puede escapar de la m quina durante ninguna fase del funcionamiento Normativas de la FDA s lo modelo 110 120 voltios La Food and Drug Administration FDA de los Estados Unidos ha implementado normativas para los productos l ser fabricados a partir del 2 de agosto de 1976 de obligado cumplimiento para los productos comercializados en los Estados Unidos Una de las siguientes etiquetas en la parte trasera de la m quina indica el cumplimiento de las normativas de la FDA y debe pegarse en todos los productos l ser comercializados en los Estados Unidos MANUFACTURED Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards 21 CFR subchapter MANUFACTURED Brother Technology Shenzhen Ltd NO6 Gold Garden Ind Nanling Buji Longgang Shenzhen CHINA This product complies with FDA radiation performance standards 21 CFR Subchapter J La utilizaci n de controles y ajustes o la realizaci n de procedimientos de manera diferente a la especificada en el presente manual puede provocar una exposici n nociva a las radiaciones Especificaci n IEC 60825 s lo modelo 220 240 voltios Esta m quina es un producto l ser de Clase 1 tal y como est definido en la especificaci n IEC 60825 La siguiente etiqueta debe adjuntarse en los pa ses en que sea necesaria CLASS 1LAS
211. rint para iniciar la reimpresi n o vuelva a pulsar el interruptor Go para cancelarla PANEL DE CONTROL 3 7 Impresi n de datos de PRUEBA Puede utilizar esta funci n para reimprimir datos de PRUEBA que se hayan impreso en este momento y que no tengan configuraci n de seguridad Los documentos que se haya colocado en el rea PRUEBA est n disponibles para cualquier persona Esta funci n tambi n puede utilizarse si se trata de un documento que se mover a una carpeta p blica m s adelante Cuando el rea para colocar datos en cola est llena los datos m s antiguos se eliminar n primero El orden para borrar datos no tiene relaci n con el orden de reimpresi n Cuando se reimprimen datos de PRUEBA consulte C mo imprimir datos SEGUROS en este cap tulo Si ha instalado la unidad de disco duro opcional o la tarjeta CompactFlash los datos de reimpresi n se eliminar n cuando la impresora se apague Si hay datos en la informaci n del trabajo que no se pueden visualizar en el LCD el visor muestra 2 Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de la impresora consulte consulte Trabajos en cola en el Cap tulo 2 Impresi n de datos P BLICOS Puede utilizar esta funci n para reimprimir documentos almacenados en el rea PUBLICA de la memoria de la impresora Los documentos almacenados aqu no estar n protegidos por contrase a y cualquier persona podr acceder a
212. rior BANDEJA 3 Se ha producido un atasco de papel en la bandeja inferior BANDEJA 4 Se ha producido un atasco de papel en el interior de la impresora Se ha producido un atasco en la salida del papel Se ha producido un atasco de papel en la bandeja de salida cara arriba SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 8 Se ha producido un atasco de papel la unidad d plex ATASCO E Se ha producido un atasco de papel en la unidad de buz n El papel puede atascarse en la bandeja de papel en el interior de la impresora en la bandeja de salida cara arriba o en la salida del papel Compruebe la ubicaci n del atasco y siga las instrucciones detalladas a continuaci n para retirar el papel atascado Si a n aparece el mensaje de error en el LCD despu s de retirar el papel atascado puede haber un atasco de papel en otra posici n Compruebe concienzudamente la impresora Despu s de haber retirado todo el papel atascado abra la cubierta superior y a continuaci n vuelva a cerrarla para iniciar la impresi n Si el papel se introduce bien o entran muchas p ginas mismo tiempo cuando imprima en papel peque o o grueso cambie los interruptores de grueso del papel en la parte inferior de la bandeja de papel de la siguiente manera Figura 6 2 Otro configuraci n Interruptor 1 ACTIVADO predeterminada Interruptor 2 DESACTIVADO Interruptor 1 DESACTIVADO Interruptor 2 DESACTIVADO A4 100 g m Interruptor 1 ACTIVADO
