Home

HRDP DVR - Honeywell Security

1. 37 Configuraci n Configuraci n de color ajuste COLOR SETUP LIVE CAMERA 1 SCREEN MODE LIVE BRIGHT 0 CONTRAST 0 SATURATION 0 HUE 0 POSITION A Y 4 APPLY ALL SAVE CANCEL C mara 1 16 c mara a la cual aplicar la configuraci n de color Modo de pantalla en vivo grabar Brillo 25 25 Contraste 25 25 Saturaci n 25 25 Matiz 25 25 Posici n A V 4 gt posici n de video desde la c mara en pantalla Aplicar todos Aplique la configuraci n de color actual a todas las c maras Configuraci n PTZ PTZ CONFIGURATION CHV PORT ID PROTOCOL 1 4800 8N1 1 NONE 2 4800 8N1 2 NONE 3 4800 8N1 3 NONE 4 4800 8N1 4 NONE 5 4800 8N1 5 NONE 6 4800 8N1 6 NONE zd 4800 8N1 T NONE 8 4800 8N1 8 NONE 9CH 16CH SAVE CANCEL CH Canales de c mara PUERTO Establece la informaci n de puerto para la c mara conectada Para obtener esta informaci n consulte la documentaci n suministrada por el fabricante de la c mara ID Establece la ID de la PTZ de entre 1 255 PROTOCOLO Selecciona un protocolo PTZ 38 Performance Series DVR Gu a del usuario Configuraci n puntual de secuencia SPOT SEQUENCE CONFIGURATION SPOT Ea E KK 2 A EOEor NO SEQUENCE CAMERA INTERVAL CURRENT 1 OFF ALL 2SEC CAMI 2 OFF ALL 2SEC CAMI 3 OFF ALL 2SEC CAMI SEQUENCE PAGE DWELL
2. Configuraci n del HDD 74 Sobrescribir disco Activar desactivar Seleccione la casilla de verificaci n para permitir que el DVR sobrescriba los datos antiguos cuando se llena el disco duro Advertencia de disco lleno Activar desactivar Habilite el env o de una notificaci n de advertencia cuando el HDD se llene y la funci n Sobrescribir disco est desactivada Tiempo restante 0 60 Defina la cantidad de tiempo de grabaci n restante antes de enviar la advertencia de disco lleno Espacio utilizado 80 99 Defina el porcentaje de HDD utilizado que provoca el env o de la advertencia de disco lleno Alarma de disco lleno 0 8 Defina la alarma que comienza cuando el HDD est lleno Performance Series DVR Gu a del usuario Zumbador de disco lleno Activar desactivar Habilite un zumbador dando la alarma de disco lleno Mensaje de disco lleno Activar desactivar Habilite la aparici n de un mensaje emergente dando la alarma de disco lleno Configuraci n del sensor Sensor Sensor N A N C Establece los sensores en normalmente abiertos cerrados Alarm Out Off On Establece los interruptores de rel en encendido apagado Nota Para m s informaci n consulte la secci n Grabar gt Configuraci n de movimiento evento gt Sensor Configuraci n de sistema Administraci n de usuario ID Escriba un nombre de usuario nuevo Disponible para usuario1 a 18 Contrase
3. 61 2 8837 9300 Honeywell Security Asia Pacific 33 F Tower A City Center 100 Zun Yi Road Shanghai 200051 China www asia security honeywell com 86 21 5257 4568 Honeywell Security Asia Flat A 16 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan N T Hong Kong www asia security honeywell com 852 2405 2323 Honeywell Security South Africa Honeywell House Bekker Street Truer Close Waterfall Park Midrand 1685 Sud frica www honeywell com security za 27 11 695 8000 Honeywell Security Middle East Honeywell Middle East FZE Post Office Box 18530 LOB Building 08 Office 199 Jebel Ali Dubai E A U www honeywell com security me 971 04 881 5506 Honeywell Security UK Aston Fields Road Whitehouse Ind Est Runcorn Cheshire WA7 3DL UK www honeywell com security uk 44 1928 756 999 Honeywell Video Sistemas Northern Europe Netwerk 121 1446 WV Purmerend The Netherlands www honeywell com security nl 31 299 410 200 Honeywell Security Deutschland Johannes Mauthe StraBe 14 D 72458 Albstadt Alemania www honeywell com security nl 49 74 31 8 01 0 Honeywell Security France Parc Gutenberg 8 Voie La Cardon 91120 Palaiseau Francia www honeywell com security fr 33 01 64 53 80 40 Honeywell Security Italia SpA Via della Resistenza 53 59 20090 Buccinasco Mil n Italia www honeywell com security it 39 02 4888 051 Honeywell Security Espa a Mijancas 1 3a planta P Ind Las Mercedes 280
4. correspondiente D 4th Four Cameras View Aparecen las c maras 13 16 en la zona EO de visualizaci n de video Para volver a una vista multi c mara seleccione una opci n distinta de divisi n de pantallas del men correspondiente 16 Camera View Aparecen las c maras 1 16 en la zona de visualizaci n de video Para volver a una vista multi c mara seleccione una opci n distinta de divisi n de pantallas del men correspondiente Pantalla completa La opci n Pantalla completa le permite ver la zona de visualizaci n de video utilizando toda el rea visible del monitor Si se selecciona esta opci n no aparecen opciones de men visibles Puede activar la opci n de pantalla completa haciendo clic en Pantalla completa en el men de divisi n de pantalla Puede desactivar el modo de pantalla completa haciendo clic con el bot n secundario en la pantalla Auto Secuencia Secuencia los diferentes grupos de divisi n de pantalla Por ej si selecciona 1A la tecla Bucle producir la secuencia 1A 2A 3A y 4A y la repetir Performance Series DVR Gu a del usuario Introducci n a configuraci n Las opciones de configuraci n permiten al usuario optimizar el uso del DVR mediante ajustes tales como nombres de c maras configuraci n de alarma horarios de grabaci n etc Es de extrema importancia configurar correctamente el DVR por diversas razones Horarios de Aumente la cantidad de material de video graba
5. Document 800 02089 Rev B 05 08 29 Configuraci n Sistema Configuraci n del sistema 30 SYSTEM CONFIGURATION VIDEO FORMAT NTSC LANGUAGE ENGLISH DVR ID 0 DATE FORMAT MM DD YYYY DATE 11 06 2006 TIME 10 44 48 TIME ZONE GMT 08 00 USE DST OFF NTP OFF KEYPAD BEEP OFF AUTO LOG OFF OFF SAVE CANCEL Para acceder a la Configuraci n del sistema presione la tecla Configuraci n en el panel frontal del DVR y presione ENTER para seleccionar Configuraci n del sistema Utilice los botones de direcci n en el panel frontal del DVR o en el mando a distancia para navegar por la pantalla Seleccione Guardar y presione ENTER para actualizar la configuraci n Formato de video NTSC PAL Idioma INGL S ESPA OL seleccionable por el usuario ID del sistema Necesaria para operar varias unidades utilizando el mando a distancia IR suministrado Cada sistema debe contar con una ID nica para su correcto funcionamiento Formato de fecha EEUUA MM DD AAAA EUROPA DD MM AAAA ASIA AAAA MM DD Fecha Presione ENTER para elegir la fecha Date y utilice las teclas num ricas y o de direcci n para configurarla Presione ENTER nuevamente para deseleccionar Hora Presione ENTER para elegir la hora Time y utilice las teclas num ricas y o de direcci n para configurarla Presione ENTER nuevamente para deseleccionar Zona horaria Presione ENTER para abrir la ventana de zona horaria Utilice las
6. FROM 07 05 2007 12 55 47 TO 07 17 2007 13 30 03 CHANNEL ALL RECORDING START TIME 2007 07 05 10 00 00 RECORDING END TIME 2007 07 17 09 59 59 REQUIRED SPACE 0 00MB FREE SPACE NONE ESTIMATE WRITE HELP EXIT 1 Presione la tecla Respaldo en el panel frontal del DVR o en el mando a distancia e ingrese 2 Presione BLANCO para seleccionar un medio 3 Establezca la fecha y hora de inicio y final con las opciones DE y HASTA 4 Presione CANALES para seleccionar los canales a incluir en la copia de respaldo 5 Inserte el medio elegido 6 Presione ESTIMAR para seleccionar el tama o de datos estimado y el espacio libre disponible 7 Presione ESCRIBIR para comenzar a crear la copia de respaldo Advertencia No apague el sistema durante el proceso de creaci n de copias de respaldo Performance Series DVR Gu a del usuario Reproducci n de imagen de respaldo Mediante esta funci n podr reproducir material de video en un ordenador utilizando el reproductor multimedia que est incluido en todos los archivos de respaldo 1 gt e 9 N Inserte un CD o DVD o conecte un dispositivo externo USB al ordenador Navegue por los archivos del CD el DVD o el disco USB Haga doble clic en la aplicaci n DvrPlayer Haga clic en el icono Abrir archivo de video busque la carpeta fechada y seleccione el archivo a visualizar Actualizaci n del programa Si est utilizando la versi n 2 5 1 X o poster
7. Muestra los datos grabados m s antiguos Go To Last Muestra los datos grabados m s recientes Go To Jump Muestra el material de video de un per odo de 24 horas Nota Si el DVD RW est seleccionado como medio meta solo estar n disponibles las opciones de B squeda r pida Go To First y Go To Last Detalles de b squeda En el modo b squeda el usuario puede acceder al men emergente para m s opciones Consulte la secci n Men emergente para m s informaci n Buscar en Men emergente Utilice esta opci n para acceder a las opciones de visualizaci n del Modo b squeda 5 Presione ENTER para resaltar un cuadro de canal 6 Utilice las teclas de direcci n para seleccionar el canal deseado 7 Presione ENTER nuevamente para abrir el Men emergente Selecci n de hora Cambia la fecha hora de b squeda POPUP MENU 1 1 Cambio a c mara en vivo Cambia el cuadro de canal para visualizar el canal en vivo TIME SELECTION seleccionado LIVE CAM CHANGE Cambio a c mara en PLAY CAM CHANGE reproducci n Cambia el cuadro SAVE JPEG de canal para visualizar el canal de EXIT reproducci n seleccionado Guardar JPG desactivado Document 800 02089 Rev B 57 05 08 Funcionamiento Vigilancia Seleccionar canal e Utilice las teclas num ricas en el panel frontal del DVR o en el mando a distancia para seleccionar canales espec ficos para visualizaci n de pantalla completa por ej Pre
8. 11 2007 7 15 10 2007 7 14 9 2007 7 13 8 2007 7 12 7 2007 7 11 6 2007 7 10 5 2007 7 09 4 2007 7 08 PREV NEXT EXIT Seleccione B squeda r pida 2 Seleccione una fecha de la lista Fecha y presione ENTER 3 Defina la hora utilizando las teclas de direcci n para mover la barra a trav s de la grilla los bloques horarios que aparecen resaltados representan los datos grabados Presione ENTER para ir de la hora deseada a la selecci n de minutos 4 Seleccione Reproducir 5 Utilice los controles de reproducci n en la parte frontal del DVR o en el mando a distancia para buscar el material de video B squeda por evento 56 Define la b squeda sobre la base de los datos de eventos grabados _h Seleccione B squeda por evento Defina la fecha y hora a buscar Defina el tipo de ocurrencia de eventos a incluir en la b squeda A gt 9N Defina las c maras a incluir en la b squeda o seleccione Todas las c maras Performance Series DVR Gu a del usuario B squeda por horario de verano La funci n de b squeda por horario de verano se utiliza para buscar material grabado luego de cambiar la hora al finalizar el horario de verano El sistema grabar los datos con el mismo registro de fecha y hora durante dos horas si aquellos se repiten Si existen datos horarios simult neos el sistema mostrar las horas en esta p gina Go To First
9. Alarm Monitor Env a informaci n del evento a un cliente remoto mediante el programa Alarm Monitor MOTION EVENT CONFIGURATION ALARM MONITOR SEND TO ALARM MONITOR ON O IP ADDRESS PORT 0 0 0 2001 IRAN 0 0 0 0 0 oooo oooo oooo INPUT SENSOR ACTION ALARMMONHTOR SAVE CANCEL 1 Seleccione Activar y presione ENTER para seleccionar ON 2 Ingrese la direcci n IP del cliente remoto 3 Ingrese el n mero de puerto Document 800 02089 Rev B 47 05 08 Configuraci n Red Configuraci n de redes 48 Configura las opciones de redes NETWORK CONFIGURATION NETWORK DHCP HOST NAME dvr P ADDRESS 000 000 000 000 SUBNET MASK 000 000 000 000 GATEWAY 000 000 000 000 DNS 000 000 000 000 DDNS A KK DDNS SERVER HWddns com D user PASSWORD dk HOST NAME host ROUTER IP OFF STATUS CHECK UNCHECKED SAVE CANCEL DHCP Seleccionar El sistema obtiene la direcci n IP de un servidor DHCP Limpiar El usuario debe definir una direcci n IP est tica en forma manual P ngase en contacto con el administrador de red para obtener esta informaci n Nombre del sistema Nombre del DVR Direcci n IP DHCP o est tica P ngase en contacto con el administrador de red para obtener esta informaci n Servidor DDNS Servidor DDNS actual ID Nombre de usuario para la cuenta del servidor DDNS Contrase
10. Esta opci n sincroniza un solo canal de video para reproducci n en tiempo real Com nmente la velocidad de reproducci n puede ser m s lenta o m s r pida dependiendo de diversos factores entre ellos la cantidad de PPS grabados y el n mero de c maras en funcionamiento de forma simult nea 1 2 Haga doble clic en una sola imagen para sincronizar Haga clic en Sincronizar tiempo El video se reproducir en tiempo real Eliminaci n de post imagen El DVR puede grabar video utilizando una de tres resoluciones diferentes Al utilizar la resoluci n 720 x 480 se mezclan dos campos Debido al lapso de tiempo entre ambos de acuerdo a las normas estandarizadas de imagen puede ocurrir un efecto post imagen en aquellas im genes de alta velocidad El programa inform tico remoto permite al usuario eliminar este efecto mediante la tecla Eliminaci n post imagen Impresi n de imagen 1 Mediante la pantalla B squeda localice el cuadro a imprimir y haga doble clic en la imagen Nota Para que esta opci n funcione s lo puede seleccionarse una c mara por vez 4 Haga clic en la tecla Imprimir Aparecer una ventana de previsualizaci n de impresi n Dependiendo de la impresora a utilizar pueden aparecer diversas opciones de impresi n Consulte el manual de la impresora para m s informaci n Haga clic en la tecla Opciones de p gina para agregar una Nota a la impresi n y establecer el tama o y la
11. Performance Series DVR Gu a del usuario Introducci n al visor web El DVR le permite acceder al material de video mediante el navegador Microsoft Internet Explorer versi n 8 o superior Para iniciar sesi n en el servidor del DVR desde el WEB Viewer es necesario crear una cuenta de usuario Esto asegura que nicamente usuarios autorizados puedan iniciar sesi n Adem s a cada usuario se le pueden asignar diferentes privilegios que permitan o nieguen acceso a distintas funciones Screen Division Buttons CAMA CAMERA NDIDAOA III Activate Commands Enable Disable Camera Display Document 800 02089 Rev B 85 05 08 Programa remoto Conexi n a un DVR mediante el Web Viewer 1 Abra Microsoft Internet Explorer 2 Ingrese la direcci n IP del DVR en la barra de direcciones 3 En el primer intento se le pedir que acepte la instalaci n de un control Activex Haga clic en S Nota Si recibe un mensaje que dice que los ajustes de seguridad de Internet Explorer no le permiten descargar controles ActiveX deber modificar los ajustes de seguridad del navegador Agregue la direcci n IP del DVR a la lista de sitios permitidos en los ajustes de Internet Explorer Consulte al administrador del sistema para m s informaci n sobre los ajustes de Internet Explorer 4 Cuando el Web Viewer termine de cargar seleccione una o m s c maras o una tecla de divisi n de pantalla 5 Haga clic en Ir
12. Performance Series DVR Gu a del usuario Si la unidad se ha ca do al piso o si se ha da ado la carcasa Si la unidad evidencia cambios significativos en el funcionamiento lo cual indica que necesita un servicio 20 Servicio No intente realizar el servicio del producto por su cuenta Abrir o quitar la cubierta puede exponer al usuario a niveles peligrosos de voltaje y otros riesgos Consulte al personal calificado para cualquier tipo de servicio 21 Repuestos Si necesita repuestos aseg rese de que el t cnico haya utilizado repuestos especificados por Honeywell Cualquier sustituci n no autorizada puede ocasionar incendios descargas el ctricas y otros riesgos 18 Verificaci n de seguridad Luego de que el t cnico haya terminado el servicio o la reparaci n de la unidad p dale que realice una verificaci n de seguridad para determinar que se encuentra en ptimas condiciones de funcionamiento Instrucciones de manejo Guarde el embalaje original y o los materiales de acondicionamiento suministrados junto con el producto Para asegurar la integridad del producto durante env os o mudanzas vuelva a embalarlo tal y como lo recibi originalmente de Honeywell No utilice l quidos vol tiles cerca del producto por ejemplo aerosoles No deje objetos de hule o de pl stico en contacto con el producto por per odos de tiempo prolongados ya que dejan marcas en el acabado Los paneles frontal y trasero de la unidad pueden recal
13. a Contrase a para la cuenta del servidor DDNS Nombre del sistema Nombre del sistema para la cuenta del servidor DDNS Configuraci n serial Mediante esta funci n podr configurar dispositivos seriales conectados Performance Series DVR Gu a del usuario SERIAL CONFIGURATION RS232 TYPE EXTERNAL CONTROLLER MODEL NONE PORT 9600 8N1 RS485 TYPE TEXT IN TARGET NONE PORT 9600 8N1 SAVE CANCEL Tipo Ninguno Controlador externo Text in Controlador externo Modelo Seleccione el modelo adecuado a partir de la lista suministrada Puerto Velocidad de transmisi n Bit de datos Paridad Bit de parada Text In Blanco Definido por el usuario Puerto Velocidad de transmisi n Bit de datos Paridad Bit de parada Modelos con controladores externos admitidos e Honeywell HJZTP e Hitron HID2404CEN e Hunt HKB 300 e 7323 DKB 06 Document 800 02089 Rev B 05 08 05 255 WC 2500 3000J WTX 1500 2000 49 Configuraci n Configuraci n del cliente Configura el acceso remoto general CLIENT CONFIGURATION REMOTE PORT 4000 WEB PORT 80 REMOTE CONFIG ENABLE MAX TRANSFER SPEED 100 Mbps SAVE CANCEL Puerto remoto Utilice este n mero de puerto al configurar el programa inform tico de acceso remoto El puerto predeterminado es el 4000 pero se puede modificar Puerto Web Se utiliza para establecer conexiones remotas mediante un navegador web E
14. a Escriba una contrase a para cada usuario Permisos Activar Desactivar Vivo Respaldo PTZ Estado Reproducci n Autorizaci n en vivo Permite el acceso en vivo a canales espec ficos Autorizaci n PTZ Permite el control de c maras PTZ en canales espec ficos Actualizaci n del firmware El HRDP Performance Series DVR se puede actualizar en forma remota con los firmware m s recientes Descargue el archivo de firmware a su ordenador local celo en la pantalla de actualizaci n de firmware y haga clic en Actualizar Document 800 02089 Rev B 75 05 08 Programa remoto Introducci n a la funci n de b squeda li Division Buttons EEEL CAMERAS IPP PP PP dedo de de de dedo desde de 020 05 E Select Cameras 76 Actual Date Time SEE Hour DATE OU MINUTE 5 15 2008 Search dio Options GEES EZRA JEJE PT AAA CONTROLS ES Crj ZOOM ya io 5 15 2008 Search Date Time A Minute Control Calendar Button Las teclas de Canal audio s lo est n visibles si se selecciona una Performance Series DVR Gu a del usuario Controles de reproducci n Stop Rewind E lt ul gt jen lt w jan Play Back Frame Forward Frame Retrasar cuadro Retrasa el video un cuadro Rebobinar Rebobina el video Detener Detiene la reproducci n del video Reproducir Reproduce el video Adelantar cuadro Adelanta el video un cuadro Realizar b
15. n Configuraci n PTZ para m s informaci n Cree un horario de grabaci n Consulte la secci n Grabaci n para m s informaci n Realice la configuraci n de movimiento evento para iniciar la grabaci n de un evento movimiento sensor p rdida de video Consulte la secci n Movimiento Configuraci n de eventos para m s informaci n El DVR ahora est configurado para grabar buscar y reproducir video Consulte la secci n Funcionamiento de este manual para m s informaci n sobre el uso del DVR Primer inicio de sesi n 20 Informaci n administrativa de ingreso predeterminada ID admin Contrase a lt none gt Instalaci n Performance Series DVR Gu a del usuario Controles del panel frontal Search Mode Numeric Keypad Backup Menu a lt PIES gt 0o00 ca pa E E a m even er E e f E Ports LED Lights Instant Record e Power Live Display HDD i Rotate e Record e Network Setup Menu e Fan Lock logout Document 800 02089 Rev B 05 08 21 Instalaci n Conectores del panel trasero El panel posterior del DVR contiene casi todos los conectores que se utilizar n Los siguientes diagramas ilustran la ubicaci n y descripci n de cada conector Canal 4 Video Out Ports Video In Ports 00000 PT OO so Power Sw
16. n de correo electr nico de red Miscel neo Performance Series DVR Gu a del usuario Qu tipo de c maras se pueden utilizar El Honeywell Performance Series DVR admite tanto c maras NTSC como c maras anal gicas PAL No es posible utilizar ambas normas en forma simult nea Soluci n de problemas Problema Posibles soluciones No hay corriente el ctrica Verifique si el cable de alimentaci n est conectado Verifique que funciona la toma de corriente No se visualiza el material de video en vivo Verifique el cable y las conexiones de la c mara de video Verifique el cable y las conexiones del monitor de video Verifique que la c mara est encendida Verifique los ajustes de la lente El video en vivo se ve con mucho brillo Si hay un cable a adido a la salida bucle de canales de video aseg rese de que est conectada correctamente El DVR ha detenido la grabaci n El HDD est lleno Elimine material de video o active el modo Sobrescribir DVR en Configuraci n de disco gt Sobrescribir Document 800 02089 Rev B 05 08 91 Ap ndice Especificaciones HRDP Entradas e Canal 4 compuesto e Canal 8 compuesto e Canal 16 compuesto e Monitor CCTV NTSC PAL e Monitor CRT VGA e S Video NTSC PAL e Canal 4 bucle e Canal 8 bucle e Canal 16 bucle compuestas compuestas compuestas e 1 Monitor Spot CCTV e 1 Monitor Spot CCTV Je 3 Monitor Spot CCTV NTSC
17. 6 Aparecer una ventana de inicio de sesi n Ingrese el nombre de usuario y contrase a de un usuario autorizado 7 Ahora podr visualizar las c maras Cierre del Web Viewer Para salir del Web Viewer cierre Internet Explorer 86 Performance Series DVR Gu a del usuario Introducci n al Digital Verifier Las im genes JPEG y los archivos de video AVI exportados desde el DVR son autom ticamente embebidas con una firma digital Las firmas digitales permiten verificar la autenticidad de las im genes asegurando que no se han manipulado ni editado en modo alguno El programa de verificaci n de firmas digitales Digital Signature Verification se incluye con el DVD de instalaci n que acompa a al DVR Dicho programa se puede instalar en cualquier ordenador y utilizar para cargar im genes espec ficas Uso del Digital Verifier 1 Abra el programa Digital Verification seleccionando Inicio gt Programas gt HRDP gt Digital Verifier gt Digital Signature Verifier 2 Haga clic en la tecla Examinar para cargar la imagen JPG 3 Ingrese el C digo de sitio del DVR de donde se extrajo la imagen originalmente Dicho c digo est especificado en el men de configuraci n del sistema 4 Haga clic en Verificar para continuar o en Cerrar para cerrar la ventana sin verificar Si la imagen no ha sido manipulada Si la imagen ha sido manipulada aparecer un recuadro azul alrededor aparecer un recuadro rojo alrededor
18. P PIH 7600 SAE Samsung SCC C420X DVR 502A MRX 1000 Samsung SCC 641 Samsung SPD 1600 Sensormatic Samsung Samsung DH Sungjin Tamron Toshiba ViconSpeedDome Visiontech WONWOO WSD 7425D 19 Introducci n Gu a r pida de inicio 10 11 Encienda el DVR Consulte la secci n Encendido del DVR para m s informaci n Inicio de sesi n Utilice las teclas num ricas para ingresar la contrase a lt none gt Presione ENTER Realice la configuraci n del sistema para establecer la fecha hora y el ID del sistema Consulte la secci n Configuraci n del sistema para m s informaci n Realice la configuraci n de los sensores para habilitar la conexi n de dispositivos externos a las entradas sensor o a las salidas rel Consulte la secci n Movimiento Configuraci n de eventos para m s informaci n Realice la configuraci n de disco para establecer las opciones de sobrescribir y habilitar el SMART Check Consulte la secci n Configuraci n de disco para m s informaci n Realice la configuraci n de usuario para cambiar la contrase a del administrador y agregar usuarios adicionales Consulte la secci n Sistema gt Configuraci n de usuario para m s informaci n Realice la configuraci n de c mara para todas las c maras a adidas Consulte la secci n Configuraci n de c mara para m s informaci n Realice la configuraci n PTZ para las c maras Pan Tilt Zoom a adidas Consulte la secci
19. Windows y seleccione Reiniciar en Windows Mode Abra el Windows Explorer Para hacerlo haga clic con el bot n secundario del rat n en el icono Mi PC ubicado en la esquina superior izquierda del Escritorio y seleccione Explorar Haga clic en el Panel de control Si el Panel de control no aparece en la lista haga clic en Mi PC para expandir el rbol de carpetas Haga doble clic en Fecha y hora Ajuste la fecha y la hora Al finalizar cierre todas las ventanas abiertas y reinicie el ordenador Para hacerlo haga clic en Inicio ubicado en la esquina inferior izquierda del Escritorio y seleccione Apagar 67 Programa remoto Pantalla Live View 68 Siempre que se reinicie el programa inform tico la vista predeterminada es la de Live View El siguiente diagrama ilustra las teclas y caracter sticas utilizadas en dicha pantalla Es importante que se familiarice con estas opciones ya que esta pantalla es la que se visualiza la mayor parte del tiempo Current Date amp Time EL 5 15 2008 ES SEARCH O E Menu Buttons Y SETUP CONNECT EXIT SYSTEMSSTATUS Displays Server Embedded Connected Users Camera 41 User admin1 ETT E EE ooo MES IE cameras MA AO AA AN 00 0511011 CONTROL SS DN E Status of Activates Emtec vI i ALARM f PA PE PE 5 PE PA PE PP O O A F E AS E Control Outputs Camera Display Buttons Status of Activates Alarm Sensors Vista c mara Performance Series DVR Gu a
20. de c maras PanTilt La pantalla configuraci n PanTilt PTZ permite al usuario definir el protocolo apropiado para las c maras con capacidad PTZ que est n conectadas Dado que la configuraci n var a de acuerdo al modelo de c mara consulte las instrucciones suministradas por el fabricante para m s finalizar la configuraci n ID 1 255 Establezca la ID de la PTZ PROTOCOLO Selecciona un protocolo PTZ Configuraci n de secuencia La pantalla de configuraci n de secuencia permite al usuario establecer par metros para Tiempo de espera en p gina 1 100 segundos Establece el tiempo de intervalo de secuencia para pantalla completa en Vista principal Tiempo de espera en c mara 1 100 segundos Establece el tiempo de intervalo de secuencia para c maras individuales en Vista principal Canal 1 16 Todos Selecciona las c maras que aparecer n en Vista principal Configuraci n de SPOT 72 La pantalla de configuraci n de SPOT permite al usuario definir la pantalla de secuencia para monitores Spot individuales Esto permite al usuario utilizar diferentes monitores Spot para visualizar s lo el material de video que la persona que est frente al monitor Spot necesita ver Secuencia On Off secuencia a trav s de c maras seleccionadas Intervalo 1 60 segundos Establezca el tiempo de intervalo de la secuencial Canal Seleccione las c maras a incluir en secuencia Performance Seri
21. de la imagen con la leyenda Original de la imagen con la leyenda Entire image file archivo de imagen image changed or wrong SITE original CODE imagen total modificada o c digo de sitio err neo Digital Signature Verifier Digital Signature Verifier c 101_20040107140201_MARK jpg C 401 20040107140201 _MARK ipg 3 Site Code 100000 Vemy Close Message Choose a file to very Site Code 100 000 Verify Close Message Original image file Document 800 02089 Rev B 87 05 08 Programa remoto 88 Ap ndice Performance Series DVR Gu a del usuario Preguntas frecuentes Generales Qu significa Embedded Linux La leyenda Embedded Linux significa que el sistema operativo del DVR ha sido impreso en la CPU Esto significa que el tiempo de respuesta del sistema es mayor m s estable y que el n cleo del DVR est protegido contra factores externos tales como un virus Se puede actualizar el DVR mediante un CD o la red S C mo puedo restaurar el DVR a los ajustes predeterminados por el fabricante Vigilancia en vivo P Cargue los ajustes predeterminados por el fabricante disponibles en el men de configuraci n del sistema Es posible vigilar el material de video en vivo proveniente de c maras espec ficas R Document 800 02089 Rev B 05 08 Se puede establecer la secuencia de c mara mediante la configuraci n Spot Secuencia o
22. de video BND en la parte posterior del chasis Cada entrada de video cuenta con su correspondiente salida bucle BNC detr s para la transmisi n de la se al de video a otro dispositivo de vigilancia grabaci n Conexi n a la red Al conectar el DVR a la red utilice el conector RJ45 o el puerto RS232 si utiliza un m dem serial en la parte posterior de la unidad LL Ot oo00o 1O 4 RJ45 RS232 Conexi n de audio Para grabar audio en el DVR conecte la fuente de audio al Audio in Port blanco en la parte posterior del chasis Para escuchar el audio en vivo o grabado conecte el Audio Out Port rojo a un sistema de altavoces amplificado Nota La salida de audio del DVR es una fuente de nivel de l nea que requiere un sistema de altavoces amplificado La entrada de audio puede estar en una fuente amplificada o directamente de un micr fono Document 800 02089 Rev B 25 05 08 Instalaci n Conexi n a una c mara PTZ El conector RS 485 se puede utilizar para el control de las c maras Pan Tilt Zoom PTZ Consulte el manual del fabricante de la c mara PTZ para configurar la conexi n RS485 Nota Utilice el conector RS485 para sistemas de control externo por ejemplo un teclado de control Conecte eRX TX y RX TX del sistema de control al TX RX y TX RX respectivamente del DVR Conexi n a una entrada sensor Para establecer una conexi n a la regleta de conectores de alarma presi
23. grabaci n seg n la resoluci n la cantidad de IPS im genes por segundo la Calidad de imagen y el espacio de almacenamiento disponible Promedio de IPS 1 8 El m ximo var a seg n la resoluci n Calidad de imagen promedio baja normal alta ultra Document 800 02089 Rev B 31 05 08 Configuraci n Configuraci n de disco Formato Muestra los discos duros instalados y el estado de los dem s dispositivos de almacenamiento agregados DISK CONFIGURATION FORMAT TYPE SIZE STATUS FORMAT HDD1 249GB REC FORMAT CD RW ERASE HDD2 NONE EMPTY FORMAT HDD3 NONE EMPTY FORMAT FORMAT ALL USB RESET FORMAT OVERWRITE CHECK SMART SAVE CANCEL Para dar formato a un dispositivo utilice las teclas de direcci n y seleccione el dispositivo en cuesti n Presione ENTER Seleccione OK para confirmar y presione ENTER Para actualizar la lista de dispositivos USB conectados seleccione la opci n Reiniciar USB y presione ENTER Nota Luego de formatear un disco todos los datos de video y de otra ndole almacenados se borrar n en forma permanente y no podr n ser recuperados 32 Performance Series DVR Gu a del usuario Sobrescribir Establece opciones para sobrescribir datos cuando se llena el HDD disco duro DISK CONFIGURATION OVERWRITE HDD OVERWRITE ENABLE DISK FULL WARNING ON REMAIN TIME 30 MIN USED SPACE 90 DISK FULL ALARM 0 DISK FUL
24. instrucciones de funcionamiento y dem s 2 Fuentes de alimentaci n nicamente se debe usar el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta Si no est seguro de qu tipo de fuente de alimentaci n dispone su hogar o su negocio consulte con el distribuidor o con la compa a el ctrica local 3 Ventilaci n El gabinete cuenta con ranuras y aberturas para permitir la ventilaci n y garantizar el funcionamiento seguro del producto protegi ndolo de los efectos del recalentamiento No deben bloquearse o cubrirse dichos espacios No se debe ubicar el producto en instalaciones integradas tales como librer as o racks a menos que haya buena ventilaci n o se hayan respetado las instrucciones provistas por Honeywell 4 Calor El producto debe ubicarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores registros de calor cocinas u otros generadores de calor 5 Agua y humedad No utilice este producto cerca del agua No exceda las especificaciones de humedad detalladas en el presente manual Document 800 02089 Rev B 5 05 08 Advertencias y medidas de seguridad 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Limpieza Desconecte el producto de la toma mural antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos ni en aerosol Utilice un pa o h medo Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deben colocarse de manera que no se los pise o ni sean da ados por diferentes objeto
25. men PTZ y o resaltarlas a PRESETS ue de PP S PEP PE PP MO o Control de una c mara PTZ 82 e El primer m todo es utilizar el controlador gr fico PTZ que aparece al hacer clic en PAN TILT en la pantalla Live View e El segundo m todo es utilizar el rat n para controlar la c mara directamente desde la visualizaci n de video en vivo Performance Series DVR Gu a del usuario Uso del controlador gr fico PTZ e Utilice las teclas de direcci n para controlar la direcci n de la c mara PTZ e Para seleccionar una nueva c mara haga clic en la visualizaci n de video de otra c mara en la pantalla Live View PTZ Controls Arrow Buttons Current Camera Activate Corresponding PPFP FF PPPS Preset Position PET PE PP o Nota Hay 8 direcciones disponibles s lo para protocolos determinados S lo 4 de las teclas de control PTZ funcionan con todos los protocolos UP DOWN LEFT RIGHT Document 800 02089 Rev B 83 05 08 Programa remoto Uso de la br jula en pantalla rl SS SL NS MU EU ss E a E E 1 Haga clic en PAN TILT en la pantalla Live View 2 Controle la PTZ arrastrando el rat n en la pantalla hacia la direcci n deseada Aparecer una l nea verde que le mostrar la direcci n en que se mueve la PTZ Cuanto m s peque a sea la l nea menos se mover la PTZ Cuanto m s larga sea la l nea m s se mover la PTZ en la direcci n deseada 84
26. n continua de FPS M FPS 1 30 Grabaci n de FPS en movimiento Calidad baja normal alta ultra Post A 5 100 segundos grabaci n post alarma Document 800 02089 Rev B 41 05 08 Configuraci n Horario RECORD CONFIGURATION SCHEDULE FROM TO NIGHT 00 00 00 00 00 00 WEEKEND N A N A INFORMATION BY DEFAULT DAYTIME IS 24 7 TO SETUP A DIFFERENT SCHEDULE FOR NIGHTTIME OR WEEKENDS ADJUST THE NIGHTIME AND WEEKEND OPTIONS ABOVE FRAME SCHEDULE AUDIO INSTANT SAVE CANCEL Noche Establezca el horario nocturno por ej si se define de 18 hs a 6 hs como horario nocturno de 6 hs a 18 hs se define como horario diurno Fin de semana Defina el fin de semana Audio RECORD CONFIGURATION AUDIO DAY DISABLE NIGHT DISABLE WEEKEND DISABLE LIVE DISABLE SEARCH DISABLE VOLUME 7 FRAME SCHEDULE PAUDIO INSTANT SAVE CANCEL 1 Especifique el nivel de volumen y la configuraci n de audio para grabaci n de acuerdo a los horarios predeterminados y al modo en vivo o b squeda 2 Seleccione Activar desactivar para cada modo de horario 3 Seleccione Activar desactivar para el modo en vivo b squeda 4 Establezca el Volumen de audio 42 Performance Series DVR Gu a del usuario Grabaci n instant nea Configure las opciones de grabaci n para utilizar la funci n de grabaci n instant nea mientras e
27. orientaci n del papel Haga clic en la tecla Imprimir para imprimir las im genes seleccionadas Nota Si no hay una impresora instalada aparecer el mensaje NO HAY IMPRESORAS PREDETERMINADAS INSTALADAS 78 Performance Series DVR Gu a del usuario Guardar clip El DVR puede exportar im genes individuales en formato de archivo JPG guardar clips de video en formato AVI o tener salida a un reproductor de VCR mediante el puerto s video Los formatos de archivo JPG y AVI son muy comunes y disponen de soporte inform tico universal lo que los convierte en formatos ideales para utilizar Todos los archivos JPG y AVI exportados por el DVR llevan adem s una firma digital para uso con la aplicaci n adjunta Digital Verifier Esta funci n es exclusiva del DVR y su programa de verificaci n y no interfiere con la visualizaci n de archivos a trav s de otras aplicaciones JPG El formato JPG est optimizado para comprimir im genes fotogr ficas a todo color o en escala de grises Se trata de gr ficos de 24 bit 16 7 millones de colores Este formato se utiliza para exportar una sola imagen o cuadro AVI Los datos de imagen AVI se pueden almacenar sin comprimir aunque com nmente se comprimen mediante un m dulo de compresi n y decompresi n denominado c dec suministrado por Windows u por terceros El formato AVI se utiliza para guardar clips de video 1 Realice una b squeda b sica para localizar
28. squeda b sica 1 Seleccione una fecha utilizando la tecla Calendario en la pantalla Fecha Seleccione una hora utilizando las barras de control de horas y minutos Seleccione una o m s c maras gt e 9 N Haga clic en Reproducir El video se puede reproducir hacia adelante hacia atr s o cuadro por cuadro Ajuste del brillo de la imagen 1 Pause el video y seleccione una imagen para ajustar haciendo doble clic en la imagen deseada No es posible ajustar varias im genes a la vez 2 Mueva el control deslizante a la derecha o a la izquierda para ajustar el brillo 3 Restablezca el brillo moviendo el control deslizante hacia el centro de la barra Opciones de zoom en la imagen 1 Pause el video y seleccione una imagen para ajustar haciendo doble clic en la imagen deseada No es posible ajustar varias im genes a la vez 2 Mueva el control deslizante hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar disminuir el zoom en la imagen 3 Restablezca el zoom moviendo el control deslizante hacia su posici n original en la barra Document 800 02089 Rev B 77 05 08 Programa remoto Zoom en una parte de la imagen 1 Sincronizar Utilizando el puntero del rat n apunte a la zona de inter s en la imagen y haga clic con el bot n secundario del rat n Siga haciendo clic para acercar m s la imagen Si sigue haciendo clic con el bot n secundario la imagen volver a su tama o original
29. teclas de direcci n para navegar por la lista y presione ENTER para seleccionar Seleccione Salir y presione ENTER para cerrar la ventana Nota La fecha y hora se deben ingresar manualmente Si cambia la zona horaria no se cambiar autom ticamente la pantalla Hora fecha Performance Series DVR Gu a del usuario Configuraci n del sistema continuaci n Uso de DST Luego de finalizar la configuraci n de la zona horaria resalte Usar DST y presione ENTER para encender apagar ON OFF la opci n Horario de verano NTP Resalte NTP y presione ENTER para SYNC sincronizar el DVR con el Protocolo de hora de red Tono del teclado ON OFF Activar desactivar confirmaci n audible del teclado Cierre de sesi n autom tico OFF o 1 10 minutos Esta opci n cierra el Men de configuraci n luego de XX minutos de inactividad Es una caracter stica de seguridad Asistente de configuraci n El Asistente de configuraci n le permite definir la configuraci n global de grabaci n para generar un horario de grabaci n personalizado y sencillo en el DVR EXPRESS RECORDING CONFIGUR ATION GLOBAL RESOLUTION 352X240 MOTION CONTINUOUS CONTINUOUS AVERAGE DAYS TO RECORD 8 1 DAYS AVERAGE IPS 1 IPS AVERAGE PICTURE QUALITY LOW SAVE CANCEL Resoluci n global 352 x240 704 x 240 704 x 480 Movimiento continuo movimiento continuo Promedio de d as de grabaci n Estimaci n de los d as de
30. 22 Madrid Espa a www honeywell com security es 34 902 667 800 Honeywell www honeywellvideo com 1 800 796 CCTV s lo Estados Unidos de Am rica HVSsupportOhoneywell com Documento 800 02089 Rev B 05 08 O 2008 Honeywell International Inc Todos los derechos reservados Ninguna secci n de esta publicaci n podr reproducirse sin el previo consentimiento escrito de Honeywell Video Sistemas La informaci n que contiene esta publicaci n es exacta en todo aspecto No obstante Honeywell Video Sistemas no asume responsabilidad alguna por las consecuencias del uso de la publicaci n La informaci n contenida en el manual est sujeta a cambio sin previo aviso Es posible que se publiquen revisiones o nueva ediciones para incorporar tales cambios 28926AC
31. 2C to 5020 4 Seleccione la advertencia que se activar cuando el HDD alcance el umbral establecido anteriormente 5 Seleccione Guardar y presione ENTER para guardar la configuraci n Consejo Seleccione INFORMACI N DE HDD y presione ENTER para ver informaci n actual sobre el HDD el DVD y el dispositivo USB Performance Series DVR Gu a del usuario Configuraci n de usuario Utilice la opci n Configuraci n de usuario para a adir o eliminar usuarios Servidor Utilice el men Servidor para administrar los usuarios que tienen acceso local al DVR USER CONFIGURATION SERVER AUTHORIZATION ADMIN admin ADD CHANGE DEL NONE ADD CHANGE DEL NONE ADD CHANGE DEL NONE ADD CHANGE DEL NONE ADD CHANGE DEL NONE ADD CHANGE DEL O OI HS CO DO SERVER CLIENT SAVE CANCEL Para agregar un usuario nuevo 1 Document 800 02089 Rev B 05 08 Seleccione el nivel de autorizaci n para desplegar los nombres de los usuarios en su correspondiente nivel Administrador SuperUsuario Usuario Seleccione el tipo de usuario en la parte superior de la pantalla y presione ENTER para pasar al siguiente nivel Usuario SuperUsuario Administrador Live View ver en vivo Privilegios de usuario Privilegios de Repetir B squeda superusuario PTZ Respaldo Configuraci n Seleccione AGREGAR MODFICARen una fila no utilizada y presione ENTER Utilice el teclado en pantalla para in
32. D DD RD EEEE En Ennen Introducci n al Digital Verifier iisiaia osos a aia oa a aia oa Da aa a Da DE a Ea Da ED a Da Ea Da DER Ea Ea Da Ea Da Ea Ea Dan DD Ons Uso del Digital Verifier O A A E O O SOA ATAR Preguntas mecuentes iia A DOA Ac AA MATOS Generales naiean Da DL dai DIS dd DEBATE DE dd Lei aa did Vigilancia en VivO Grabaci n E tratara at edo ado abad pe a ea A BS IE GREMIO B squeda y reproducci n de v deo ooocccoccicciccicnicnccocnccnncconnornonnonnon corn nn cn nnnnnnncnnnns REspaldo 2 oct ri ira 14 Performance Series DVR Gu a del usuario a E A A A AAT 90 Miscel neOn e manaa A a a TODA Sn a AS 91 Soluci n de problemaS ooccccconcnnnnoccncnoononncnnonnnnn cnn cnn iii aiiai eenean aeiia 91 92 Especificaciones HRDP Document 800 02089 Rev B 05 08 15 Contenido 16 Performance Series DVR Gu a del usuario Introducci n Descripci n del producto IAS A gt lt s ORAP A El HRDP Performance Series DVR de Honeywell es una soluci n de gesti n de video potente y accesible dise ada para una f cil instalaci n y funcionamiento Gracias a la configuraci n previa para grabaci n continua el Performance Series DVR no necesita una configuraci n adicional sino que ofrece caracter sticas de b squeda r pida configuraci n y respaldo El Honeywell Embedded DVR viene listo para integrarse en forma r pid
33. D DR DD DD Ea Da Da Dn DD DDs 55 M todos de D sqUueda ias a 56 B squeda r pida iii iba 56 B squeda por evento ninia da 56 B squeda por horario de Verano iiiinia ia ises ia ea oa dea Da Ea Da Da Da Da Da Da rr 57 Go TO FINS a at A AN DA a AE 57 Go To Last ias A A Eit 57 GOTO JUMP cura anat O pido DANO 57 Detalles de D SQUedA oococcoiocicccocoonoononnonnonnonncnnonnnnnnnn cnn nnn cancer nan DER nan DD Da DD nen nnnnnnnnnns 57 Buscar en Men emergente oococccocicccocooncononncononnnnnonnconnnnnnn non nan nan DD DD ERE a DD Da nan nnnnnnnns 57 MigllaNciar vc 58 Selecciona Cl miii ed dde 58 MEN emergente en VIVO tii a rd 59 Respaldo exportar a a AAA ia 60 Exportaci n Mi 60 Reproducci n de imagen de respaldO oooccccicnnccnnciccncnncncnccnncnccnncnnnnon corn nncnnc cnn 61 Actualizaci n del prograMa ocoocccccccccnnocncnonncnnonnonn nn non conocen 61 Guardar ajustes ici ini 62 Guardar ajustes iu bp bd SA 62 Importar ajustes ci A A cda 62 Control de c mara PT Zee idilio 63 Crear posici n PTZ predeterminada iiiiiioia cais oia i soa oa a ea Dean Da Ea Da Ea Ea Da ea Ea ein caia ciados 63 To Programa remoto c oocccccnnnnnanannnccnnanananancccnnnnananoannc cnn nana iaaii cren AULA DE anne rr aaaeaii 65 Configurar conexi n remota oooonccncncnicnicniconcnocnncnncnornornnnn nn DD cnn 65 Configuraci n del DVR meria ia ita 65 Configuraci n de un ordenador remoto oooccoccciccicccccccccoccnncnncnncnnnnncnn corn nancannann
34. Honeywell HRDP DVR Performance Series Grabaci n digital y sistema de transmisi n Gu a del usuario Document 800 02089 Rev B 05 08 Advertencias y medidas de seguridad Performance Series DVR Gu a del usuario Revisiones Art culo Fecha Revisiones A 05 08 Publicaci n inicial B 06 08 Actualizaci n de mando a distancia Document 800 02089 Rev B 3 05 08 Advertencias y medidas de seguridad Performance Series DVR Gu a del usuario Advertencias y medidas de seguridad DECLARACI N DE LA FCC Tras la evaluaci n correspondiente se ha determinado que este equipo cumple con los l mites previstos para dispositivos digitales Clase A seg n lo dispone la Parte 15 de las Reglas FCC Dichos l mites se han dise ado para brindar un grado razonable de protecci n contra la interferencia da ina siempre que el equipo est funcionando en un ambiente comercial El equipo genera utiliza y puede irradiar energ a por radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones del manual puede causar interferencia da ina en las comunicaciones radiales El funcionamiento del equipo en zonas residenciales probablemente cause interferencia da ina en cual caso el usuario deber corregir dicha interferencia corriendo l mismo con los gastos correspondientes Medidas de seguridad importantes 1 Leer el manual del usuario Luego de desebalar el producto lea con cuidado el manual del usuario y siga todas las
35. L BUZZER OFF DISK FULL MESSAGE OFF FORMAT OVERWRITE CHECK SMART SAVE CANCEL Si habilita la opci n Sobrescribir HDD el DVR sobrescribir los datos grabados anteriormente comenzando por los m s antiguos una vez que el HDD est lleno Si desactiva la opci n OFF el DVR no grabar datos nuevos una vez que el HDD est lleno opci n predeterminada Si habilita la opci n Advertencia de disco lleno se le notificar cuando el HDD se llene y la opci n Sobrescribir HDD est desactivada Verificaci n Revisa el HDD en busca de errores o fallas Document 800 02089 Rev B 33 05 08 Configuraci n SMART Check 34 SMART sigla en ingl s para Tecnolog a de an lisis y reporte de autoverificaci n Si habilita la opci n SMART Check se detectar n las se ales de falla del HDD DISK CONFIGURATION SMART ENABLE SMART ENABLE CHECK INTERVAL 1 HOUR TEMP THRESHOLD 60 C S M A R T WARNING POPUP CHECK NOW HDD INFORMATION FORMAT OVERWRITE CHECK SMART SAVE CANCEL 1 Seleccione Activar SMART y presione ENTER para activar o desactivar 2 Establezca un intervalo de verificaci n de entre 1 y 24 horas 3 Defina una temperatura umbral y seleccione Celsius o Fahrenheit Nota La temperatura ptima de funcionamiento m s alta recomendada para el HDD se encuentra entre los 1049F y los 1229F 40
36. N NORMAL ON NORMAL ON NORMAL NORMAL ON NORMAL ON NORMAL ON NORMAL O NN IO OIA WN O Z vvvvvvvv 9CH 16CH eur sensor ACTION ALARM MONITOR SAVE CANCEL CH A Canales 1 8 Y Canales 9 16 MOVIMIENTO On Off Especificar si se desea utilizar ingreso de movimiento o no SENS Sensibilidad baja normal alta muy alta REA Define el rea de detecci n de movimiento SENSOR Asocia un sensor al canal de la c mara V LOSS p rdida de video Selecciona un canal para informar la p rdida de video TEXT IN ingreso de texto On Off 44 Performance Series DVR Gu a del usuario Configuraci n de la funci n Grabaci n con detecci n de movimiento Esta funci n graba datos s lo si se detecta movimiento 10 11 Document 800 02089 Rev B 05 08 MOTION EVENT CONFIGURATION INPUT CHV MOTION SENS AREA SENSOR V LOSS TEXT IN 1 ON NORMAL ON NORMAL ON NORMAL ON NORMAL NORMAL ON NORMAL ON NORMAL ON NORMAL 0MH00A0w0DN O ZA vvvvvvvv 9CH 16CH eur sensor ACTION ALARM MONITOR SAVE CANCEL Presione Configuraci n en el panel frontal del DVR o en el mando a distancia Seleccione Grabar gt Configuraci n movimiento evento y active la opci n MOVIMIENTO On Establezca el nivel de SENS sensibilidad normal alta muy alta baja Seleccione REA y presi
37. PAL NTSC PAL NTSC PAL Display e NTSC 480 fps e PAL 400 fps sas de e Divisi n 1 4 7 9 10 13 16 E e NTSC CIF 120 fps 2CIF 60 fps 4CIF 30 fps e PAL CIF 100 fps 2CIF 50 fps 4CIF 25 fps SAGA e NTSC CIF 352x240 2CIF 704x240 4CIF 704x480 e PAL CIF 352x288 2CIF 704x288 4CIF 704x576 e MPEG 4 mejorado e Detecci n de movimiento sensor horario e Tasas de compresi n variables cuadro de grabaci n sensibilidad al movimiento bed da e 2 HDD internos opci n e USB rabaci n Audio e Canal 1 compresi n G 726 Modo e Reproducci n multicanal m x 16 can reproducci n A simult nea panorama inteligente Reproducci n p g B squeda e Por canal hora fecha detecci n de movimiento y eventos sensor Programa de vigilancia remota e Programa remoto Visor web e Monitor CCTV e Monitor CCTV NTSC PAL NTSC PAL e Monitor CRT VGA e Monitor CRT VGA Grabaci n e 15 Ib 6 8 kg sin embalar Hardware Especificaciones e M x 120 W 90V 264V 47Hz 63HZ 48 W nominal ups e Se recomienda UPS externo 92 Document 800 02089 Rev B 05 08 Performance Series DVR Gu a del usuario 93 Honeywell Video Sistemas Central 2700 Blankenbaker Pkwy Suite 150 Louisville KY 40299 USA www honeywellvideo com 1 800 796 2288 Honeywell Security Australia Pty Ltd Unit 5 Riverside Center 24 28 River Road West Parramatta NSW 2150 Australia www honeywellsecurity com au
38. TIME 2 SEC CAMERA DWELL TIME 2 SEC CUSTOM SELECT ALL SAVE CANCEL Puntual Secuencia On Off Secuencia a trav s de c maras seleccionadas C mara Seleccione las c maras a incluir en secuencia Intervalo 1 60 segundos Establezca el tiempo de intervalo de la secuencia Actual C mara 1 16 Establezca la c mara actual Secuencia Tiempo de espera en p gina O 100 segundos Establezca el tiempo de intervalo de secuencia para una p gina completa Tiempo de espera en c mara O 100 segundos Establezca el tiempo de intervalo de secuencia para c maras individuales Selecci n personalizada 1 16 Todas Seleccione las c maras que se visualizar n en el Spot Monitor Document 800 02089 Rev B 39 05 08 Configuraci n Configuraci n del monitor MONITOR CONFIGURATION DATE TIME ON CAMERA LABEL OPTIONS ALL BORDER COLOR BLACK TRANSPARENCY SETUP 0 CCTV TYPE VGA VGA RESOLUTION 1024X768 60Hz SCREEN POSITION A Y 4 VGA ADJUSTMENT SAVE CANCEL Fecha hora On Off Visualizaci n de fecha hora en pantalla Opciones de etiquetas de c mara Todas Nombre N mero Desactivado Color de borde Negro Blanco Gris Establezca el color de borde de la grilla de visualizaci n del canal principal Configuraci n de transparencia O 20 Establezca la transparencia de las ventanas de configuraci n Tipo de CCTV VGA an log
39. a la funci n de b squeda cococcccccccccccccccoononnnnconnonnonnonconnonnnnncnnnnnnnnnnnnns Controles de reproducci n vita tada dra MALIA ADE non car ronca Realizar b squeda b siCa uiuiioso raia i ao aia e a ea aa Ea D a Da Ea DD Da Da DR Da Da Da DR Ea DD Ea Ea Da DD ca DD DDo 77 Ajuste del brillo de la IMagen sisassa aa ia soa aia aia aia aia aia aia a nea aia aca a aia nar nc ian ein cDds 77 Opciones de zoom en la IMaAGeON oiiaosai saia aia aia o ae a a bao cao ao ao a ea ada ateo a nnn cnn nin 77 Zoom en una parte de la iMaQON ooococonccnocccnoncnancnononanonncnon conan cnn Dia DEA Dean ede cn Dos 78 SINCLONIZ uote cido aida daa 78 Eliminaci n de post iMagen iiiinia ia ia a ia ea ea aa Ea Da DD a Ea E a Da Da Ea Da Da Da DD DD cnn 78 Impresi n de IMageN cia ies ia aa a du DIO ia tds 78 Guardar Cliseam ie A iden e 79 B squeda de estado iii a 81 Realizar b squeda de estado uiuiaoa aia a oa oa nea oa ana Ea Ea Ea Da Da Da Da DD rn 81 Introducci n a PIZ iia ia a a na Ao a Ea Ia 82 Acceso alos men s PTZ minicadena 82 Control de una c mara PTZ iiuiios oia i soa oa a ea a Da Da Ea EA Da DD DD ER DD ERE ED DR ERE Ea Da DD Da cae a DD e DDs 82 Uso del controlador gr fico PTZ renan a 83 Uso de la br jula en pantalla Introducci n al visor web Conexi n a un DVR mediante el Web Viewer Cierre del Web Viewer iiiniiaa isa a aa Ea ED Ea Ea E Ea E ED E DER EDADE DR D RED D DD DD REED E DD REA D
40. a montaje rack con los tornillos suministrados a cada lado del DVR No retire los protectores pl sticos de los bordes 2 Coloque el DVR en el rack Encendido del DVR 1 Conecte el cable de alimentaci n Conecte los cables de la c mara Conecte el cable de red y el cable del monitor P 99N Coloque el interruptor ubicado en la parte de atr s del DVR en la posici n ON encendido y espere hasta que aparezca la pantalla principal en el monitor conectado Este proceso tardar unos dos minutos Consejo Consulte la secci n Gu a de conexi n para m s informaci n Document 800 02089 Rev B 27 05 08 Instalaci n INSTRUCCIONES 28 Configuraci n Men s de configuraci n Performance Series DVR Gu a del usuario SETUP MENU SYSTEM CAMERA RECORD NETWORK gt INFORMATION SETUP WIZARD NETWORK CONFIGURATION SERIAL CONFIGURATION CLIENT CONFIGURATION E MAIL CONFIGURATION Utilice los men s de configuraci n para configurar todas las opciones del DVR programar grabaciones redes y apagado del equipo Presione la tecla Configuraci n en la parte frontal del DVR o el mando a distancia para acceder e ingresar a los men s de configuraci n Consulte la secci n Gu a r pida si ingresa por primera vez Utilice las teclas A y V en la parte frontal del DVR o el mando a distancia para navegar por los men s individuales y las teclas y gt para seleccionar un men de configuraci n nuevo
41. a y continua a la estructura IT existente El HRDP ofrece estabilidad seguridad y facilidad de uso sin igual gracias a su chasis de 2U As que su inversi n en seguridad nunca ha sido m s f cil de mantener El equipo posibilita la conexi n de varios usuarios a trav s de redes digitales tales como LAN y WAN para funciones de visualizaci n simult nea en vivo y b squeda digital Se trata de un potente programa que permite al usuario ver material de video en vivo realizar b squedas y operar c maras PTZ Tambi n brinda a los usuarios y administradores del sistema capacidades adicionales entre ellas configuraci n de horarios de grabaci n y creaci n de zonas de detecci n de movimiento Gracias a los ltimos adelantos realizados al programa del Performance Series DVR nunca fue tan f cil buscar e indexar archivos de video Document 800 02089 Rev B 17 05 08 Introducci n Caracter sticas El Honeywell Performance Series DVR incluye las siguientes caracter sticas e Conectores compuestos de entrada de video 4 8 16 e Compatible con fuentes de video color NTSC o PAL y B amp N e M todos de b squeda m ltiple por fecha hora calendario evento e Graba 120 im genes NTSC 100 im genes PAL por segundo e Visualizaci n de video en vivo en tiempo real 480 im genes NTSC 400 im genes PAL por segundo e Salidas bucle de video 4 8 16 e Autofinalizaci n 75 Ohms en las salidas bucle de video e Grabaci n continua con
42. ados deformados o reparados ya que pueden podr an romperser y ocasionarle heridas graves al usuario adem s de interferir con el buen funcionamiento del producto Fusibles PRECAUCI N Para que el producto contin e protegido contra riesgos de incendio reemplace nicamente por el mismo tipo y clase de fusible Bater as reemplazables PRECAUCI N Si la bater a se reemplaza con un tipo incorrecto el producto corre riesgo de explosi n Desh gase de las bater as utilizadas de acuerdo a las instrucciones Toma a tierra El equipo debe conectarse a una toma a tierra correctamente instalada Ubicaci n de la toma El equipo debe instalarse a menos de 2 m 6 pies de distancia de una toma f cilmente accesible Servicio por da os Desconecte la unidad de la corriente y consulte al personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado Si se ha derramado l quido sobre la unidad o se le han ca do objetos encima Si la unidad ha estado expuesta a la lluvia o el agua Si la unidad no funciona normalmente aunque se sigan las instrucciones de funcionamiento nicamente ajuste aquellos controles descriptos en las instrucciones de funcionamiento ya que un ajuste mal realizado en otros controles puede resultar en da o de la unidad y seguramente requerir un trabajo m s extenso por parte del t cnico calificado para que la unidad vuelva a funcionar normalmente
43. annas 66 Informaci n de registro predeterminada del Programa remoto coococcincinc 66 Conexi n de ACCESO remoto sssrinin ii di 67 Uso del Programa remoto ccoo ea 67 Configuraci n de fecha y NOTA oooocccccnccnccccncccncnnconcnnnnn nana Ea DADE DER cnn narnnn can cannarns 67 Pantala LVE Vi Wicca iaa dida 68 Vista CAM Ee EA AE EEEE EE a 69 Teclas de divisi n de pantalla oooonnonnnnnninnnnnnnnnccncncncccnncnccncnnrnnrnnnarnnrcnn 70 Introducci n a configuraci n cocococonicinnnnnnocnonncnnnnncnncnn conc nn cnn 71 Introducci n a la pantalla de configuraci n ooococccncnnnnnnnnnnnoocncnrncrncnnnnno 71 Configuraci n de la C MALA ooccnccnccnnncnnononccnccnccnncocornnn cnn canannnnnannnnnnnrnnnnnnn 71 Document 800 02089 Rev B 13 05 08 Contenido Configuraci n de la C mara oooooccccicciccccccccccnonnornonnonnonnon non non non cnn nnnnnnnnnnnnns Configuraci n de c maras PanTilt Configuraci n de secuenCia coocnnnconncon Configuraci n de SPOT Configuraci n de grabaci n Configuraci n de hora Configuraci n de horario Configuraci n de audio oooocccccccccicniccncncnocnncnnnnonnnn conca non conc Dan Ea Ene nenas Entrada de movimiento evento ooooccnccciocccocccnoncnonnnnonnnconnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnns Configuraci n del HDD Configuraci n del SONSOT ccoo ta ida ls lara Administraci n de usuario Actualizaci n del firmware Introducci n
44. baci n STATUS VIEW STATUS AUDIO NO RECORD 1 OFF EXIT Audio 52 Vista de versi n Performance Series DVR Gu a del usuario Esta funci n muestra informaci n del sistema y de la versi n del programa del DVR Document 800 02089 Rev B 05 08 VERSION VIEW VIDEO FORMAT DVR PROGRAM PTZ MODULE DRIVER MODULE FIRMWARE MAC ADDRESS VIDEO MUX VIDEO CODEC VIDEO 1 O NTSC 2 5 5 H15 2 0 7 01 16 N 6 02 21 00 19 19 01 04 8D 51005 0 60115 0 40618 0 53 Configuraci n 54 Performance Series DVR Gu a del usuario Funcionamiento B squeda B squeda de datos grabados Mediante esta funci n podr buscar material de video grabado en el DVR para encontrar una hora o evento espec ficos SEARCH MENU SEARCH gt EXPRESS SEARCH EVENT SEARCH JUMP TO FIRST SAVED DATA JUMP TO LAST SAVED DATA DAY LIGHT SAVINGS SEARCH TARGET HDD 1 Presione la tecla B squeda en el panel frontal del DVR o en el mando a distancia para ingresar al Modo b squeda 2 Seleccione el medio meta HDD DVD RW USB en la opci n Blanco 3 Seleccione el m todo de b squeda deseado 4 Seleccione Salir para volver a Modo en vivo Document 800 02089 Rev B 55 05 08 Funcionamiento M todos de b squeda B squeda r pida El usuario puede seleccionar una fecha y hora espec fica para buscar los datos grabados EXPRESS SEARCH NO DATE 13 2007 7 17 12 2007 7 16
45. conect ndose a una de las 3 salidas a monitor spot en la parte trasera de la unidad DVR 89 Ap ndice Grabaci n C mo se realiza la grabaci n Para m s informaci n sobre este tema consulte la secci n Configuraci n de grabaci n de este manual Qu es la funci n Grabaci n en tiempo Es una funci n que permite programar la grabaci n independientemente de la ocurrencia de eventos de movimiento o alarma Qu es la funci n Grabaci n de eventos Es una funci n que permite la grabaci n ante la ocurrencia de un evento de movimiento o alarma B squeda y reproducci n de video Respaldo Red 90 C mo se reproduce el material de video grabado Para m s informaci n sobre este tema consulte la secci n B squeda de este manual Es posible hacer copias de respaldo del material de video grabado S para m s informaci n sobre este tema consulte la secci n Respaldo de este manual Es posible hacer copias de respaldo a un DVD S si tiene un DVD RW instalado en el DVR Puedo hacer una copia de respaldo a una tarjeta de memoria USB DVD S para m s informaci n sobre este tema consulte la secci n Respaldo de este manual Admite el equipo direcciones IP din micas S Habilite la funci n DHCP en Configuraci n de red El DVR no env a mensajes de correo electr nico DVD NU Verifique los ajustes de la Configuraci
46. de correo electr nico E MAIL CONFIGURATION E MAIL SERVER SCHEDULE ON TIME 19 00 00 08 00 00 NO OPTION PIC E MAIL ADDRESS 1 SET OFF email ddnsdvr com 2 SET OFF email ddnsdvr com 3 SET OFF email ddnsdvr com 4 SET OFF email ddnsdvr com 5 OFF email ddnsdvr com E MAIL 5 6 email ddnsdvr com O MOTION O SENSOR OD VIDEO LOSS SAVE CANCEL O TEXT IN QO POWER O SETUP O LOGIN FAIL O DISK FULL O SMART OK CANCEL Document 800 02089 RevB 51 05 08 Configuraci n Informaci n Vista del registro del sistema Vista de estado Esta funci n muestra la informaci n del registro del sistema SYSTEM LOG VIEW NO BEGIN DATE 7 10 21 12 7 10 11 07 10 11 01 10 01 00 0309 PREV NEXT EXIT SYSTEM LOG Login Success ID root Logout Login Success ID Logout Login Success ID Logout Login Success ID Logout Login Success ID root root root root USB EXPORT Esta funci n muestra las pantallas de estado de STATUS VIEW STATUS VIEW STATUS DISK STATUS RECORD CONTENT STATUS CAM FPS RESOLUTION QUALITY RECORDING START Y 10 15 NORMAL RECORDING END 2 10 15 NORMAL DISK CAPACITY 3 4 NORMAL USED SPACE 4 4 2 NORMAL AVAILABLE SPACE 5 4 0 NORMAL HDD OVERWRITE ENABLE 6 4 0 NORMAL 7 4 0 NORMAL 8 4 0 NORMAL EXIT EXIT Disco Gra
47. del usuario En la esquina superior derecha de la secci n de visualizaci n de video se puede observar el estado de todas las c maras Current Recording Status Special Recording Status Indicador de estado de grabaci n Los siguientes son los diferentes estados de las c maras Y Grabaci n Il Detecci n de movimiento O Visualizaci n Document 800 02089 Rev B 05 08 Aparece cuando la c mara est grabando hacia el DVR Aparece cuando la c mara predeterminada para esta funci n detecta movimiento Aparece cuando la c mara no se est grabando hacia el DVR 69 Programa remoto Teclas de divisi n de pantalla 70 Las teclas de divisi n de pantalla le permiten ver las c maras en grupos de a dos tres y cuatro c maras Las opciones de teclas son las siguientes BE 1st Four Cameras View Aparecen las c maras 1 4 en la zona de mu visualizaci n de video Para volver a una vista multi c mara seleccione una opci n distinta de divisi n de pantallas del men correspondiente BE 1st Four Cameras View Aparecen las c maras 5 4 en la zona de li TA visualizaci n de video Para volver a una vista multi c mara seleccione una opci n distinta de divisi n de pantallas del men correspondiente MA 3rd Four Cameras View Aparecen las c maras 9 12 en la zona de AM visualizaci n de video Para volver a una vista multi c mara seleccione una opci n distinta de divisi n de pantallas del men
48. do relevante grabaci n que se guarda en el DVR optimizando el horario de grabaci n Nombrado D nombre a todas las c maras para ubicarlas f cilmente de c maras Incluya cualquier otra informaci n relevante que pueda ser de utilidad al visualizar la c mara en la zona de visualizaci n de video Entrada de Optimice el tipo de grabaci n configurando el sistema para eventos que inicie la grabaci n o env e una alarma ante la ocurrencia de un evento de movimiento o sensor Introducci n a la pantalla de configuraci n Es una lista expandible con m ltiples niveles Haga clic en el cuadro junto a HRDP Performance Series Configuraci n para expandir el rbol de men y acceder a los detalles de Camera Record Sensor Configuraci n y Sistema Configuraci n Muchas de las opciones de configuraci n son las mismas que las del programa inform tico remoto y el DVR Luego de modificar los ajustes haga clic en Aplicar Configuraci n de la c mara Configuraci n de la c mara La pantalla de configuraci n de c mara permite al usuario definir nombrar las c maras encenderlas o apagarlas y definir c maras espec ficas como ocultas T tulo Ingrese el nombre de la c mara hasta 7 caracteres Activar ON OFF Habilitar c maras individuales Oculto On Off La selecci n On ocultar la c mara de los usuarios que han cerrado sesi n Document 800 02089 Rev B 71 05 08 Programa remoto Configuraci n
49. el clip deseado 2 Haga clic en Guardar para abrir el Asistente de exportaci n 3 Haga clic en JPEG o AVI para ES seleccionar el tipo de archivo deseado 5 a Archivo AVI O sans a Seleccione Marca de firma aen digital b Seleccione un Canal audio si est disponible c Seleccione un C dec de compresi n Cada c dec brinda distintos niveles de calidad compatibilidad y tama o de archivo d Ingrese la duraci n a grabar JPEG File en segundos Aunque el m ximo e que aparece es 50 se puede a Select Mark Digital Signature ingresar un n mero mayor en forma manual e Seleccionar calidad 50 gt 100 Si el tama o no es un inconveniente establezca la calidad en 100 4 Haga clic en Siguiente Document 800 02089 Rev B 79 05 08 Programa remoto 80 10 Export Wizard Export Name Export Pah 8 Onsiaop My Documents W My Computes C My Netos Places 2 Recycle Bin Export hem JPEG me Defina el nombre de archivo en el cuadro Exportar nombre Defina la ubicaci n donde guardar el archivo utilizando el rbol de men Ruta de exportaci n Haga clic en Siguiente Aparecer un mensaje que confirma que la operaci n ha sido exitosa Haga clic en OK El Asistente de exportaci n mostrar el nombre ubicaci n y tama o del archivo Haga clic en Finalizar Performance Series DVR Gu a del usuario B squeda de estado La opci n de b squeda de estad
50. entarse tras per odos prolongados de uso Se trata de una parte normal del funcionamiento Instrucciones sobre ubicaci n Coloque la unidad en una superficie nivelada No la coloque en una superficie poco firme o inestable tal como una mesa que tambalea o un estante inclinado Si la unidad se encuentra cerca de un televisor una radio o un VCR la calidad de la imagen ser baja y el sonido saldr distorsionado Si esto ocurre coloque el DVR lejos del televisor la radio o el VCR Instrucciones sobre limpieza Utilice un pa o h medo suave para la limpieza En caso de suciedad resistente humedezca el pa o en una soluci n de detergente suave escurra bien y limpie Utilice un pa o seco para secar la unidad No utilice ning n tipo de solvente disolvente o benceno ya que podr an da ar la superficie del DVR Si utiliza un pa o saturado de agentes qu micos para limpiar la unidad siga las instrucciones del producto Document 800 02089 Rev B 7 05 08 Advertencias y medidas de seguridad Instrucciones de mantenimiento El presente DVR se ha dise ado para prestar servicio durante un per odo de tiempo prolongado Con el fin de mantener la unidad en ptimo estado recomendamos realizar una inspecci n regular de mantenimiento limpieza o reemplazo de partes Para m s informaci n consulte al distribuidor m s cercano Instrucciones de condensaci n de humedad La condensaci n de humedad puede da ar el DVR Lea la sigu
51. ermisos de usuario Reproducci n ON OFF Live View ver en vivo 1 16 ALL Respaldo ON OFF OFF Comprobaci n de estado Control PTZ 1 16 TODOS OFF ON OFF Repita los pasos anteriores para configurar usuarios adicionales Seleccione Guardar y presione ENTER para guardar la configuraci n 36 Configuraci n Apagado C mara Importa y exporta las configuraciones actuales Consulte la secci n Guardar Performance Series DVR Gu a del usuario configuraci n para m s informaci n Utilice esta funci n para apagar el sistema en forma segura 1 Seleccione Sistema gt Apagar 2 Seleccione OK para confirmar y presione ENTER para apagar el sistema en forma segura 3 Cuando el apagado haya finalizado coloque el interruptor detr s del DVR en la posici n OFF Nota datos y corrupci n del sistema Un apagado incorrecto del sistema puede ocasionar p rdida de Configuraci n de c mara CH Canales de c mara NOMBRE Utilice el teclado en pantalla para ingresar un nombre de c mara definido por el usuario HABILITAR On Off OCULTO del monitor principal On Off AJUSTAR Opciones de visualizaci n de c mara detalladas Document 800 02089 Rev B 05 08 CAMERA CONFIGURATION CHY NAME ENABLE HIDDEN 1 C1 ON OFF 2 c2 ON OFF 3 c3 ON OFF 4 C4 ON OFF 5 C5 ON OFF 6 C6 ON OFF 7 CT ON OFF 8 c8 ON OFF 9CH 16CH SAVE CANCEL ADJUST vvyvvvvv v
52. es DVR Gu a del usuario Configuraci n de grabaci n Configuraci n de hora D a noche fin de semana Ajuste los FPS y la calidad de imagen para cada horario en forma individual C FPS O 25 Defina un ajuste de FPS global para grabaci n continua o establezca ajustes individuales para cada canal M FPS O 25 Defina un ajuste de FPS global para la grabaci n de movimiento eventos o establezca ajustes individuales para cada canal Modo grabaci n Continuo Evento de movimiento C M E TODOS N A Calidad baja normal alta ultra Defina la configuraci n global de calidad o establezca distintas configuraciones para cada canal Post grabaci n 0 99 segundos Tiempo de grabaci n luego de cada evento Cuadro continuo Visualiza los FPS reales m ximos para grabaci n continua Cuadro evento Visualiza los FPS reales m ximos para grabaci n de eventos Configuraci n de horario Noche Establezca el horario nocturno por ej si se define de 18 hs a 6 hs como horario nocturno de 6 hs a 18 hs se define como horario diurno Fin de semana Defina el fin de semana Configuraci n de audio Especifique el nivel de volumen y la configuraci n de audio para grabaci n de acuerdo a los horarios preestablecidos y al modo en vivo o de reproducci n Audio d a Activar desactivar Audio noche Activar desactivar Audio fin de semana Activar desactivar Audio en vivo Activar desactivar Audio
53. gresar el nombre del usuario Seleccione OK Establezca la contrase a de usuario mediante el teclado en pantalla o las teclas del panel frontal o el mando a distancia Vuelva a ingresar la contrase a para confirmar Repita los pasos anteriores para configurar m s usuarios en distintos niveles de autorizaci n Seleccione Guardar y presione ENTER para guardar la configuraci n 35 Configuraci n Cliente Utilice el men Cliente para administrar los usuarios que tienen acceso remoto al DVR Los usuarios remotos se deben definir en esta p gina S lo aquellos definidos aqu podr n acceder en forma remota al DVR Se pueden agregar hasta 18 usuarios adem s de los dos usuarios Administradores USER CONFIGURATION CLIENT LOGINID PASSWORD PERMISSIONS ADMIN1 adminl kikk gt ADMIN2 admin2 RERE gt USER1 userl Rhik USER2 user2 FREE gt USER3 user3 kki USER4 user4 baiti gt USER5 user5 Rhik USER6 user6 kaiii gt USERT user7 kki USER8 user8 vente gt PAGE1 PAGE2 SAVE CANCEL Para agregar un usuario nuevo 1 2 Seleccione una ID de inicio de sesi n y presione ENTER para modificarla Utilice el teclado en pantalla para ingresar el nombre del usuario Establezca la contrase a de usuario mediante el teclado en pantalla o las teclas num ricas del panel frontal o el mando a distancia Vuelva a ingresar la contrase a para confirmar Establezca los p
54. gura en Red gt Configuraci n de red del DVR 7 Ingrese el n mero de puerto que figura en la Configuraci n del cliente de red del DVR 4000 es el predeterminado 8 Haga clic en OK 9 Ingrese el nombre de usuario y la contrase a de un usuario remoto autorizado tal como figura en Sistema gt Configuraci n de usuario gt Cliente del DVR Nota Los campos nombre de usuario y contrase a distinguen may sculas de min sculas 10 Haga clic en Conectar Informaci n de registro predeterminada del Programa remoto La informaci n de inicio de sesi n predeterminada para el Programa remoto es la siguiente Usuario admin1 Contrase a lt none gt 66 Performance Series DVR Gu a del usuario Conexi n de acceso remoto Abra el programa remoto Haga clic en el icono del servidor tal como se defini anteriormente Ingrese el nombre de usuario y la contrase a de un usuario remoto autorizado tal como figura en el men Sistema gt Configuraci n de usuario gt Cliente del DVR Nota Los campos nombre de usuario y contrase a distinguen may sculas de min sculas 4 Haga clic en Conectar Uso del Programa remoto Configuraci n de fecha y hora El Programa remoto utiliza la hora de sistema del ordenador Si dicha hora no es correcta c mbiela siguiendo los pasos a continuaci n 1 Document 800 02089 Rev B 05 08 Haga clic en la tecla Salir de la pantalla Live View para salir de
55. iente informaci n con cuidado La condensaci n de humedad puede ocurrir en las siguientes circunstancias Al trasladar el producto directamente de un entorno fr o a un entorno c lido Al trasladar el producto de un entorno fr o un entorno c lido y h medo Al trasladar el producto de un entorno c lido un entorno fresco y h medo Al utilizar el producto en un ambiente cuya temperatura fluct a Al utilizar el producto cerca de una unidad de ventilaci n de aire acondicionado Al utilizar el producto en un lugar h medo No utilice el DVR en caso de condensaci n de humedad Si se utiliza el DVR en tales condiciones la humedad puede da ar los discos y partes internas Saque el CD conecte el cable de alimentaci n del DVR a la toma mural encienda el DVR y d jelo as durante 2 o 3 horas Pasado ese tiempo el DVR se habr calentado y la humedad se habr evaporado Mantenga el DVR conectado a la toma mural para prevenir la aparici n de humedad Instrucciones de seguridad Montaje en rack A Ambiente de operaci n elevado Si el producto se instala en un rack cerrado o de varias unidades la temperatura ambiente de operaci n del entorno del rack puede ser superior a la de la habitaci n Por lo tanto debe considerarse instalar el equipo en un entorno compatible con la m xima temperatura ambiente Tma especificada por el fabricante B Flujo de aire reducido La instalaci n del equipo en el rack debe ser tal que no comprome
56. ior del Performance Series OS puede obtener la versi n m s reciente del programa inform tico y guardar el archivo en un CD un DVD o un dispositivo USB Ingrese al sitio web www honeywellvideo com o p ngase en contacto con Soporte t cnico para obtener las versiones m s recientes del programa inform tico Consulte la contratapa para obtener la informaci n de contacto 1 Document 800 02089 Rev B 05 08 Inserte un CD DVD o un dispositivo USB que contenga los archivos de actualizaci n Selecciones Sistema gt Apagar y seleccione Reiniciar Seleccione OK para confirmar la opci n Reiniciar El DVR se reiniciar y encontrar los archivos de actualizaci n en forma autom tica Seleccione Inicio cuando aparezca la ventana de actualizaci n Quite los medios de actualizaci n y seleccione OK cuando aparezca la ventana de Actualizaci n Salirosa Reinicie el DVR 61 Funcionamiento Guardar ajustes Utilice el men de Configuraci n del sistema para exportar e importar la configuraci n predeterminada del sistema Guardar ajustes Importar ajustes 62 CONFIGURATION PROFILE LOAD SAVE SAVE DATE DEL DEFAULT LOAD SAVE NONE DEL NONE LOAD SAVE NONE DEL NONE LOAD SAVE NONE DEL NONE LOAD SAVE NONE DEL NONE LOAD SAVE NONE DEL NONE LOAD SAVE NONE DEL NONE LOAD SAVE NONE DEL EXPORT IMPORT EXIT Presione la tecla Configuraci n en la parte frontal del DVR o el mando a distancia para i
57. itch Audio Input Output Network Port 22 Performance Series DVR Gu a del usuario Canal 8 Sensor Input Video Out Ports Relay Output Video In Ports 9 999999 9 9 90000000 RS AE pe AC Power Input Spot Monitor Outputs Power Switch Audio Input Output VGA Output Network Port RS 232 Input Canal 16 Video Out Ports Primary and Spot Monitor Outputs Video In Ports 1O 0O 0 00000000000000 SPOTI OO OO 00O O O O OOOO OOO S Video Output Audio Output Audio Input VGA Output Power Switch Sensor Input AC Power Input Network Port RS 232 Input Document 800 02089 Rev B 23 05 08 Instalaci n Mando a distancia ID Select Rewind A Arrow Panorama lt Arrow 24 ZOOM FOCUS 2 Honeywell Record Toggle The ID Select button allows you to use one remote control for several DVRs Performance Series DVR Gu a del usuario Gu a de conexi n Conexi n del monitor Hay tres salidas de monitor disponibles en el Performance Series DVR e Salida de monitor compuesto para monitor CCTV BNC marcada MAIN e Salida VGA para monitor VGA Mini sub D15 e Salida S Video Mini din 4 s lo canal 16 Entradas de video y salidas bucle El Performance Series DVR viene equipado con hasta 16 entradas
58. las de direcci n para seleccionar el Sensor 1 y presione ENTER para cambiar a N O normalmente abierto o N C normalmente cerrado Repita para todos los sensores Seleccione GUARDAR y presione ENTER para guardar la configuraci n y salir de la Configuraci n del sensor Configuraci n del rel 1 Utilice las teclas de direcci n para seleccionar el Rel 1 y presione ENTER para activar o desactivar ON OFF Repita para todos los rel s Seleccione GUARDAR y presione ENTER para guardar la configuraci n y salir de la Configuraci n del rel Performance Series DVR Gu a del usuario Acci n MOTION EVENT CONFIGUR ATION ACTION CHW ALARM DELAY DURATION PRESET 1 OFF OFF OFF OFF 2 OFF OFF OFF OFF 3 OFF OFF OFF OFF 4 OFF OFF OFF OFF 5 OFF OFF OFF OFF 6 OFF OFF OFF OFF 7 OFF OFF OFF OFF 8 OFF OFF OFF OFF 9CH 16CH EVENT POPUP OFF INPUT sensor ACTON ALARM MONITOR SAVE CANCEL CH A Canales 1 8 Y Canales 9 16 Alarma OFF 1 4 Asocie un rel de alarma con un canal Demora 0 100 segundos tiempo de demora previo a la activaci n del rel Duraci n 0 100 segundos Tiempo de actividad del rel Predeterminar 0 100 Permite a la c mara PTZ moverse a una posici n predeterminada cuando ocurre un evento Consulte la secci n Control de PTZ para m s informaci n Evento emergente ON OFF Visualiza el canal asociado al evento
59. modo Sobrescribir disco e Grabaci n continua con funciones de Archivado Transmisi n a distancia y Reproducci n e Grabaci n sobre movimiento configurable nicamente por canal individual e Rejillas personalizadas de detecci n de movimiento configurables nicamente por canal individual e Modos de grabaci n m ltiple manual programado evento e Grabaci n y reproducci n de audio mono e Entradas sensor integradas 4 8 16 normalmente abiertas o cerradas e Salidas rel integradas 1 4 canal 16 DVR solamente normalmente abiertas o cerradas e Acceso remoto v a Ethernet y o m dem e Control de c mara PTZ e El DVD RW interno admite medios CD RW y DVD RW 18 Lista de compatibilidad PTZ Performance Series DVR Gu a del usuario Los Honeywell Performance Series DVR admiten una amplia variedad de protocolos de c mara PTZ Honeywell MAXPRO Honeywell VCL Honeywell GC 655P Honeywell HSD 250 Honeywell HSD 251 American Dynamics OpenEye 500 OpenEye 510 OpenEye Pelco D AcutVista AlfaVision KalatelDome Cynix Speed Dome CoVi EVQ 1000 CRR 1600I DMP23 H2 Dongyang DRX 500 DRX 502A DS120 DSC 230 240 DY 255RXB DynaColor ERNA Tech EyeView Dome Fastraxll FilTech DSC 230 PT 201 Focvision Ganz PT Document 800 02089 RevB HMC 250 HSCP Inter M VRX 2101 Inter M VSD 640 LG LPT A100L LG LVC A70x s LG SpeedDome Merit Li Lin Merit Li Lin V6 NVCC Z42N NICE CAM NIKO Pelco D Pelco
60. nce Series DVR Gu a del usuario Contenido 1 Advertencias y medidas de Seguridad oonmmnnccccnnnnsncccncnnnnnarannccnnnnnnnac cnc rn nn 5 COMO iia 11 Introducci n a oie A TO ISES LADOS a a a aE h 17 Descripci n del producto trata AI AA IAN dia a AAE 17 Caracter stica ci A oa 18 Lista de compatibilidad PTZ oooooncnccnininicionccnoncnnnnnnnrnnnnrnnnornn nono nrn rn rr nara 19 Gu a r pida de Inici di adi 20 Primer inicio Ae Sesi ii dades 20 4 Instalaci n 0 n 21 Controles delipanelitrontal vocoder E ANE 21 Conectores del panel trasero oocococoncnncinncnnononnnonnnnnncnnnonnnnncnnnnrnn cnn DER DA a Da DEA DEA anna nenas 22 Canal Pill A da A A bid idas Canal Bi ei AS ben E Canal AO cula dd Mando a distancia Gu a deco cocaina dada acne Conexi n del MONItOF tui a ATA AA A a Ta DE AE 25 Entradas de video y salidas bucle siis asis aia aia ana a aa neta aa aa aa a DER DEA DEA a Dia a Dead ba Dean Das 25 Conexi n a la red Conexi n de audio Conexi n a Una camara PZA iia Conexi n a una entrada SENSO oococnnccnnocinicncconnncnnn crac a DER DERA E ED DER DEA DER DEA DEA DERA canaria Conexi n a una salida rel Instalaci n del kit de montaje rack opcional Encendido del DVRs id 27 Document 800 02089 Rev B 11 05 08 Contenido 5 CON gc A ue TE IIa DIR E ae Ta aR Es 29 Men s de config raci n tentado aaa 29 SISTEMA NA 30 Configuraci n del SiSteMa ooonnniinninnnnonnon
61. niciar sesi n Seleccione Sistema gt Configuraci n e inicie sesi n Seleccione un Perfil vac o y defina el nombre de la configuraci n de ajustes Para guardar los ajustes en un dispositivo USB seleccione Exportar Seleccione Guardar y confirme para continuar con el proceso de exportaci n Presione la tecla Configuraci n en el panel frontal del DVR o en el mando a distancia Seleccione Sistema gt Configuraci n e inicie sesi n Seleccione un Perfil previamente guardado y luego la opci n Cargar Para importar un perfil guardado en un dispositivo USB seleccione Importar Seleccione los tipos de ajustes que importar C MARA GRABAR SISTEMA RED Seleccione OK y presione ENTER en el panel frontal del DVR para finalizar el proceso de importaci n Performance Series DVR Gu a del usuario Control de c mara PTZ Para controlar una c mara PTZ 1 Presione la tecla PTZ para acceder al Modo PTZ 2 Presione CONFIGURACI N para abrir la pantalla CONFIGURACI N PTZ PTZ SETUP CH1 SPEED SETUP PRESET SETUP PRESET TOUR PATTERN SETUP PATTERN TOUR AUTO FOCUS POWER LIGHT EXIT SETUP Configuraci n de velocidad 1 8 Establezca la velocidad de movimiento de las c maras PTZ Configuraci n predeterminada Mover Fija Cree posiciones predeterminadas para la c mara PTZ Paseo predeterminado Cree un paseo por todas las posiciones predeterminadas de c maras PTZ Configuraci n de pa
62. o Establezca el tipo de visualizaci n del monitor Resoluci n de VGA Establezca la resoluci n del monitor Posici n de pantalla Ajuste la posici n de la pantalla para visualizar el canal principal Ajuste de VGA Establezca los niveles de brillo contraste saturaci n y posici n 40 Performance Series DVR Gu a del usuario Grabaci n Configuraci n de grabaci n Utilice la funci n Configuraci n de grabaci n para configurar el horario de grabaci n y el ritmo de captura de cuadros En la opci n Configuraci n de horario el usuario podr definir los horarios de grabaci n e D a e Noche e Fin de semana Cuadro RECORD CONFIGURATION FRAME DAL CHV SIZE R MODE C FPS M FPS QUALITY POSTA 1 704X240 C M 1 4 HIGH 5 SEC 2 704X240 C M 1 4 HIGH 5 SEC 3 704X240 C M 1 4 HIGH 5 SEC 4 704X240 C M 1 4 HIGH 5 SEC 5 704X240 C M 1 4 HIGH 5 SEC 6 704X240 C M 1 4 HIGH 5 SEC 7 704X240 C M 1 4 HIGH 5 SEC 8 704X240 C M 1 4 HIGH 5 SEC INFORMATION _ 9CH 186CH UsedFPS C 128 128 M 64 128 C CONTINUOUS M MOTION EVENT FRAME SCHEDULE AUDIO INSTANT SAVE CANCEL Configure el ritmo de FPS cuadros por segundo para cada horario programado d a noche fin de semana Tama o 352 x 240 704 x 240 704 x 480 Resoluci n Modo R C M C M N A Modo de grabaci n el modo por defecto es C M C Continuo M Movimiento evento C FPS 1 30 Grabaci
63. o muestra una l nea de tiempo en formato gr fico Le permite desplegar varias c maras y localizar f cilmente horas que contengan material de video grabado 24 Hours 0 23 AM 8 PM Status Search Recorded video displayed in Orange Realizar b squeda de estado 1 Enel modo B squeda haga clic en Estado 2 Haga clic en la tecla Fecha para abrir el calendario y seleccionar una fecha 3 Haga clic en el bloque de video naranja para seleccionar la c mara o cuadro deseado 4 Luego de localizar el video deseado cierre la ventana de b squeda de estado y utilice los controles de reproducci n para adelantar rebobinar o reproducir cuadro por cuadro Document 800 02089 Rev B 81 05 08 Programa remoto Introducci n a PTZ Acceso a los men s PTZ Algunos protocolos admiten la capacidad de acceder al men interno PTZ en pantalla Haga clic en PAN TILT en la pantalla Live View del programa inform tico remoto para abrir el controlador gr fico PTZ Algunos protocolos admiten la capacidad de PTZ Controls acceder al men interno PTZ en pantalla Dado que cada c mara PTZ es diferente las funciones de estas opciones pueden variar ligeramente El Performance Series DVR ofrece una manera f cil de acceder a las opciones de c maras Para m s informaci n sobre dichas opciones consulte el manual de la c mara Nota Utilice las teclas de direcci n en el controlador PTZ para recorrer las opciones del
64. oncncncccnnccrcrr 30 Asistente de Configuraci n ita oia 31 Configuraci n de disco aa ada eaae e ada a a a eaa aaa Ata oa RUTAS 32 EOTMAtO a al ad a a A ada AO AA AA T 32 Sobres Cilicia A A id Aa 33 Veriticaci N ciar ia 33 SMART Chetki eene a a E a R a 34 Configuraci n de usuario ococccccnncnnnnncnncccccnncncnnnrncn rr 35 Servidof aisee e A IAE A a A A EER Aa 35 Cline ota a a a 36 Configuraci n ssi ad A ad adds xn 37 Paors lo fote o it A O e 37 C mara Configuraci n de c mara Configuraci n de color ajuste Configuraci n PT Zin aaaea DO AEE Configuraci n puntual de secuencia Configuraci n del Monitor sala ata IT eo Da Eae aaa Adan aba E Grabaci n tudes dea a A a DTE a ad dd 41 Uso de la funci n Grabaci n instant nea Configuraci n de movimiento evento cooococic co Entrada a cabe ica Configuraci n de redes coincida e Configuraci n Serial out aa Configuraci n del cliente Configuraci n de correo electr nico Informaci n ia lll ls 12 Performance Series DVR Gu a del usuario Vista del registro del SiSteMa ooooninicioniconncnnoncnnonnonanncnornnnrrrnnrr narrar ner 52 Vistarde estado ii a SAE ADA Em a EG OS E no AA o a a 52 Vista de versi n viii sino da Ta da DA dla da aida 53 6 FUNCIO NAMIBNTO isseire dad cc 55 B squeda odo Ma IDA MG EO DD O En DAn AGO 55 B squeda de datos grabados iuiisaia raia i aa ia oa oa aa Da Ea DD a Ea D REDE ERE DD DER Da Da D
65. one ENTER para establecer un rea de movimiento configuraci n global cada canal se puede configurar en forma individual Utilice las teclas de direcci n y las teclas num ricas 1 2 y 3 para navegar por la grilla de rea de movimiento Las reas de movimiento seleccionadas aparecen resaltadas en verde en la grilla 1 Establecer modo 2 Limpiar modo 3 Mover modo Presione 3 en el panel frontal del DVR o en el mando a distancia Utilice las teclas de direcci n para mover el cursor a la posici n deseada en pantalla Presione 1 en el panel frontal del DVR o en el mando a distancia Utilice las teclas de direcci n para resaltar el rea de movimiento deseada Repita los pasos anteriores para crear reas de detecci n de movimiento adicionales Al terminar de seleccionar las reas de movimiento presione ENTER en el panel frontal del DVR o en el mando a distancia para guardar los cambios Repita tantas veces como sea necesario para cada canal Cuando haya terminado de configurar las reas de movimiento selecciones GUARDAR para guardar las configuraciones y salir 45 Configuraci n Sensor 46 MOTION EVENT CONFIGURATION SENSOR NO V TYPE NO SIGNAL 1 N O 1 ON 2 N O 2 ON 3 N O 3 ON 4 N O 4 ON 5 N O 6 N O 7 N O 8 N O SET CLEAR 9CH 16CH INPUT SENSOR ACTION ALARM MONITOR SAVE CANCEL Configuraci n del sensor 1 Utilice las tec
66. one la tecla y mant ngala presionada insertando el cable en el agujero que est debajo del bot n Para desconectar el cable presione y mantenga presionado que est debajo del cable y retire pe a Utilice dispositivos externos para enviar se ales al DVR cuando ocurra aaa a aaae aalala talatala un evento Se pueden agregar interruptores mec nicos o el ctricos a los conectores Alarm In y Ground j GND i Nota Todos los conectores marcados GND son comunes Conecte el lado tierra de la entrada y o salida de alarma al conector GND Conexi n a una salida rel Para establecer una conexi n a la regleta de conectores de alarma presione la tecla y mant ngala presionada insertando el cable en el agujero que est debajo del bot n Para desconectar el cable presione y mantenga presionada la tecla que est debajo del cable y retire Alarm Out El DVR puede activar dispositivos ALARM OUT externos tales como zumbadores o luces Conecte el dispositivo externo a los conectores Alarm Out y Ground GND Consulte la secci n Configuraci n del sensor para m s informaci n aalala lalalalalalala ozaz 2 lt ane 0 lt nNz lt Nas Nos wz lt wns woa lt a2z lt ans POS 26 Performance Series DVR Gu a del usuario Instalaci n del kit de montaje rack opcional Precauci n Debe haber un espacio m nimo de 1U entre el DVR y cualquier otro objeto en el rack 1 Ajuste los soportes par
67. os ajustes actuales 5 Seleccione Configuraci n de red consulte la secci n Configuraci n de la red en este manual para m s informaci n 6 Active o elimine el DHCP dependiendo de la red consulte al administrador de rea 7 Si elimina el DHCP defina la direcci n IP y la informaci n de red adicional 8 Si activa el DHCP anote la direcci n IP suministrada por el sistema DVR Nota Si el DVR no muestra la direcci n IP luego de ajustar el DHCP a ON seleccione Guardar para modificar la red y abra la opci n Configuraci n de red nuevamente 9 Seleccione Guardar para guardar los ajustes actuales Document 800 02089 Rev B 65 05 08 Programa remoto Configuraci n del DVR continuaci n 10 Vaya a Sistema gt Configuraci n de usuario gt Cliente para agregar usuarios remotos Nota nicamente aquellos usuarios definidos en Sistema gt Configuraci n de usuario gt Cliente podr n acceder al sistema en forma remota 11 Seleccione Guardar para guardar los ajustes actuales Configuraci n de un ordenador remoto 1 Instale el Programa remoto en el ordenador utilizando el disco suministrado junto con el DVR 2 Abra el Programa remoto La ventana de Configuraci n local se abrir en forma autom tica Haga clic en Nuevo Seleccione HRDP Performance Series como Tipo de sitio Ingrese un nombre para el sistema en el cuadro Nombre del sitio 2 a e ogo Ingrese la direcci n IP del DVR que fi
68. reproducci n Activar desactivar Volumen O 14 Document 800 02089 Rev B 73 05 08 Programa remoto Entrada de movimiento evento La configuraci n de movimiento evento le permite habilitar la grabaci n o respuesta de transmisi n en movimiento evento sensor y p rdida de video Movimiento Activar On Off Habilitar entrada de eventos Sensibilidad 1 5 Defina el nivel de sensibilidad de movimiento 1 menos sensitivo 1 least sensitive rea Rojo seleccionada blanco limpia Haga clic en seleccionar limpiar cuadros Crea o limpia el rea de movimiento de la c mara Sensor Sensor ON OFF Habilite la grabaci n de un evento sensor Detalle de sensor Todos 1 16 Todos los canales Asocie sensores con canales Seleccione la casilla de verificaci n Todos para asociar todos los sensores utilizados para activar la grabaci n de ese canal Para asociar los sensores seleccionados a todos los canales seleccione Todos los canales P rdida de video P rdida de video ON OFF Habilite un evento sobre p rdida de video Detalles de p rdida de video Todos 1 16 Todos los canales Asocie el alerta V de p rdida de video a los canales especificados Seleccione la casilla de verificaci n Todos para que todos los canales que experimenten p rdida de video env en una alerta V al canal visualizado Para que los canales seleccionados env en una alerta V ante la p rdida de video seleccione Todos los canales
69. s ubicados cerca de ellos Se debe prestar atenci n en especial en las zonas del enchufe la caja del enchufe y el punto donde sale el cable del producto Sobrecarga No sobrecargue las tomas murales los cables de extensi n ni las cajas de enchufe integrales ya que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Ca da de rayos Para mayor protecci n del producto durante tormentas o per odos prolongados fuera de servicio o en desuso desconecte de la toma mural Esta medida proteger al producto de posibles da os por ca da rayos y sobretensi n el ctrica Penetraci n de objetos y l quidos Nunca introduzca objetos extra os en el DVR aparte de los tipos de medio aprobados por Honeywell ya que podr an tocar puntos de tensi n peligrosa u cortocircuitar componentes ocasionando un incendio o una descarga el ctrica Nunca derrame l quidos de ning n tipo sobre el producto Accesorios No ubique el producto en superficies inestables tales como carros atriles tr ipodes repisas o mesas El producto podr a caerse ocasionando heridas graves al usuario y perjuicios serios a la unidad Unidad de disco Mantenga los dedos alejados de la unidad de disco mientras se cierra la bandeja No hacerlo puede ocasionarle heridas graves Cargas No coloque objetos pesados sobre el producto ni lo pise El producto podr a caerse ocasionando heridas graves al usuario y perjuicios serios a la unidad Disco No utilice discos da
70. sione 1 para visualizar el canal 1 e Presione la tecla LIVE para cambiar el modo de visualizaci n Al presionar la tecla LIVE sucesivamente la visualizaci n rota en el siguiente orden e Presione la tecla ROTAR para rotar por los canales restantes dentro del modo de visualizaci n o para rotar la configuraci n de visualizaci n 58 Men emergente en vivo Utilice esta opci n para acceder a las opciones de visualizaci n del Modo en vivo Performance Series DVR Gu a del usuario 1 Presione ENTER para resaltar un cuadro de canal 2 Utilice las teclas de direcci n para seleccionar el canal deseado 3 Presione ENTER nuevamente para abrir el Men emergente Ocultar vista en vivo On Off Oculta la visualizaci n en vivo de la c mara seleccionada Grabar cambio Modifica la configuraci n de grabaci n para ese canal abarcando FPS calidad y resoluci n Secuenciar Inicia Cancela la secuencia de c mara Document 800 02089 Rev B 05 08 POPUP MENU 1 1 HIDE LIVE VIEW ON RECORD CHANGE SEQUENCE EXIT 59 Funcionamiento Respaldo exportar Exportaci n manual 60 Esta funci n crea copias de respaldo de los datos grabados en CD RW DVD RW o un dispositivo USB conectado al DVR EXPORT MANUAL EXPORT TYPE MANUAL EXPORT TARGET DVD RW
71. st activada RECORD CONFIGURATION INSTANT RECORDING FPS 4 QUALITY NORMAL SIZE 352X240 FRAME SCHEDULE AUDIO INSTANT SAVE CANCEL FPS Establezca el FPS ritmo de grabaci n por c mara Calidad Establezca la calidad de la imagen afecta el tama o de archivo Tama o Establezca la resoluci n de la imagen de video Uso de la funci n Grabaci n instant nea Para activar la funci n Grabaci n instant nea en el DVR 1 Presione la tecla con el punto rojo en el panel frontal del DVR o el mando a distancia 2 Cuando aparezca la opci n Forzar grabaci n continua presione OK 3 Presione ENTER Se visualizar el mensaje de Grabaci n instant nea en pantalla Para cancelar la funci n Grabaci n instant nea en el DVR 1 Presione la tecla con el punto rojo en el panel frontal del DVR o el mando a distancia 2 Cuando aparezca la opci n Finalizar grabaci n programada presione OK 3 Presione ENTER Document 800 02089 Rev B 43 05 08 Configuraci n Configuraci n de movimiento evento La configuraci n de movimiento evento cuenta con cuatro secciones Entrada Sensor Acci n y Monitor alarma Cuando ingresa un evento entrada el DVR graba la imagen de acuerdo a la configuraci n realizada y env a la alarma correspondiente acci n Entrada MOTION EVENT CONFIGUR ATION INPUT CHV MOTION SENS AREA SENSOR V LOSS TEXT IN 1 ON NORMAL O
72. ste puerto debe permanecer abierto en el caso de utilizar un enrutador El puerto web predeterminado es el 80 Configuraci n remota Permite al administrador modificar las configuraciones utilizando un programa de acceso remoto Velocidad m xima de transferencia Establece el ancho de banda de red Si la red es de baja velocidad establezca un valor igual al de la red limitaci n de ancho de banda Bandwidth Throttling 50 Performance Series DVR Gu a del usuario Configuraci n de correo electr nico El DVR puede enviar una notificaci n por correo electr nico a hasta 6 direcciones de correo definidas en el momento en que ocurre un evento E MAIL SERVER SETUP MAIL SERVER SMTP SERVER USER NAME USERNAME USER E MAIL email Qddnsdvr com SERVER ddnsdvr com PORT 25 ID USERID PASSWORD kRAS SAVE CANCEL Servidor de correo DVR SMTP Configure el DVR para utilizar el servidor de correo electr nico seleccionado Horario On Off Active el env o de notificaciones por correo electr nico s lo para eventos que ocurran dentro de un per odo de tiempo especificado Hora Defina la hora del d a en que se env an las notificaciones de eventos por correo electr nico por ej 19 hs a 6 hs luego del horario de oficina Opci n Defina el tipo de evento que originar el env o de la notificaci n Imagen Active el env o de una imagen del evento Direcci n de correo Ingrese la direcci n
73. ta el nivel de flujo de aire requerido para el funcionamiento seguro del equipo C Carga mec nica el montaje del equipo en el rack debe ser tal que no se presenten condiciones peligrosas debido a una carga mec nica variable D Sobrecarga del circuito Debe tomarse en cuenta la conexi n del equipo al circuito de alimentaci n y el efecto que puede causar una sobrecarga de los circuitos en el nivel de protecci n contra Performance Series DVR Gu a del usuario sobretensi n y en el cableado de alimentaci n Al abordar este aspecto deben tomarse en cuenta los ndices que figuran en la placa de identificaci n del equipo E Conexi n a tierra segura Debe mantenerse una conexi n a tierra segura del equipo montado sobre rack Debe darse particular atenci n a las conexiones de alimentaci n aparte de las conexiones directas al circuito derivado por ejemplo uso de contactos m ltiples ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O LA HUMEDAD NO ABRA LA CARCASA YA QUE CONTIENE ALTA TENSI N CONSULTE NICAMENTE AL PERSONAL CALIFICADO PARA REALIZAR SERVICIO PRECAUCI N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Document 800 02089 Rev B 9 05 08 Advertencias y medidas de seguridad INSTRUCCIONES Performa
74. trones Cree un patr n PTZ personalizado Paseo por patrones Crear un paseo m mico por los patrones Enfoque autom tico Modifica los ajustes de enfoque autom tico Encendido ON OFF Luz ON OFF Crear posici n PTZ predeterminada 1 Configure c maras PTZ en C mara gt Configuraci n PTZ Para salir de la Configuraci n presione Salir Presione la tecla PTZ para acceder al Modo PTZ Seleccione una c mara PTZ activada arp Presione la tecla Configuraci n para visualizar el men de configuraci n PTZ gt Seleccione Configuraci n predeterminada 7 Seleccione MOVER para mover la c mara a la posici n predeterminada 8 Seleccione un n mero de ID predeterminado para la PTZ y seleccione OK para guardar Document 800 02089 Rev B 63 05 08 Funcionamiento INSTRUCCIONES 64 Performance Series DVR Gu a del usuario Programa remoto Configurar conexi n remota El administrador y hasta 18 usuarios adicionales 4 simult neos pueden acceder al DVR en forma remota mediante un programa instalado en un ordenador Configuraci n del DVR 1 Presione la tecla Configuraci n en la parte frontal del DVR o el mando a distancia para iniciar sesi n 2 Seleccione Red gt Configuraci n del cliente consulte la secci n Configuraci n del cliente en este manual para m s informaci n 3 Modifique los ajustes de puerto o anote los ajustes de puerto actuales 4 Seleccione Guardar para guardar l

HRDP DVR - Honeywell Security

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents