EnrEgistrEz votrE produit vatErra En lignE signiFiCation dE CErtains
Contents
1. icule La batterie sera n cessaire pour effectuer certaines tapes suivantes Chargez uniquement de batteries non endommag es et froides au toucher Inspectez la batterie afin d tre s r qu elle n est pas coup e pli e gonfl e ou perc e VAN AVERTISSEMENT Une erreur d attention ou un non respect des consignes durant l utilisation de ce produit peut entra ner un dysfonc tionnement une surchauffe un INCENDIE et dans le pire des cas des blessures et des d g ts mat riels VAN AVERTISSEMENT Ne jamais laisser le chargeur sans surveillance ne d passez pas l intensit de charge maximale recommand e ne jamais charger des batteries non compatibles avec ce chargeur o dans un mode incorrect Un non respect de ces consignes peut entra ner une surchauffe un incendie et des blessures corporelles VAN ATTENTION Si durant la charge la batterie devient tr s chaude au toucher d branchez la imm diatement et arr tez le processus de charge 40 AVERTISSEMENTS RELATIFS LA CHARGE DES BATTERIES Lisez avec attention ce manuel avant d utiliser le produit Ne jamais laisser une batterie en charge sans surveillance Ne laissez pas des mineurs charger seuls des batteries Ne tentez jamais de charger des batteries endommag es Ne chargez jamais une batterie dont les c bles sont coup s ou court s Ne mettez jamais au contact de2. dition du produit jusqu sa r ception ac es recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d fau du produit nous vous demandons de restituer au cept e Veuillez joindre une preuve d achat une descrip est constat vendeur le produit complet non utilis et dans ion d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les son emballage d origine l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les E E d une adresse compl te d un num ro de t l phone l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s INDICATIONS RELATIVES A LA SECURITE pour demander des renseignements et d une ae le Hea B Sie La d cision de ed ou Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un adresse de courriel eremp Acer i ik a du seul ressort Ai e jouet Il doit tre utilis avec pr caution et bon sens et Pi garantie exclut pe B ee QUES QE n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que auts provoqu s par des cas de force majeure mentales l incapacit utiliser le produit de mani re FR LOL I TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT I TT TT I I TT TNT TT TT TT TT TT I TT TT I TT TT I I TT TT I I TT TT I TT TT I I IT TT I I TT TT I IT TT TT TT TITI TY GARANTIE ET R PARATIONS COORDONN ES DE GARANTIE ET R PARATIONS Les demandes en garantie seront uniquement trait es PNA EAN EE ADRESSE E MAIL T L PHONE ADRESSE en pr sence d une preuve d achat originale manant d
3. un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent France Horizon Hobby SAS infofrance horizonhobby com 11 Rue Georges Charpak le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas 22 0 160183490 77127 Lieusaint France de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R PARATIONS PAYANTES INFORMATION DE IC 1 11 1 11 1 1 1 11 1 111 1 1 1 11 1 11 1 11 11 111 1 11 11111 En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration Le pr sent appareil est conforme aux CNR sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u d Industrie Canada applicables aux appareils radio la confirmation du revendeur Le prix de la r paration exempts de licence l exploitation est autoris e aux devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas payantes nous facturons au minimum 30 minutes de produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition doit accepter tout brouillage radio lectrique subi En l absence d un accord pour la r paration dans un m me si le brouillage est susceptible d en d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit compromettre le fonctionnement de d truire le produit ou de l utiliser autrement A ATTENTION Nous r effectuons de r para tions
4. 3 Quandla prise d affectation est ins r e mettez le v hicule 6 Rel chez le bouton Bind apr s que la DEL rouge du TECEptEUT Si n cessaire contactez le service sous tension La DEL verte du r cepteur se met clignoter se met clignoter Maintenez les positions de failsafe jusqu 3 3 a fin de l affectation La DEL verte du r cepteur s claire de iechnigue henizen Helbiay 4 Placez le volant et la g chette en positions de failsafe a on fixe quand l affectation est termin e et maintenez ces positions jusqu la fin du processus d affectation 7 D connectezla batterie du contr leur Retirez la prise affectation du r cepteur Le r cepteur conservera affection l metteur jusqu la prochaine affectation TEST DES COMMANDES VV VIP VV VI VIT TV II TT TT TT TI TT TT I I TT TT I TT TT IT TT TI I TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT Effectuez un test des commandes avec le v hicule les roues sur le sol Si les roues se mettent tourner apr s le d marrage du v hicule r glez le potentiom tre TH Trim situ gauche du volant jusqu l arr t de la rotation des roues Pour faire tourner les roues vers l avant pressez la g chette Pour freiner les roues poussez la g chette jusqu l arr t du v hicule Quand vous vous d placez en marche avant le v hicule doit parfaitement rouler droit sans devoir corriger la trajectoire l aide du volant Si ce n est pas le c