213. rolador de impresora lt Controlador PCL gt 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 7050 series B sica Avanzada Asistencia Carta Tama o de papel 216 279 mm 1 P ginas m ltiples L nea del borde Drientaci n Copias Soporte de impresi n Carta Normal Vertical Horizontal gr Papel normal Fuente del papel Primera p gina Otras p ginas y en la primera p gina Predeterminado Cancelar Aplicar Ayuda 1 26 ACERCA DE ESTA IMPRESORA Seleccione el tama o de papel soporte de impresi n etc tera Seleccione la bandeja MU etc tera lt Controlador PS gt Seleccione el tama o del Seleccione Bandeja MU papel 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 7050 BR Script3 ale Opciones avanzadas de Firother HL 7050 BR Script3 pe Presentaci n Papel Calidad 3 Configuraciones avanzhdas del documento Brother HL 7050 BR Script3 Selecci n de la bandeja Tama o del papel Origen del papet Selecci n autom tica mera de copias 1 Copia Selecci n autom tica Selecci n autom tica Calidad de impresi n 600dpi Bandejal Escala 100 Bandeja Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo Bandejad Opciones de documento Bandeja MU Caracter sticas avanzadas de impresi n Habiltadas 1D de bandeja 1 Opc
214. s Y zs 182 218 236 201 22 m 107 1221 205 20 235 251 ee e 1 la y lt dia o 12 22 Liza 150 172 204 220 236 252 122 204 200 sas 252 e Jo e j gt 4 es 16 172 100 205 221 z fas as as 77 as i 185 157 17a 205 221 27 253 j x 4 ja gt Pole 2 188 124 190 008 222 238 254 4 2 m 126 158 374 190 206 222 28 254 1 lv 0 jf J gt Fis 1 _ lo f 15 ar 28 55 1 ms 158 175 191 207 223 239 255 ios 127 azs 207 223 238 255 1 2 s s 1 28 6 o lp 132 100
215. s escalables y de mapas de bits Las fuentes que se pueden utilizar variar n en funci n del modo de emulaci n Modos HP LaserJet EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL Fuentes escalables Fuentes compatibles con Intellifont Alaska extranegrita Antique Oakland oblicua negrita Brougham oblicua negrita negrita oblicua Cleveland Condensed Connecticut Guatemala Antique cursiva negrita negrita cursiva Letter Gothic oblicua negrita Maryland Oklahoma oblicua negrita negrita oblicua PC Brussels Light cursiva cursiva fina negrita negrita cursiva PC Tennessee Roman cursiva negrita negrita cursiva Utah oblicua negrita negrita oblicua Utah Condensed oblicua negrita negrita oblicua Fuentes compatibles TrueType de Microsoft Windows 95 98 Me Windows 2000 y Windows BR Symbol Helsinki oblicua negrita negrita oblicua Tennessee Roman cursiva negrita negrita cursiva Dingbats Fuentes compatibles de tipo 1 Atlanta Book Book oblicua negrita negrita oblicua Calgary mediana cursiva Copenhagen Roman cursiva negrita negrita cursiva Portugal Roman cursiva negrita negrita cursiva Fuentes originales de Brother Bermuda Script Germany San Diego US Roman Fuentes de mapas de bits vertical y horizontal LetterGothic16 66 mediana cursiva negrita negrita cursiva OCR A OCR B 66 fuentes escalables Modo BR Script 3 Fuentes escalables Atlanta Book Book oblicua negrita negrita oblicua A
216. s siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de red en un circuito diferente al que est conectado el receptor Solicitar ayuda al distribuidor o a un t cnico de radio TV cualificado Importante Debe utilizarse un cable de interfaz apantallado para asegurar el cumplimiento de los l mites para un dispositivo digital de Clase B Todo cambio o modificaci n no aprobado expresamente por Brother Industries Ltd podr a dejar sin efecto la autorizaci n al usuario para hacer funcionar el equipo vi Declaraci n de cumplimiento de la industria canadiense para Canad Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de la normativa 003 canadiense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Radiointerferencias s lo modelo 220 240 voltios Esta m quina cumple la especificaci n EN55022 CISPR Publication 22 Clase B Antes de utilizar este producto compruebe que utiliza un cable de interfaz apantallado con conductores de par trenzado que est etiquetado como IEEE 1284 compliant compatible con IEEE 1284 El cable no debe tener m s de 1 8 metros de longitud vii Declaraci n de conformidad EC Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap n Planta Planta Brother T
