Home

MANUAL DEL USUARIO - produktinfo.conrad.com

1. DES ID Manual _ Quick Guide Acrobat Reader About Copyright D Link Corporation Inc All rights reserved Troubleshooting Support Manual del usuario de D Link DCS 942L 13 Secci n 2 Instalaci n WPS configuraci n del bot n de pulsaci n Si lo prefiere puede crear una conexi n con la c mara mediante la configuraci n protegida Wi Fi WPS Para crear una conexi n WPS Paso 1 VA Vs Mantenga pulsado el bot n WPS durante tres segundos El LED azul de estado de WPS 1 situado encima del bot n parpadear Paso 2 IiI Pulse el bot n WPS del router durante 60 segundos Este bot n se suele encontrar en la parte frontal o lateral del router No obstante para activar la funci n WPS en algunos routers es posible que se requiera iniciar sesi n en la interfaz web y hacer clic a continuaci n en un bot n en pantalla Si tiene dudas acerca de la localizaci n del bot n WPS en su router consulte el manual del usuario correspondiente Bot n WPS J La DCS 942L crear autom ticamente una conexi n inal mbrica con el router Mientras se est conectando el LED verde parpadear y se reiniciar la c mara Manual del usuario de D Link DCS 942L 14 Secci n 3 Portal de mydlink Portal de mydlink Tras registrar la c mara DCS 942L con una cuenta de mydlink en el Asistente para la instalaci n podr obtener acceso remoto a la misma desde el sitio web www mydlink com Despu s de re
2. MANUAL DEL USUARIO VERSI N 1 0 DO TO oO o o PTI gt AAA is D Link SURUEILLANCE Descripci n general del manual D Link se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y a realizar los cambios que considere oportunos en su contenido sin tener que notificar a ning n individuo ni organizaci n acerca de dichas revisiones o cambios La informaci n del presente documento puede llegar a quedarse anticuada debido a posibles avances y modificaciones en nuestros servicios y sitios web Consulte el sitio web www mydlink com para obtener la informaci n m s actualizada Revisiones del manual Revisi n Fecha 19 de octubre de 2011 Revisi n A1 de DCS 942L con versi n de firmware 1 01 Marcas comerciales D Link y el logotipo de D Link son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de D Link Corporation o sus filiales en Estados Unidos y o en otros pa ses Los dem s nombres de empresas o de productos aqu mencionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas Copyright O 2011 de D Link Corporation Reservados todos los derechos Queda prohibida la reproducci n total o parcial de esta publicaci n sin contar con el consentimiento previo por escrito de D Link Corporation ndice ndice Descripci n general del manual ccecseeseecesesessess 2 CONTO AO Nai 19 Revisiones del Mantaro 2 Uso del men de configuraci n acnncn
3. a de la c mara para iniciar sesi n Una vez introducida la contrase a se abrir la ventana de visualizaci n en directo y tambi n podr configurar la c mara 4 Por qu no se enciende el LED Puede haber alg n fallo en la fuente de alimentaci n Aseg rese de que utiliza la fuente de CC de 5V correspondiente a esta c mara de red Compruebe que la fuente de alimentaci n est conectada correctamente Si el funcionamiento de la c mara es normal puede que se haya desactivado el LED Consulte la p gina 36 para obtener informaci n sobre la activaci n del LED 5 Por qu no es estable la conexi n de la c mara de red Puede existir un problema con el cable de red Para confirmar si los cables funcionan env e un ping a la direcci n de un dispositivo conocido de la red Si el estado del cableado es correcto y la red se encuentra disponible recibir una respuesta similar a la siguiente bytes 32 tiempo 2 ms Otra posibilidad es que el dispositivo de red utilizado por la c mara como un concentrador o un conmutador no funcione correctamente Compruebe que las fuentes de alimentaci n de dichos dispositivos est n bien conectadas y funcionen adecuadamente 6 Por qu la c mara de red funciona de forma local pero no de forma remota Esto se puede deber a la protecci n del cortafuegos Compruebe el cortafuegos de Internet con el administrador del sistema Puede que deba cambiar algunos de sus par metros para que se
4. mara Opciones avanzadas Setting Configuraci n avanzada Delete Camera Borrar c mara para facilitar su identificaci n Al hacer clic en el nombre del dispositivo se abrir una ventana que permite acceder a la interfaz de configuraci n de la c mara A continuaci n se abrir la p gina Maintenance Mantenimiento gt Admin donde podr cambiar el nombre del dispositivo mydlink My Devices My Profile Muestra el n mero de mydlink del dispositivo E Live Video Muestra el nombre de modelo del dispositivo modei name posos ance configuration by clicking Advance Setting Button Muestra la direcci n MAC del dispositivo i mera by clicking Delete Camera button 19 Quick Installation Guide com mydlink mydlink on mobile Muestra la fecha y la hora en la que el dispositivo se agreg a debi mydlink Puede establecer la configuraci n avanzada haciendo clic en el bot n Advanced Setting Configuraci n avanzada Puede eliminar la c mara haciendo clic en el bot n Delete Camera Borrar c mara Manual del usuario de D Link DCS 942L Policy Contact Us right 2008 2011 D Link Corp All rights reserved 18 Secci n 4 Configuraci n Configuraci n Uso del men de configuraci n Una vez finalizado el Asistente para la instalaci n la c mara se encuentra lista para su uso La utilidad de configuraci n web integrada de la c mara se ha dise ado para fa
5. nimo en color de 6 bits El uso de 16 o 256 colores en el ordenador producir distorsiones en la imagen dando la impresi n de que su calidad es muy baja La configuraci n de la visualizaci n de las im genes de la c mara de red no es correcta La secci n de configuraci n web de v deo permite ajustar los par metros necesarios para mejorar la calidad de las im genes tales como el brillo el contraste el matiz y la frecuencia de luz Consulte la secci n sobre la configuraci n web para obtener informaci n detallada 10 Porqu no hay im genes disponibles a trav s del explorador de Web Puede que ActiveX est desactivado Si utiliza Internet Explorer para ver las im genes aseg rese de que ActiveX est activado en el men Opciones de Internet Puede que tambi n necesite cambiar los ajustes de seguridad en el explorador para permitir instalar el complemento de ActiveX Si utiliza una versi n de Internet Explorer anterior a la 6 deber actualizar el software del explorador web para poder ver la canalizaci n de v deo transmitida por la c mara de red 11 El PIR no funciona bien c mo puedo mejorar la calidad del PIR Para que el sensor de infrarrojos pasivo PIR funcione correctamente es necesario tener l nea directa del emplazamiento al objeto Cuando la sala tiene muchos obst culos o la l nea del emplazamiento est obstruida por cristal el PIR no funcionar correctamente Cuando la temperatura ambiente es d
6. Asistente para la configuraci n de la conexi n a Internet donde se incluyen instrucciones paso a paso De forma alternativa si prefiere tener un control m s preciso de los par metros puede configurar la conexi n de forma manual utilizando laManual Internet Connection Setup Configuraci n manual de la conexi n a Internet Product DCS 942L Firmware version 1 01 DCS 942L LIVE VIDEO MAINTENANCE STATUS HELP Setup Wizard In this section you can setup the IP camera s network interface settings If you are configuring this device for the first time D Link recommends that you select the Internet Connection Setup Wizard and follow the instructions on screen If you wish to modify or configure the IP camera settings manually you may select the Manual Internet Connection Setup to input the network setting Internet Connection Setup Wizard Manual Internet Connection Setup In this section you can setup the IP camera s Motion Detection settings If you are configuring this device for the first time D Link recommends that you select the Motion Detection Setup Wizard and follow the instructions on screen If you wish to modify or configure the Motion Detection manually select the Manual Motion Detection Setup Motion Detection Setup Wizard Manual Motion Detection Setup Helpful Hints If you are an advanced gured an Internet ra before click Manual Internet Connection Set If you consider yourself an advanced use
7. D Link DCS 942L 20 Secci n 4 Configuraci n Jass Zoom in out Manual del usuario de D Link DCS 942L Nombre del bot n Funci n O OZ Botones de perfil Bot n de pantalla completa Bot n de instant nea Bot n de grabaci n de v deo Bot n de la carpeta de almacenamiento Botones de zoom Utilice estos botones para alternar entre los perfiles de v deo Consulte la p gina 323 para obtener m s informaci n sobre c mo configurar perfiles Hace que el v deo ocupe toda la pantalla del explorador para facilitar la visualizaci n del v deo Toma una instant nea de la imagen mostrada actualmente en la pantalla y la coloca en un archivo del disco duro en la carpeta especificada utilizando el bot n de la carpeta de almacenamiento Activa la funci n de grabaci n de la c mara Grabar el v deo mostrado actualmente en la pantalla y lo coloca en un archivo del disco duro en la carpeta especificada utilizando el bot n de la carpeta de almacenamiento Establece la carpeta de almacenamiento para las instant neas y las grabaciones de v deo Env a el sonido procedente de un micr fono conectado al PC a trav s de los altavoces conectados a la c mara infrarrojas El icono solo aparece cuando se ajusta en IR manual Ampl an o reducen la imagen 21 Secci n 4 Configuraci n Configurar Asistente Si lo desea puede configurar la red mediante el Internet Connection Setup Wizard
8. DAY NIGHT MODE Day Night mode Auto wW g QuickTime or a device E Day Night mode 5 ht mode to AUDIO SETUP Y speaker Volume 7 Microphone Volume R LED in a 50 50 SURUEILLANCE Save Settings Don t Save Settings 32 Secci n 4 Configuraci n Fecha y hora En esta secci n se pueden configurar los relojes internos del sistema de la c mara Zona horaria Activar el horario de verano Synchronize NTP Server Sincronizar servidor NTP Establecer manualmente la fecha y la hora Copy your Computer s Time Settings Copiar los par metros horarios del ordenador Seleccione la zona horaria de su regi n en el men desplegable Marque esta opci n si la c mara est en una regi n en la que se respete el horario de verano El protocolo de hora de red sincronizar la c mara con un servidor de hora de Internet Seleccione el m s cercano a su c mara Establezca la fecha y la hora de forma manual Haga clic en este bot n para sincronizar la informaci n horaria desde el PC Manual del usuario de D Link DCS 942L Product DCS 942L d Here you may configure the internal dock of your camera Save Settings Don t Save Settings TIME CONFIGURATION Time Zone GMT 08 00 Beijing Chongqing Hong Kong Urumqi X 7 Enable Daylight Saving O Auto Daylight Saving 9 Set d