5. Marche avant seule de position de la g chette ou du man Les DELS respectives vont aa PL pouvant causer avec frein Mode Crawler che placez la en position 70 30 Le 4 a des DrUIUres P Levi e type de batterie actuel ERAN de do PARAMETRES PAR DEFAUT Verte fixe Ni MH I l 0 0 Ha inte d s Type de batterie Ni MH Rouge fixe Li Po CARACTERISTIQUES ntensit en pointe P i D placez la g chette en position DE tible Li Po Ni MH Ni Cd Intensit en continu 38A Mode de fonctionnement Marche lei t i 1 t ompatible LI F0 NI Ni _ avant et arri re proportionnelles avec EUR Eee de 3 Modes de fonctionnement au choix R sistance 0 0028 Ohms frein temporis dans les 4 secondes Un bip sera ox Fr quence Hz p mis et la DEL respective indiquera Marche avant arri re 2 e type de batterie s lectionn e Sortie BEC GGV 1A max PROGRAMMATION PAR L METTEUR Marene evant seule Pie p Pour revenir au type de batterie Entra nement avec Moteur maxi 12T 1 ettez o m tension 4 trim pr c dent r p tez l tape ci dessus faible acc l ration Protections Thermique anti surcharge de n A ER ENG dans les 4 secondes du bip Crawler contres les tension trop lev es i TABS deux DELS rouge et verte vont Transistors FET de haut puissance Dimensions 46mm x 37mm x 28mm ainteriez lacammande pleniga PANIER aias RPRMP N RS He d livrant marche avant et arri re en mettant le variateur sous tension 3 bips proportionn
6. anete e amp Pr ouult ysera CASE i a lance par un tuteur notice d utilisation contient des He ut at aie SA d achat La garantie ne couvre pas l85 d gAt r sultant m n indications relatives la s curit ainsi que des indica par l ACNETEUT La duree ae garantie correspond aux montage ou d une manipulation erron s d accidents ti t int tle foncti t dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t ti inoj DS COnNCErNan A TMAIMTENENCA ALIS TONELONNEMENR z z ou encore du fonctionnement ainsi que des tenta du produit II est absolument indispensable de lire et a nS a dires ae garantie pel a8 s as ss Hives d entrenen gu Ae r paratidnnan erectas par de comprendre ces indications avant la premi re mise g obiigati n de garantie NO lexhiration de la orizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur en service C est uniquement ainsi qu il sera possible p riode de garantie directement Horizon ou l une de ses repr sentations d viter une manipulation erron e et des accidents nationales requi rent une confirmation crite r da entra nant des blessures et des d g ts LIMITATIONS DE LA GARANTIE g e o a ue LIMITATION DES DEGATS QUESTIONS ASSISTANCE ET R PARATIONS cheteur et mest pas transf rable Le recours de i rait x Le t ist lar ti l chanc Horizon ne Sau ait tre tenu pour responsable de dom Votre revendeur sp cialis local et le point de vente RA ERU P repara an ay pe en a mages
7. de base la m canique L incapacit manipuler ce produit de mani re s re et responsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou d autres biens Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte Ne pas essayer de d sassembler le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l approbation de Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instructions de s curit d utilisation et d entretien est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage ou l utilisation afin de le manipuler correctement et d viter les dommages ou les blessures graves AGE RECOMMAND 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet BASES EPISEIS EN EIEIESEESENE EN DES I EE ILE REENES EEE PENSE EI ENS EN EN REEE ES ElEE EE ELEE EE IEP EDEEIEEELTIETELE ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT VATERRA EN LIGNE Enregistrez vo maintenant et re v hicule d s soyez le premier tre inform des derni res options disponibles des am liorations des produits et bie n plus encore Cliquez sur l onglet support de la page de votre produit sur le site WWWVATERRARC COM pour obtenir toutes 36 es informations PR CAUTIONS ET AVERTISSEMENTS LI S LA S CURIT Toujours conserver une distance de s curit tout autour du Toujours fair
8. des composants tanches et des composa permetta plusieurs humide Bien que r sistanc e C sous ma E C tronique r cepteu r sistent ne doiven Les pi ces m talliq les flaques d eau les a neige et nti rement tanche ule ne doit PAS ectroniq omme le plupart des composa nts r sistants l eau vous nt d utiliser ce produit dans Conditions Humides incluant ruisseaux l herbe m me la pluie le v hicule poss de une grande e vis vis de l eau il n est pas et votre v hi tre utilis comme un rin Les diff rents composants ues install s sur le v hicule Variateur de vitesse lec ESC le ou les servo s et le sont tanches cependant la nts m caniques aux projections d eau mais pas tre immerg s ues comme les roulemen visetles des prise un entret utilis humid es conserve es r guli re dans des souhai e v hicu expos s l oxyda le prod performances d crites dans en conditions humides doivent tre s les axes de suspension les crous ainsi que les contacts s des c bles lectriques sont tion si vous n effectuez ien suppl mentaire apr s avoir uit dans des conditions conserver long terme de votre v hicule et r la garantie les proc dures la section Maintenance Pou effectu es si vous roulez tions humides Si vous ne