217. seTX red NC 4100h S lo para la HL 7050 Dispositivo de Unidad de disco duro almacenamiento Tarjeta CompactFlash Especificaciones el ctricas y mec nicas Fuente de EE UU y Canad CA de 110 a 120 V 50 60 Hz alimentaci n Europa y Australia CA de 220 a 240 V 50 60 Hz Consumo Impresi n 690 W o menos el ctrico cuando se imprime en papel normal En espera 110 W menos En espera en modo inactivo 16 W o menos despu s de que el ventilador se detenga tiempo de activaci n 30 minutos Apagada 1 W menos A 25 C de temperatura ambiente 2 La nica manera de obtener un consumo el ctrico 0 W es desenchufando la impresora de la toma de corriente Ruido seg n Imprimiendo Lwad 67 dB A aproximadamente ISO 9296 consulte la nota siguiente En espera Lwad 48 dB A aproximadamente Se recomienda instalar impresoras con un nivel de ruido superior a Lwad 63 dB A o m s en una habitaci n o habit culo separado Temperatura En funcionamiento 10 32 5 Almacenada 0 a 35 C Humedad En funcionamiento 20 a 80 sin condensaci n Almacenada 10 a 80 sin condensaci n Dimensiones 485 ancho x 480 alto x 421 largo mm Peso Aproximadamente 24 2 kg Especificaciones del papel Los nombres del LCD para las bandeja de papel son las siguientes Bandeja de papel superior BANDEJA1 Bandeja multiuso BANDEJA MU Bandeja inferior opc
218. sificador Cuando desee imprimir una gran cantidad de copias de un documento puede imprimir cada copia y dirigirla hacia la bandeja que desee No ser necesario clasificar las copias despu s de imprimirlas Apilador Podr imprimir trabajos de impresi n grandes sin que tenga que haber alguien en la oficina Puede imprimir 100 hojas de papel normal en cada bandeja del buz n Cuando retire las bandejas 2 4 7 9 la salida total aumenta hasta 1900 hojas incluyendo la bandeja de salida de la impresora OPCIONES 4 7 Opci n red NC 4100h S lo para la HL 7050 La instalaci n de una tarjeta de red de Brother NC 4100h le permite utilizar la impresora en entornos TCP IP IPX SPX AppleTalk DLC LLC Banyan VINES DEC LAT y NetBEUI Se incluyen muchas utilidades de inter s como BRAdmin Professional para administradores y el software de impresi n de red de Brother en el CD ROM suministrado con la impresora HL 7050 Para realizar la configuraci n consulte el Manual del usuario de red Instalaci n de la tarjeta de red Desconecte el interruptor de encendido de la impresora y a continuaci n desenchufe la impresora Abra la cubierta lateral Figura 4 4 4 8 OPCIONES Afloje los tres tornillos y retire la placa met lica levant ndola ligeramente y Figura 4 5 Desatornille los dos tornillos y retire la placa de cubierta de la tarjeta de red
219. soluci n HRC ofrece una calidad de impresi n mejorada de letras n meros y gr ficos que las impresoras l ser convencionales no pueden alcanzar con una resoluci n de 300 o 600 ppp HORRO TONER ENSIDAD 2 0 2 Aumente o disminuye la densidad de la impresi n 3 26 PANEL DE CONTROL CONFIGURACION IDIOMA INGLES FRANCES CONTROL PANEL Subconfiguraci n Descripci n LCD INFERIOR NINGUNO CONTADOR PAGS NOMBRE TRABAJO DENSIDAD DEL 1 2 LCD EN LINEA AUTO SI NO REPETICION Establezca el tiempo para que BOTON cambie el mensaje del visor al mantener pulsado el bot n a intervalos de 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 1 0 1 5 2 0 segundos La configuraci n de f brica es 0 1 DESPLAZ Establezca el tiempo en segundos MENSAJES que tardar en desplazarse un mensaje de LCD por el visor Desde Nivel 1 0 2 hasta Nivel 10 2 0 La configuraci n de f brica es Nivel 1 ALARMA DE ERROR NORMAL Habr tres series de cinco zumbidos cuando se produce un error ESPECIAL Zumba cinco veces consecutivas hasta que se elimina el error ALARMA PANEL NO Desactiva la funci n de zumbido cuando se pulsa el bot n SI Activa la funci n de zumbido cuando se pulsa el bot n VOLUMEN ALARMA BAJO Baja el volumen del zumbido ALTO Sube el volumen del zumbido TMP AHORRO ENRGA 1MIN 240MIN TONER BAJO CONTINUAR PARADA CONTINUAR Contin a la impresi n incluso
220. spone de una funci n de selecci n autom tica de interfaz Cuando la impresora recibe los datos del equipo selecciona de forma autom tica la interfaz correspondiente Si utiliza la interfaz paralelo puede activar o desactivar las comunicaciones en paralelo de alta velocidad y bidireccionales utilizando los botones del men del panel de control para acceder al men INTERFAZ Para obtener m s informaci n consulte el Cap tulo 3 la funci n de selecci n autom tica de interfaz est establecida de f brica como S simplemente conecte el cable de interfaz a la impresora Si utiliza la interfaz serie es necesario tener la misma configuraci n de comunicaciones en la impresora y en el sistema Como