DGP-LSN4: Manual de Instalación y Consulta
Contents
1. Men de Escucha opci n 6 ver el Manual del Usuario del DGP LSN4 por la Receptora o usuario con acceso correcto ver Acceso a Conexi n del Usuario Si las opciones 4 y 5 en la secci n 005 est n habilitadas la sirena es obviada durante el periodo de grabaci n post alarma y no se reproduce ning n mensaje en las sub estaciones Grabaci n de Audio para Pre Alarma Secci n 035 De f brica 015 Estas configuraciones definen la duraci n de la grabaci n del audio anterior a la alarma que ser guardado Puede ser establecido entre 5 y 115 segundos Grabaci n de Audio de Post Alarma Secci n 036 De f brica 015 Estas configuraciones definen la duraci n de la grabaci n del audio posterior a la alarma que ser guardado Puede ser establecido entre 5 y 115 segundos La duraci n total de la grabaci n del audio no puede sobrepasar los 120 seg Sumados los valores de secciones 035 y 036 tienen que ser inferiores a 120 La secci n 035 tiene prioridad y si el tiempo ingresado provocar a que la grabaci n dure m s de 120 segundos la secci n 036 ser ajustada Si el tiempo ingresado en la secci n 036 podr a causar que se sobrepase los 120 segundos el valor ser rechazado A Anular Sirena en Comunicaci n Secci n 005 Opci n 5 De f brica Habilitado Al estar habilitado si la central receptora o un usuario con acceso ver Acceso a Conexi n del Usuario ingresa a cualquier modo de comun2. n de Men de L nea Telef nica Secci n 006 Opciones 6 a 8 De f brica 6 Deshabilitado 7 Habilitado 8 Habilitado La opci n 6 controla el men al cual el usuario tiene acceso cuando est conectado al sistema Deshabilitar para seleccionar el men de usuario o habilitar para seleccionar el men de la central receptora La opci n 7 controla el men que la central receptora escucha cuando est conectada al sistema Deshabilitar para seleccionar el men de usuario o habilitar para seleccionar el men de la central receptora La opci n 8 define a qu men los usuarios tiene acceso de f brica Deshabilitar para seleccionar el men de Armado Desarmado o habilitar para seleccionar el men de Escucha Consultar el manual del usuario del DGP LSN4 para ver los varios men s disponibles
3. DIGIPUE X M dulo de Escucha DGP LSN4 V1 1 Instalaci n R A DO x M P A E C U R paradox com IMPRESO EN CANADA 11 2007 DGPLSN4 SI01 Especificaciones T cnicas Alimentaci n 11 a 14V CC 60mA M x sin sub estaciones Rel de Control Sirena Rel de forma C de 125V 5A de carga resistiva Sub estaciones 4 conexiones de sub estaci n independientes Indicador de Ubicaci n Luz verde parpadea r pidamente Indicador Fallo de Combus Luces roja y verde parpadean alternadamente Indicador de Alimentaci n La luz roja parpadea una vez por segundo Indicador de L nea Telef nica Luz roja cerca de conectadores de tel fono se enciende si l nea es usada por m dulo Escucha Entrada de Antisabotaje S Conectar interruptor N A Compatibilidad Cualquier central EVO96 Salida Auxiliar Calidad del Audio Igual a la entrada de alimentaci n 22 Khz 16 Bits 22 Khz 8 Bits si el DGP LSN4 usa la l nea telef nica Alta inmunidad al ruido audio diferencial Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Vista General del M dulo de Escucha El m dulo de Escucha es un m dulo de comunicaci n multiprop sito que depende del uso de las Sub estaciones para alcanzar sus plenas posibilidades Estos son algunos de los t rminos usados con el m dulo DGP LSN4 e Conexi n de Respuesta Permite a una central receptora conectarse con el m dulo despu s del env o de una alarma pero sin te
4. Estado de Partici n de Sub Estaci n Secciones 020 a 023 Opciones 1 a 8 De f brica 1 a 8 Habilitado Al cambiar el estado de la partici n en el sistema esta caracter stica define las sub estaciones que reproducir n el mensaje de cambio de estado Las secciones 020 a 023 representan las sub estaciones 1 a 4 y las opciones 1 a 8 representan las particiones 1 a 8 Para escuchar el estado de la partici n en una sub estaci n habilitar la opci n correspondiente a la partici n Cada una de las cuatro sub estaciones puede reproducir los mensajes de estado de hasta 8 particiones La partici n no tiene que ser asignada a una sub estaci n para poder reproducir el mensaje de cambio de estado de la partici n Opciones de Bot n de P nico en Sub Estaci n Secci n 013 Opciones 1 a 8 De f brica Deshabilitado Esta opci n define el tipo de p nico Polic a M dico o Incendio vinculado al bot n de p nico de la sub estaci n Cada sub estaci n s lo puede ser vinculada a un tipo de p nico Debe estar habilitado en el m dulo y en la central para ser funcional Confirmaci n de P nico Audible en Sub estaci n Secci n 014 Opciones 1 a 4 De f brica Deshabilitado Con esta opci n habilitada y las Opciones de Bot n de P nico en Sub Estaci n secci n 013 definidos cuando se mantiene pulsado el bot n de p nico por 2 segundos o m s se escucha un mensaje en la sub estaci n informando que
5. Ingreso de C digo de Conexi n de Rellamada Secci n 034 De f brica 020 Esta configuraci n define el tiempo permitido para ingresar el C digo de Acceso de Conexi n de Rellamada Puede ser establecido entre 20 y 60 segundos M dulo de Escuch DGP LSN4 Puente de Reset Jumper Actualizaci n del Firmware Llave de Memoria Vista Parcial de la Central EVO96 Teclado de Servicio desde l nea telef nica externa si no se usa una fuente de alimentaci n externa para el DGP LSN4 conectar esto a RED BUS en el DGP LSN4 Tuber a de agua j illl fr a a tierra C digo de Acceso de Conexi n de Rellamada Secci n 037 De f brica 000000 C digo de acceso usado para acceder al M dulo de Escucha cuando se usa la Conexi n de Rellamada Normalmente usado por la central receptora Contador de Timbres Secci n 025 De f brica 006 El Contador de Timbres representa el n mero de timbres que el m dulo de Escucha espera antes de contestar la llamada Si la llamada no es contestada durante el n mero de timbres programado el m dulo de Escucha la contesta Si pasan m s de 10 seg entre cada timbre el Contador de Timbres se reinicializa Con las conexiones de rellamada el m dulo de Escucha responde al primer timbre Tomar en cuenta que el contador de timbres del m dulo de Escucha debe tener un valor m s bajo que el contador de timbres de la central pero m s alto que el contador de timbres
6. ci n y de Usuario Personalizados Secciones 017 a 019 Opciones 1 a 8 De f brica Etiquetas De F brica Estas secciones definen que etiqueta usar entre la de f brica y una etiqueta personalizado La secci n 017 afecta las etiquetas audibles de las particiones la secci n 018 afecta las etiquetas audibles de los usuarios 1 a 8 Ver la Tabla 2 para la secci n 019 Al habilitar estas opciones el sistema usa las etiquetas audibles personalizadas para ese usuario o rea Para crear o modificar una etiqueta personal pulsar y mantener el bot n mudo por 5 seg El usuario puede cambiar estas configuraciones en el modo de grabado de mensaje personal Mensaje audio de m sica de fondo activ desa Tabla 2 Opciones de Mensaje Audible Secci n 019 Opci n Mensaje Etiqueta audible del sistema Mensaje de alarma Mensaje de alarma de incendio Entrada para M sica de Fondo Secci n 006 Opci n 5 De f brica Deshabilitado La opci n 5 activa o desactiva la Entrada de M sica de Fondo Si est habilitado el pulsar el bot n mudo activa y desactiva la m sica as como silencia o detiene el silenciado de la sub estaci n Si esta deshabilitado el bot n mudo solo silencia o detiene el silenciado de la sub estaci n Volumen Anulado Secci n 005 Opci n 3 De f brica Habilitado Si habilitado al ocurrir un p nico o una alarma el mensaje de alarma p nico de la sub estaci n es reproducido al vo
7. del contestador autom tico by Retardo de Salto de Contestador Autom tico Secci n 026 De f brica 030 Si un contestador autom tico es conectado a la misma l nea telef nica que el m dulo de Escucha el Retardo de Salto de Contestador Autom tico tiene que ser programado Esto permite al usuario llamar primero al sistema dejarlo timbrar entre una y tres veces esperar despu s 10 segundos para saltar la reinicializaci n del contador de timbres y volver a llamar despu s al interior del retardo programado para que el sistema responda al primer timbrado El valor de f brica es de 30 segundos pero puede ser programado entre 000 y 255 segundos Si se trata de conectarse a la central mediante WinLoad v a un m dem el m dulo de Escucha responde y transfiere luego la llamada a la central despu s de analizar el transmisor del m dem GND A 1 T 1 MING TIP Conexi n a tierra Pb Ri PGP LSNY O y 000 TMP QOM N C N O RED BLK GAN YEL BUS SP FP ME MK E SF MK MK SP SP MK MK SP SP MK MKE Lau ernorm stanowe Lstanonss L STATION s Entrada para M sica de Fondo Cable CAT 5 4 de par trenzados M x 152m 500ft H_ Usar un par para las conexiones SP otro para las conexiones MK y dos pares para las conexiones AUX MENA BP 5P HE ME DZO Sub Estaci n de Escucha 1 V avisador DGP SUB1 IY interruptor antisabotaje Fuente de Ali
8. ectamente a la fuente de alimentaci n Para comunicarse con el m dulo de Escucha desde una l nea telef nica externa se necesita definir el contador de timbres de la central en 000 OFF o con un valor superior al contador de timbre del m dulo de Escucha y el salto del contestador autom tico de la central a 000 OFF Conectar las sub estaciones con un cableado no mas largo que 152m 500ft Sugerimos un cable CAT 5 4 de par trenzados Ver la gu a de instalaci n del DGP SUB1 para m s detalles Las opciones que se refieren a sub estaciones espec ficas afectan a la sub estaci n primaria conectada a ese puerto Figura 1 L nea Telef nica Central Receptora Central EVO96 L neas Telef nicas y de Bus M dulo de Escucha DGP LSN4 S LO 1 POR SISTEMA Tel fono Sub estaciones NN JA JA J N b gt Secciones de Programaci n Programar las siguientes secciones mediante un teclado del sistema o mediante el Software WinLoad de Carga Descarga para el Instalador V2 90 o posterior Configuraci n del M dulo de Escucha Grabaci n Continua Secci n 005 Opci n 4 De f brica Deshabilitado Opci n que permite al m dulo de Escucha grabar constantemente en todas las sub estaciones Si habilitado el m dulo guarda la grabaci n desde un tiempo programado en la secci n 035 y 036 La grabaci n puede escucharse luego al estar conectado Men de Supervisi n Nivel 0 opci n 5 o Men de Usuario
9. icaci n la sirena es silenciada Notar que la sirena debe estar conectada v a el m dulo de Escucha para que esta caracter stica funcione Para conexiones cableadas ver Figura 2 Si la opci n es deshabilitada el ruido de la sirena puede impedir que la central receptora usuario eval en correctamente el origen de la alarma Se puede controlar la sirena manualmente v a los niveles de conexi n Opciones de Mensaje Audio Secci n 015 Opciones 1 a 8 Secci n 016 Opciones 1 a 8 Usar las secciones 015 y 016 para elegir el mensaje pregrabado para varias acciones como explica la Tabla 1 Cada opci n diferente a la secci n 016 opciones 6 7 y 8 permite al usuario desactivar un mensaje por completo en las sub estaciones Para la secci n 016 opciones 6 a 8 deshabilitar estas opciones reemplaza el mensaje por un tono en las comunicaciones telef nicas Tabla 1 Opciones de Mensaje Audio Opci n Det b Menseje m IN MA ia a MA Mensaje audio de fallo en el sistema Mensaje audio de instalador conect desconect Mensaje audio de inicio fin de grabado personal Oir mensaje armado al armar EnCasa Instant OFF Mensaje audio de despedida Mensaje audio de Escucha activado desact VOZ Nuevo mensaje de alarma alarma en la misma partici n 7 VOZ Nuevo mensaje de reporte de alarma alarma en otra partici n 8 voz Para iniciar ingresar mensaje de c d abonado Etiquetas Audibles de Parti
10. litar la opci n es correspondiente al evento s que habilita la conexi n Ver la Tabla 4 para ver los eventos que pueden iniciar una Conexi n de Respuesta y de Rellamada Tabla 4 Opciones de Conexi n Secci n Opci n Evento Detalles 007 a eio AAR de zona de f brica Habilitado Zona se abre en sistema armado MOM Alarma de Fuego de f brica Habilitado CE Ta de f brica Habilitado Usuario ingresa c digo de acceso 14 P nico de Urgencia de f brica Habilitado 5 P nico M dico de f brica Habilitado 6 P nico de Incendio de f brica Habilitado MU Sabotaje de Zona de f brica Deshabilitado MON Supervisi n de Zona de f brica Deshabilitado 008 Fallo de Circuito de de f brica Deshabilitado Fuego en Zona MOM Sabotaje de M dulo de f brica Deshabilitado Alarma de Puerta Forzada de f brica Deshabilitado Una puerta protegida es abierta sin la autorizaci n adecuada MON Fallo de Bus de f brica Deshabilitado MOM C digo de Polic a de f brica Deshabilitado Retardo de Ingreso de C digo de Conexi n de Respuesta Secci n 033 De f brica 020 Esta configuraci n define el tiempo permitido para ingresar el c digo de Conexi n de Respuesta Puede ser establecido entre 10 y 60 segundos C digo de Conexi n de Respuesta Secci n 005 Opci n 7 De f brica Deshabilitado Si est habilitado la persona que usa una Conexi
11. lumen m ximo sin importar el ajuste de volumen de la sub estaci n Si deshabilitado el volumen de la sub estaci n es igual al volumen definido con la perilla de volumen de la sub estaci n Retardo de Repetici n de Mensaje de Conexi n Secci n 030 De f brica 030 Esta configuraci n define el tiempo antes de que se repita el mensaje de conexi n que informa a los usuarios que alguien ha conectado al sistema en modo Escucha o bidireccional Puede ser establecido entre 5 y 255 segundos amp Retardo de Repetici n de Mensaje de Alarma Secci n 031 De f brica 020 Esta configuraci n define el tiempo antes de la repetici n del mensaje de alarma Puede ser establecido entre 5 y 255 segundos El mensaje de conexi n no es reproducido en el caso de una alarma silenciosa o de solo reporte Retardo de Repetici n de Mensaje de Incendio Secci n 032 De f brica 020 Esta configuraci n define el tiempo antes de la repetici n del mensaje de alarma de incendio Puede ser establecido entre 5 y 255 segundos Entrada de Sabotaje del M dulo de Escucha Secci n 005 Opci n 1 De f brica Deshabilitado Al ser habilitado la entrada de sabotaje del m dulo de Escucha TMP se activa El m dulo de Escucha no tiene un interruptor antisabotaje en placa Tiene una entrada de sabotaje que permite la conexi n de un interruptor antisabotaje externo Conectar el interruptor antisabotaje externo como muestra la Figura 2 O
12. mentaci n Externa perilla de control de volumen A n si el Retardo de Salto de Contestador Autom tico puede ser definido con un valor inferior a 10 seg necesita m s de 10 seg para funcionar en conjunto con el retardo de reinicializaci n de 10 seg del Contador de Timbres Tambi n se necesita deshabilitar el salto de contestador autom tico de la central N Acceso a Conexi n del Usuario Secci n 024 De f brica 001 Esta opci n permite al usuario acceder a las comunicaciones de Escucha y Bidireccionales De f brica s lo el Maestro tiene acceso a esta funcionalidad del m dulo Niveles 0 2 y 3 o los men s del m dulo de Escucha ver el Manual del Usuario del DGP LSN4 Todos los usuarios pueden acceder al nivel 8 o al men de Armado Desarmado pero s lo los usuarios que han sido programados por el instalador pueden acceder a los niveles 0 2 y 3 o al men de Escucha El instalador puede programar el m dulo de Escucha para permitir el acceso a los primeros 255 usuarios del sistema a los niveles 0 2 y 3 o al men de Escucha Por ejemplo si el instalador ingresa 005 en la secci n 024 los usuarios 1 2 3 4 y 5 podr acceder a todos los niveles 0 2 3 y 8 o al men de Escucha y al men de Armado Desarmado El instalador tambi n puede programar el m dulo de Escucha para permitir el acceso a todos los usuarios a todos los niveles o al men de Escucha mediante el ingreso de 000 en la secci n 024 Selecci
13. n de Respuesta debe pulsar en el tel fono para iniciar la conexi n Si est deshabilitado no es necesario pulsar ninguna tecla para activar la conexi n Si la opci n 7 en secci n 005 est deshabilitada la persona que se 2 conecta debe interactuar con el sistema al interior del Retardo de Ingreso de C digo de Conexi n de Respuesta definido en la secci n 033 o sino el sistema cuelga para liberar la l nea Conexi n de Rellamada Secci n 005 Opci n 8 De f brica Habilitado Cuando est habilitado la central receptora puede volver a llamar al m dulo de Escucha por el periodo de tiempo indicado en el Retardo de Conexi n de Rellamada secci n 028 despu s de recibir un evento que habilita la conexi n desde la central Ver Opciones de Conexi n y la Tabla Retardo de Conexi n de Rellamada Secci n 028 De f brica 005 Tiempo permitido para que la central receptora vuelva a llamar al m dulo de Escucha para iniciar una Conexi n de Rellamada Esto puede ser establecido entre 1 y 30 minutos El Retardo de Conexi n de Rellamada se usa tambi n para la conexi n 15 de respuesta Si la central receptora no puede conectarse mediante una conexi n de respuesta con el m dulo de Escucha con el tiempo definido en la secci n 028 la conexi n de respuesta y la conexi n de rellamada es deshabilitada hasta el siguiente evento que provoque una conexi n como fue definido en las Opciones de Conexi n Retardo de
14. ndo est habilitado si hay un pedido Locate para el m dulo de Escucha la luz LED de Busca en cada sub estaci n parpadea r pidamente 2 parpadeos por segundo La luz LED de Busca deja de parpadear despu s de 30 minutos hasta otro pedido de Locate o hasta un pedido de reinicializaci n del m dulo de Escucha o si se retir manualmente la alimentaci n Si una sub estaci n est en modo de Anuncio o Silenciada el luz LED de Busca no parpadea cuando se realiza un pedido de Locate Configuraci n de Sub estaci n Asignaci n de Partici n a Sub Estaci n Secciones 001 a 004 Opciones 1 a 8 De f brica Opciones 1 a 8 Habilitado Cada una de las cuatro sub estaciones puede ser asignada a hasta 8 particiones Las secciones 001 a 004 representan las sub estaciones 1 a 4 y las opciones 1 a 8 representan las particiones 1 a 8 respectivamente Cuando se genera un p nico en una sub estaci n cada partici n asignada a la sub estaci n genera una alarma Cuando se genera una alarma el usuario podr escuchar y hablar hacia la sub estaci n es asignada a la partici n es en alarma Si una sub estaci n no es asignada a ninguna partici n el bot n de P nico no funciona en dicha sub estaci n Tambi n no ser accesible en los modos de Escucha y de Comunicaci n Bidireccional Por lo menos una sub estaci n debe ser asignada a por lo menos una partici n para usar todas las opciones disponibles
15. ner que colgar y volver a llamar al m dulo e Conexi n de Rellamada Permite a una central receptora conectarse llamando al m dulo despu s del env o de una alarma e Sub Estaci n Primaria Sub estaci n con acceso a todas las funciones Se puede tener hasta 4 sub estaciones primarias en el m dulo de Escucha e Sub Estaci n Secundarias Sub estaci n usada solamente como una salida Su estado es dependiente del estado de la sub estaci n primaria a la cual est conectada Se puede tener hasta 8 sub estaciones secundarias en el m dulo de Escucha Conexi n Conectar el m dulo de Escucha como se muestra en la Figura 2 Recomendamos usar una fuente de alimentaci n externa dedicada DGP2 PS17 PS 817 Es posible usar la fuente de alimentaci n del combus sin una fuente de alimentaci n externa pero debido al consumo de energ a del DGP LSN4 el n mero de m dulos que se pueden conectar a la central se reduce Si se usa la fuente de alimentaci n del combus el m dulo de Escucha debe ser instalado a una distancia de 10m 33ft de la central Al efectuar la conexi n de una l nea telef nica al sistema conectarlo primero a la central EVO96 y despu s al m dulo de Escucha DGP LSNA4 Notar que el m dulo de Escucha requiere m nimo de 11 voltios para funcionar correctamente Para asegurar que el voltaje no caiga por debajo de ese nivel en las pruebas de bater a verificar que una bater a de respaldo est conectada corr
16. pciones de Interruptor Antisabotaje de Sub estaci n Secci n 006 Opciones 1 a 4 De f brica Deshabilitado Las opciones 1 a 4 representan los interruptores antisabotaje de las sub estaciones 1 a 4 Habilitar o deshabilitar el interruptor antisabotaje en cada sub estaci n Si el interruptor antisabotaje de una sub estaci n est habilitado y se activa genera el mismo fallo que la entrada de sabotaje del m dulo de Escucha Supervisi n de L nea Telef nica SLT Secci n 005 Opci n 2 De f brica Deshabilitado Cuando est habilitado el m dulo de Escucha verifica la existencia de una l nea telef nica una vez cada segundo Un fallo de prueba de l nea ocurre cuando la SLT detecta menos de 3 voltios en el periodo definido por el Tiempo de fallo de SLT Tiempo de Fallo de SLT Si la prueba de l nea falla el m dulo de Escucha genera un fallo de m dulo SLT en la central hasta que el m dulo de Escucha detecta de nuevo la l nea telef nica Tiempo de Fallo de SLT Secci n 027 De f brica 030 Esta secci n define el retardo antes que una se al de fallo sea enviada a la central si hay un problema con la Supervisi n de L nea Telef nica El valor de f brica es de 30 segundos pero puede ser definido entre 000 instant neo y 255 segundos Ver Supervisi n de L nea Telef nica para m s informaci n Confirmaci n de Locate en Sub Estaciones Secci n 005 Opci n 6 De f brica Deshabilitado Cua
17. un p nico fue generado incluso si esa opci n no estaba habilitada en la central Opciones de Anuncio de Sub estaci n 1 a 4 Secciones 009 a 012 Opciones 1 a 4 De f brica Habilitado Estas opciones permiten habilitar o deshabilitar el anuncio llamada de una sub estaci n a otras sub estaciones Con los valores de f brica se puede llamar a las tres otras sub estaciones Si las tres sub estaciones est n deshabilitadas en una sub estaci n no se podr llamar a partir de esa sub estaci n Por ejemplo en la sub estaci n 1 secci n 009 se puede activar y desactivar las opciones 2 3 y 4 Horario de Silenciado Secci n 038 a 041 Estas opciones permiten silenciar de manera autom tica una sub estaci n espec fica de acuerdo a un horario La secci n 038 es usada por la sub estaci n 1 la secci n 039 es usada por la sub estaci n 2 la secci n 040 es usada por la sub estaci n 3 y la secci n 041 es usada por la sub estaci n 4 Los d as festivos son determinados en la programaci n de la central EVO Tabla 3 Horario de Silenciado DLMMJV S F DLMMJYV S F Configuraci n de la Conexi n Hora de Inicio Horario B Opciones de Conexi n Secci n 007 Opciones 1 a 8 Secci n 008 Opciones 1 a 5 Las secciones 007 y 008 definen los eventos que habilitan una Conexi n de Respuesta o de Rellamada ver Vista General del M dulo de Escucha En las secciones 007 y 008 habi
Download Pdf Manuals
Related Search