9. El nombre del archivo o cat logo Size Tama o El tama o del archivo Actualizar Haga clic en esta opci n para cargar de nuevo los datos en la p gina web Files per page N mero de archivos que se van a mostrar en la Archivos por p gina 100 archivos como m ximo p gina Pages P ginas Muestra las p ginas actuales y el total de p ginas Manual del usuario de D Link DCS 942L DCS 942L II LIVE VIDEO MAINTENANCE STATUS HELP Helpful Hints EE Here you could browse and manage the record files which stored in SD Card Format SD Card SD Card DCS 9421 SD Status Ready Files per Page 5 Refresh Pages 1 zlo 4 Total 15556096 KB Used 15365952 KB Free 190144 KB SURUER LANCE 38 Secci n 4 Configuraci n Mantenimiento Admin En esta secci n se puede cambiar la contrase a del administrador y configurar los par metros de servidor de la c mara Tambi n es posible gestionar las cuentas de usuario que tienen acceso a la c mara Admin Password Setting Configuraci n de contrase a del administrador Para cambiar la contrase a escriba la contrase a actual y a continuaci n la nueva contrase a en los campos New Password Nueva contrase a y Confirm New Password Confirmar nueva contrase a Add User Account A adir cuenta de usuario Permite crear un nuevo usuario con acceso a la imagen de v deo Escriba el nom
10. Explorer 7 o superior Firefox 3 5 o superior Safari 4 y Chrome 8 0 o superior e Red basada en Ethernet 10 100 existente o red inal mbrica 802 11n Manual del usuario de D Link DCS 942L Secci n 1 Descripci n general del producto Introducci n Le felicitamos por la compra de la c mara de red inal mbrica DCS 942L con modo d a noche mejorada La c mara DCS 942L constituye una soluci n nica y vers til para su hogar o peque a oficina A diferencia de las c maras web est ndar la DCS 942L es un sistema completo que incorpora una CPU y un servidor web capaz de transmitir im genes de v deo de alta calidad con fines de seguridad y vigilancia Se puede acceder a la c mara DCS 942L de forma remota y controlarla desde cualquier PC o equipo port til de la red local o bien por Internet a trav s de un explorador web La sencillez del proceso de instalaci n y el car cter intuitivo de la interfaz basada en web aseguran una f cil integraci n con la red Ethernet Fast Ethernet existente o la red inal mbrica 802 11n g La c mara DCS 942L tambi n incluye funciones de monitorizaci n remota y de detecci n de movimiento que la convierten en una soluci n de seguridad dom stica completa y rentable Manual del usuario de D Link DCS 942L 6 Secci n 1 Descripci n general del producto Caracter sticas Facilidad de uso La c mara DCS 942L constituye un sistema independiente que incorpora su propia CPU evitando as requisitos especia
11. Saturation B W Flip Indoor Frequency Auto Slow Shutter 100 60Hz w Disable IMAGE SETTINGS e fi r E zm Shutter ct minimum shutter Secci n 4 Configuraci n v deo de la c mara Perfil de v deo Encode Type Tipo de codificaci n Resoluci n FPS IPS bps JPEG Quality Calidad JPEG RTSP URL URL de RTSP Day Night Mode Modo d a noche Audio Setup Configuraci n de audio Audio y v deo En esta secci n se pueden configurar los par metros de audio y Esta secci n permite cambiar el tipo de codificaci n la resoluci n el valor de IPS y la calidad El formato de compresi n utilizado al ver las im genes de la c mara Elija la resoluci n de v deo que desee de entre estos tres formatos 640 x 480 320 x 240 y 160 x 120 Cuanto m s alto sea el valor seleccionado mejor ser la calidad obtenida Esto exigir sin embargo un uso mayor de los recursos de la red Elija el valor m s apropiado en funci n del estado de la red Cuanto m s alto sea el valor seleccionado mejor ser la calidad obtenida Esto exigir sin embargo un uso mayor de los recursos de la red Elija la tasa de bits para asignar al v deo Es una tasa de bits constante Una tasa de bits m s alta dar lugar a un v deo de mayor calidad aunque con un tama o de archivo m s grande Elija uno de los cinco niveles de calidad de imagen Hi
12. c mara de 80 a otro valor como 800 Cada router es diferente por lo que se recomienda consultar el manual del usuario correspondiente para obtener instrucciones espec ficas sobre la apertura de puertos Introduzca unos puertos v lidos en la secci n Virtual Server Servidor virtual del router En Virtual Servers List Lista de servidores virtuales aseg rese de marcar la casilla junto al nombre de la c mara para activar los par metros DIR 655 SETUP ADVANCED TOOLS STATUS SUPPORT VIRTUAL SERVER Helpful Hints The Virtual Server option allows you to define a single public port on your router for redirection Check the Application to an internal LAN IP Address and Private LAN port if required This feature is useful for hosting online services such as FTP or Web Servers Save Settings Don t Save Settings 24 VIRTUAL SERVERS LIST Port Traffic Type Name Public Protocol Schedule DCS 942L HTTP m 80 TCP x Always M IP Address Private Inbound Filter 192 168 0 120 Computer Name w 80 6 Allow All v Name Public Protocol Schedule DCS 942L application Name ml 554 TCP Im Always se Y IP Address Private Inbound Filter Eni 192 168 0 120 Computer Name m 554 6 Allow all d like to op Name Public Protocol Schedule O Application Name w O TCP Always we IP Address Private Inbound Filter 0 0 0 0 Computer Name f 0 6 Allow All x Manual del usuario de D Link DCS 942L 51 Secci n 6 Sol
13. en una zona interactiva p ej hotel cafeter a aeropuerto p ngase en contacto con un empleado o administrador para comprobar sus par metros de red inal mbrica Manual del usuario de D Link DCS 942L 61 Ap ndice B Principios b sicos de la conexi n en red Asignaci n est tica de una direcci n IP Si no est utilizando una puerta de enlace router preparado para DHCP o necesita asignar una direcci n IP est tica siga los pasos que se indican a continuaci n Paso 1 Windows Vista haga clic en Start Inicio gt Control Panel Panel de control gt Network and Internet Redes e Internet gt Network and Sharing Center Centro de redes y recursos compartidos gt Manage Network Connections Administrar conexiones de red Windows XP haga clic en Start Inicio gt Control Panel Panel de control gt Network Connections Conexiones de red Paso 2 Haga clic con el bot n derecho en la conexi n de rea local que represente al adaptador de red de D Link y seleccione Propiedades Paso 3 Resalte Protocolo Internet TCP IP y haga clic en Propiedades AE Ha Paso 4 You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Haga clic en Usar la siguiente direcci n IP e introduzca la direcci n IP que se encuentre en la misma subred que su red o la direcci n IP de LAN del router Ejemplo si la d
14. pueda acceder a la c mara de red desde ubicaciones externas a la LAN local Para obtener m s informaci n consulte la secci n sobre la instalaci n de la c mara con un router Aseg rese de que la c mara de red no est en conflicto con ning n servidor web existente en la red La configuraci n predeterminada del router puede ser un posible motivo Compruebe que la configuraci n de los ajustes del router permite acceder a la c mara de red desde el exterior de su LAN local Manual del usuario de D Link DCS 942L 53 Secci n 6 Soluci n de problemas 7 Por qu aparecen varias l neas verticales blancas y anchas en la imagen Puede ser que el sensor CMOS un panel cuadrado situado tras la lente que mide las se ales de luz y las cambia a formato digital para que el ordenador pueda presentar una imagen que resulte familiar haya sufrido una sobrecarga tras una exposici n directa a luces brillantes como la del sol o la de focos hal genos Coloque inmediatamente la c mara de red en una zona m s sombreada ya que una exposici n prolongada a luces brillantes puede da ar el sensor CMOS 8 La c mara env a im genes con ruido C mo puedo solucionar el problema Las im genes de v deo puede tener ruido si la c mara de red se utiliza en un entorno con poca iluminaci n 9 La calidad de las im genes es pobre C mo se puede mejorar Aseg rese de que las propiedades de visualizaci n del ordenador est n configuradas como m
15. t Save Settings DYNAMIC DNS SETTING 2 oons Server Address lt lt Select DDNS Server w Host Name User Name Password Confirm Password Timeout 576 Status Disabled Save Settings Don t Save Settings SURUEILLANCE DDNS Haga clic aqu para activar la funci n DDNS Server Address Seleccione su servidor DNS din mico en el men desplegable Direcci n del servidor Nombre de host Escriba el nombre de host del servidor DDNS Nombre de usuario Escriba su nombre de usuario o la direcci n de correo electr nico utilizada para conectar al DDNS Contrase a Escriba la contrase a utilizada para conectar al servidor DDNS Tiempo de espera Puede establecer la frecuencia con la que la c mara notifica al servidor DDNS su direcci n IP global actual introduciendo las horas un n mero completo Manual del usuario de D Link DCS 942L 30 Secci n 4 Configuraci n Configuraci n de la imagen Product DCS 942L En esta secci n se pueden configurar los par metros de imagen de la c mara Brightness Control Control de brillo Permite ajustar el nivel de brillo Contraste Permite ajustar el nivel de contraste Mirror Reflejo Seleccione esta casilla para dar la vuelta al v deo en horizontal Light Source Fuente de luz Este par metro ajusta la sensibilidad a la luz de la lente para lograr un rendimiento ptimo para entornos de interior o exterior Balance de b
16. 0 04 29 FIRMWARE INFORMATION File Path Browse Upload FIRMWARE UPGRADE Helpful Hints 41 Secci n 4 Configuraci n En esta secci n se muestra informaci n detallada acerca de los par metros del dispositivo y de la conexi n de red Manual del usuario de D Link DCS 942L Estado Informaci n del dispositivo Product DCS 942L 0css JIN LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE Device Info og All of your network connection details are displayed on this page The firmware version is also displayed here INFORMATION Camera Name DCS 942L Time Date Sat Jan 1 05 29 03 2011 DST Firmware Version 1 00 Firmware Build Number 0506 MAC Address 1C AF F7 74 AA 01 IPv4 Address 192 168 0 101 IPv4 Subnet Mask 255 255 255 0 IPv4 Default Gateway 192 168 0 1 IPv4 Primary DNS 192 168 0 1 IPv4 Secondary DNS PPPoE Status Disable DDNS Status Disable SURUEILLANCE 42 Secci n 4 Configuraci n El registro del sistema registra los eventos de la c mara que se han producido Manual del usuario de D Link DCS 942L Registro Product DCS 942L cessa JIN LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE STATUS Log The system log records camera events that have occurred 2011 01 01 00 02 48 admin is streaming video 2011 01 01 00 02 48 admin is streaming video 2011 01 01 02 40 50 admin is streaming video 2011 01 01 02 40 56 admin is streaming vi
17. 10 100BASE TX e WLAN 802 11b g n CONECTIVIDAD INAL MBRICA e Inal mbrica 802 11b g n con seguridad WEP WPA WPA2 POTENCIA DE SALIDA DE TRANSMISI N INAL MBRICA e 16 dbm para 11b 12 dbm para 119 12 dbm para 11n t pica Manual del usuario de D Link DCS 942L SDRAM e 128 MB MEMORIA FLASH e 16MB BOT N RESET REINICIAR e Restablecimiento de los valores predeterminados de f brica C DECS DE V DEO e H 264 e Mpeg4 Mjpeg CARACTER STICAS DE V DEO Tama o y calidad de la imagen ajustables e Marca de hora y superposici n de texto e Dar la vuelta y reflejar RESOLUCI N e 640 x 480 con hasta 30 ips e 320x240 con hasta 30 ips e 160x112 con hasta 30 ips LENTE e Longitud de enfoque 3 15 mm F2 8 e Velocidad de obturador 1 15 1 10 1 7 5 1 3 75 SENSOR e Sensor CMOS VGA 1 5 pulgadas 63 Ap ndice C Especificaciones t cnicas ILUMINACI N M NIMA e 1 lux F2 8 ANGULO DE VISI N e Horizontal 45 3 e Vertical 34 5 e Diagonal 54 9 LED IR e 4 LED de IR 5 metros de distancia ZOOM DIGITAL e Hasta 4x CONTROL 3A e AGC control de ganancia autom tico e AWB control de blancos autom tico e AES obturador electr nico autom tico MICR FONO e Multidireccional e Frecuencia de 20 a 20 000 Hz e Relaci n sonido ruido m s de 58 dB AUDIO e ADPCM BAH A PARA TARJETA SD e Tarjeta Micro SD SENSOR DE PIR e Sensor de infrarrojos pasivo por piezoelectricidad incorporado para dete