la funci n de selecci n autom tica de interfaz est establecida de f brica si el equipo tiene la configuraci n que se enumera a continuaci n es posible que s lo sea necesario conectar el cable de interfaz a la impresora Par metros de Configuraci n de f brica comunicaciones Velocidad en baudios velocidad 9600 de transferencia de datos Tipo de c digo longitud de 8 bits datos Paridad comprobaci n de Ninguna errores en los datos Bit de parada separador de 1 bit de parada datos Xon Xoff protocolo de ACTIVADO negociaci n DTR ER ACTIVADO Robust Xon DESACTIVADO 2 23 CONTROLADOR Y SOFTWARE Si se ha instalado una tarjeta de red Brother NC 4100h el panel de control para seleccionar R
221. tablece el n mero de l neas por p gina entre 5 y 128 l neas 000 4 8 Establece el conjunto de s mbolos caracteres Imprime la tabla de c digos NO SI Activado Desactivado gt 51 Establece el margen izquierdo en la columna 0 a 70 columnas a 10 cpp Establece el margen derecho en la columna 10 a 80 columnas a 10 cpp Establece el margen superior a una distancia del borde superior del papel 0 0 33 0 5 1 0 1 50 2 0 La configuraci n de f brica es de 0 33 Establece el margen inferior a una distancia del borde inferior del papel 0 0 33 0 5 1 0 1 5 2 0 La configuraci n de f brica es de 0 33 LINEAS Establece el n mero de l neas por p gina entre 5 y 128 l neas PANEL DE CONTROL 3 31 MENU IMPRESION continuaci n PROPRINTER Subconfiguraci n Descripci n NUMERO FUENTE 0000 PASO DE FUENTE HH HH JUEGO CARACTER PC 8 Establece el conjunto de s mbolos o caracteres IMPR TABLA Imprime la tabla de c digos LF AUTOMATICO NO SI Activado CR gt CR LF Desactivado CR gt CR CR AUTOMATICO NO SI SCARA AUTOM NO SI ARGEN Establece el margen izquierdo en la IZQUIERDO columna 0 a 70 columnas a 10 ARGEN DERECHO Establece el margen derecho la columna 10 a 80 columnas a 10 cpp ARGEN SUPERIOR Establece el margen superior a una distancia del
222. talla Propiedades de Brother HL 7050 BR Script3 Puede cambiar la configuraci n de presentaci n seleccionando los valores de Orientaci n Imprimir en ambas caras Orden de las p ginas y P ginas por hoja Preferencias de impresi n de Brother HL 7050 BR Script3 AEA Presentaci n Papel Calidad Orientaci n Vertical O Horizontal Horiz con rotaci n Imprimir en ambas caras O Orient vertical O Orient horizontal Ninguno de las p ginas Ascendente O Descendente P ginas por hoja 1 Opciones avanzadas 2 13 CONTROLADOR SOFTWARE Ficha Papel Calidad Seleccione el origen del papel 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 7050 BR Script3 Presentaci n Papel Calidad Selecci n de la bandeja Origen del papel Selecci n autom tica Selecci n autom tica Selecci n autom tica 1 Bandeja2 Bandeja3 Bandejad Bandeja MU 1D de bandeja 1 1D de bandeja 2 1D de bandeja 3 1D de bandeja 4 Alimentaci n manual Opciones avanzadas Si est utilizando Windows 4 0 Windows 2000 o puede acceder la ficha Opciones avanzadas de Brother HL 7050 BR Script3 haciendo clic en los botones Opciones avanzadas o Avanzadas en la ficha Presentaci n o en la ficha Papel Calidad respectivamente Opciones avanzadas de Brother HL 7050 BR Script3 PR Configuraciones avanzadas del documento Brother HL 7050 BR Script3
223. tenci n Cuando Interleaved 2 of 5 se selecciona con el par metro t1 o 1 1 Se aceptan diez caracteres num ricos 0 9 como datos c digo de barras Otros caracteres provocan errores de datos El n mero de caracteres para c digos de barras no est limitado Ya que este modo de c digo de barras requiere caracteres pares si los datos de c digo de barras tienen caracteres impares se a ade 0 autom ticamente al final de los datos de c digo de barras Cuando se selecciona FIM US Post Net con el par metro t3 o Se aceptan los caracteres A se puede imprimir un d gito de datos Se aceptan caracteres alfab ticos en may sculas y min sculas Cuando se selecciona Post Net US Post Net con el par metro 14 14 Los n meros 0 9 pueden ser datos y deben terminarse por d gito de control puede utilizarse en lugar del d gito de control Cuando se selecciona EAN 8 EAN 13 o UPC A con el par metro 5 5 Se aceptan diez n meros 0 9 como datos de c digo de barras El n mero de caracteres para c digos de barras est limitado de la forma siguiente EAN 8 8 d gitos en total 7 d gitos 1 d gito de control EAN 13 13 d gitos en total 12 d gitos 1 d gito de control UPC A 12 d gitos en total 11 d gitos 1 d gito de control Un n mero de caracteres diferente al anterio
224. tro selecciona el modo de c digo de barras como se ha descrito anteriormente Cuando n es t5 o T5 el modo de c digo de barras EAN 8 EAN 13 o UPC A var a de acuerdo con el n mero de caracteres en los datos C digo de barras car cter ampliado dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro n 50 0 3 1 predeterminado n s1 1 2 1 3 53 2 5 1 Este par metro selecciona el estilo de c digo de barras como se ha descrito anteriormente Cuando se selecciona el modo de c digo de barras EAN 8 EAN 13 UPC A Code 128 o EAN 128 este par metro de estilo de c digo de barras se ignora Car cter ampliado 0 1 2 Bandas verticales 3 Bandas horizontales 4 Trama Por ejemplo n1 n2 n1 Patr n de relleno de fondo n2 Patr n de relleno de primer plano Si S est seguido por s lo un par metro el par metro es el patr n de relleno de primer plano Dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro S 1 Negro 2 Bandas verticales 3 Bandas horizontales 4 Trama C digo de barras n mnnn o nnn 0 32767 Este par metro indica la anchura del c digo de barras La unidad de nnn es porcentaje L nea de c digo de barras de legible por el hombre activado o desactivado n r0 RO L nea legible por el hombre DESACTIVADA n r1 R1 L nea legible por el
225. trolador PCL gt 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 7050 series B sica Avanzada Asistencia Carta 1 216 x 279 mm L nea del borde y Drientaci n Copias Soporte de impresi n Fuente del papel Primera p gina p ginas Tama o de papel P ginas m ltiples Carta Normal Vertical C Horizontal Seleccione el tama o de papel soporte de impresi n etc tera Bandeja MU Seleccione Bandeja MU en la primera p gina v Predeterminado Acerca de Aceptar Cancelar Ayuda lt Controlador PS gt Opciones avanzadas de Brother HL 7050 BR Script3 38 Configuraciones avanzadas del documento Brother HL 7050 BR Script3 22 Papel salida Tama o del papel 4 N mero de copias 1 Copia Gr fico Calidad de impresi n 600901 Escala 100 Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo Opciones de documento Caracter sticas avanzadas de impresi n Habilitadas Seleccione Bandeja MU Seleccione el tama o del papel Opciones avanzadas de Brother HL 7050 BR Script3 PR FS 7050 BR Script3 A Papel Salida Tama o del papel 4 N mero de copias 1 Copia Calidad de impresi n 600dpi Escala 100 Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo Opciones de documento Caracter sticas avanzadas de impresi n H
226. uiera de los botones del panel Dos zumbidos cortos Cuando se vuelve la opci n de men superior despu s de desplazarse hacia adelante o hacia atr s por los men s Cuando se pasa a otro nivel de men Cinco zumbidos Cuando se produce un error cortos Un zumbido largo Cuando se establece una configuraci n de men opcional Dos zumbidos largos E Cuando la impresora queda en l nea Cuando la impresora queda LISTA despu s del calentamiento Un zumbido corto y Cuando se introduce informaci n uno largo incorrecta Puede cambiar la configuraci n del zumbador utilizando los botones del panel de control Para cambiar la configuraci n del zumbador pulse el bot n suma hasta que se muestre CONFIGURACI N y pulse el bot n Set Pulse el bot n suma hasta que se muestre ALARMA DE ERROR ALARMA PANEL o VOLUMEN ALARMA y pulse Set Consulte CONFIGURACION en este cap tulo para obtener una descripci n de los diversos ajustes del zumbador 46 PANEL DE CONTROL Opciones Accesorios y suministros opcionales La impresora tiene los siguientes accesorios opcionales Puede aumentar las capacidades de la impresora con estos elementos Opciones Unidad de bandeja Unidad d plex Unidad de buz n Tarjeta de red inferior S lo para la HL 7050 Tres bandejas de papel NC 4100h LT 7000 Serie MX 7000 DX 7000 consulte 4 17 consulte 4 21

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IBM Marketing Operations: Benutzerhandbuch  平成21年2月号（全文）（PDF：5.39MB）      A251x Series 50W LV Boards User Manual  Henny Penny CEC-106 User's Manual  Access PE 3.0 - Manuel d`installation  Das Prozess-Potential-Screening: - Institute of Biomedical Informatics  Operating Instructions Model: PRT / PRT-N Version 3  Southbend SB1029 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file