INSTALLATION - Reliable Parts
Contents
1. affichage lectronique allumez arr tez 9 Bouton d horloge utilis pour programmer le temps 10 Bouton d Annuler a If the TIMER ON TIMER ON OFF or TIMER OFF ON feature has been set pressing the CANCEL button will override the TIMER program and turn the unit off b If only the TIMER OFF feature has been set pressing CANCEL will cancel the timer off setting and turn on the unit if the unit was turned off c Si aucune caract ristique de MINUTEUR a t programm e appuyant l ANNULER le bouton ne fera rien 11 Bouton de Minuteur Ce bouton est utilis pour r gler l avance le temps MARCHE l op ration de d but et le temps ARRET arr te l op ration 12 Bouton de Ventilateur Utilis pour choisir la Vitesse de Ventilateur l Auto Bas Moyenne ou Haut Chaque fois le bouton est appuy le mode de vitesse de ventilateur est chang CARACTERISTIQUES suite REGLAGE DU Les louvres orientables dans 4 directions vous permettent d envoyer l air vers le haut le DEBIT D AIR bas la gauche ou la droite dans la pi ce au besoin Recommandation Pendant le refroidissement orientez les pales vers le haut Si vous orientez les pales vers le bas et si l appareil fonctionne en mode Refroidissement pendant une p riode prolong e il est possible que se forme de la condensation qui coulera de la surface des pales lt Gauce ou Droit Vers le haut ou le bas gt INSTALLATION UTILS2. air D Assurez vous que la prise lectrique appropri e se trouve la port e de I installation N utilisez qu un circuit prise unique calcul 15 amp res Tout le c blage doit tre conforme aux codes lectriques locaux et nationaux Remarque Cet appareil N EST PAS con u pour des fen tres verticales glissi re horizontale ou pour tre install dans le mur Conservez le carton d exp dition et les mat riaux d emballage pour ranger ou transporter l appareil ult rieurement Sortez du carton le sac en plastique contenant les ferrures n cessaires pour l installation de votre climatiseur Comparez le contenu du sac de ferrures la liste de v rification de votre mod le avant de commencer l installation de l appareil voir Fig 1 p 18 ATTENTION Le compresseur tant situ sur le c t de l appareil o se trouvent les commandes ce c t de l appareil est plus lourd et plus difficile manipuler Un soutien insuffisant sur le c t des commandes de l appareil peut causer des blessures et des dommages mat riels et endommager votre appareil En cons quence nous recommandons qu une deuxi me personne vous aide installer cet appareil E N insallez PAS l appareil un endroit ou on soup onne une fuite de gaz combustibles Votre climatiseur peut tomber en panne dans une atmosphere qui contient des huiles y compris des huiles pour machines des gaz sulfur s ou s il est pr s de sources d
3. is a ne UE Fi SE NNN Boulon Rep re 7 7 t te plate er 2 de chaque pour chaque support 6 D ployez les panneaux de calage de la fen tre 1 Etendre des panneaux pour remplir l ouverture de fen tre compl tement Obtenir le serre joint de volet sur chaque c t du sup rieur le volet et obtient au rebord de fen tre utilisant une 7 16in 11 1mm verrouillant amp la rondelle plate sur chaque c t Fig L 2 Attacher la serrure de cadre au rebord de fen tre utilisant une 1 3 161n 20mm vis sur chaque c t Fig L Installation du loquet et du joint d tanch it du ch ssis de fen tre 1 Coupez le joint d tanch it du ch ssis de fen tre selon la largeur de la fen tre Ins rez le dans l espace entre le ch ssis sup rieur et le ch ssis inf rieur Fig M 2 Fixez le loquet de s curit angle droit tel qu illustr dans la Fig M EX Installez le b ti dans le caisson et posez le panneau avant sur l appareil 1 Soulevez le climatiseur et glissez le avec pr caution Loquet de s curit dans le caisson en laissant d passer 6 po Mit Joint d tanch it 2 N APPUYEZ PAS sur les commandes ou les E HA LE our le ch ssis de serpentins Leth 4 enetre 3 Assurez vous que le b ti est bien log vers l arri re du Al caisson MI 4 L installation du panneau avant est l inverse de son Vis t te D enl vement d crit dans la section 1 Enl vement
4. L Shaped a mounting L bracket U Shaped Channel EJ Install Top Angle and Side Bracket 1 Open window and mark center of window sill 2 Place cabinet in window with lower U channel of cabinet firmly seated over window sill Bring window down temporarily behind top L bracket to hold cabinet in place gl 3 Shift cabinet left or right as needed to line up center of cabinet dir on center line marked on window sill j je 4 Fasten cabinet to window sill with 2 screws you may want to pre drill holes 5 Add bottom rail seal over screws to window sill See Fig H LE Hex head Screw PES f T 3 4 Long INSTALLATION cont d ES install Support Bracket 1 Hold each support bracket flush against outside of sill and tighten to bottom of cabinet as shown in Fig I Mark brackets at top level of sill and remove 2 Assemble sill anchor bracket to outside support legs at the market positon as seen in Fig J Hand tighten but allow for any changes later 3 Install support brackets with sill anchor brackets attached to correct hole in bottom of cabinet as shown in ig K 4 Tighten all 6 bolts securely is naa Left 1 2 Long Screws Ig Ae T ie Sill Anchor y SN Right Br a ck E t i f pa Locknut a Flat Head a7 Bolt ri 2 Each Required For Each Support Bracket KF Extend Window Filler Panels 1 Extend panels
5. eau chaude etc Votre appareil a t con u pour que la condensation s vapore dans des conditions normales Cependant en r sence d une humidit extr me un surplus de condensation peut provoquer un d bordement de la cuvette de base vers l exterieur L appareil doit tre install de telle sorte que l coulement de la condensation ne se d verse pas sur des passants ou sur des prori t s avoisinantes FIXATION DANS LA FENETRE LT iy Ho ira ELLE in ie i fl it r CIF LT i EE Enl vement du b ti 1 Tirez le panneau avant vers le bas et enlevez le filtre voir Fig A 2 Tirez vers le haut le panneau avant et mettez le de c t 3 Trouvez les quatre 4 vis avant et enlevez les Fig B Ces vis serviront r installer le panneau avant plus tard 4 Enlevez le panneau avant des parois du caisson en faisant levier Fig C FE ff E H Lomo um ln E jy LT Wy ALT All iH HWA E it FPS m T i m Hj i iv LETA TT A INSTALLATION suite KE Enl vement du b ti suite 5 Soulevez doucement avant outre de l unit et le placez un c t Voir Fig D 6 Enlevez les vis d exp dition du dessus de l unit et galement du c t par la base s install 7 Tenez le b ti tout en tirant sur la poign e basse et enlevez soigneusement le climatiseur de le b ti 8 Ajoutez deux insertions de mousse aux trous dans le dessus de le b ti d o des
6. NECESSAIRE Fig 1 Vis ae de a oe FT oe e Gros tournevis t te plate Crayon A rondelle plate pour 2 chacun e Cl s douilles _ e Niveau 3 les PE ela e Cle ajustable ou pinces e Ruban mesure e Tournevis cruciforme SZ i Vis sts exagonale de 4 a h Risque de choc lectrique Pour viter la possibilit de dommage corporel d connectez la puissance l unit 2 Loquet de avant l installation ou l entretien oo s curit AVANT L INSTALLATION EB Vis de 72 po Gr de longueur et 4 chacun e Comparez les dimensions de la fen tre ouverte aux DCS dimensions de votre appareil voir Sp cifications de l unit p 14 ce s r A 97 A les m a c O e V rifiez l tat de la fen tre toutes les parties en bois de la Og he EE 2 chacun fen tre doivent tre en bon tat et en mesure de retenir L contre crou solidement toutes les vis n cessaires Si cela n est pas le cas effectuez les r parations n cessaires avant d installer ao Support d a l appareil SLA e s EE 114 VE en tre e V rifiez l absence de tout l ment pouvant bloquer la circulation de l air par exemple a l ext rieur des buissons des arbres ou des auvents A l int rieur assurez vous que le a _Vis de blocage mobilier les rideaux ou les stores ne bloquent pas la CS a de 10 circulation de Pair Voir Fig 2 p 19 longueur eur le e D ballez soigneusement le climatiseur Enlevez to
7. TIMER in a counter clockwise direction NOTE Press and hold and buttons together for 3 seconds to alternate the temperature display between the C and F scales 5 SLEEP Button In SLEEP mode the set temperature will increase by 2 over the next 30 minutes and by another 2 after an additional 30 minutes This new temperature will be maintained for 7 hours before it returns to the originally selected temperature NOTE The SLEEP mode program can be cancelled at any time during operation by pressing the SLEEP button again 6 Restore remote control default settings 7 LOCK Button When you press the LOCK button all current settings are locked in and the remote control does not accept any operation except that of the LOCK Press again to cancel the LOCK mode 8 Toggle the LED backlight on off 9 CLOCK Button Used to set the time 10 CANCEL Button a If the TIMER ON TIMER ON OFF or TIMER OFF ON feature has been set pressing the CANCEL button will override the TIMER program and turn the unit off b If only the TIMER OFF feature has been set pressing CANCEL will cancel the timer off setting and turn on the unit if the unit was turned off c If no TIMER feature has been set pressing the CANCEL button will do nothing 11 TIMER Button This button is used to preset the time ON start operation and the time OFF stop operation 12 FAN Button Used to select the Fan Speed Auto Low Med or High Eac
8. air filter air restricted e Temp is set too high e Air directional louvers positioned improperly e Front of unit blocked 1 e by drapes restricting air distribution e Doors windows registers etc open cold air escaping e Unit recently turned on in hot room e Clean air filter e Set to lower temp e Position louvers for better air distribution e Clear blockage in front of unit e Close doors windows registers e Allow additional time to remove stored heat from room e Air conditioner turns on and off rapidly e Dirty air filter air restricted e Outside temp extremely hot e Clean air filter e Set fan speed to higher setting to bring air past cooling coils more frequently e Noise when unit is cooling e Air movement sound e Window vibration e This is normal If too loud set to slower fan setting e Poor installation refer to installation instructions or check with installer e Water dripping INSIDE when unit is cooling e Improper installation e Tilt air conditioner slightly to the out side to allow water drainage e Water dripping OUTSIDE when unit is cooling e Unit removing large quantity of moisture from humid room e This is normal during excessively humid days e Remote Sensing deactivating prematurely e Remote control not located within range e Remote control signal obstructed e Place remote control within 20 feet amp 180 radius
9. bureau Ce guide d utiliser et soins de propri taire vous offre des renseignements pratiques pour le soin et l entretien de votre nouvel appareil Un appareil Danby bien entretenu vous fournira plusieurs ann es de service sans ennui Veuillez prendre quelques moments pour lire attentivement toutes les directives pour vous renseigner et vous familiariser avec tous les aspects du fonctionnement de votre appareil REMARQUE Cette appareil ne PAS t con u pour une installation travers une paroi Pour la r f rence ais e nous vous sugg rons de joindre une copie de votre re u de caisse et ou facture d achat cette page et d inscrire les renseignements suivants r sont trouv s sur la plaque d identification du fabricant Celle ci est situ e sur le panneau arri re de l appareil Num ro de mod le Numero de s rie Date d achat Ces renseignements seront requis si le service est demande et ou si vous d sirez obtenir des renseignements suppl mentaires Pour consulter un Repr sentant du service la clientele composez le NUMERO D APPEL SANS FRAIS suivant 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 PIN MISE EN GARDE Ne laissez pas un climatiseur de chambre sans surveillance dans un espace o se trouvent des gens ou des animaux qui ne peuvent pas r agir un appareil d faillant Un appareil d faillant peut causer une surchauffe extr me ou entra ner la mort dans un telespace confin et sans surveillance S
10. est sale la circulation de air est restreinte e La temp rature ext rieure est extr mement chaude e Nettoyez le filtre air e R glez la vitesse du ventilateur a une valeur plus lev e afin que l air passe entre les serpentins de refroidissement plus souvent e L appareil est bruyant en mode Refroidissement e Sons caus s par la circulation de lair e Vibration des fen tres e Cela est normal Si le bruit est trop fort r glez le ventilateur une vitesse moins lev e e Mauvaise installation consultez les instructions d installation ou l nstallateur e De l eau d goutte L INTERIE lorsque l appareil refroidit e Installation incorrecte e Inclinez le climatiseur l g rement vers l ext rieur pour permettre l eau de s couler e De l eau d goutte l L EXTERIEUR lorsque l appareil refroidit e L appareil limine de o quantit s d humidit d une pi ce humide e C est normal par temps tr s humide e Le capteur distance se d sactive trop rapidement e La t l commande est hors de port e e Le signal de la t l commande est bloqu e Placez la t l commande dans un rayon de 20 pi et 180 de avant de l appareil e Enlevez les obstructions e La pi ce est trop froide e La temp rature est r gl e a une valeur trop basse e Augmentez la temp rature pr r gl e a NG P Danby A Sx oS o x
11. rappelle de nettoyer le filtre air pour assurer un fonctionnement plus efficace Le voyant DEL s allume au bout de 250 heures de fonctionnement Pour r mitialiser la yaa apres le nettoyage du filtre appuyez nouveau sur le bouton V rification du filtre Check Filter et le voyant s teindra FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES e Le circuit de refroidissement a un d part diff r automatique de 3 minutes si l appareil est teint et rallum rapidement Cela emp che la surchauffe du compresseur et un d clenchement possible du coupe circuit Le ventilateur continue de fonctionner pendant cette p riode e La commande maintient la temp rature r gl e 2 pres entre 15 C et 32 C 60 F a 90 F e La commande peut afficher la temp rature en degr s Celsius C ou en degr s Fahrenheit F Pour passer d une chelle l autre appuyez sur les boutons Plus ou Moins de la temp rature et du minuteur Up and Down Temp Timer au m me moment et maintenez les enfonc s pendant 3 secondes CARACTERISTIQUES suite LA TELECOMMANDE 1 Bouton Marche Arr t ON OFF Pousser ce bouton pour commencer et arr ter l op ration 2 Bouton MODE Chaque fois vous poussez ce bouton un mode est choisi Auto Frais Sec Chaleur Ventilateur 3 Bouton Economiseur d nergie Energy Saver Cette fonction est seulement disponible dans le mode FRAIS Poussez ce bouton et le ventilateur continuera fonctionner po
12. technicien qualifi Si les r parations sont effectu es par V 6S quiconque autre que la station de service agr e o a des fins commerciales toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie 4 Oy RO seront nulles et non avenues ce Ro te SS EXCLUSIONS es d En vertu de la pr sente il n existe aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de fa on manifeste ou intentionnelle par QS p ee hp 2 i A 6S Danby Products Limit e Canada ou Danby Products Inc E U d A ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues toutes les autres garanties conditions s ou repr sentations y compris les garanties conditions ou repr sentations en vertu de toute loi r gissant la vente de produits ou de toute autre l gislation ou 6 amp r glement semblables OG En vertu de la presente Danby Products Limit e Canada ou Danby Products Inc E U d A ne peut tre tenue responsable en cas de blessures corporelles Oe QI ou des d g ts mat riels y compris a l appareil quelle qu en soit les causes Danby ne peut pas tre tenue responsable des dommages indirects dus au se fonctionnement d fectueux de l appareil En achetant l appareil l acheteur accepte de mettre couvert et de d gager Danby Products Limit e de toute amp responsabilit en cas de r clamation pour toute blessure corporelle ou tout d g t materiel caus par cet appareil 6S CONDITIONS GENERAL
13. the wall applications Save the shipping carton and packing materials for future storage or transport of the unit From carton remove the plastic bag containing the installation hardware kit necessary for the installation of your air conditioner Please See I the rae of hardware kit against the corresponding model check list prior to installation of the unit See Fig pg 6 CAUTION Because the compressor is located on the controls side of the unit this side will be heavier and more awkward to manipulate Inadequate support on control side of the unit can result in personal injury and damage to your unit and property Therefore it is recommended that you have someone assist you during the installation of this unit E DO NOT install unit where leakage of combustible gas 1s suspected Your air conditioner may fail to operate in air containing oils including machine oils sulfide gas near hot springs etc NOTE Your unit is designed to evaporate condensation under normal conditions However under extreme humidity conditions excess condensation may cause basepan to overflow to the outside The unit should be installed where condensation run off cannot drip on pedestrains or neighbouring properties WINDOW MOUNTING Hi LTN A EE Remove Chassis 1 Pull down front panel and remove filter See Fig A 2 Lift front panel upwards and place to one side 3 Locate the four 4 front screws and remove Fig B These screws will be neede
14. x Tremiere Ge Oe ee Ie Q ZN GARANTIE LIMITEE DE CLIMATISEUR R K Cet appareil de qualit est garantie exempt de tout vice de mati re premi re et de fabrication s il est utilis dans les conditions normales recommand es par R 6 le fabricant CO XS Cette garantie n est offerte qu l acheteur initial de l appareil vendu par Danby ou par l un des ses distributeurs agr s et elle ne peut tre transf r e gt SA KY CONDITIONS ER Les pi ces en plastique sont garanties pour trente 30 jours seulement a partir de la date de l achat sans aucune prolongation pr vue GS KO n as a Shue p amp Premiere 24 Mois Pendant les premi re vingt quatre 24 mois toutes pieces lectriques de ce produit s av rent d fectueuses y compris les unit s ayant R Oe des syst mes obtur s seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais a l acheteur INITIAL 6S Pour b n ficier du Danby r serve le droit de limiter le rayon du Service au domicile selon la proximit d un d pot de service autoris Le client sera es QG service sous garantie responsable pour le transport et tous les frais d exp dition de tout appareil exigeant le service en dehors des limites du Service au QY 6S domicile au d pot de service autoris le plus proche S adresser au d taillant qui a vendu l appareil ou la station technique agr e de Ge KI service la plus proche o les r parations doivent tre effectu es par un
15. 8 7mm 40 57 Dimensions W x D x H inches 230 xX253 x 177 Dimensions W x D x H mm 600 x 647 x 450 NOTE Continuing research results in steady improvement Therefore this information and these specifications are subject to change without notice PART IDENTIFICATION Cabinet Control Panel Interior Air Inlet IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING ELECTRICAL TABLE 1 SPECIFICATIONS Suggested Individual Branch Circuit 1 All wiring must comply with local and national electrical al Nameplate Amps AWG Wire Size codes and must be installed by a qualified electrician If you 15 14 have any questions regarding the following instructions contact AWG American Wire Gauge a qualified electrician Based on copper wire at 105 C temperature rating 2 Check available power supply and resolve any wiring TABLE 2 problems BEFORE installing and operating this unit Receptacle and Fuse Types 3 This 115V air conditioner uses 12 2 or less nameplate amps Rated Volts 115 and may be used in any properly wired general purpose Amps 15 household receptacle See Table 1 for specifications for individual branch circuit Wall Outlet 4 For your safety and protection this unit is grounded through the power cord plug when plugged into a matching wall outlet If you are not sure whether your wall outlet is properly Fuse Size 15 grounded please consult a quali
16. D light will illuminate after 250 hours of operation To reset after cleaning the filter press the Check Filter button and the light will go off ADDITIONAL FEATURES e The Cool circuit has an automatic 3 minute time delayed start if the unit is turned off and on quickly This prevents overheating of the compressor and possible circuit breaker tripping The fan will continue to run during this time e The control will maintain any set temp within 2 between 15 C 32 C 60 F 90 F e The control is capable of displaying temp in Celsius C or Fahrenheit F To convert from one to the other press and hold the Up and Down Temp Timer buttons at the same time for 3 seconds FEATURES REMOTE CONTROL 1 ON OFF Button Push this button to start stop operation 2 MODE selection button Each time you push this button a mode is selected Auto Cool Dry Heat Fan 3 ENERGY SAVER Button This function is only available in COOL mode Push this button and the fan will continue to run for another 3 minutes after the compressor shuts off The fan then cycles on for 2 minutes at 10 minute intervals until the room temperature is above the set temperature at which time the cooling system turns back on 4 TEMP TIME Button Push the button to increase the indoor temperature setting or to adjust the TIMER in a clockwise direction Push the button to decrease the indoor temperature setting or to adjust the
17. ES es RO La garantie ou assurance ci dessus ne s applique pas si les d g ts ou reparations sont dus aux cas suivants Ge ring ys amp 1 Panne de courant se 2 Dommage subis pendant le transport ou le d placement de l appareil QI 3 Alimentation lectrique incorrecte tension faible c blage d fectueux fusibles incorrects Se 4 Accident modification emploi abusif ou incorrect de l appareil ve amp 5 Utilisation dans un but commercial ou industriel R VEN 6 Incendie dommage caus s par l eau vol guerre meute hostilit s cas de force majeure ouragan inondation etc SAS GO 7 Visites d un technicien pour expliquer le fonctionnement de l appareil au propri taire Q TA RS ee A QI y 1 A 4 4 4 se Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Pri re de garder le re u Pour faire honorer la garantie pr senter ce ie K Q Re Q Q SK Service sous garantie LS A Service au domicile sur mod les 6 000 Btu ou plus grands SA F KS Danby Products Limited Danby Products Inc es ed PO Box 1778 5070 Whitelaw RD Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 PO Box 669 101 Bentley Court Findlay Ohio U S A 45840 eo 6S Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 oza Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 A p gt SRS PSP NSP SI SPENSER SSE ERE REESE RE RE REESE SE SEXY OR NORM MRR MR MR AIA MRO MB MB ABA MRR MA NIAAA ASR Danby Premiere Mo
18. ESHOOTING Occasionally a problem may occur that is minor and a service call may not be necessary Use this troubleshooting guide for a possible solution If the unit continues to operate improperly call an authorized service depot or Danby s Toll Free Number for assistance PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION e Unit does not work e Power is out e The plug is not plugged in properly e Plug current device tripped e Control is Off e Wait for power to return e Plug in properly e Press the reset button after resolving problem e Turn control ON and set to desired setting e Air from unit does not feel cold enough e Room temp below 17 C 62 F e Temp sensing element touching cold coil behind air filter e Temp set too high e Compressor shut off by changing modes e Will not cool until room temp rises above 17 C 62 F e Straighten tube away from coil e Reset to a lower temp e Wait approx 3 minutes and listen for compressor to restart when in cool mode e Air conditioner cooling but room is too warm ice forming on cooling coil behind decorative front e Outdoor temp below 17 C 62 F e Air filter may be dirty e Thermostat too cold for night time cooling e To defrost coil set to FAN ONLY Clean filter as per instructions e Set temp to a higher setting e Air conditioner cooling but room 1s too warm NO ice form ing on cooling coil behind deco rative front e Dirty
19. P Danby Owner s Use and Care Guide remiere Guide d utiliser et soins de proprictaire Model Mod le DAC 15009EE Premiere Su PR ee aa 0 Y A CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product MISE EN GARDE Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les directives d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit AIR CONDITIONER Table of contents ce cee cee cee cece reer cece 1 CLIMATISEUR Table des mati res ee cee cee eee eee eens 13 KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE If the air conditioner changes ownership be sure this manual accompanies the unit CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTERIEURE En cas de revente du climatiseur ce manuel doit tre inclus avec l appareil Danby Products Ltd PO Box 1778 Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 Version 1 1 09 JF TABLE OF CONTENTS UNIT SPECIFICATIONS PART IDENTIFICATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION Electrical Specifications Energy Saving Tips FEATURES Unit Control Adjusting Air Flow INSTALLATION Before Installing Location Window Mounting Instructions CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING Warranty WELCOME Thank you for choosing a Danby Air Conditioner to cool your home This Owner s Use and Care Guide will provide you with
20. PECIFICATIONS DE L UNIT Mod le DACI5009EE Source d alimentation 115V 60Hz Niveau de bruit 60 dB Vitesse de ventilateur climatiseur 3 3 Capacit de climatisation 15000BTU R frig rant R410A Poids de l unit 48 kg 105 8 lbs Flux d air CFM Haut Moyenne Bas 420 375 305 Dimensions du kit de fen tre Min htr 469 9mm 18 5 Min Igr 673 1 mm 26 57 Max Igr 1208 7mm 40 57 Dimensions W x D x H pouces 23 60 x 25 5 x 17 7 Dimensions W x D x H mm 600 x 647 x 450 REMARQUE La recherche ensuit toujours des am liorations Par cons quent ces informations et sp cifications peuvent changer sans pr avis IDENTIFICATION DE PARTIE Caisson Panneau du Commande Entr e d air int rieur CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANT LISEZ TOUTE L INFORMATION DE S CURIT AVANT UTILISATION SPECIFICATIONS ELECTRIQUE TABLEAU 1 x l 7 Circuit de distribution individuel sugg r 1 Tous les c blages doivent tre conformes aux codes lectriques ss locaux et nationaux et doivent tre install s par un lectricien _ Amperes de paque 3 identification Calibre de i all qualifi Si vous avez la moindre question au suject des instructions ci dessous contactez un lectricien qualifi AWG American Wire Gauge Calibre de fil am ricain 2 V rifiez la fourniture d alimentation lectrique disponsible et Base surle fl en cuivre a une tempera
21. d to re install the front later 4 Pry away front panel from cabinet sides as show in Fig C LL PRE LE TP TES Mn PALIER TT ANALLLI FPE LM ATHY yk En ae Le MALLETT Ea LTTE Jii i Tiny te a i UN INSTALLATION cont d EE Remove Chassis cont d 5 Gently lift front off unit and place to one side See Fig D 6 Remove shipping screws from top of unit and also on the side by the base if installed 7 Hold the cabinet while pulling on the base handle and carefully remove the chassis from the cabinet 8 Add two foam inserts to holes in top of cabinet where shipping screws were removed from See Fig E 9 Your unit may come with internal packaging This packaging must be removed prior to installing the air conditioner back into the cabinet Foam Inserts FA install Top Angle and Side Bracket 1 Attach foam gasket to top angle above holes as shown in Fig F 2 Install top angle and side retainers to cabinet as show in Fig F EI Assemble Window Filler Panels 1 Place cabinet on floor a bench or a table 2 Slide the window filler panel frame into the top L shaped and bottom U shaped channels The shutters are identified on the frame as left and right 3 Insert washer head locking screws 2 into holes in top leg of filler panel Do not totally tighten Allow leg to slide freely Screws will be tightened ater Plastic sis Window Filler Frame 7 Panel aoe aa a is Al os
22. del Mod le DACIS5009EE For service contact your nearest service depot or call 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 to recommend a depot in your area Pour obtenir le service consultez votre centre de service le plus rapproch ou composez le 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 vous recommendera un centre r gional Air Conditioner The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the location of the service depot nearest you call the TOLL FREE NUMBER When requesting service or ordering parts always provide the following information e Product Type e Model Number e Part Number e Part Description Climatiseur Le num ro de modele se trouve sur la plaque d information sur le panneau arri re de l appareil Toutes les pi ces de rechange ou commandes sp ciales sont disponibles votre centre de service r gional autoris Pour obtenir le service et ou la localit de votre centre de service r gional signalez le NUM RO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants la port e de la main lors de la commande de pi ce ou service e Type de produit e Num ro de mod le e Num ro de pi ce e Description de la pi ce Danby Products Ltd PO Box 1778 Guelph Ontario Canada N1H 679 Danby Products Inc PO Box 669 Find
23. du Re h ee b ti I EEF Fai SOINS ET ENTRETIEN UN vise EN GARDE Avant de proc der a l entretien du climatiseur assurez vous de tourner le bouton de selection en position ARRET et d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique 1 N utilisez PAS de l essence un produit chimique diluant ou autre sur un climatiseur car ces substances peuvent endommager la finition de la peinture et d former des pi ces en plastique 2 N essayez jamais de verser de l eau directement sur le climatiseur car cela provoque une d t rioration de l isolation lectrique LE NETTOYAGE ON use EN GARDE Ne jamais fonctionner cette unit sans le filtre a air sa DU FILTRE A AIR place comme ceci peut avoir pour r sultat des dommages l unit Il faut v rifier le filtre air au moins une fois par mois pour voir s il est n cessaire de le nettoyer Les particules pi g es par le filtre peuvent s accumuler et causer du givre sur les serpentins de refroidissement e Poussez sur la poign e de l vent pour la mettre sur la position ferm e e Ouvrez le panneau avant e Prenez le filtre et tirez vers le haut puis vers l ext rieur pour le sortir e Lavez le filtre au moyen d un liquide vaisselle et d eau chaude Del Rincez le filtre fond j ll i SE e Secouez doucement le filtre pour enlever l exc s d eau Assurez il vous que le filtre est compl tement sec avan
24. e inf rieure 17 C 602 F e Le filtre air est peut tre sale e Le thermostat est r gl une valeur trop basse pour refroidir pendant la nuit e Pour d givrer le serpentin mettez lappareil en mode VENTILATION SEULEMENT e Nettoyez le filtre conform ment aux instructions e R glez la temp rature une valeur plus lev e e Le climatiseur refroidit la pi ce mais la pi ce est trop chaude AUCUNE formation de givre sur le serpentin de refroidissement derri re le panneau avant d coratif e Le filtre air est sale la circulation de air est restreinte e La temp rature est r gl e une valeur trop lev e e Les louvres d air sont mal positionn s e Obstruction de l avant de l appareil p ex par des rideaux ce qui restreint la circulation de lair e Les portes les fen tres ou les grilles registre sont ouvertes ce qui fait que l air froid s chappe e L appareil vient d tre mis en marche dans une pi ce chaude e Nettoyez le filtre air e R glez la temp rature une valeur plus asse e Orientez les louvres de mani re obtenir une meilleure r partition de lair e Enlevez les obstructions devant l appareil e Fermez les portes les fen tres et les grilles registre e Laissez plus de temps pour P limination de la chaleur emmagasin e de la pi ce e Le climatiseur se met en marche et s arr te rapidement e Le filtre a air
25. e remet en marche pour commencer le refroidissement 6 Bouton Sommeil Sleep Dans ce mode la temp rature s lectionn e augmentera de 2 degr s 30 minutes apr s la s lection du mode Le temp rature augmentera encore de 2 degr s apr s 30 minutes suppl mentaires Cette nouvelle temp rature sera conserv e pendant 7 heures avant de revenir la valeur initiale Cela met fin au mode Sommeil et l appareil continuera de fonctionner conform ment sa programmation initiale Le programme du mode sommeil peut tre annul n importe quel moment en appuyant nouveau sur le bouton Sommeil Sleep 7 Bouton Minuteur Timer marche arr t automatique Lorsque vous appuyez sur le bouton Minuteur Timer le voyant lumineux c t du mot On s allume cela indique que le programme de mise en marche automatique est amorc Appuyez sur les boutons Plus ou Moins 1 ou maintenez les enfonc s pour modifier l heure automatique par intervalles de 0 5 heures jusqu 10 heures puis par intervalles de 1 heure jusqu 24 heures La commande effectue un compte rebours jusqu l heure du d but L heure s lectionn e appara t en 5 secondes et le syst me retourne automatiquement l affichage du r glage de temp rature pr c dent Le fait d ALLUMER ou d ETEINDRE l appareil n importe quel moment annule la fonction de marche arr t automatique 8 Bouton V rification du filtre Check Filter Cette fonction vous
26. ergy Saver Button In this mode the fan will continue to run for 3 minutes after the compressor shuts off The fan then cycles on for 2 minutes at 10 minute intervals until the room temperature is above the set temperature at which time the compressor turns back on and cooling starts 6 Sleep Button In this mode the selected temp will increase by 2 degrees 30 minutes after the mode is selected The temp will then increase by another 2 degrees after an additional 30 minutes This new temp will be maintained for 7 hours before it returns to the originally selected temp This ends the Sleep mode and the unit will continue to operate as originally programmed The sleep mode program can be cancelled at any time during operation by again pressing the Sleep button 7 Timer Auto Start Stop Feature Button Pressing Timer button will illuminate indicator beside the word On this indicates the Auto Start program is initiated Press or hold the Up 4 or Down 1 buttons to change the Auto time by 0 5 hour increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours The control will count down the time remaining until start The selected time will register in 5 seconds and the system will automatically revert back to display the previous temp setting Turning the unit ON or OFF at any time will cancel the Auto Start Stop function 8 Check Filter Button This feature is a reminder to clean the Air Filter for more efficient operation The LE
27. f purchase or a service depot for repair Contact your dealer from whom your unit was purchased or contact your nearest authorized Danby service depot where service must be performed by a qualified service technician If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot or the unit is used for commercial application all obligations of Danby under this warranty shall be at an end EXCLUSIONS Save as herein provided Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A there are no other warranties conditions representations or guarantees express or implied made or intended by Danby Products Limited or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded property including the unit itself howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit the purchaser does hereby agree to indemnify and save harmless Danby Products Limited from any claim for damages to persons or property caused by the unit Save as herein provided Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A shall not be responsible for any damages to persons or GENERAL PROVISIONS No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repa
28. fermement pos au dessus du filon couche de fen tre R duisez la fen tre temporairement derri re le dessus L support pour tenir le cabinet en place 3 D calez le cabinet laiss ou droit en tant que n cessaire d aligner le centre du cabinet sur la ligne centrale marqu e sur le filon couche de fen tre 4 Attachez le cabinet au filon couche de fen tre avec 2 vis vous pouvez vouloir perforer des trous 5 Ajoutez le joint inf rieur de rail au dessus des vis au filon PEEN saps igi couche de fen tre See Fig H Pe ee S KT hexagonale INSTALLATION suite EJ installation du support 1 Tenez chaque support au ras de l ext rieur de l appui de fen tre et fixez le contre le bas du caisson tel dans la Fig I Tracez un rep re pour les supports au niveau sup rieur de l appui de fen tre puis enlevez les 2 Assemblez le support d ancrage de l appui de fen tre avec les pieds de support ext rieurs sur la position marqu e tel qu illustr dans la Fig J Serrez la main mais de mani re ce que des changements puissent tre apport s ult rieurement 3 Installez les supports sur lesquels les supports d ancrage de l appui de fen tre sont fix s dans le bon orifice dans le bas du caisson tel qu illustr dans la Fig K Vis de po de Gauche o _ gt longueur et contre N E oO A Contre crou Support d ancrage WA de l appui __ de fen tre e
29. fied electrician Time Delay Fuse or Circuit Breaker 5 The wall outlet must match the 3 prong plug on the service cord supplied with the unit DO NOT use plug adapters See B Table 2 for receptacle and fuse information If it is necessary to _ Do not underany use an extension cord to connect your air conditioner use an oe ee RES SR approved air conditioner extension cord only available at 1 ON OF oypass most local hardware stores _ the grounding prong 6 The rating plate on the unit contains electrical and other technical data The rating plate is located on the right side of the unit above the power cord IMPORTANT SAFETY INFORMATION POWER SUPPLY CORD The power cord supplied with this air conditioner contains a device that senses damage to the power cord To test 1f your power cord is working properly you must do the following 1 Connect the power supply cord to an electrical outlet Under no circumstances should this device be used 2 The power supply cord has two buttons located on the head of the plug One button is marked TEST and the other is marked RESET Press the TEST button you will hear a click as the RESET button pops out 3 Press the RESET button you will hear a click as the button engages 4 The power supply cord is now energized and supplying electricity to the air conditioner on some products this is also indicated by a light on
30. h time the button 1s pressed the fan speed mode 1s changed FEATURES cont d ADJUSTING AIR FLOW The 4 way air directional louvers allow you to direct the air flow Up or Down and Left or Right throughout the room as needed Recommendation When cooling adjust blades to face upward If you orient the air flow blades downward o unit operates in cool mode for long periods of time dew may form and drip from the surface of the ades Left or Right Up or Down gt TOOLS REQUIRED e Large flat blade screwdriver Pencil N 7 16 locking a et n 7 n e T 3 o AE j ustable wrench or pliers lape measure Mi Phillips screwdriver window panels vi f ne ae ET Shock Hazard To avoid the possibility of ne personal injury disconnect power to the unit before installing or surfacing Safety Lock BEFORE INSTALLING e Check window opening size against dimensions of your Be 1 2 long unit see Unit Specifications pg 2 QG p a e Check condition of window all wood parts of window eee must be in good shape and able to firmly hold the needed i screws If not make repairs before installing unit gt 3 4 long flat e Check for anything that could block airflow check area Oe head bolt and outside window for things such as shrubs trees or locknut awnings Inside be sure furniture drapes or blinds will not stop proper airflow See Fig 2 pg 7 e Carefully unpack air conditioner Remove a
31. hecked at least once a month to see 1f cleaning is necessary Trapped particles in the filter can build up and cause accumulation of frost on the cooling coils e Push the vent handle to the Vent Closed position e Open the front panel e Grasp the filter pull up and out e Wash the filter using liquid dishwashing detergent and warm water Rinse filter thoroughly e Gently shake excess water from the filter Be sure the filter is thoroughly dry before replacing e You may also vacuum the filter clean i th Hiv HIT EL CL MAT ll ru dl LTTE qi i La TES QU CES LETT Py iT AVY es bi fest EES NOTE Never use hot water over 40 C 104 F to clean the air filter CLEANING THE CABINET e Be sure to unplug the air conditioner to prevent shock or fire hazard The cabinet and front may be dusted with an oil free cloth or washed with a soft cloth dampened in a solution of warm water and mild liquid dishwashing detergent Rinse thoroughly and wipe dry __ e Be sure to wring excess water from the cloth before wiping around the controls Excess water in or around the controls may cause damage to the air conditioner WINTER STORAGE If you plan to store the air conditioner during the winter remove it carefully from the window according to the installation instructions Cover it with plastic or return it to the original carton Always store the unit in upright position TROUBL
32. ir is caused by any of the following Power Failure Damage in transit or when moving the appliance Improper power supply such as low voltage defective house wiring or inadequate fuses Accident alteration abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating conditions extremely high or low room temperature Use for commercial or industrial purposes Fire water damage theft war riot hostility acts of God such as hurricanes floods etc Service calls resulting in customer education Proof of purchase date will be required for warranty claims so please retain bills of sale In the event warranty service is required present this document to our AUTHORIZED SERVICE DEPOT Warranty Service In Home on Models 6 000 BTU or Greater Danby Products Inc PO Box 669 101 Bentley Court Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 TABLE DES MATIERES SPECIFICATIONS DE L UNIT IDENTIFICATION DE PARTIE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANT Sp cifications lectrique Suggestions pour conomiseur d nergie CARACT RISTIQUES Controle de l unite Reglage de d bit d air INSTALLATION Avant l installation Endroit Fixation dans la fen tre SOINS ET ENTRETIEN D PANNAGE Garantie BIENVENUE Merci d avoir choisi un appareil Danby qui vous fournira ainsi qu votre famille le confort au foyer la maison au chalet ou au
33. l enough turn the air conditioner off and use the FAN MODE This circulates indoor air providing some cooling comfort while utilizing less electricity FEATURES UNIT CONTROL PANEL 1 On Off Button Press to turn unit on off 2 Temp Up Down Buttons To change temp setting press or hold either Up or Down 1 button until the desired temperature is seen on the display This temp will be automatically maintained anywhere between 17 C and 30 C 62 F and 86 F If you want the display to read the room temp see To Operate on Fan Only section 3 Fan Speed Button Used to select the Fan Speed Auto High Med or Low Each time the button is pressed the fan speed mode is shifted 4 Mode Button Press to choose operating mode each time you press a mode is selected from Auto Cool Fan and Dry The appropriate indicator light beside mode button will illuminate and remain on once mode 1s selected To operate Auto Mode e In this mode the fan speed cannot be adjusted it starts automatically at a speed according to the room temperature If the room does not get too warm the fan will remain at Low speed To operate Fan Only Mode e Use this function when cooling is not desired such as for room circulation or to exhaust stale air Remember to open the vent during this function but keep it closed during cooling for maximum cooling efficiency In this mode you can choose any fan speed you prefer 5 En
34. lay Ohio USA 45839 0669 Printed in China P R C
35. limentation fourni avec cet air conditionn contient un dispositif qui d tecte les dommages au cordon Pour tester si votre cordon d alimentation fonctionne ad quatement Advenant le cas que le cordon d alimentation soit endommag il ne peut tre r par et doit tre remplac avec un nouveau cordon provenant du fabricant e Ce dispositif ne devrait tre utilis sous aucune circonstance pour mettre en marche ou arr ter l unit e Le bouton de RESET doit toujours tre enfonc pour un fonctionnement normal e Le cordon d alimentation doit tre remplac s il ne se r mitialise pas lorsque le bouton TEST est enfonc Branchez et pressez la remise SUGGESTIONS POUR votre appareil m nager Danby est con u pour l efficacit en conomie de L CONOMIE DE L NERGIE 1 Choisir un r glage du thermostat qui r pond vos besoins de confort et le laisser au r glage choisi suivent 2 Le filtre air est tr s efficace pour liminer les particules qui flottent dans l air Conserver le filtre air propre en tout temps 3 Utiliser des draperies des rideaux ou des stores pour pr venir la p n tration et le r chauffement de la pi ce par les rayons directs du soleil mais ne pas permettre la restriction de la circulation d air autour de l unit par les draperies ou les rideaux nergie Pour le rendement maximal observer les recommandations qui 4 Activer votre climatiseur a
36. ll packing Se Bracket material and check for all included installation hardware 5 6 lon Hex hea locking screw for top angle side retainer for errr rs AU i EAS Y MAN ART i hy Va i i s INSTALLATION cont d LOCATION di TT Awning gt A This room air conditioner is designed to fit easily into wI _ _ a double hung window However since window designs i vary it may be necessary to make some modifications for safe proper installation B For maximum efficiency install the air conditioner on a side of the house or building which favours more shade than sunlight If the unit is in direct sunlight it is advisable to provide an awning over the unit C Provide sufficient clearance around the cabinet to allow for ample air circulation through the unit See Fig 2 The rear of the unit should be outdoors and not in a garage nor inside a building Keep unit as far away as possible from obstacles obstructions and at least 30 Se spl above the floor or ground Curtains and other objects _ a i obstacle within a room should be prevented from blocking the air Ground 7 flow Jo _ D Be certain the proper electrical outlet is within reach of the installation Use only a single outlet circuit rated at 15 amps All wiring should be in accordance with local and national electrical codes Note This unit is NOT designed for vertical slider type windows and or through
37. ntilateur change chaque fois que vous appuyez sur le bouton 4 Bouton Mode Appuyez sur ce bouton pour choisir le mode de fonctionnement Un nouveau mode est s lectionn chaque fois que vous appuyez sur le bouton automatique frais ventilateur ou sec Auto Cool Fan ou Dry Le voyant c t du bouton Mode s allume et reste allum apr s la s lection du mode Pour fonctionner en mode automatique e Dans ce mode la vitesse du ventilateur ne peut pas tre r gl e le ventilateur se met en marche automatiquement une es qui d pend de la temp rature de la pi ce Si la pi ce ne devient pas trop chaude la vitesse du ventilateur restera asse Pour fonctionner en mode Ventilateur seulement e Utilisez cette fonction lorsque vous n avez pas besoin de la fonction de refroidissement par exemple pour faire circuler Pair dans la pi ce ou pour vacuer l air vici N oubliez pas d ouvrir l vent pendant cette fonction mais gardez le ferm pendant le refroidissement pour obtenir une efficacit maximale Dans ce mode vous pouvez choisir la vitesse du ventilateur que vous pr f rez 5 Bouton Economiseur d nergie Energy Saver Dans ce mode le ventilateur continue de fonctionner pendant 3 minutes apres l arr t du compresseur Le ventilateur se remet ensuite en marche pendant 2 minutes toutes les 10 minutes jusqu ce que la temp rature de la pi ce d passe la temp rature pr r gl e ce moment l le compresseur s
38. of front of unit e Remove obstruction e Room too cold e Set temperature too low e Increase set temperature NS 1 3 ee 4 D a E 7 y g Danby Products Limited PO Box 1778 5070 Whitelaw RD Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 miere LIMITED AIR CONDITIONER WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer s defects in material and workmanship provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer SS This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby and is non transferable Cy TERMS OF WARRANTY amp Plastic parts are warranted for thirty 30 days only from purchase date with no extensions provided 6 First Two Years During the first twenty four 24 months any electrical parts of this product found to be defective including any sealed system units will OG be repaired or replaced at warrantor s option at no charge to the ORIGINAL purchaser K OG To obtain Danby reserves the right to limit the boundaries of In Home Service to the proximity of an Authorized Service Depot Any appliance QI Service requiring service outside the limited boundaries of In Home Service it will be the consumer s responsibility to transport the appliance at their own expense to the original retailer point o
39. pannage pour une solution possible Si l unit continue fonctionner incorrectement demandez un d p t autoris de service ou le num ro de appel sans frais Danby pour l aide PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION e L appareil ne fonctionne pas e Panne de courant e L appareil n est pas branch correctement _ e Le coupe circuit est d clench e La commande est sur Arr t Off e Attendez que le courant soit r tabli e Branchez l appareil correctement _ e Appuyez sur le bouton R mitialisation Reset ns avoir r solu le probleme e Mettez la commande sur la position Marche et r glez la valeur d sir e e L air sortant de re ne semble pas assez froi e N de la pi ce inf rieure 17 C62 F e Le capteur de temp rature touche le ser o e refroidissement derri re le filtre air e La temp rature est r gl e une valeur trop lev e e Le compresseur est arr t lors du changement de modes e Ne refroidit pas tant que la temp rature o P n est pas sup rieure 17 C e Redressez le tube pour l loigner du serpentin a e R glez une temp rature inf rieure e Attendez environ 3 minutes et coutez afin de vous assurer que le compresseur red marre en mode Refroidissement e Le climatiseur refroidit la pi ce mais la pi ce est trop chaude formation de givre sur le serpentin de refroidissement derri re le panneau avant d coratif e Temp rature ext rieur
40. se trouvent Un appareil en panne peut occasionner la surchauffe extr me de cet appareil ou la mort dans un espace ferm non surveilli Intensit de fusible 15 Fusible temporis Type fiche ou disjoncteur de circuit 6 La plaque signal tique sur l appareil contient des donn es lectriques et techniques elle se trouve sur le c t droit de l appareil au dessus du cordon d alimentation CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANT CORDON D ALIMENTATION vous devez faire ce qui suit 1 Branchez le cordon d alimentation a une prise d alimentation lectrique 2 Le cordon d alimentation poss de deux boutons situ s sur la t te de la fiche L un des boutons est identifi par TEST et l autre bouton par RESET Appuyez sur le bouton TEST et vous entendrez un d clic puisque le bouton RESET sera ressort 3 Appuyez sur le bouton RESET et vous entendrez un d clic lorsque le bouton sera enfonc 4 Le cordon d alimentation est maintenant aliment et 1l fournit de l lectricit l air conditionn Sur certains produits ceci sera aussi indiqu par une lumi re sur la t te de la fiche NOTE Le cordon d alimentation fourni avec cet air conditionn contient un dispositif de d tection de fuite de courant con u pour r duire les risques d incendie Veuillez vous r f rer la section Cordon d alimentation pour plus de d tails Le cordon d a
41. t de le remettre en place e Vous pouvez galement utiliser un aspirateur pour nettoyer le filtre iF of 1 f AASHI 4 Mil f rT i PPT re LCI i thy AT 3 Wy Ty i PUTTEN TATE 1 qu nt T ITF ii ean Bui REMARQUE n utilisez jamais d eau dont la temp rature est sup rieure a 40 C 104 F pour nettoyer le filtre air im KE Te z f ER ES tk i beak bo Rai Py tS ET rie beet L VTLTEL eke NETTOYAGE DU CAISSON e Assurez vous de d brancher le climatiseur afin d liminer les risques de choc ou d incendie Le caisson et le devant peuvent tre pousset s au moyen d un chiffon sans huile ou lav s au moyen d un chiffon doux tremp dans une solution d eau chaude et de liquide vaisselle doux Rincez fond et essuyez pour s cher e Assurez vous d essorer le chiffon avant d essuyer autour des commandes Un exc dent d eau dans les commandes ou autour de celles ci peut endommager le climatiseur ENTREPOSAGE PENDANT L HIVER Si vous pr voyez d entreposer le climatiseur pendant l hiver enlevez le soigneusement de la fen tre en suivant les instructions d installation Recouvrez le d une feuille de plastique ou remettez le dans son carton d origine Rangez toujours l appareil en position verticale DEPANNAGE De temps en temps un probleme peut se poser qui est mineur et une intervention peut ne pas tre n cessaire Employez ce guide de d
42. the plug head NOTE The power cord supplied with this air conditioner contains a current leakage detection device designed to reduce the risk of fire In the event the power supply cord is damaged it cannot be repaired and must be replaced with a new cord from the product manufacturer ENERGY SAVING TIPS 1 Select a thermostat setting that suits your comfort needs and leave at that chosen setting 2 The air filter is very efficient in removing airborne particles Keep the air filter clean at all times 3 Use drapes curtains or shades to keep direct sunlight from penetrating and heating room but do not allow drapes or curtains to obstruct the air flow around the unit to turn the unit on or off e The RESET button must always be pushed in engaged for correct operation e The power supply cord must be replaced if it fails to reset when the TEST button is pushed in Plug in amp F press RESET NOTE Some plugs have buttons on the top Your Danby appliance is designed to be highly efficient in energy savings Follow these recommendations for greater efficiency 4 Start your air conditioner before the outdoor air becomes hot and uncomfortable to avoid an initial period of discomfort while the unit is cooling off the room Use of the automatic start stop programmable TIMER feature can be a major asset in this regard if utilized to the fullest extent 5 When outdoor temperatures are coo
43. to fill window opening completely Secure the shutter clamp on each side of the upper shutter and secure to window sill using one 7 16in 11 1mm locking screw amp flat washer on each side Fig L 2 Attach frame lock to window sill using one 1 3 161n 20mm screw on each side as shown in Fig L Install Window Lock and Sash Seal 1 Trim sash seal to fit window width Insert into space between upper and lower sashes Fig M 2 Attach right angle safety lock as shown in Fig M EX install Chassis into Cabinet and Install a Front to Unit 1 Lift chassis and carefully slide into cabinet leaving Sately Lock 6 inches protruding LS Window Sash Seal 2 DO NOT push on controls or coils 3 Be sure the chassis 1s firmly seated towards rear of cabinet 4 Installation of front is the reverse of removal outlined in section 1 Remove Chassis i h long Hex head F screw a CARE AND MAINTENANCE ON caution Before cleaning or servicing this unit disconnect from any electrical supply outlets to prevent possible shock or fire hazard e DO NOT use gasoline benzene thinner or any other chemicals to clean this unit as these substances may cause damage to the finish and deformation of plastic parts e Never use harsh cleaners wax or polish on the cabinet front are era ON caution Never operate this unit without the air filter in i as this may result in damage to the unit The air filter should be c
44. ture nominale de 104 C r solvez tout probl me de c blage AVANT d installer et de faire fonctionner cet appareil TABLEAU 2 3 Ce climatiseur a 115V utilise 12 2 amperes ou moins de puissance nominale et peut tre utilis dans toute prise de courant Types de fusibles et de receptacles domestique de but g n ral ad quatement cablee Voir le Tableau 1 Tension nominale 115 pour les sp cifications pour circuit de d rivation individuel 4 Pour votre s curit et votre protection cet appareil est mis a la Amperes 15 terre par la fiche du cordon d alimentation lorsqu elle est branch e Prise de courant dans une prise murale qui lui correspond Si vous n tes pas certain que votre prise de courant murale est mise la terre ad quatement veuillez consulter un lectricien qualifi 5 La prise murale doit correspondre la fiche 3 broches sur le cordon de service fourni avec l appareil N utilisez PAS de fiches d adaptation Voir Tableau 2 pour les renseignements sur les prises de courant et les fusibles S il est n cessaire d utiliser une rallonge lectrique pour brancher votre climatiseur utilisez une rallonge lectrique approuv e pour climatiseur exclusivement disponsible AAI MET a dans la plupart des magasins locaux de quincaillerie MISE EN GARDE Ne jamais laisser cet _ appareil en marche dans un endroit ferm o des personnes ou animaux qui ne peuvent pas r agir une d fectuosit de l appareil
45. ur l encore 3 minutes apr s que le compresseur a coup Le ventilateur fait un cycle alors dessus pendant 2 minutes 10 intervalles minute jusqu ce que la temp rature ambiante soit au dessus de la temp rature d ensemble quand le syst me de refroidissement revient dessus 4 Bouton Temp rature Temps Poussez le bouton amp pour augmenter l arrangement de temp rature d int rieur ou pour ajuster le TEMPORISATEUR dans un sens horaire Poussez le bouton pour diminuer l arrangement de temp rature d int rieur ou pour ajuster le TEMPORISATEUR dans un sens anti horaire 2 NOTE Press and hold amp and buttons together for 3 seconds to alternate the temperature display between the C and F scales QD 5 SLEEP Button In SLEEP mode the set temperature will increase by 10 2 over the next 30 minutes and by another 2 after an additional 30 minutes This new temperature will be maintained for 7 hours before it returns to the originally selected temperature NOTE Le programme de mode de SOMMEIL peut tre annul a tout moment pendant l op ration en appuyant le bouton de SOMMEIL encore 6 Reconstituez tous les arrangements de t l commande au r glages par d faut 7 Bouton de Verrouiller Quand vous appuyez le bouton de SERRURE tous programm s actuels sont verrouill s dans et la t l commande n accepte pas d op ration sauf cela de la SERRURE Appuyer encore pour annuler le mode de SERRURE 8 Lumi re d
46. us les Ssposifit de mat riaux d emballage et v rifiez que toutes les ferrures 7 d angle sup rieur fournies pour l installation sont pr sentes INSTALLATION suite ENDROIT r n Amt gt A Ce climatiseur pour chambre a t con u pour tre install facilement dans une fen tre ch ssis guillotine simple ou double Cependant comme le design de la fen tre peut varier it peut tre n cessaire d y faire quelques modifications pour une installation s curitaire et approprice B Pour un maximum d efficacit installez le climatiseur sur le c t de la maison ou de l immeuble qui se trouve plus JL HE souvent a l ombre qu au soleil Si l appareil est directement FF D sous les rayons du soleil il est recommandable d installer un 20 PF auvent pour prot ger l unite A Mine C Laissez suffisamment d espace libre autour du cabinet T KoE ermettre une ample circulation d air a travers l appareil N LA Cl ture oir Fig 2 L arriere de l appareil doit donner sur l ext rieur Obstacle Min mur ou de la maison et non pas dans un garage ou l int rieur d un lateral i autre immeuble Tenez l appareil aussi loin que possible de tout So SIO Pesce obstacle ou obstruction et au moins 30 po au dessus du A plancher ou du sol Il ne faut pas que les rideaux ou d autres objets l int rieur de la pi ce puissent bloquer le flux d
47. valuable information necessary for the pop care and maintenance of your new appliance If properly maintained your Danby appliance will give you ur years of trouble free operation Please take a few moments to read the instructions horoughly and familiarize yourself with all of the operational aspects of this appliance NOTE This unit is NOT designed for Through the Wall installation For easy reference may we suggest you attach a copy of your sales slip receipt to this page along with the following information located on the manufacturers nameplate on the rear panel of the unit Model Number Serial Number Date of Purchase This information will be necessary if your unit requires servicing and or for general inquiries To contact a Customer Service Representative call Danby TOLL FREE 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 V NCAUTION Do not leave a room air conditioner unattended in a room where people or animals who cannot react to a failed unit are located A failed unit can cause extreme overheating and fire in an enclosed unattended space UNIT SPECIFICATIONS Model Number DACI5009EE Voltage Frequency 115V 60Hz Noise Level 60 dB Fan Cooling Speeds 3 3 Cooling Capacity 15000BTU Refrigerant R410A Unit Weight 48 ke 105 8 Ibs Airflow CFM High Med Low 420 375 305 Window Kit Dimensions Min H 469 9mm 18 5 Min W 673 1 mm 26 5 Max W 102
48. vant que la temp rature de l air ext rieur ne soit tr s chaude et inconfortable Ceci pr viendra une p riode initiale d inconfort avant que l unit ne puisse refroidir la pi ce L usage de la caract ristique de MINUTERIE programmable d arr t et de mise en marche automatique repr sente un important avantage cet effet si elle est utilis e pleine capacit 5 Quand les temp ratures externes sont suffisamment froides placer le climatiseur hors de service et utiliser le MODE DE VENTILATEUR la position HAUTE MOYENNE ou BAS Ceci fait circuler l air l int rieur de la pi ce pour fournir un certain confort de climatisation en utilisant moins d lectricit CARACTERISTIQUES CONTR LE DE L APPAREIL 1 Bouton Marche Arr t On Off Appuyez sur ce bouton pour allumer l appareil ou l teindre 2 Boutons Plus Moins pour la temp rature Temp Up Down Pour r gler la temp rature appuyez sur le bouton Plus 4 ou Moins 1 ou maintenez le enfonc jusqu ce que la temp rature voulue soit affich e Cette temp rature sera maintenue automatiquement entre 17 C et 30 C 62 F a 86 F Si vous souhaitez afficher la temp rature de la piece lisez la section Fonctionnement en mode Ventilateur seulement 3 Bouton Vitesse du ventilateur Fan Speed S utilise pour s lectionner la vitesse du ventilateur automatique haut moyenne ou bas Auto High Med ou Low La vitesse du ve
49. vis de exp dition ont t enlev es Fig E 9 Votre unit peut venir avec l empaquetage interne Ceci qui empaquette doit tre enlev avant d installer le climatiseur de nouveau dans le b ti la mousse ins re 2 Installer l angle au dessus et support c t 1 Attacher le joint de mousse pour d passer l angle au dessus des trous selon Fig F 2 Installer langle au dessus et lat ral de retenue au cabinet selon Fig F EX Assembler la Fen tre Panneaux de remplissage 1 Placer le cabinet sur le plancher un banc ou une table 2 Glisser la fen tre le cadre de panneau de remplissage dans le sommet en forme de L et le fond en forme d U les cha nes Les volets sont identifi s sur le cadre comme gauche et la droite 3 La t te de rondelle d insertion verrouillant des vis 2 dans les trous dans la premi re jambe de cadre de panneau de remplissage Ne pas enti rement resserrer Permettre la jambe pour glisser librement Les vis seront resserr es plus tard i in TERTI ah iki aan F LAN AARAA A 4 y uN Y wah if cadre en fin Fen tre panneaux de plastique remplissage Le support a a wf a forme de ha La Canal un forme de U Ea Installez l angle au dessus et support c t 1 Ouvrez la fen tre et marquez le centre du filon couche de fen tre 2 Placez le cabinet dans la fen tre avec le canal inf rieur de U de le cabinet
Download Pdf Manuals
Related Search