18. 42L siga los pasos descritos en la Gu a de instalaci n r pida Tras completar el proceso de configuraci n de la DCS 942L descrito en la Gu a de instalaci n r pida la c mara se encontrar operativa y tendr asignada una direcci n IP Dado que se va a utilizar un router para compartir la conexi n a Internet con uno o varios ordenadores la direcci n IP asignada a la c mara de red ser una direcci n IP local De este modo ser posible ver im genes dentro de la red de rea local LAN hasta que se configure el router para permitir la visualizaci n remota de la c mara por Internet Manual del usuario de D Link DCS 942L 46 Secci n 5 Seguridad 1 Asignar una direcci n IP local a la c mara Ejecute el asistente de configuraci n desde el CD distribuido con la DCS 942L Siga los pasos de la Gu a de instalaci n r pida para configurar la DCS 942L Se asignar una direcci n IP local a la c mara de forma que el router pueda reconocerla Anote esta direcci n IP para futuras consultas 2 Ver la c mara de red a trav s del explorador web Internet Explorer Ejecute el explorador web Internet Explorer En la barra de direcci n escriba la direcci n IP asignada a la c mara de red por el programa DCC A continuaci n aparecer la p gina Live Video de la DCS 942L con una ventana en la que se mostrar el v deo en directo descargado desde la c mara Esta pantalla se puede ver desde cualquier ordenador de la LAN en el que se eje
19. Tipo de grabaci n Tarjeta SD Keep Free Space Mantener espacio libre Cyclic C clico Marque esta casilla para activar la caracter stica de grabaci n Seleccione si el evento se activa mediante Motion Movimiento Schedule Programa o si el video est grabando Always Siempre Puede hacer clic en only during solo durante despu s de elegir el d a y la hora Empieza la grabaci n SD tras la detecci n de un movimiento Haga clic en el d a y la hora para grabar en SD en un periodo especificado Grabaci n continua en SD Puede elegir entre grabar como instant nea o como v deo En v deo puede establecer el c dec de grabaci n desde perfil 2 MPEG4 H 264 grabaci n del evento previo y grabaci n del evento posterior de audio y v deo Puede establecer la cantidad de espacio libre que desea mantener en la tarjeta SD y si se debe grabar de forma c clica o no Establece la capacidad de la tarjeta SD local para evitar que el sistema se vuelva inestable Sigue grabando y se selecciona esta opci n que har que se borren los archivos de instant nea o v deo m s antiguos cuando el sistema requiere espacio de almacenamiento para nuevos archivos Manual del usuario de D Link DCS 942L DCS 942L LIVE VIDEO d SD Recording to turn on the feature Here you may configure and schedule the recording of you camera You must select the checkbox of Save Settings Don t Save S
20. a est tica informaci n de red del administrador de red de su LAN SETTINGS c mara Una direcci n IP est tica le facilitar elacceso a su c mara en el futuro Automatic IP Address IPv4 Address 192 168 0 20 TSP Port A Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway Router 192 168 0 1 IPv4 Address Direcci n IPv4 La direcci n IP fija M scara de subred El valor predeterminado es 255 255 255 0 Se utiliza para determinar si el destino se encuentra en la misma subred Puerta de enlace predeterminada La puerta de acceso utilizada para enviar las im genesalos destinos situados en una subred distinta Los par metros de puerta de enlace no v lidos pueden provocar que fallen las transmisiones a una subred diferente Optional Primary DNS DNS primaria opcional servidor de nombre de dominio primario que traduce los nombres a direcciones IP Optional Secondary DNS DNS secundaria opcional Servidor de nombre de dominio secundario que se utiliza para respaldar al DNS primario Optional Primary DNS Optional Secondary DNS 7 PPPoE User Name Password Confirm Password Status Disabled PORT SETTINGS HTTP Port 80 RTSP Port 554 UPnP 7 uPnP 7 uPnP Port Forward ExternalHTTP 80 External RTSP 554 Apple Y Bonjour Save Settings Don t Save Settings PPPoE Settings si utiliza una conexi n PPPoE act vela y escriba el rom Nombre de usuario yla contrase a dela c
21. a Internet y la impresora con varios ordenadores e No es preciso reservar espacio para una oficina Manual del usuario de D Link DCS 942L 58 Ap ndice A Principios b sicos de la conexi n inal mbrica D nde se utiliza la tecnolog a Wi Fi La tecnolog a inal mbrica est experimentando una expansi n generalizada m s all del hogar o la oficina A la gente le gusta la libertad de movimiento y su popularidad aumenta de tal modo que cada vez m s instalaciones p blicas ofrecen ahora acceso inal mbrico para atraer a la gente La conexi n inal mbrica en lugares p blicos se suele denominar zona interactiva Con un adaptador Cardbus inal mbrico de D Link en el port til puede acceder a la zona interactiva para conectarse a Internet desde lugares remotos como aeropuertos hoteles cafeter as bibliotecas restaurantes y centros de convenciones La red inal mbrica es f cil de configurar aunque al instalarla por primera vez puede resultar un proceso dif cil en el que no saber d nde empezar Por este motivo hemos recopilado una serie de pasos y sugerencias para ayudarle a configurar una red inal mbrica Sugerencias A continuaci n se indican varios puntos que se deben tener en cuenta al instalar una red inal mbrica Centralizar el router o punto de acceso Coloque el router punto de acceso en un lugar c ntrico de la red para optimizar el rendimiento Intente colocar el router punto de acceso lo m s alto posible e
22. a c mara incorporado Manual del usuario de D Link DCS 942L Secci n 1 Descripci n general del producto Descripci n general del hardware Vista lateral Ranura para tarjeta Micro SD ill Manual del usuario de D Link DCS 942L Secci n 1 Descripci n general del producto Vista posterior Clavija de auriculares altavoces Puerto Ethernet Receptor de alimentaci n LED de alimentaci n ricas DS INDICADOR LED DEWPS Bot n WPS AN a m X Soporte de la c mara Manual del usuario de D Link DCS 942L 10 Secci n 2 Instalaci n Instalaci n Instalaci n del hardware Conectar el cable Ethernet Conecte el cable Ethernet incluido al conector del cable de red situado en el panel superior de la parte posterior de la DCS 942L y ac plela a la red Acoplar el suministro externo de energ a Acople el suministro externo de energ a al conector de alimentaci n de CC situado en el panel posterior de la DCS 942L y con ctelo a latoma de pared a o a un enchufe m ltiple El indicador LED situado en la parte trasera de la DCS 942L se iluminar en color verde para confirmar que la alimentaci n 9 7 de la c mara es correcta gt Manual del usuario de D Link DCS 942L 11 Secci n 2 Instalaci n Consideraciones sobre la instalaci n inal mbrica La c mara D Link permite acceder a la red a trav s de una conexi n inal mbrica desde cualquier punto del rango de funcionamient
23. able Activar e introduzca los datos siguientes Direcci n del servidor El servidor de nombre de dominio din mico tendr un nombre de host DNS y sincronizar la direcci n IP p blica del m dem cuando se haya modificado Se debe especificar el nombre de usuario y la contrase a para utilizar el servicio DDNS DDNS Haga clic aqu para activar la funci n DDNS Server Address Seleccione su servidor DNS din mico en el men Direcci n del servidor desplegable Nombre de host Escriba el nombre de host del servidor DDNS Tf your ISP is using PPPoE please enable this setting and enter your ISP Username and Password Then click on the Next button Please contact your ISP if you do not know your Username and Password V Enabled Username e g 1234564 hinet net Password Back Next Cancel If you have a Dynamic DNS account and would like the camera to update the IP address automatically please enable DDNS and enter your host information below Then click on the Next button to continue Sign up for D Link s Free DDNS service at http www DlinkDDNS com Y Enable Server Address www DynDNS org lt lt Select DDNS Server v Host Name User Name Password Verify Password Timeout 576 Hour Back Next Cancel Nombre de usuario Escriba su nombre de usuario o la direcci n de correo electr nico utilizada para conectar al DDNS Contrase a Escriba la contrase a utilizada para conectar al
24. acnaonmsmsmsms s 19 Marcas Comercial nr 2 V deo en directo raso dana 20 Configurar Ss 22 Descripci n general del producto ssssssesssssseseseseseeeesssse 5 DS RE 22 Que contiene la cajitas ia 5 Asistente para la configuraci n de la conexi n a Requisitos del sistema E DES E ai ic 23 INOA AR DUENDES 6 A 27 Caracter stiCaS ee ssesssessesssessscsesessessressressesseesseesseeseosscoseeessesseeseess 7 ER E e E ede 29 Descripci n general del hardware 8 DON atra 30 Vista Ma 8 Configuraci n de la imagen 31 Descripci n general del hardware 9 Audio y VISO tennis 32 Vista lateral eesseessssessescssesesssessescsssscesecossecossecoseeossesesseesseessse 9 Fecha y DOTA cc 33 Vista POSO asus niacina 10 Clip de v deo isentas 34 Std aaa paraa 11 a a A SU R 3 Instalaci n del hardware sssseessseessssseesssecsssseerssseressseeressseesssee 11 ADAN as I ES Conder ss DR nasc Dic 12 Detecci n de MOVIMIENTO isocicirnionesoniros cios 37 Asistente para la instalaci n de la C mara meme 13 Gesti n O RR RAR RR DN E 38 WPS configuraci n del bot n de pulsaci n 14 MalteniMiento nessa rias 39 AM sins 39 Portal de mydlink oconooonosnononononononononososnononononononosososos 15 O 40 Estado de CAs asas a pan 16 Actualizaci n del firmware eemmeesssesees 41 Videoen directo ad 17 EMO parra 42 Camera Info Informaci n de la c mara umeas 18 Informaci n del dispositivo cono
25. ate and time manually Offset 1 00 y Month Week Day of week Hour Minute Start time 3 2 Sunday 2 lo End time 11 1 Sunday 2 0 AUTOMATIC TIME CONFIGURATION Synchronize with NTP Server SET DATE AND TIME MANUALLY et date and time manually Year 2011 Month 1 Day 1 Hour 21 Minute 51 Second 22 Copy Your Computer s Time Settings Save Settings Don t Save Settings SURUEILLANCE 33 Secci n 4 Configuraci n Clip de v deo Clip de v deo es una caracter stica para enviar clips de v deo a trav s de FTP o correo electr nico cuando se produce una activaci n Video Clip Clip Marque esta casilla para activar la funci n de clip de v deo de v deo Trigger By Seleccione si el evento se activa mediante Motion Activado por Movimiento Schedule Programa o si el video est grabando Always Siempre Video Clip Type Muestra el perfil utilizado para la grabaci n y Tipo de clip de permite especificar si desea empezar a grabar hasta v deo 5 segundos antes del evento para asegurarse de que se capta el evento y la m xima duraci n del clip de v deo Target Objetivo Elija d nde desea que se env e el clip de v deo Se puede cargar en un FTP o enviar por correo electr nico a una direcci n de correo Haga clic en Save Settings Guardar par m