9. hic s Retirez re peut entra ner la a marche avant mager le mo e quand e la puis Sile e v hicule ou oqu Vous teur ule laissez ectronique refroidir avant de piloter a carrosserie r r duire le temps de roidissement R GLAGE ET MAINTENANCE DU V HICULE 1 1 1 1111111111111111111111111111111111111111111111111 GARANTIE R PARATIONS Si tout prob la section contacter le Hobby le plus proche de chez vou NETTOYAGE Les performances peuvent tre d grad es si de la poussi re se glis dans nimporte q la suspension Utilisez comprim un pinceau uelle pi ce mobi me autre que ceux couverts dans ce manuel surgissent r f rez vous relative la garantie pour service technique Horizon S se e de une bombe d air souple ou une brosse dent pour retirer la boue ou la 44 poussi re Evitez d utiliser des solvants ou autre produit chimique pour retirer la poussi re log e dans les roulements ou les pi ces en mouvement car ces produits pourraient endommager l lectronique Examinez votre v hicule sur une surface plane Utilisez un pinceau pour retirer la boue et la poussi re e Examiner l tat des bras de suspension et autres pi ces moul es Sin cessaire recol sur les jantes ez les pneus Nettoyez et lubrifiez les roul
10. l humidit le chargeur ou la batterie Ne chargez jamais les batteries dans des lieux aux temp ratures extr mes temp rature id ale de 10 26 ou en plein soleil e chargez que des batteries Ni MH avec le chargeur fourni Ne tentez pas de charger des piles alcalines ou au mercure Toujours respecter les polarit s entre e chargeur et la batterie le c ble rouge et la c ble noir Toujours d brancher la batterie et le chargeur quand la charge est termin e et laissez les refroidir entre deux charges Toujours inspecter l tat de la batterie avant la charge Toujours terminer les processus et contacter le service technique Horizon si le produit ne fonctionne pas correctement Toujours v rifier que les caract ris tiques de la batterie sont compatibles avec celles du chargeur Toujours surveiller la temp rature de la batterie durant la charge Toujours stopper la charge si la batterie atteint une temp rature lev e ou change de forme Le charge charge de not e sur ur fourni avec le v hicule a une intensit de 2000mA Divisez par 2000 la capacit en mAh tiquette de votre batterie pour d terminer le temps de charge Par exemple une batterie de 1800mAh n cessite 1 Branchezle cordon d alimentation secteur dans son emplacement au dos du chargeur puis reliez le c ble d alimentation une pris
11. retenue puis retirez le 2 Installez 4 piles AA en prenant bien soin d aligner les polarit s conform ment au sch ma pr sent dans le compartiment de l metteur pr vu pour les piles 3 Remettezle cache des piles en place en alignant avec soin la languette avec la fente sur l metteur VAN ATTENTION Ne retirez JAMAIS les piles de l metteur quand le v hicule est en fonctionnement il pourrait se produire une perte de con tr le entra nant des d g ts mat riels ou des blessures corporelles VAN ATTENTION Si vous utilisez des batteries rechargeables ne rechargez que celles ci Si vous tentez de charger des piles non rechargeables vous vous exposez un risque d explosion entra nant des blessures corporelles et des d g ts mat riels FR DIT I TITI TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT I TT I I I TT TT TT TT TT I TT I TT TT TT TT I TT I I TT TT TT TT TITI TT VTT 7 777 Pour des informations concernant RADIO SPEKTRUM DX2E l metteur visitez www horizonhobby h com et cliquez sur l onglet support 1 Volant de Direction contr le la direction 6 ST Trim permet de r gler le neutre de la direction de la page Spektrum DX2E afin de gauche droite du mod le 7 TH Trim permet de r gler le neutre des gaz t l charger le manuel d utilisation A a i 2 G chette des Gaz contr le la puissance du moteur 8 D battement de Direction permet de r gler l angle de marche ava
12. E EN ATTENTE DE LA POSITON DE LA G CHETTE POSITION R GL E h Neutre Verte clignotante Verte fixe 1 seconde FREIN TEMPORISE Plein gaz Rouge clignotante Rouge fixe 1 seconde Quand vous voulez passer de marche avant en marche arri re ou Freins Rouge fixe Verte clignotante Verte fixe 1 seconde suivi de 3x inversement le variateur va se mettre marche arri re clignotement des DELS rouge et verte freiner au lieu d imm diatement inverser le sens de rotation du moteur Le variateur reste en position frein jusqu un bref passage de la c Changement du mode de fonctionnement du variateur Marche avant et arri re avec frein marche avant seule avec frein ou Mode Crawler commande en position neutre Les DELs respectives vont indiquer onctionnement suivant Un bip sera An importe quel moment o le variateur durant 4 secondes le mode de mis et la DEL respective indiquera le est aliment et que l metteur est au fonctionnement du variateur nouveau mode de fonctionnement neutre les DELS respectives indi i t ar Sat ueront le mode de fonctionnement DEL verte fixe Marche avant ar Pour s lectionner le mode suivant q Id re et frein re actuel du variateur p tez l tape ci dessus dans les DEL verte arche avant seule 4 secondes du bip DEL verte fixe Marche avant oR arri re et frein clignotante avec frein Les deux DELs rouge et verte vont DELSs rouge et verte fixes clign
13. NS ELEC RCE RCE ER CR VTR232044 7 VTR232050 FR GUIDE DE D PANNAGE VIII VI VI NI NI NN LL NL I LL I LL LL LL LL LL LL I LL LL LL LL LI II I INT II III PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le v hicule ne Batterie d charg e ou d branch e Chargez branchez la onctionne pas Contr leur hors tension Mettez le sous tension Radio teinte ou piles usag es Allumez la radio remplacez les piles Le moteur tourne Le pignon ne s engr ne pas dans R glez l engr nement pignon couronne mais les roues a couronne ose Pignon tournant sur l arbre du moteur Remplacez le pignon du moteur mmobiles ve Denture des engrenages de Remplacez les engrenages de transmission ransmission d truite Goubpille d entrainement bris e Contr lez et remplacez la goupille d entra nement La direction Prise de servo mal connect e Contr lez la connexion reste sans effet Engrenages du servo o moteur Remplacez ou r parez le servo endommag s Ne tourne pas Engrenages du servo endommag s Remplacez le servo dans une direction Le moteur ne Prises du moteur d branch es Branchez jusqu au fond onctionne pas Fils du moteur coup s R parez ou remplacez comme n cessaire Contr leur de vitesse ESC endommag Contactez le centre d assistance produit Horizon Hobby Le con
14. REMARQUE Toutes les instructions garanties et autres documents de garantie sont sujets la seule discr tion de Horizon Hobby Inc Veuillez pour une documentation produit bien jour visiter le site internet http www horizonhobby com SIGNIFICATION DE CERTAINS MOTS Les termes suivants servent tout au long de la litt rature produits d signer diff rents niveaux de blessures potentielles lors de l utilisation de ce produit REMARQUE proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET ventuellement un faible risque de blessures ATTENTION proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels des dommages collat raux et des blessures graves O engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle A AVERTISSEMENT Lisez la TOTALITE du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme r sultat un endommagement du produit lui m me celui de propri t s personnelles voire entra ner des blessures graves Ceci est un produit de loisirs perfectionn et NON PAS un jouet Il doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes
15. Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou Horizon r endosse aucune garantie quant la d une r paration adressez vous soit votre reven e ne compte aucune garantie et n accepte aucun recours vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme deur sp cialis soit directement Horizon Emballez nil E ent ee pour les blessures ou les dommages pouvant en p physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du En tili e produit soigneusement Veuillez noter que le carton NON r sulter En utilisant et en montant le produit p g q produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur Re ve d emballage d origine ne suffit bas en r cle g n rale nes gt ni l acheteur accepte sans restriction ni r serve g g pas gle g de v rifier si le produit correspond ses capacit s z proteger le produit des d g ts pouvant survenir et l utilisation pr vue toutes les dispositions relatives la garantie p g p Le g p i figurant dans le pr sent document pendant le transport Faites appel un service de mes c Recours de l acheteur II est de la seule discr tion D p en TR sagerie proposant une fonction de suivi et une assur d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un H Ie EPE R emsa es P a pa ti ance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l ACCEPERIT CES EISPOSMIONS EITE ALOMAVAC LE pour l exp
16. as r glez le potentiom tre ST Trim de fa on obtenir une trajectoire parfaitement droite sans devoir agir sur le volant ARRI RE FR AUTONOMIE PV VV VIII VV VTT I I TT TT TT TT TT TT I TT TT I TT TI I I IT TI TT TT TT TT TT TT I TT TT TT TT III T TITI TT TY AVANT D UTILISER VOTRE V HICULE perdent en performances et capacit 1 Contr pension Tous et la direction ment Le moin une d gradati v hicule LS C hargez la ba u ecalib es ins une ivez su 4 R glage de ontr lez le ca ra terie ibrage du varia ructions de r g Le facteur le plus est la capacit de t sup rieure augmentera l auton L tat de la batterie est aussi un ez les mouvements de la sus les bras de suspension doivent pivoter libre dre blocage entra nerait on de comportement du teur tion est n cessaire age metteur en fonction de vos souhaits influant sur l autonomie a batterie Une capaci omie acteur tr s important pour l autonomie et la vitesse Les prises chauffer durant l de la batterie peuvent utilisation Les batteries au fil du temps Passer le v hicule de l arr t pleine vitesse de fa on r p t e finira par en dommager la batterie et l lectronique Les acc l rations brutales r duisent l autonomie POUR AM LIORER L AUTONOMIE Nettoyez et lubrifiez r
17. cons quents directs ou indirect s de pertes de ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit a R i pus SAVE PaRa OE revenus ou de pertes commerciales li s de quelque l application de la garantie sans avoir consult uniquement aux produits achet s chez un revendeur mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment Horizon Cela vaut galement pour les r parations orizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas du fait qu un recours puisse tre formul en relation ie V dres bien d couvertes par cette garantie Les revendications en i obligati i saus garantie vaus VOOR nien GARE PALIER p g avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie tacter end Hori garantie seront accept es sur fourniture d une preuve i i n r i SUR E TEVENCEUF JULGOMVIENGrAAVEC MONZAN gi l SA Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d une d cision appropri e destin e vous aider d achat valide uniquement Horizon Se r serve led oit d un cas de garantie lorsque ces recours d passent ie pl s rapidement possible de modifier les dispositions de la pr sente garantie la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune f sans avis pr alable et r voque alors les dispositions influence sur le montage l utilisation ou la maintenance MAINTENANCE ET R PARATION de garantie existantes du produit ou sur d ventuelles combinaisons de SH b Lori nd produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en
18. du mode plein gaz et maintenez cette position votre metteur pour obtenir Es rouge de fonctionnement jusqu au bip et l allumage fixe d une informations sp cifiques aux r glages Marche avant et arri re avec frein seconde de la DEL rouge Rel chez la n marche avant seule avec frein g chette pour la remettre au neutre L Le ou Mode Crawler a DEL rouge va s allumer fixement gt P A ii alors que la DEL verte va se mettre 2 Placezle trim des gaz au neutre 5 D placez la g thette en positian plein clignoter gaz et rel chez la dans les menus A B P o 3 R glez lexponentiel de la voie ou C pour effectuer le param trage D placez la g chette en position des gaz sur ZERO o MINIMUM rein marche arri re et maintenez a jusqu au bip et que la DEL verte s allume fixement FR DO DI TITI TT TT TT TT TT TT I I TT TT TT TT TT TT TT TT I TT TT TT TT TT I I I TT TT TT TT TT I TT I TT TT TT TT TT I I TT I TT TT TT TITI TT TT TT777 REMARQUE Le mode Crawler Rel chez la g chette pour revenir Mettez le variateur hors tension ne doit tre utilis que pour faire du en position neutre Les deux DELS puis rallumez le pour revenir franchissement N utilisez pas votre verte et rouge vont clignoter 3 au fonctionnement normal dans ce mode sur d autres types de fois accompagn es de 3 bips surface et tout sp cialement sur le bitume sous peine d endommager STATUT DES DELS votre v hicule OPERATION r P
19. e doit pas tre limin avec les ordures m nag res Il est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le produit un point de collecte officiel des d chets d quipements lectriques Cette proc dure permet de garantir le respect de l environnement et l absence de sollicitation excessive des ressources naturelles Elle prot ge de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations quant aux lieux d liminations des d chets d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures m nag res FR
20. e fonctionner votre mod le dans des espaces d gag s l cart des v hicules de la mod le afin d viter les collisions ou risques de blessures Ce mod le est contr l par un signal radio qui peut tre soumis des interf rences provenant de nombreuses sources que vous ne ma trisez pas Les interf rences sont susceptibles d entra ner une perte de contr le momentan e circulati et averti Toujours respecter scrupuleusement on et des personnes es instructions ssements relatifs votre mod le et tous les quipements compl mentaires optionnels utilis s charge urs packs de batteries rechargeables etc Tenez toujours tous les produits chimiques les petites pi ces et les composants lectriques hors de port e Ti des enfants oujours viter d exposer eau tout quipement non con u et prot g cet effet l humidit endommage les composants lectroniques Ne mettez jamais aucune partie du mod le dans votre bouche Vous vous exposeriez un grave voire mortelle Ne aites jamais fonctionne risque de blessure votre mod le lorsque les batteries de l metteur sont faibles V HICULE R SISTANT L EAU QUIP D UNE LECTRONIQUE TANCHE III VII VIII VIII III III III Votre nouveau v hicule a t con u et fab Horizon Hobby iqu en combinant
21. e secteur La DEL d alimentation et la DEL de charge s allument en vert quand le chargeur est aliment 0 9H soit 54 minutes de temps de charge 3 4 Branchez la batterie au connecteur Pressez le bouton Start Stop pour commencer la charge de la batterie La DEL de charge devient rouge Quand la charge est termin e la DEL de charge redevient verte Pressez le bouton Start Stop pour arr ter la charge D branchez la batterie du chargeur D branchezle c ble d alimentation AC de la source d alimentation AC INSTALLATION DE LA BATTERIE 1 Contr lez que le variateur est hors tension 2 Retirez la carrosserie du ch ssis 3 Retirez la goupille du support de batterie puis soulevez le par l arri re Le support va pivoter vers lavant de la voiture 4 Ins rez la batterie enti rement charg e dans son logement 5 Connectez la batterie au variateur 6 Faites pivoter le support sur la batterie et verrouillez le l aide de la goupille 7 Mettez l metteur sous tension puis le v hicule 8 Replacezla carrosserie sur le ch ssis RPENEEEENR EEE EE PEEE ENS EEE PP EP EP EE CE EP EP PEPEP PE PEN EP EP EEE EE PE EEE PENSE EL PEER PER EEPEPEE PE EPEEPEEEP EEE L METTEUR 1 1 1 1 111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 INSTALLER LES PILES DE L METTEUR 1 Appuyez l g rement sur le cache des piles pour d gager la languette de
22. elles S Masse 769 3 Continuez maintenir la g chette en Mettez le variateur hors tension Haute fr quence pour des BRANCHEMENT DE LA BATTERIE position plein gaz jusqu au bip et au puis PATATE IE pour revenir au transitions sans coups eT ET i clignotement des DELs verte et rouge onctionnement normal T E ete a 5 ALEL est Ie SQUIBE C Une prise puis rel chez la g chette pour la b Calibrage de la fin de course O EE E EC3 qui est compatible avec de nom remettre au neutre metteur variateur surcharge v tant les dommages breuses batteries Utilisez uniquement i t i s i e Anes avoir eirectok le nas tiete en cas de surintensit j z Le variateur est maintenant en mode mat des batteries de 4 8V 8 4V A D faire DEL verte va clignoter quand vol P E A nies R 1 Contr lez que l interrupteur du d filer les menus dans cet ordre rel chez la g chette Une fois que maur le maisu variateur est en position OFF DEL verte C d d a g chette aura atteint la position a verte Changement du type de neutre un bip sera mis et la DEL Con u pour alimenter les Fr CONNECTEZ ABOU seule batterie Ni MH ou Li Po verte s allumera fixement durant moteurs jusqu 12T enti rement charg e au variateur b DEL rouge Calibrage de la fin de seconde La DEL rouge com Etanche R GLAGE DE L METTEUR seule course du R cepteur mencera clignoter p variateur D placez la g chette en position nee Pavons aw manuel de c DEL verte Changement
23. ements Utilisez des outils de qualit pour serrer les vis Contr lez que les biellettes de direc tion et de carrossage ne sont pas tordues Remplacez les biellettes tordues Si n cessaire r glez le carrossage et ouverture Retirez les amortisseurs et contr lez eur tat Remplacez les joints s il y a des fuites d huile nspectez l tat des c bles du contr leur de la batterie R parez les c bles l aide de gaine thermo r tractable ou Contr lez que remplace e r cepte z les uretle contr leur sont correctement fix s au ch ssis Si l adh sif doub Mettez l met DEL verte es p Contr lez usure et le jeu en gnon et la couronne D Q teur sous t aible ou n cessaire remplacez e face si n cessaire ension Si la einte rem t acez les piles AA de vo tre metteur re le DYNAMITE LI PO TAZER 12T ESC IMPERMEABILE CON MARCIA AVANTI INDIETRO 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4 R glez l ATV course 100 a Changement du type de batterie VAN AVERTISSEMENT Ce produit Fonctions Marche avant avec frein 5 Sivotre metteur poss de un r glage Ni MH ou Li Po peut devenir extr mement chaud et marche arri re
24. guli rement les roulements Si les roulements sont en crass s ils vont augmenter la friction qui va r duire les performances Ayez toujours un v hicule entretenu et propre gt Optimisez le refroidissement du contr leur et du moteur Changez votre rapport de transmission pour une r duction plus importante Une r duction plus importante PR CAUTIONS DE D y diminuera la temp rature de fonc tionnement de l lectronique Utilisez un pignon plus petit ou une couronne plus grande pour obtenir une r duction plus importante Utilisez une batterie avec une capacit plus lev e PILOTAGE e mod le Toujours regarder Inspectez r guli rement le serrage des roues du v hicule Inspectez r guli rement les l ments de la direction le serrage des vis Une conduite en tou terrain peut causer le desserrage des fixations Ne pilotez pas le v hicule dans de l herbe haute Vous risqueriez d endommager le v hicule ou l lectronique Stoppez la conduite du v hicu vous sentez une baisse d sance Conduire le v hicule avec une batterie d charg e ion du r cepteur plus aliment vous mise hors tens r cepteur n es perdrez le contr N appliquez pas arri re si le v hi risqueriez endom le contr leur ou Apr s avoir pilo r une nouvelle foi du v hicule pou le de vot cule est b le v
25. men condi tez pas effectuer la maintenance suppl mentaire requise n utilisez pas e dans ces conditions A ATTENTION Un d faut de soin durant l utilisation et un non respect des consignes suivantes peut entra ner un dysfonctionnement du produit et ou annuler la garantie PR CAUTIONS G N RALES Lisez avec attention les proc dures de ue vous poss dez tous les outils a maintenance du v hicule Toutes les batteries ne ditio n cessai cong avan La m avan c zZ j D EJ nt Q 8 Z ne SO amp 0 m ax c c3 luti vie d un p n im d eau jamai rojections d moteur hu importants Adaptez le rappor augmentera vous roulez d umides et v rifiez q res pour effectuer ns h itions humides Consul tutilisation ajori Consultez tutilisation e manue s utiliser votre me rage AMA act avec S utiliser votre v hic petite qua ide app mum d eau du moteur Fa mide causerait s isation en u moteur La r sistance d ignon plus petit ou une co porte qu a ch ntit d eau peut moteur s il n est pas certifi conditions hum peuvent tre uti ez le fabricant de la batterie Des pr cautions doive ors de l utilisation des batteries Li Po en milieu humide t des metteurs ne r sistent ou le fabrica
26. nt de votre metteur u de es g ire to ides el ea on endommagement de tra uronne plus g e couple et la dur e de vie du maintenance en con is es en nt tre prises pas aux projections tteur ou votre v hicule sous ule o il pourrait entrer en de l eau sal e Ea r une route sal e ou de l eau pol duire la dur e de vie tanche ou r sistan eau Si le moteur devient excessivement iquez l g rement mer ou flaque d eau u e o contamin e t aux az pour vacuer le urner un r gime lev rapide peut r duire la dur e de u cause des efforts plus nsmission en utilisant ande Cela moteur quand ans la boue dans les elle autre condition humide cela augmente arge appliqu e au moteur laques profondes o MAINTENANCE EN CONDITIONS HUMIDES Retirez la batterie et s chez ses contacts Si vous poss dez un compresseur d air ou une bombe d air compress chassez toute l humidit qui se trou Retirez les roues du v hicule et rinc arrosoir pour retirer la boue et la po rincer les roulements et la transmis REMARQUE Ne jamais utiliser un n pression pour nettoye Utilisez un co reti Vaporisez du rou et qu Augmentez la et de lu hui elques heu Les avant et arr Tous les bo etdi Le moteur nettoyez le l aide d un a oyant moteur et lubrifiez le
27. nt frein braquage maximum des roues avant quand vous tournez 3 Antenne transmet le signal au mod le le volant gauche ou droite 4 Interrupteur ON OFF commande l alimentation de l metteur 9 Bouton Affectation place l metteur en mode affectation 5 Indications Lumineuses 10 ST REV inverse le fonctionnement de la direction DEL verte droite indique la tension ad quate des piles quand le volant est tourn gauche ou droite DEL verte clignote signifie que la tension des piles est critique Remplacez les piles 42 11 TH REV Inverse le fonctionnement de la commande des gaz quand la g chet te est press e ou pouss e AFFECTATION DE L METTEUR ET DU R CEPTEUR 1 1 1 11111111111111111111111111111111111111111111111 PROCEDURE D AFFECTATION Votre metteur Spektrum est 1 V rifiez que l metteur et le v hicule sont hors tension 5 Pressezle bouton Bind affectation de l metteur tout en ive caa siecie a yowe venou 2 Ins rez la prise d affectation dans le port battery bind du e mettant sous tension Apr s un d lai de 4 secondes la Si vous rencontrez des difficult s r cepteur Il n est pas n cessaire de d brancher les autres DEL verte de l metteur va se mettre clignoter indiquant pour effectuer l affectation r f rez prises pour effectuer l affectation entr e en mode affectation vous au guide de d pannage pour z A des instructions compl mentaires
28. oter 3 fois accompagn es de DEL verte Marche avant ode Crawler 3 bips clignotante seule avec frein D placez la g chette en position Mettez le variateur hors tension DELs rouge et verte fixes plein gaz durant les 4 secondes puis rallumez le pour revenir au Mode Crawler pour s lectionner le mode de onctionnement normal 46 MOTEUR DYNAMITE 15T BALAIS 1 111 11111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 MOTEUR POSITION DU 1 re FINAL 2 66 RAPPORT DE ERECAUTIONS MOTEUR BRUSHLESS MOTEUR SUR Pignon Couronne Pignon Couronne TRANSMIS POSITION DU Ne jamais toucher les parties A BALAIS RECOMMANDE LE SUPPORT d attaque de diff SION FINAL SUPPORT MOTEUR en mouvement Ne jamais d monter le moteur quand la batterie est install e Toujours laisser refroidir avant de manipuler CONFIGURATION D ORIGINE Couronne 77 T d origine avec le pignon le plus petit Moteur brushless 10 5Tou moins V Couronne 77 T d origine avec le pignon le plus grand IQ nm Oo 0 uw Couronne 71T optionnelle avec le pignon le plus petit v Couronne 71 T optionnelle avec le pignon le plus grand Couronne 65 T optionnelle avec le pignon le plus petit v Couronne 65 T optionnelle avec le pignon le plus grand Moteur brushless 13 5T Z O nimim Oo Om gt Ro ro Ro ro Fo NS SNS NN ENS E
29. payantes que pour les composants lectron iques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effec tu es par l acheteur lui m me 50 INFORMATIONS DE CONFORMIT POUR L UNION EUROP ENNE IV III II VIII NI II I IL LI LI I NL LI LT III TN E PL pr Ro se s sk ae sen D CLARATION DE CONFORMIT conform ment la norme ISO IEC 17050 1 0 HH2013060805 Produit s VTR 2012 CHP Chevrolet Camaro V100 S 1 10th RTR Radio Spektrum DX2E et r cepteur SR200WP inclus um ro s d article VTRO301e1 Cat gorie d quipement 2 l objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions des directives ETRT 1999 5 CE CEM 2004 108 EC et LVD 2006 95 EC EN 300 328 V1 71 2006 EN 301 489 1 V1 9 2 2012 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 55022 2010 AC 2011 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Sign au nom et pour le compte de Horizon Hobby Inc Champaign IL tats Unis 8 juin 2013 Pro Ed CO Steven A Hall Vice Pr sident Directeur G n ral Gestion Internationale des Activit s et des Risques Horizon Hobby Inc K ELIMINATION DANS L UNION EUROP ENNE Ce produit n
30. rtir de la vraie 43 Affectation de l metteur et du R cepteur Camaro ZL1 de 585cv est un v ritable 43 Test des Commandes charge de la batterie OmTELS EUX NOMTES et femn EE SE 44 Autonomie Installez les piles AA dans l metteur vant la police de la route californienne 2 i ai Utilisez uniquement des piles alcalines Elle est livr e pr te rouler avec les 44 R glage et Maintenance du V hicule er ee ae ma A a i i A a narquages authentiques de la police 45 Dynamite Li Po Tazer 12T ESC impermeabile i i Californienne la rampe de gyrophares con marcia avanti indietro Installez la batterie totalement charg e onctionnelle les r troviseurs le pare dans le v hicule 47 oteur Dynamite 15T Balais EE ERN DANE eee A8 Gude de D tantare Mettez l metteur sous tension puis le v hicule LE de p g Toujours mettre l metteur sous tension avant le 49 Garantie et R parations v hicule et le mettre hors tension apr s le v hicule Avant de com mencer la battue la 51 Informations de Conformit pour l Union Europ enne Contr lez la commande de direction et des echerche des d linquants veuillez 67 Attaches gaz V rifiez que les servos agissent dans prendre le temps de lire ce manuel En la honne direcion parcourant les pages vous y trouverez 68 Pi ces de Rechange i ifsa 5 La Pilotez votre v hicule des conseils relatifs a
31. s paliers l aide net e peuven res brification axes de ro i re f renti de lubrifian mpresse rer l eau log e dans ubrifian ements les vis ou e pas en vaporiser sur issez le v hicule s cher ava continuer s couler durant ve dans la prise ez les l aide d un ussi re Evitez de sion r le v hicule le moteur nt de r quen des tiers de transmiss els ce d inspec l ments s pour roulements ettoyeur haute ur d air ou une bombe d air compress e pour s cher le v hicule et vous aider es renfoncements et les recoins ou de lanti humidit sur les autres pi ces m talliques le stocker l eau ion de d montage uivants ues et roulements des fus es ions pignons osol de FR TABLE DES MATI RES 1 11 1 1 1 1111111111111111111111111 EU PCTV 7 NT 22297777 INTRODUCTION 38 Introduction Veuillez lire le manuel en entier pour comprendre le fonctionnement les r glages et l entretien du La Cali ornie He des plus T 38 Guide de D marrage Rapide us cr PEPER RUE le cote e cecuri estie 40 Batterie du V hicule 1 Lisezles consignes de s curit situ es dans mission de la police de la route Cali 41 L metteur Ba Memuel Chargez la batterie R f rez vous aux consignes de s curit et aux instructions relatives la ornienne Ce coup sport l chelle 10 mod lis pa
32. tr leur de Pignon moteur trop gros Utilisez un pignon plus petit ou une couronne plus grande vitesse chauffe Cha ne de transmission bloqu e Contr lez les roues les suspensions et la transmission la recherche de blocages Dur e de Charge des accus NiMH incompl te Rechargezles accus onctionnement Chargeur incapable de charger Essayez un autre chargeur trop courte et compl tement ou acc l ration y trop molle Moteur us Remplacez le moteur Cha ne de transmission bloqu e Contr lez les roues et la transmission la recherche de blocages Port e faible et Piles de la radio usag es Contr lez et remplacez ou coupures de Accus du v hicule d charg s Rechargez ou remplacez communication j A S Prises ou c bles mal branch s Contr lez tous les c bles et les connexions 48 GARANTIE ET R PARATIONS 1 1 1 1 1 11111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111 DUR E DE LA GARANTIE une manipulation incorrecte du produit une utilisation s re et raisonnable peut provoquer des blessures et Garenne Horizon Hoyne Horizon ge _ a a a cs c g re mate soradaene Ce po eut pas PAR quele Prodiit
33. ux r glages et 80 Pi ces Optionnelles i a charge ainsi qu un guide de d pan Effectuez la maintenance n cessaire nage Tout est r uni pour vous offrir la meilleure exp rience de pilotage 38 EL MENTS INCLUS 1 1 1 1 11111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 DGG G E G U v hic ule 1 10 V100 RTR e radio Spektrum DX2E 2 4GHz DSM variateur Dynamite Tazer tanche mote servo e batt ur Dynamite classe 540 balais 113WP format standard tanche erie Ni Mh Dynamite Speedpack 7 2V 1800mMmA chargeur rapide Dynamite 2A 4 piles AA pour l metteur OUTILS INCLUS 3 cl s hexagonales en L memme mn Cl en croix Smm SMS n 4 5mm OUTILS REQUIS Un couteau de mod lisme Une pince becs fins Une pince coupante Des lunettes de protection Un fer souder Un pinceau poils doux Utilisez uniquement des outils Dy namite ou d autres outils de haute qualit L utilisation d outils premier prix risque d endommager les petites vis et les pi ces composant ce mod le FR BATTERIE DU V HICULE 1 1 1 1 1 1 1 111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111 R f rez vous aux avertissements relatifs la charge de la batterie Il est recom mand de charger la batterie pendant que vous proc dez l inspection du v
Download Pdf Manuals
Related Search