26. ay feature in order to display camera name and time stamp for both live video and recordings of your camera ADMIN PASSWORD SETTING Old Password 30 characters maximum New Password 30 characters maximum Confirm New Password Save ADD USER ACCOUNT User Name 30 characters maximum New Password 30 characters maximum Confirm New Password 20 users maximum User Name User list v AUTHENTICATION RTSP Authentication Y HTTP Authentication 7 Snapshot URL Authentication http 192 168 0 101 imaqe ipea cai Camera Name DCS 942L loso Label DCS 942L Y Time Stamp 36 characters maximum 30 characters maximum LED light Power Link Save Firmware version 1 00 DCS 942L LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE STATUS Helpful Hints Snapshot URL Authentication USER LIST for Sn 39 Secci n 4 Configuraci n En esta secci n se puede guardar y restaurar la configuraci n restablecer los par metros de f brica y reiniciar la c mara Manual del usuario de D Link DCS 942L Sistema Product DCS 942L MAINTENANCE Save To Local Hard Drive Save Configuration l Browse Restore To Factory Defaults Restore Factory Defaults Reboot Device Load From Local Hard Drive Load Configuration l Reboot Device SURUEILLANCE Firmware version 1 00 STATUS HELP Here you may backup restore and r
27. bre de usuario y la contrase a confirme esta ltima y haga clic en Add A adir Se puede a adir un m ximo de 8 cuentas de usuario a la lista de usuarios User List Lista de usuarios Seleccione un usuario del men desplegable y haga clic en Delete Borrar para eliminar la cuenta de usuario y que no tenga acceso a las im genes de la c mara RTSP Authentication Autenticaci n RTSP Permite la validaci n del usuario para utilizar la canalizaci n RTSP HTTP Authentication Autenticaci n HTTP Permite la validaci n del usuario para utilizar la canalizaci n HTTP Snapshot URL Authentication Autenticaci n URL de instant nea Seleccione Enable Activar para permitir el acceso a la instant nea actual de la c mara a trav s de la direcci n web indicada Nombre de la c mara Especifique un nombre para la c mara OSD En el campo Label Etiqueta puede introducir un nombre que se mostrar en la imagen y marcar una casilla para colocar tambi n la hora actual en la imagen LED Light Luz del LED Elija Normal para activar el LED situado en la parte frontal del dispositivo y Off Desactivado para desactivarlo Se puede configurar tambi n para activar y desactivar el parpadeo A Manual del usuario de D Link DCS 942L Here you can change the administrator s password for your account as well as add and or delete user account s You can also configure a unique name for your camera and enable its OSD On Screen Displ
28. canal para obtener el m ximo rendimiento de la conexi n Haga clic en el bot n Save Settings Guardar par metros para guardar los cambios Manual del usuario de D Link DCS 942L Product DCS 942L Firmware version 1 01 Helpful Hints SETUP DCS 942L LIVE VIDEO tup In this section you can setup and configure the wireless settings for your camera Save Settings Don t Save Settings WIRELESS CONFIGURATION 7 wireless Network Name dlink Ela Infrastructure E Site Survey Network Name Identifie entif Wireless Mode Security Mode None Key E Show Hidden Key Wireless Mode There a Save Settings Don t Save Settings SURUEILLANCE 29 Secci n 4 Configuraci n DDNS En esta secci n se pueden configurar los par metros de DDNS para la c mara El DDNS permitir a todos los usuarios acceder a la c mara utilizando un nombre de dominio en lugar de una direcci n IP Product DCS 942L The Dynamic DNS feature allows you to use a domain name that you have purchased www yourdomain com to access your camera with a dynamically assigned IP address Most broadband Internet service providers assign dynamic changing IP addresses By using a DDNS service you can enter your domain name to connect to your camera no matter what your IP address is Sign up for D Link s Free DDNS service at www DLinkDDNS com Save Settings Don
29. cci n de movimiento Manual del usuario de D Link DCS 942L ALIMENTACI N e Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz e Salida 5V CC 1 2 A e Adaptador de alimentaci n con conmutaci n de CA a CC externo DIMENSIONES ANCHO X FONDO X ALTO e Incluyendo la base y el soporte 65 8 x65 x 126 mm Solo la c mara 27 2 x 60 x 96 mm PESO e 76 9 g sin la base ni el soporte CONSUMO M XIMO DE ENERG A e 2W TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO e 0 Ca 40 C 32 F a 104 F TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO 20 Ca 70 C 4 F a 158 F HUMEDAD e 20 80 RH sin condensaci n EMISIONES EMI SEGURIDAD Y OTRAS CERTIFICACIONES e FCC Clase B e IC e C Tick e CE 64
30. cha Advanced Avanzadas de la pantalla del router Siga los pasos que se indican a continuaci n para configurar los par metros de servidor virtual del router 1 Haga clic en Enabled Activado 2 Escriba un nombre diferente para cada entrada 3 Introduzca la direcci n IP local de la c mara por ejemplo 192 168 0 120 en el campo Private IP IP privada 4 Seleccione TCP para el puerto HTTP ambas opciones TCP y UDP para RTSP y ambas opciones TCP y UDP para los puertos 5556 5559 5 Siva a utilizar los par metros de puerto predeterminados de la c mara introduzca 80 en las secciones Public P blico y Private Privado y a continuaci n haga clic en Apply Aplicar 6 La programaci n se debe establecer en Always Siempre en la secci n Schedule Programar de manera que se pueda acceder a las im genes de la c mara en cualquier momento Manual del usuario de D Link DCS 942L 50 Secci n 5 Seguridad Repita los pasos anteriores a adiendo el puerto 554 a las secciones de puerto Public P blico y Private Privado Una marca de verificaci n que aparece antes del nombre de entrada indicar que los puertos est n activados Importante algunos ISP bloquean el acceso al puerto 80 y a otros puertos de Internet de uso generalizado para preservar el ancho de banda En tal caso consulte a su ISP a fin de abrir los puertos apropiados Si el ISP no admite el tr fico en el puerto 80 deber cambiar el puerto que utiliza la
31. cilitar el acceso a la DCS 942L y su configuraci n Al final del asistente haga clic en Go To Camera Ira la c mara o introduzca la direcci n IP de la c mara en un explorador web como Mozilla Firefox Para iniciar sesi n escriba el nombre de usuario admin y la contrase a creada en el Asistente para la instalaci n Si no cre ninguna contrase a el campo se dejar en blanco de forma predeterminada Tras escribir la contrase a haga clic en OK Aceptar F Authentication Required Q A username and password are being requested by http 192 168 0 102 The site says DCS 942L User Name Password Manual del usuario de D Link DCS 942L 19 Secci n 4 Configuraci n Aseg rese de que tiene instalada en el equipo la versi n m s reciente de la aplicaci n Java a fin de garantizar un funcionamiento correcto cuando vea el v deo en modo Java La aplicaci n Java se puede descargar gratis en el sitio web de Sun http www java com V deo en directo Al iniciar sesi n en la interfaz web de la c mara se mostrar el contenido de v deo descargado en directo Firmware version 1 00 Product DCS 942L LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE STATUS HELP EM This section shows your camera s live video You can control your settings using the buttons below Current resolution is 640 x 480 Camera 2011 07 13 01 51 06D YAKST DCS 942L Osso 04 9 y sonjo EIEE SURUEILLANCE Manual del usuario de
32. cute Internet Explorer Haga clic en el bot n Setup Configuraci n que aparece en la parte izquierda de la pantalla Despl cese hasta la parte inferior de la p gina Network Setup Configuraci n de red para ver los puertos utilizados por HTTP y para la canalizaci n de audio y v deo DIR 655 H SETUP ADYANCED TOOLS STATUS SUPPORT All of your Internet and network connection details are displayed on this page The firmware version is also displayed here GENERAL Time 2007 10 10 PM 10 10 33 Firmware Version 1 02 2006 10 13 Connection Type DHCP Client Qos Engine Active Cable Status connected Network Status connected Connection Up Time N A MAC Address 00 19 5B 03 04 E9 IP Address 210 21 33 48 Subnet Mask 255 255 255 248 Default Gateway 210 21 33 254 Primary DNS Server 168 95 1 1 Secondary DNS Server 0 0 0 0 MAC Address 00 19 58 03 04 E8 IP Address 192 168 0 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled WIRELESS LAN Wireless Radio Enabled WISH Active MAC Address 00 19 58 03 04 E8 Network Name SSID dink Channel 4 Security Mode Disabled Wi Fi Protected Setup Enabled Not Configured Manual del usuario de D Link DCS 942L 47 Secci n 5 Seguridad En la p gina Setup Estado gt Network Red se muestran los par metros de los puertos de la c mara Si es necesario puede cambiar los puertos que ya est n en uso por otros dispositivos por ejemp
33. de que no lo admita consulte el Ap ndice A el router pueda obtener una IP p blica el router est actualizado con la versi n de firmware m s reciente haya desenchufado y vuelto a enchufar el router para reiniciarlo Una vez realizadas las comprobaciones anteriores puede hacer clic en el bot n Retry Reintentar para actualizar la pantalla de resumen y ver si se ha activado el acceso remoto 2 Qu puedo hacer si olvido mi contrase a Si no recuerda la contrase a deber realizar un restablecimiento completo de la c mara Este proceso cambiar todos los par metros a los valores predeterminados de f brica Para restablecer la c mara mantenga pulsado el bot n RESET Restablecer con el extremo de un clip durante al menos tres segundos mientras la c mara est enchufada Manual del usuario de D Link DCS 942L 52 Secci n 6 Soluci n de problemas 3 Adem s del sitio mydlink com existe otro modo de acceder a la c mara de forma remota a trav s de Internet S puede acceder a la c mara por Internet con la siguiente URL una vez que se haya completado con xito el Asistente para la instalaci n de la c mara http N de mydlink mydlink com Por ejemplo si el n de mydlink de la c mara es el 12345678 deber abrir el explorador web y escribir http 12345678 mydlink com para acceder a ella de forma remota Con esta URL se abrir una p gina web en la que se le pedir que introduzca la contrase
34. deo dear Download SURUEILLANCE 43 Secci n 5 Seguridad Seguridad inal mbrica En esta secci n se muestran los diferentes niveles de seguridad que se pueden implementar para proteger los datos frente a posibles intrusos La c mara DCS 942L ofrece los siguientes tipos de seguridad e WPA PSK clave precompartida e WEP privacidad equivalente a cableado Qu es WEP WEP son las siglas en ingl s del t rmino privacidad equivalente a cableado Este protocolo se basa en el est ndar IEEE 802 11 y utiliza el algoritmo de cifrado RC4 La opci n WEP proporciona seguridad al cifrar los datos a trav s de la red inal mbrica para que queden protegidos mientras se transmiten de un dispositivo inal mbrico a otro Para acceder a una red WEP debe conocer la clave La clave es una cadena de caracteres que crea el usuario Al utilizar WEP debe determinar el nivel de cifrado El tipo de cifrado determina la longitud de la clave Un cifrado de 128 bits requiere una clave m s larga que el cifrado de 64 bits Las claves se definen introduciendo una cadena en formato HEX hexadecimal que utiliza caracteres de O a 9 de A a F o ASCII siglas del c digo americano de intercambio de informaci n que utiliza caracteres alfanum ricos El formato ASCII se facilita para que pueda introducir una cadena m s f cil de recordar La cadena ASCII se convierte a formato HEX para utilizarla en la red Se definen cuatro claves para que pu
35. eboot your camera d Helpful Hints 40 Secci n 4 Configuraci n Actualizaci n del firmware En la pantalla se mostrar n la fecha y la versi n del firmware actual Puede visitar la p gina de asistencia de D Link para consultar la disponibilidad de las versiones de firmware m s recientes Para actualizar el firmware en la c mara DCS 942L descargue la ltima versi n del firmware desde la p gina de asistencia de D Link y gu rdela en la unidad de disco duro local Utilice el bot n Browse Examinar para localizar el archivo en dicha unidad A continuaci n haga clic en el bot n Upload Cargar para que se inicie la actualizaci n del firmware Manual del usuario de D Link DCS 942L A new firmware upgrade may be available for your camera It is recommended to keep your Camera firmware up to date to maintain and improve the functionality and performance of your internet camera Click here D Link Support Page to check for the latest firmware version available Firmware Upgrade To upgrade the firmware on your IP camera please download and save the latest firmware version from the D Link Support Page to your local hard drive Locate the file on your local hard drive by dicking the Browse button Once you have found and opened the file using the browse button dick the Upload button to start the firmware upgrade Current Firmware Version 1 00 Current Firmware Date 201
36. eda cambiar de clave f cilmente Manual del usuario de D Link DCS 942L 44 Secci n 5 Seguridad Qu es WPA El protocolo WPA siglas en ingl s de acceso protegido Wi Fi es un est ndar Wi Fi dise ado para mejorar las caracter sticas de seguridad WEP privacidad equivalente a cableado Las dos principales mejoras frente a WEP Mejor cifrado de datos mediante el protocolo de integridad de clave temporal TKIP TKIP codifica las claves utilizando un algoritmo de Hash y al a adir una funci n de comprobaci n de integridad garantiza que no se han manipulado las claves WPA2 se basa en 802 11 i y utiliza el est ndar de cifrado avanzado AES en lugar de TKIP Autenticaci n de usuario que normalmente falta en WEP mediante el protocolo de autenticaci n extensible EAP WEP regula el acceso a la red inal mbrica mediante una direcci n MAC espec fica de hardware del ordenador la cual se puede rastrear y robar de forma relativamente f cil EAP se basa en un sistema de cifrado de clave p blica m s seguro para garantizar que solo los usuarios de red autorizados puedan acceder a esta WPA PSK WPA2 PSK usa una frase secreta o clave para autenticar la conexi n inal mbrica La clave es una contrase a alfanum rica con una longitud de 8 a 63 caracteres La contrase a puede incluir s mbolos 1 amp y espacios Esta clave debe coincidir con la introducida en el punto de acceso o router inal mbrico Manual del usuario de D Li
37. emasiado alta la detecci n por PIR se har m s lenta aunque no se deber confundir con un PIR defectuoso Esta c mara de red solo se puede instalar en interiores No instale esta c mara en un lugar en el que la interferencia de IR pueda ser un problema Las interferencias de IR se pueden encontrar cerca de puertas de vidrio o ventanas en las que la luz solar directa puede causar interferencias o en la trayectoria de los faros de los coches Manual del usuario de D Link DCS 942L 54 Secci n 6 Soluci n de problemas No instale esta c mara cerca o delante de una salida de aire acondicionado o ventilador No instale esta c mara cerca de dispositivos inal mbricos con altas frecuencias ya que el PIR puede verse f cilmente afectado por la radiaci n de RF El PIR funciona mejor cuando se detectan movimientos laterales Los movimientos radiales no se detentan tan bien como los movimientos laterales No instale esta c mara directamente debajo de una luz muy brillante El PIR no puede suprimir completamente una luz blanca brillante Se pueden detectara todos los movimientos de un objeto con una temperatura corporal normal como seres humanos o animales Para evitar un funcionamiento incorrecto instale esta c mara a la altura correcta Para evitar un funcionamiento incorrecto instale esta c mara en un entorno con una temperatura media de 25 C Los movimientos m s peque os de un objeto solo se pueden detectar a una dis
38. etros para guardar los cambios Manual del usuario de D Link DCS 942L css JIN LIVE VIDEO MAINTENANCE STATUS HELP tup Helpful Hints Video Clp is a feature to send video clips via FTP or E Mail when a trigger is activated The target can t be select both FTP and E mail for the video clip Save Settings Don t Save Settings VIDEO CLIP 7 video Clip Trigger by Always Video Clip Type Source Profile 2 Configurable in Audio And Video Pre event recording 5 Seconds between 0 to 5 seconds Maximum duration 10 Seconds between 5 to 10 seconds Target Wl FTP FTP Server Port 12 User Name Password Path Filename Prefix Interval 300 Seconds range 60 to 86400 seconds a Passive Mode E mail Save Settings Don t Save Settings SURUEILLANCE 34 Secci n 4 Configuraci n Instant nea Instant nea es una caracter stica para enviar las im genes est ticas captadas por la c mara a trav s de FTP o correo electr nico cuando se produce una activaci n Instant nea Trigger By Activado por Snapshot Type Tipo de instant nea Target Objetivo Marque esta casilla para activar la funci n de instant nea Seleccione si el evento se activa mediante Motion Movimiento Schedule Programa o si el video est grabando Always Siempre Elija si desea tomar una nica instant nea o tomar 6 instant
39. ettings E SD Recording Trigger by Always Recording Type Snapshot Source Profile 3 Configurable in Audio and Video 9 video SD Recording Source Profile 2 Configurable in Audio and Video SD Card Keep Free Space 64 Y Cydic MB minimum is 30 SD RECORDING MAINTENANCE STATUS HELP Helpful Hints SD recording tion is Save Settings Don t Save Settings SURUEILLANCE 36 Secci n 4 Configuraci n Detecci n de movimiento Al activar el movimiento de v deo permitir que la c mara utilice Product DCS 942L Firmware version 1 01 la caracter stica de detecci n de movimiento Deber establecer el rea de movimiento limitada que se controlar durante la monitorizaci n Helpful Hints Activar movimiento Seleccione esta casilla para activar la caracter stica de This section wil alow you to enable or disable motion detection function draw or erase motion area e PP AS A E as well as configure the sensitivity setting of your camera to detect movement You must select the de v deo detecci n de movimiento de la c mara checkbox of Enable Video Motion to tum on the feature Save Settings Don t Save Settings Enable PIR Activar Cuando se selecciona esta opci n utilice los PIR PIR infrarrojos pasivos para detectar el movimiento A z Enable Video Motion Enable PIR Sensibilidad Especifica la diferencia
40. g Auto Daylight Saving lt 9 Set date and time manually Offset 1 00 Month Week Day of week Hour Minute Start time 3 v 2 Sunday vo 2 x 0 x End time 11 1 Sunday 02 v0 v Back J Next Jl Cancel 25 Secci n 4 Configuraci n Se muestra un resumen de confirmaci n de las opciones seleccionadas Si est de acuerdo con la configuraci n seleccionada haga clic en Apply Aplicar si no es as haga clic en Back Atr s para hacer los cambios necesarios Manual del usuario de D Link DCS 942L Below is a summary of your camera settings Click on the Back button to review or modify settings or click on the Apply button if all settings are correct It is recommended to note down these settings in order to access your camera on the network or via your web browser IPv4 Address IP Camera Name Time Zone DDNS PPPoE 192 168 0 1 DCS 942L GMT 08 00 Taipei Disable Disable 26 Secci n 4 Configuraci n Red En esta secci n se pueden configurar los par metros de red ar Automatic Seleccione esta conexi n si tiene un servidor DHCP IP Address en funcionamiento en su red y desea que se actualice Direcci n IP autom ticamente una direcci n IP din mica en su You can configure your LAN and Internet settings here autom tica c mara Save Settings Don t Save Settings Direcci n IP Puede obtener una direcci n IP est tica o fija y otra
41. ghest M s alta High Alta Medium Media Low Baja y Lowest M s baja Es la URL que se utiliza para conectarse a la c mara cuando se est visualizando desde QuickTime o desde un dispositivo m vil Permite controlar los LED de IR de la parte frontal de la c mara Permite activar o desactivar y ajustar el nivel del volumen del altavoz y del micr fono Haga clic en Save Settings Guardar par metros para guardar los cambios Manual del usuario de D Link DCS 942L Product DCS 94 E o You may configure audio and video settings 4 video profiles here Profile 3 has been set as the for snapshot while profile 4 is set for your mobile phone or PDA device Firmware ver l Save Settings Don t Save Settings Audio and Video VIDEO PROFILE 1 Encode Type H 264 x Resolution 640x480 o codec Or FPS bps 30 2Mbps RTSP URL play1 sdp VIDEO PROFILE 2 Encode Type H 264 Resolution 320x240 FPS bps RTSP URL play2 sdp 4 30 1 Mbps VIDEO PROFILE 3 Encode Type JPEG Resolution 640x480 FPS RTSP URL play3 sdp JPEG Quality y Good 10 Encode Type MPEG4 VIDEO PROFILE 4 FOR MOBILE DEVICE ONLY Resolution 320x240 5 Quality e quality of JPEG FPS RTSP URL bps gt 384 Kbps The URL conne 30pp
42. gistrarse en su cuenta mydlink ver una pantalla parecida a la siguiente AQ Support Languac d i k m n 4 y Welcome David Sign out My Devices My Profile DCS 942L Live Video Camera Info Es Setup wizard o 44441265 2 User manual B Firmware o Quick Installation Guide cos mydlink mydlink on mobile Global D Link About mydlink Terms of Use Privacy Policy Contact Us CopyrightS2008 2011 D Link Corp All rights reserved Manual del usuario de D Link DCS 942L 15 Secci n 3 Portal de mydlink Estado de la c mara Aqu puede ver el estado de conexi n de la c mara El estado puede ser uno de los siguientes Una marca de verificaci n verde indica que la c mara est conectada y ES lista para su uso Un signo de exclamaci n amarillo indica que la c mara est conectada pero que su contrase a ha cambiado Deber introducir la nueva contrase a de la c mara para volver a tener acceso a ella o Una X de color rojo indica que la c mara no est conectada y que en ese momento no se puede acceder a ella de forma remota Si la c mara no est conectada pruebe a realizar lo siguiente e Aseg rese de que la conexi n de Internet de la c mara funciona correctamente e Pruebe a reiniciar el router de la conexi n a Internet e Compruebe los cables de la c mara y aseg rese de que est n bien conectados e Compruebe que el LED de la c mara est iluminado en verde cont
43. inuo Si sigue sin poder acceder a la c mara rein ciela y vuelva a ejecutar el Asistente para la instalaci n desde el CD ROM incluido en el paquete Manual del usuario de D Link DCS 942L 16 Secci n 3 Portal de mydlink V deo en directo En la parte principal de la pantalla la ficha Live Video V deo en directo aparecer seleccionada de forma predeterminada Si la c mara est disponible se mostrar el contenido de v deo descargado en directo Las im genes tendr n una resoluci n VGA 640 x 480 si se accede a la c mara desde un PC de la misma red local o una resoluci n OVGA 320 x 240 si se accede desde un PC de una red remota m INK y Welcome David Sian out My Devices My Profile Support DCS 942L Live Video Camera Info 44441265 ee Setup wizard User manual E Firmware o Quick Installation Guide Go mydlink mydlink on mobile AMA Global D Link About mydlink Terms of Use Privacy Policy Contact Us Copyright 2008 2011 D Link Corp All rights reserved Manual del usuario de D Link DCS 942L 17 Secci n 3 Portal de mydlink Camera Info Informaci n de la c mara La ficha Camera Info muestra diversos detalles sobre la c mara Nombre del Setratadeunnombreexclusivoque puedeasignaraldispositivo dispositivo mydlink No N de mydlink Model Name Nombre de modelo Direcci n MAC Camera activated on Fecha hora de activaci n dela c
44. irecci n IP de LAN del router es 192 168 0 1 escriba 192 168 0 X como direcci n IP donde X es un n mero entre 2 y 99 Aseg rese de que el n mero que elija no se est utilizando en la red Configure la puerta de enlace predeterminada igual que la direcci n IP de LAN del router 192 168 0 1 O Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 0 52 Subnet mask 255 265 265 0 Default gateway 192 168 0 2 1 Use the following DNS server addresses Configure la DNS primaria igual que la direcci n IP de LAN de su router 192 168 0 1 La DNS secundaria no E ads Preferred DNS server 1192 168 0 1 es necesaria o bien puede introducir un servidor DNS facilitado por su ISP an Paso 5 i Haga clic dos veces en Aceptar para guardar los par metros Manual del usuario de D Link DCS 942L 62 Ap ndice C Especificaciones t cnicas Especificaciones t cnicas REQUISITOS DEL SISTEMA e Sistema operativo Microsoft Windows XP Vista Windows 7 Mac OS o Linux e Internet Explorer 7 o superior Firefox 3 5 o superior Safari 4 o Chrome 8 0 PROTOCOLO DE CONEXI N EN RED e IPV4 ARP TCP UDP ICMP e Cliente DHCP e Cliente NTP D Link e Cliente DNS e Cliente DDNS Dyndns y D Link e Cliente SMTP e Cliente FTP e Servidor HTTP e PPPoE e Direccionamiento de puertos UPnP e 3GPP solo v deo e Bonjour INTERFAZ DE RED INTEGRADA Fast Ethernet
45. lancos Permite configurar la c mara para que establezca autom ticamente el balance de blancos de la imagen Saturaci n Permite ajustar el nivel de saturaci n B W B N Cambia las im genes grabadas en la c mara para que est n en blanco y negro Flip Dar la vuelta Seleccione esta casilla para dar la vuelta al v deo en vertical Si la c mara est instalada boca abajo se deben seleccionar las opciones Flip Image Dar la vuelta a la imagen y Mirror Reflejo Frequency Frecuencia Ajusta la salida de v deo De forma predeterminada est establecida en Auto Autom tico aunque puede anular el ajuste seleccionando manualmente 50 Hz o 60 Hz en funci n del sistema de televisi n utilizado en la regi n del mundo en la que est ES Slow Shutter Obturador lento Permite seleccionar una velocidad de obturador lenta para captar m s luz en la imagen Puede seleccionar 1 15 de segundo 1 10 de segundo 1 7 5 de segundo o 1 3 75 de segundo sumuetane O Los cambios en los par metros de la imagen son efectivos inmediatamente Manual del usuario de D Link DCS 942L tup SETUP MAINTENANCE STATUS HELP Helpful Hints Your changes made for the image settings wil be reflected immediately The results can be seen and yrightness Contrast found in the Live Video window below turat n be LIVE VIDEO l Brightness Contrast Mirror Light Source White balance 50 40 B
46. les de hardware o software como el uso de tarjetas de captura de v deo para PC La DCS 942L admite el modo ActiveX para Internet Explorer y el modo Java para otros exploradores como Firefox y Safari Compatibilidad con varias plataformas Admite la conexi n en red TCP IP el protocolo HTTP y otros protocolos relacionados con Internet La c mara DCS 942L tambi n se puede integrar f cilmente con otras aplicaciones de Internet Intranet gracias a sus caracter sticas basadas en est ndares Compatibilidad con redes inal mbricas 802 11n o Ethernet Fast Ethernet La c mara DCS 942L ofrece conectividad inal mbrica 802 11n y Ethernet Fast Ethernet lo cual facilita su integraci n en el entorno de red existente La DCS 942L funciona con una red basada en Ethernet a 10 Mbps o en Fast Ethernet a 100 Mbps para los entornos con cables tradicionales Por otra parte tambi n funciona con puntos de acceso o routers 802 11n para entornos en los que se requiere mayor flexibilidad Adem s la caracter stica de estudio del sitio permite ver las redes inal mbricas disponibles y conectar con ellas Configuraci n web Mediante un explorador web est ndar los administradores pueden configurar y gestionar la c mara de red directamente desde su propia p gina web a trav s de la Intranet o de Internet Esto significa que es posible acceder a la DCS 942L en cualquier momento y desde cualquier lugar del mundo Gran variedad de usos Con los servicios de Interne
47. lo en un entorno donde haya varias c maras conectadas Nota Es necesario que el puerto HTTP y el puerto RTSP est n abiertos para la c mara DCS 942L Product DCS 942L Firmware version 1 01 ES Helpful Hints You can configure your LAN and Internet settings here Save Settings Don t Save Settings LAN SETTINGS O Automatic IP Address 9 Static IP Address 1Pv4 Address 192 168 0 20 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway Router 192 168 0 1 Optional Primary DNS Optional Secondary DNS E PPPoE PORT SETTINGS HTTP Port 80 RTSP Port 554 UPnP une 7 UPnP Port Forward External HTTP 80 External RTSP 554 Apple 7 Bonjour Save Settings Don t Save Settings SURUEILLANCE Manual del usuario de D Link DCS 942L 48 Secci n 5 Seguridad Configuraci n e instalaci n del router En general los siguientes pasos se pueden aplicar a cualquier router de la red En este caso se utiliza el D Link DIR 655 como ejemplo para clarificar el proceso de configuraci n Para configurar los par metros iniciales del DIR 655 siga los pasos descritos en la Gu a de instalaci n r pida correspondiente 3 Acceder al router con el explorador web Si tiene un servicio de Internet DSL o por cable lo m s probable que es que se le haya asignado una direcci n IP de WAN din mica Din mica significa que la direcci n IP de WAN del router puede cambiar en un momento dado en funci
48. medible entre dos im genes iae secuenciales que indicar a movimiento Introduzca a Ls un valor entre O y 100 Drawing Mode gt 9 Draw motion area Drawing Mode Seleccione Draw Motion Area Dibujar rea de e aee Modo de dibujo movimiento para elegir la zona de la imagen que _ E desea supervisar para que el movimiento active la grabaci n o la instant nea Haga clic con el rat n en los bloques donde desee que se supervise el movimiento Seleccione Erase Motion Area Borrar rea de movimiento para eliminar los bloqueos y a IA la imagen Clear Borra todas las reas de detecci n de movimiento de la imagen Save Settings Don t Save Settings Refresh Image Actualiza la imagen con una nueva en el momento Actualizar en que se pulsa el bot n imagen Haga clic en Save Settings Guardar par metros para guardar los cambios Manual del usuario de D Link DCS 942L 37 Secci n 4 Configuraci n Gesti n de SD Permite explorar y gestionar los archivos de registro que se almacenaron en la tarjeta SD Formatear tarjeta Haga clic en este icono para formatear SD autom ticamente la tarjeta SD y crear la carpeta de v deo Borrar Haga clic en la casilla en la parte delantera del bot n Delete Borrar para seleccionar todos los archivos y cat logos que aparecen a continuaci n El bot n Delete Borrar se utiliza para borrar los archivos o cat logos seleccionados Nombre
49. momoom 42 DEDO ia a a dc 43 Manual del usuario de D Link DCS 942L 3 ndice Seguridad inal mbrica ooooooooommms 44 Qu es WEP is 44 A a 45 Configuraci n de la DCS 942L con un router 46 Soluci n de problemas coccooonooocccocccnosoriononoccoccnsnonanos 52 Principios b sicos de la conexi n inal mbrica 56 Modos Inalambrica caracas 60 Principios b sicos de la conexi n en red ccceces 61 Comprobar su direcci n IP ses sssssesssssessssecessssecesseerossseeesseees 61 Asignaci n est tica de una direcci n IP 62 Especificaciones t cnicas sssssessescessosoooococcesosossoeoesooo 63 Manual del usuario de D Link DCS 942L Secci n 1 Descripci n general del producto Qu contiene la caja e C mara de red inal mbrica DCS 942L con modo d a noche mejorada e Cable Ethernet CAT5 e Adaptador de alimentaci n e Manual y software en CD e Gu a de instalaci n r pida e Kit de montaje Nota la utilizaci n de una alimentaci n de corriente con un voltaje distinto del incluido con el producto provocar da os y anular la garant a de este producto Si falta cualquiera de los componentes anteriores p ngase en contacto con el proveedor Requisitos del sistema Ordenador con Microsoft Windows 7 Vista o XP para el asistente de configuraci n del CD ROM Mac OS o Linux e PC con 1 3 GHz o superior 128 MB de RAM como m nimo Internet
50. n del ISP Una direcci n IP de WAN din mica identifica al router en la red p blica y le permite acceder a Internet Para conocer la direcci n IP de WAN vaya al men Status Estado del router y localice la informaci n de WAN correspondiente tal como se muestra en la siguiente p gina Se mostrar la direcci n IP de WAN Esta es la direcci n que deber escribir en el explorador web para ver la c mara a trav s de Internet La direcci n IP de WAN se muestra en la p gina Status Estado gt Device Info Informaci n del dispositivo Manual del usuario de D Link DCS 942L oir 55s JJ SETUP ADVANCED TOOLS STATUS SUPPORT All of your Internet and network connection details are displayed on this page The firmware version is also displayed here Time 2007 10 10 PM 10 10 33 Firmware Version 1 02 2006 10 13 Connection Type DHCP Client QoS Engine Active Cable Status connected Network Status connected Connection Up Time N A MAC Address 00 19 58 03 04 E9 IP Address 210 21 33 48 Subnet Mask 255 255 255 248 Default Gateway 210 21 33 254 Primary DNS Server 168 95 1 1 Secondary DNS Server 0 0 0 0 MAC Address 00 19 58 03 04 E8 IP Address 192 168 0 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled WIRELESS LAN Wireless Radio Enabled WISH Active MAC Address 00 19 58 03 04 E8 Network Name SSID dink Channel 4 Security Mode Disabled Wi Fi Protected Set
51. n la sala para que la se al se disperse por la casa Si tiene una casa de dos plantas quiz necesite un repetidor para potenciar la se al y ampliar el alcance Eliminar interferencias Coloque los electrodom sticos como tel fonos inal mbricos microondas y televisores lo m s lejos posible del router punto de acceso As reducir significativamente las posibles interferencias de estos aparatos ya que funcionan con la misma frecuencia Seguridad No deje que los vecinos o intrusos se conecten a su red inal mbrica Asegure su red inal mbrica activando la caracter stica de seguridad WPA o WEP en el router Consulte el manual del producto para ver informaci n detallada sobre c mo configurar esta caracter stica Manual del usuario de D Link DCS 942L 59 Ap ndice A Principios b sicos de la conexi n inal mbrica Modos inal mbricos Existen b sicamente dos modos de conexi n en red Infraestructura todos los clientes inal mbricos se conectar n a un punto de acceso o router inal mbrico Ad Hoc conexi n directa a otro ordenador para la comunicaci n de igual a igual utilizando adaptadores de red inal mbrica en cada ordenador como dos o m s adaptadores DCS 942L Cardbus de red inal mbrica Una red de infraestructura contiene un punto de acceso o router inal mbrico Todos los dispositivos inal mbricos o clientes se conectar n al punto de acceso o router inal mbrico Una red Ad Hoc contiene solo clientes como
52. neas con un intervalo de 1 segundo entre las mismas Elija d nde desea que se env e la instant nea Se puede cargar en un FTP o enviar por correo electr nico a una direcci n de correo Haga clicen Save Settings Guardar par metros para guardar los cambios Manual del usuario de D Link DCS 942L DCS 942L LIVE VIDEO In order to enable your camera to take snapshots you must select the checkbox of Snapshot Then you can determine the trigger event s and FTP and or email notification s save Settings Don t Save Settings 7 Snapshot Trigger by Always y Snapshot Type Source Profile 3 configurable in Audio And Video O Single snapshot 6 snapshot with 1 second interval 3 frames before and 3 frames after motion frame Target Mer FTP Server Port 21 User Name Password Path Filename Prefix Interval 300 Seconds range 10 to 86400 seconds Passive Mode Y E E mail Save Settings Don t Save Settings SURUEILLANCE SNAPSHOT e MAINTENANCE STATUS HELP Helpful Hints a specified us Snapshot 35 Secci n 4 Configuraci n Grabaci n SD Esta opci n permite configurar y programar la grabaci n de la c mara Puede grabar el v deo en la tarjeta SD local SD Recording Grabaci n SD Trigger by Activado por Motion Movimiento Schedule Siempre Recording Type
53. nk DCS 942L 45 Secci n 5 Seguridad Configuraci n de la DCS 942L con un router La DCS 942L de D Link es una c mara de red vers til y rentable que ofrece funciones de monitorizaci n por v deo y audio Asimismo puede funcionar como un potente sistema de vigilancia con fines de seguridad La DCS 942L se puede utilizar con cualquier router con cables o inal mbrico 802 11n g En esta secci n se explica el modo de conectar con la c mara desde Internet o desde la red interna Componentes necesarios e 1 c mara de red DCS 942L 1 cable Ethernet Un router con cables o inal mbrico como el router inal mbrico DIR 655 de D Link e Un PC basado en Ethernet para la configuraci n del sistema Configuraci n de la DCS 942L para su uso con un router La instalaci n de la c mara DCS 942L en la red es un procedimiento sencillo que consta de cuatro pasos 1 Asignar una direcci n IP local a la c mara de red 2 Ver la c mara de red a trav s del explorador web Internet Explorer 3 Acceder al router con el explorador web 4 Abrir puertos de un servidor virtual para activar la visualizaci n remota de im genes Nota se trata de pasos manuales no obstante estos pasos se pueden completar de forma autom tica si se utiliza el asistente Esta secci n se ha dise ado a fin de describir el proceso necesario para instalar la c mara tras un router y activar la visualizaci n remota de v deo Para realizar una configuraci n b sica de la DCS 9
54. o de la red inal mbrica No obstante el n mero el grosor y la ubicaci n de paredes techos u otros objetos que deban traspasar las se ales inal mbricas pueden limitar dicho rango Los rangos habituales var an en funci n de los tipos de material y del ruido RF frecuencia de radio de fondo de su hogar u oficina La clave para aumentar al m ximo el rango inal mbrico est en seguir estas directrices b sicas 1 Reduzca al m nimo el n mero de paredes y techos entre el adaptador y otros dispositivos de red como la c mara de red Cada pared o techo puede reducir el rango del adaptador entre 3 90 pies 1 30 metros 2 Tenga en mente la l nea directa existente entre los dispositivos de red Una pared con un grosor de 1 5 pies 0 5 metros en un ngulo de 45 grados parece tener un grosor de casi 3 pies 1 metro En un ngulo de 2 grados parece tener un grosor de m s de 42 pies 14 metros Coloque los dispositivos de modo que la se al se desplace en l nea recta a trav s de una pared o un techo en lugar de en ngulo para conseguir una mejor recepci n 3 Los materiales de construcci n marcan la diferencia Una puerta met lica maciza o una estructura de aluminio pueden afectar negativamente al rango Intente colocar los puntos de accesos los routers inal mbricos y otros dispositivos de red de forma que la se al atraviese paredes de yeso o puertas abiertas Los materiales y objetos como cristal acero metal paredes con aislamien
55. os puntos de acceso inal mbricos que la c mara ha podido detectar Wireless Mode Infrastructure Modo inal mbrico infraestructura es una conexi n inal mbrica que utiliza un punto de acceso como punto de transmisi n de todos los dispositivos inal mbricos Ad Hoc es una conexi n inal mbrica que se utiliza sin un punto de acceso donde la c mara DCS 942L se conecta directamente al PC Para ello se conecta el adaptador inal mbrico integrado en la DCS 942L a un adaptador inal mbrico del PC Modo de seguridad La c mara DCS 942L ofrece tres opciones de seguridad inal mbrica None Ninguno WEP y WPA PSK WPA2 PSK Seleccione el mismo m todo de cifrado que est utilizando su dispositivo router inal mbrico La opci n WEP proporciona seguridad al cifrar los datos a trav s de la red inal mbrica para que queden protegidos mientras se transmiten de un dispositivo inal mbrico a otro Para acceder a una red WEP debe conocer la clave La clave es una cadena de caracteres que crea el usuario Key Clave Se debe utilizar una clave precompartida para conectara la red inal mbrica Marque la casilla Show Hidden Key Mostrar clave oculta para mostrar la contrase a que ha introducido Canal El par metro predeterminado es el canal 6 Seleccione el mismo canal que est n utilizando otros dispositivos inal mbricos de la red Cuando se produzcan interferencias debido a la superposici n de las redes inal mbricas puede cambiar el
56. port tiles con adaptadores Cardbus inal mbricos Todos los adaptadores deben estar en el modo Ad Hoc para comunicarse Manual del usuario de D Link DCS 942L 60 Ap ndice B Principios b sicos de la conexi n en red Principios b sicos de la conexi n en red Comprobar su direcci n IP Despu s de instalar su nuevo adaptador D Link los par metros de TCP IP deber n estar establecidos de forma predeterminada para obtener autom ticamente una direcci n IP de un servidor DHCP es decir un router inal mbrico Para verificar su direcci n IP siga los pasos que se indican a continuaci n Haga clic en Inicio gt Ejecutar En el cuadro de ejecutar escriba cmd y haga clic en Aceptar cx CWINDOWSIsystem32lcmd exe O A sa e des En el s mbolo del sistema escriba ipconfig y pulse Intro p o gd e C Documents and Settings gt ipconfig Windows IP Configuration Esto mostrar la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada de su adaptador Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Ta Subnet Mask 255 255 255 0 e p Ji Default Gateway A A de Si la direcci n es 0 0 0 0 compruebe la instalaci n de su adaptador los par metros de seguridad y los par metros de su router Algunos programas de software de cortafuegos pueden bloquear una solicitud DHCP en los adaptadores reci n instalados C Documents and Settings Si est conectando con una red inal mbrica
57. r and you want set up detection Manu SURUEILLANCE Manual del usuario de D Link DCS 942L 22 Secci n 4 Configuraci n Asistente para la configuraci n de la conexi n a Internet Este asistente le guiar a trav s de un proceso paso a paso para configurar su nueva c mara D Link y conectarla a Internet This wizard will guide you through a step by step process to configure and connect your D Link Camera to the internet For your camera motion detection settings please click Back button to close Haga clic en Siguiente para continuar this wizard and select the Motion Detection Setup Wizard e Step 1 LAN Settings Step 2 Internet Settings Step 3 DDNS Settings Step 4 Camera Name Settings Step 5 Time Zone Step 6 Setup Complete Back Next Cancel Seleccione la forma en que la c mara se conectar a Internet Si tiene dudas acerca de c mo se conectar la c mara a Internet seleccione IP autom tica Si su ISP le ha asignado una IP est tica seleccione Static IP Address Direcci n IP est tica e introduzca Please select whether your camera will connect to the Internet with an Automatic or a Static IP los datos siguientes Address If your camera is connected to a router or you are unsure which settings to pick D Link recommends that you keep the default selection of Automatic IP Address Otherwise select Static IP IP Address Direcci n IP La direcci n IP fija Address to manuall
58. rosos usuarios En numerosas circunstancias es posible que desee conectar dispositivos de red m viles a una LAN Ethernet convencional para utilizar servidores impresoras o una conexi n de Internet mediante LAN por cables El router inal mbrico puede proporcionar este tipo de enlace Manual del usuario de D Link DCS 942L 56 Ap ndice A Principios b sicos de la conexi n inal mbrica Qu significa Wi Fi La tecnolog a inal mbrica o Wi Fi es otro modo de conectar el ordenador a la red sin cables Wi Fi utiliza la frecuencia de radio para conectarse de forma inal mbrica y ofrecer as la libertad de conectar ordenadores en cualquier parte de la red dom stica o del trabajo Por qu elegir los productos inal mbricos de D Link D Link es l der mundial en el sector y un dise ador desarrollador y fabricante de productos de conexi n en red con varios galardones D Link ofrece un rendimiento ptimo a un precio asequible D Link dispone de todos los productos necesarios para crear una red C mo funciona la tecnolog a inal mbrica La tecnolog a Wi Fi funciona de manera similar a un tel fono inal mbrico con se ales de radio que transmiten datos del punto A al B Sin embargo con la tecnolog a inal mbrica existen restricciones en el modo de acceso a la red Debe estar en la zona de alcance de la red inal mbrica para poder conectar el ordenador Existen dos tipos distintos de redes inal mbricas la red de rea local WLAN
59. servidor DDNS Tiempo de espera Puede establecer la frecuencia con la que la c mara notifica al servidor DDNS su direcci n IP global actual introduciendo las horas un n mero completo Haga clic en Siguiente para continuar Manual del usuario de D Link DCS 942L 24 Secci n 4 Configuraci n Escriba un nombre para la c mara Haga clic en Siguiente para continuar Seleccione la zona horaria en la que est la c mara para que los eventos programados se produzcan a la hora correcta Sila zona horaria respeta el horario de verano marque la casilla Enable Daylight Saving Activar el horario de verano y seleccione Auto Daylight Saving Horario de verano autom tico para que se configure autom ticamente el horario de verano o seleccione Set date and time manually Establecer manualmente la fecha y la hora para activar los men s desplegables y poder establecer usted mismo la hora de inicio y final del horario de verano Haga clic en Siguiente para continuar Manual del usuario de D Link DCS 942L D Link recommends that you rename your camera for easy accessibility You can then identify and connect to your camera via this name Please assign a name of your choice before clicking on the Next button Camera Name DCS 942L Please configure the correct time to ensure that all events are triggered captured and scheduled at the right time Then click on the Next button Time Zone GMT 08 00 Taipei y Enable Daylight Savin
60. t de alta velocidad actuales la c mara de red puede ofrecer la soluci n ideal para la transmisi n de im genes de v deo a trav s de la Intranet y de Internet con fines de monitorizaci n remota Es posible acceder de forma remota a la c mara de red a trav s de un explorador web a fin de ver im genes en directo Adem s el administrador puede gestionarla y controlarla en todo momento y desde cualquier lugar Los usos son muy diversos tales como la monitorizaci n industrial y p blica de hogares oficinas bancos hospitales guarder as y parques de ocio Utilidad de monitorizaci n remota La aplicaci n D ViewCam a ade funcionalidad y caracter sticas mejoradas a la c mara de red y permite a los administradores acceder a ella y configurarla desde un lugar remoto a trav s de la Intranet o de Internet Otras caracter sticas adicionales son la monitorizaci n de im genes la grabaci n de im genes en una unidad de disco duro la visualizaci n de hasta 32 c maras en una sola pantalla y la captura de instant neas LED de IR para una funcionalidad de d a y de noche Los indicadores LED de infrarrojos integrados permiten la visualizaci n nocturna a distancias de hasta 16 pies 5 metros Manual del usuario de D Link DCS 942L 7 Secci n 1 Descripci n general del producto Descripci n general del hardware Vista frontal A 2 Sensor de infrarrojos pasivo PIR para la detecci n de movimiento Sensor de IR LED IR Lente de l
61. tancia de 2 5 metros con la altura media de un ser humano adulto Entre una distancia de 2 5 y 5 metros es necesario un movimiento m s grande de un objeto para poder detectarlo Instale esta c mara en una superficie firme fija y a prueba de golpes Manual del usuario de D Link DCS 942L 55 Ap ndice A Principios b sicos de la conexi n inal mbrica Principios b sicos de la conexi n inal mbrica Los productos inal mbricos de D Link se basan en est ndares de la industria para ofrecer una conectividad inal mbrica de alta velocidad compatible y f cil de utilizar en las redes inal mbricas dom sticas empresariales o de acceso p blico Gracias al estricto cumplimiento del est ndar IEEE la gama de productos inal mbricos de D Link le permitir n acceder de forma segura a los datos que desee en cualquier momento y desde cualquier lugar Podr disfrutar de la libertad de la red inal mbrica Una red de rea local inal mbrica WLAN es una red inform tica celular que transmite y recibe datos a trav s de se ales de radio en lugar de cables El uso de la WLAN est aumentando en el hogar en la oficina y en zonas p blicas como aeropuertos cafeter as y universidades Las formas innovadoras de utilizar la tecnolog a WLAN permiten a la gente trabajar y comunicarse de manera cada vez m s eficaz El aumento de la movilidad y la ausencia de cableados y otras infraestructuras fijas han demostrado ser caracter sticas ventajosas para nume
62. to agua peceras espejos archivadores ladrillo y hormig n degradar n la se al inal mbrica 4 Mantenga el producto separado de 3 a 6 pies o de 1 a 2 metros como m nimo de dispositivos o aparatos el ctricos que generen interferencias de RF 5 Si utiliza tel fonos inal mbricos a 2 4 GHz u otras fuentes de radiofrecuencia como hornos microondas la conexi n inal mbrica puede sufrir graves distorsiones o perderse por completo Aseg rese de que la base de su tel fono de 2 4 GHz est lo m s alejada posible de los dispositivos inal mbricos La base emite una se al incluso si no se est utilizando el tel fono Manual del usuario de D Link DCS 942L 12 Secci n 2 Instalaci n Asistente para la instalaci n de la c mara Inserte el CD ROM de instalaci n en la unidad ptica del equipo para que se inicie el programa de ejecuci n autom tica Con el CD ROM se abrir el Asistente para la instalaci n de la c mara Tan solo hay que hacer clic en Start Iniciar para explorar el Asistente para la instalaci n el cual le guiar a trav s del proceso completo de instalaci n desde la conexi n del hardware hasta la configuraci n de la c mara pa D Link DCS 942L Enhanced Wireless N Day Night Network Camera Welcome Welcome to the D Link DCS 942L Camera Setup Wizard N This wizard will guide you through the setup of your D Link Camera Select your Language English aa l Start
63. uci n de problemas Soluci n de problemas En este cap tulo se ofrecen soluciones a problemas que pueden ocurrir durante la instalaci n y el funcionamiento de la c mara DCS 942L Lea estas descripciones si tiene problemas Los siguientes ejemplos se desarrollan en Windows Vista y XP Si tiene un sistema operativo diferente las capturas de pantalla en su ordenador tendr n un aspecto similar al de los ejemplos siguientes 1 Qu es el acceso remoto C mo se activa El acceso remoto permite acceder a la c mara desde cualquier PC conectado a Internet a trav s de un explorador web De este modo podr ver el contenido de la c mara y gestionar sus par metros cuando se encuentre fuera del domicilio Para activar el acceso remoto basta con ejecutar el Asistente para la instalaci n de la c mara que se incluye en el CD de instalaci n distribuido con el paquete Asimismo el asistente se puede descargar desde los siguientes sitios web DCS 942L http DCS 942L mydlink com Tras completar el asistente se mostrar el mensaje Remote Status Enabled Estado remoto activado en la p gina de resumen Si por el contrario aparece Remote Status Disabled Estado remoto desactivado deber comprobar que el LED delantero de la c mara est iluminado en verde continuo la conexi n a Internet est activa las conexiones de LAN y WAN del router funcionen correctamente el router tenga activado el UPnP en caso
64. uenta PPPoE Es Puede obtener esta informaci n de su proveedor de servicios de Internet ISP Manual del usuario de D Link DCS 942L 27 Secci n 4 Configuraci n Port Settings Puede configurar un segundo puerto HTTP que le permitir conectar a la c mara a trav s de un explorador web est ndar Este puerto se Par metros de puede establecer en un n mero distinto a 80 el valor predeterminado asignado los puertos TCP Debe abrirse un puerto correspondiente en puerto el router Por ejemplo si se cambia el puerto a 1010 debe escribir http 192 168 0 100 1010 en lugar de escribir solo http 192 168 0 100 UPnP El puerto RTSP se utiliza para establecer y controlar sesiones multimedia entre dos extremos para el protocolo de transmisi n en tiempo real el puerto predeterminado es el 554 Active este par metro para configurar la c mara como un dispositivo UPnP en la red Apple Marcar la casilla Bonjour permitir que la c mara se pueda detectar en la red y que los dispositivos Apple puedan verla Haga clic en Save Settings Guardar par metros para guardar los cambios Manual del usuario de D Link DCS 942L 28 Secci n 4 Configuraci n Inal mbrico En esta secci n se pueden configurar los par metros inal mbricos de la c mara Network Name Nombre de red Este es el identificador configurado de servicio que utiliza la red inal mbrica Site Survey Estudio del sitio El men desplegable enumera todos l
65. up Enabled Not Configured LAN COMPUTERS IP Address Name if any MAC 192 168 0 155 end_user 00 05 5d ce b3 8d IGMP MULTICAST MEMBERSHIPS Multicast Group Address 239 255 255 250 GENERAL 49 Secci n 5 Seguridad Nota dado que la IP de WAN din mica puede cambiar en un momento dado en funci n del ISP puede solicitar una direcci n IP est tica al ISP Una direcci n IP est tica es una direcci n IP fija que no cambia con el tiempo por lo que resulta m s aconsejable a la hora de acceder a la c mara desde una ubicaci n remota La direcci n IP est tica tambi n permite acceder a la c mara acoplada al router por Internet 4 Abrir puertos de un servidor virtual para activar la visualizaci n remota de im genes Las caracter sticas de seguridad por cortafuegos integradas en el router DIR 655 evitan que los usuarios puedan acceder al contenido de v deo de la DCS 942L por Internet El router se conecta a Internet a trav s de una serie de puertos numerados Los puertos que suele utilizar la c mara DCS 942L tienen bloqueado el acceso desde Internet Por tanto es preciso cambiar su configuraci n para que puedan resultar accesibles Para ello se debe utilizar la funci n de servidor virtual del router DIR 655 Los puertos de servidor virtual que utiliza la c mara se deben abrir a trav s del router para poder acceder a ella de forma remota Para obtener acceso al servidor virtual haga clic en la fi
66. y assign an IP address before clicking on the Next button M scara de subred El valor predeterminado es 255 255 255 0 Se O Automatic IP Address utiliza para determinar si el destino se encuentra en la misma subred 9 Static IP Address Default Gateway Router Puerta de enlace predeterminada IPv4 Address 192 168 0 1 router La puerta de acceso utilizada para enviar las im genes a los Subnet Mask 255 255 255 0 destinos situados en una subred distinta Los par metros de puerta zi o Default Gateway Router 192 168 0 1 de enlace no v lidos pueden provocar que fallen las transmisiones a una subred diferente Optional Primary DNS 172 19 10 32 Optional Primary DNS DNS primaria opcional servidor de nombre Optional Secondary DNS 172 19 10 33 de dominio primario que traduce los nombres a direcciones IP Cuad next Cancel Optional Secondary DNS DNS secundaria opcional Servidor de nombre de dominio secundario que se utiliza para respaldar al DNS primario Haga clic en Siguiente para continuar Manual del usuario de D Link DCS 942L 23 Secci n 4 Configuraci n Si se le pide que conecte utilizando PPPoE seleccione Enabled Activado e introduzca el nombre de usuario y la contrase a de la conexi n PPPoE Una cuenta de DNS din mico permite acceder a la c mara a trav s de Internet cuando tiene una direcci n IP que cambia cada vez que se conecta a Internet Si tiene una cuenta de DNS din mico haga clic en En
67. y la red de rea personal WPAN Red de rea local inal mbrica WLAN En una red de rea local inal mbrica un dispositivo llamado punto de acceso AP conecta ordenadores a la red El punto de acceso tiene una peque a antena acoplada que permite transmitir datos mediante se ales de radio Con un punto de acceso interior como el de la imagen la se al puede viajar hasta 90 metros Con un punto de acceso exterior la se al puede llegar hasta 50 km a fin de ofrecer servicio en lugares como f bricas pol gonos industriales campus universitarios e institutos aeropuertos campos de golf y otras muchas zonas exteriores Qui n utiliza la tecnolog a Wi Fi La tecnolog a inal mbrica es tan popular desde hace unos a os que la utiliza casi todo el mundo Ya sea en casa en la oficina o en la empresa D Link tiene una soluci n inal mbrica ideal para cada escenario Manual del usuario de D Link DCS 942L 57 Ap ndice A Principios b sicos de la conexi n inal mbrica Hogar e Proporciona a todos acceso de banda ancha en casa Permite navegar por la Web consultar el correo electr nico o los servicios de mensajer a instant nea etc e Desaparecen los cables por la casa e Es simple y f cil de utilizar Peque a oficina y oficina dom stica e Permite estar al tanto de todo desde casa como si estuviera en la oficina e Permite acceder de forma remota a la red de la oficina desde casa e Permite compartir la conexi n

MANUAL DEL USUARIO - produktinfo.conrad.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents