Mode d`emploi (français)
Contents
1. glage automatique l aide de la touche OK 4 Vous pouvez revenir dans le menu Settings R glages l aide de la touche MENU FONCTIONS DE LA TV MENUS Configuration de Scart Vous pouvez configurer les entr es scart 1 S lectionnez l option Scart Configuration Configuration Scart l aide des touches Pz E na Image Son PIP Source Installat Config Langues Mi Veill E RUE SCART1 CVBS RGB SCART2 CVBS Verr Enfants Graphiques 2 Validez votre s lection l aide de la touche OK ou V 3 S lectez l entr e Scart a r gler a l aide des touches P 4 S lectionnez la configuration en fonction des appareils connect s aux entr es SCART1 et SCART2 de votre TV l aide des touches V 5 Vous pouvez revenir au menu Settings R glages l aide de la touche MENU 30 T L TEXTE Touche T l texte Touche Afficher Masquer Touche Horloge du t l texte Touche Annulation Mise jour 5 Touche Format Agrandissement de la page 6 Touche Mixte Affichage simultan du t l texte et de la TV 7 Touche d arr t sur une sous page 8 Touche Index Page d accueil 9 Touches de couleur rouge vert jaune bleu bh ND Mode T l texte Si la cha ne dispose d un syst me de t l texte vous pouvez effectuer diff rentes actions en passant en mode T l texte 1 T l texte E Cette2. image Son PIP__ Source Luminosit Contraste IS Couleur Nuance NR Temp Coul 17 FONCTIONS DE LA TV MENUS S lectionnez l option Nettet l aide des touches P R p tez la proc dure d crite aux points 2 3 et 4 du r glage Luminosit R duction interf rences La fonction R duction interf rences vous permet d am liorer la mauvaise qualit d une image due un mauvais signal 4 M image Son PIP Config Luminosit Source Installat Contraste Arret Marche Couleur Nuance Nettet Temp Coul 1 S lectionnez l option Less noise R duction interf rences l aide des touches P 2 Validez votre s lection a l aide des touches OK ou V 3 S lectionnez l option Open Activer l aide des touches P 4 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Image Temp rature des couleurs Vous pouvez s lectionner le r glage d usine des couleurs P Fie LM A M image Son PIP TETE Luminosit Source Installat Contraste V Chaud Froid Normal Utilisateur Couleur Nuance Nettet NR 1 S lectionnez l option Temp Couleur l aide des touches P 2 Validez votre s lection l aide des touches OK ou V 3 S lectionnez l option de couleur d sir e l aide des touches P 4 Vous pouvez revenir au menu Image l aide de la touche MENU 16 FONCTIONS DE LA TV MENUS M
3. bl es La fonction de recherche automatique des cha nes vous permet de trouver ais ment les cha nes d sir es de les m moriser et de les nommer ATS Votre TV poss de une fonction d arr t automatique dont la temporisation peut tre r gl e par intervalles de 15 minutes et jusqu 90 minutes Elle passe automatiquement en mode de veille 5 minutes apr s la fin des missions arr t automatique Elle peut galement servir d cran d ordinateur CONSIGNES DE S CURIT Avertissement Afin de pr venir tout risque de court circuit ou IN 4 d incendie n exposez pas votre TV la pluie ou l humidit Votre TV est un appareil haute tension Ne d montez pas le panneau arri re Au besoin faites appel un technicien agr Pr cautions Branchez votre TV sur une alimentation secteur de 220 V AC 50 Hz Mettez imm diatement votre TV hors tension d branchez la fiche de la prisel secteur et appelez un technicien si un corps tranger ou un liquide s infiltre dans l appareil Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour d brancher la fiche Saisissez et tirez la fiche elle m me Mise en place Ne placez pas votre TV proximit d une source de chaleur ou dans un endroit poussi reux soumis des vibrations m caniques et la lumi re directe du soleil Pour pr venir toute surchauffe laissez un espace libre autour de votre TV comme illustr ci des
4. cha nes l aide de la touche MENU 25 D nomination des cha nes 1 S lectionnez l option Channel Table Tableau des cha nes l aide des touches P 2 Validez votre s lection l aide de la touche OK ou V Chaine TV Verrouill Prog Chaine Fr qu 266 00 Effacer Verrouiller D placer Nom 3 S lectionnez la cha ne nommer l aide des touches P 4 Appuyez sur la touche jaune 5 Saisissez la premi re lettre l aide des touches Pz 6 Passez la lettre suivante l aide de la touche V 7 R p tez les tapes 5 et 6 pour taper les autres lettres 8 Terminez le r glage l aide de la touche jaune 9 Vous pouvez revenir au menu Table des cha nes l aide de la touche MENU FONCTIONS DE LA TV MENUS Verrouillage des cha nes Les cha nes verrouill es au moyen de ce menu ne sont pas visibles lorsque vous utilisez les touches P Si vous tentez d acc dez l une de ces cha nes l aide du pav num rique vous devez entrer le mot de passe 1 S lectionnez l option Channel Table Tableau des cha nes l aide des touches P 2 Validez votre s lection l aide de la touche OK ou V Chaine TV Prog Chaine Fr qu Verrouill 17 266 00 19 280 00 20 294 00 21 303 00 Effacer D placer Nom Verrouiller 3 S lectionnez la cha ne l aide des touches P 4 Appuyez sur la touche bleue 5 Sai
5. choix afin de regarder les missions d cod es CONNEXION D AUTRES APPAREILS 5 Connexion d un r cepteur r cepteur satellite Connectez le c ble de l antenne satellite l entr e LNB IN du r cepteur satellite a Avec une prise P RITEL Connectez la sortie PERITEL du r cepteur satellite l entr e PERITEL de votre TV l aide d un c ble PERITEL Appuyez sur la touche AV de la t l commande de votre TV b Connexion aux entr es lat rales AV en option Connectez les fiches RCA du r cepteur o de la cam ra vid o audio gauche audio droite aux prises lat rales de votre TV Appuyez sur la touche AV de la t l commande et s lectionnez le mode AV lat ral 10 c Avec une prise SVHS Pour la transmission vid o connectez la sortie SVHS du r cepteur l entr e SVHS de votre TV au moyen d un c ble SVHS Pour la transmission audio connectez les sorties audio RCA gauche et droite L R du r cepteur aux entr es gauche et droite L R de votre TV au moyen d un c ble RCA deux voies Lorsque le r cepteur est sous tension appuyez sur la touche AV de votre TV Le signal du r cepteur appara t l cran CONNEXION D AUTRES APPAREILS PCI ET DVI e Entr e YPbPr composante Pour la transmission vid o connectez les sorties vid o YPbPr du lecteur DVD aux entr es YPbPr de votre TV au moyen un c ble RCA 3 voies Pour la transmissio
6. le sous menu Source l aide de la touche OK ou P Ce menu vous permet de s lectionner les modes des appareils p riph riques AV lt BS J Image Son Installat Config Principal PIP Fen tre principale Ce menu vous permet de s lectionner les modes AV pour l cran principal 1 S lectionnez l option Main window Fen tre principale l aide des touches P Installat Con i SCART3 23 2 Validez votre s lection l aide de la touche OK ou V 3 Appuyez sur les touches P pour s lectionner le mode AV correspondant l entr e laquelle l appareil p riph rique est connect 4 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Source Fen tre PIP Vous pouvez s lectionner les modes AV pour l cran PIP nl de 1 TO Installat coa a Y TV S Video Y Pb Pr HD YPbPr PC DVI SCART1 SCART2 SCART3 1 S lectionnez l option PIP window Fen tre PIP a l aide des touches P 2 Validez votre s lection l aide de la touche OK ou V 3 Appuyez sur les touches P pour s lectionner le mode AV correspondant a l appareil p riph rique que vous souhaitez utiliser 4 Vous pouvez revenir au menu Sources l aide de la touche MENU FONCTIONS DE LA TV MENUS Menu Installation 1 Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu principal 2 S lectionnez le menu Installation l aide de la
7. permet de revenir la cha ne que vous regardiez pr c demment Remarque Si un menu est affich l cran la touche SWAP n a aucun effet E Mosa que non disponible dans ce mod le Appuyez sur la touche MOSAIC pour ouvrir une fen tre de mosa que gauche de l cran Dans cet cran de mosa que une fois le balayage termin le curseur s arr te sur la 8 me miniature Les touche V vous permettent de passer la miniature pr c dente suivante Si vous voulez voir la cha ne affich e dans la miniature s lectionn e appuyez simplement sur la touche OK Si vous appuyez sur la touche V alors que le curseur se trouve sur la 8 me miniature les miniatures des 8 cha nes suivantes s affichent Si vous appuyez sur la touche V alors que le curseur se trouve sur la 1 re image les miniatures des 8 cha nes pr c dentes s affichent Remarque La fonction mosa que n est disponible que lorsque votre TV est en format 16 9 14 PIP Certains mod les disposent d une fonction Image dans l Image PIP Appuyez sur la touche PIP pour activer ou d sactiver cette fonction Touche verte Appuyez sur cette touche pour d placer la fen tre PIP d un coin l autre Touche rouge Appuyez sur cette touche pour modifier la dimension de l image PIP 3 dimensions disponibles Touche INFO En mode PIP appuyez sur cette touche pour afficher un menu Info dans le coin sup rieur gauche de l cran Dans ce
8. place des piles 1 5 V AAA x 2 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles en N appuyez jamais sur 2 touches de la t l commande E a J suivant le sens de la fleche en m me temps Retirez les piles en cas de non utilisation prolong e D Placez les piles en respectant la polarit LO Refermez le compartiment CONNEXION DE L ANTENNE Connexion de l antenne S lectionnez tout d abord l antenne ad quate Votre TV est compatible avec les antennes suivantes Antenne VHF Antenne combin e VHF UHF Antenne UHF Pour connecter l une de ces antennes votre TV d branchez votre TV de l alimentation secteur et utilisez un c ble coaxial rond de 75 ohms Si vous utilisez un c ble de 300 ohms c ble plat deux conducteurs connectez un adaptateur de conversion 300 ohms 75 ohms l entr e pour antenne de la TV Pour regarder des missions c bl es connectez la sortie du d codeur l entr e antenne Les v hicules moteur mettent de l nergie et les lignes de communications des interf rences Pour une utilisation optimale veillez donc loigner votre antenne des ceux ci et de toute surface m tallique N tirez pas votre c ble d antenne plus que n cessaire et ne l enroulez pas Avec le temps le c ble de l antenne peut se d t riorer cause de la pluie du vent de la fum e ou de l humidit V rifiez des lors r guli rement l antenne et son qui
9. touche permet de passer au mode d mission T l texte de la cha ne en cours Appuyez deux fois sur cette touche pour transformer 31 l affichage en une double page de t l texte Dans ce mode appuyez sur la touche SWAP pour garder la premi re page fixe et effectuer des actions sur la seconde Appuyez une troisi me fois sur cette touche pour revenir l mission TV 2 Afficher Masquer E En mode T l texte cette touche permet d afficher ou de masquer certaines informations de l mission t l texte 3 Horloge du t l texte ES En mode TV cette touche permet d afficher l heure du t l texte de la cha ne en cours dans le coin sup rieur droit de l cran NOTE Quelques mod les n ont pas le dispositif de Syst me Temporisateur 4 Annulation Mise jour EX En mode T l texte cette touche permet de revenir l mission TV Le t l texte demeure toutefois actif et il est possible de continuer rechercher des pages Lorsque la page d sir e est atteinte un message indiquant le num ro de page appara t l cran Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour afficher la page du t l texte 5 Format Agrandissement de la page ES Cette touche permet d afficher la page du t l texte en 3 formats diff rents taille normale partie sup rieure agrandie partie inf rieure agrandie T L TEXTE 6 Mixte Affichage simultan du T l texte et de la TV 3 Vous pouvez a
10. 16 Menu Image Ce menu vous permet d effectuer les r glages de ype l image 6 ES r ai DD image PIP Source Installat Config Luminosit Contraste Couleur Nuance Nettet NR Temp Coul Le Luminosit Vous pouvez r gler la luminosit en proc dant comme suit E a PIP Installat a F ima ge Son Config a Source Contraste A 50 Couleur Nuance Nettet NR Temp Coul 1 S lectionnez l option Luminosit l aide des touches P 2 Validez votre s lection l aide des touches OK ou V FONCTIONS DE LA TV MENUS 3 Effectuez le r glage ad quat l aide des touches V Couleur 4 Vous pouvez revenir au menu Image l aide de Vous pouvez r gler la ss la touche MENU Lal p oe iG Contraste n image Son PIP Source Installat Vous pouvez r gler le contraste Contraste A LLL CELCEL TE LEE CEE ELLE LE 1 50 me E EASA p Mieres Nettet Wi image Son PIP Source Installat Config NR Temp Coul Couleur S lectionnez l option Couleur l aide des touches A ISO Nuance Nettet P R p tez la proc dure d crite aux points 2 3 et 4 du NR r glage Luminosit Temp Coul S lectionnez l option Contraste l aide des touches Nettet P R p tez la proc dure d crite aux points 2 3 et4 du Vous pouvez r gler la nettet r glage Luminosit Led EE A tte D
11. AGNU LCD 3252 MANUEL D INSTRUCTIONS 065 001 048 161 TABLE DES MATI RES CAEN EUA E ic eo osea 3 CONSENESDESECURIDE ae aaa Eta ee he eee ee 4 DESCRIPTION DE VOTRE TV usaras si bio 5 TPLECOMMANDE sucia abria See ea es 25 6 CONNEXION DE L ANTENNE 0 ee eee nee eee 8 CONNEXION D UN MAGN TOSCOPE D UN ORDINATEUR ET D UN D CODEUR 9 CONNEXION D AUTRES APPAREILS sota AAA AAA E ete teu 10 CONNEXION D AUTRES APPAREILS PC ET DVI 4 eee eee eee eee 11 MISE SOUS HORS TENSIONS a Ges nd da ee ees 12 FONGIIONS DEDA TI tia a o ee des Ue eee 13 FONCTIONS DELTA TV MENUS orton ide o ia ees 15 II bee eee 31 GUIDEIDE D PANNAGE suecia las li oe lion heute cheese delos aos ganas 33 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2 23254 ane een io ennemies 34 CHER UTILISATEUR F licitations Vous avez fait un excellent choix Votre nouvelle TV LCD vous procurera enti re satisfaction Toutefois veuillez lire attentivement ce manuel avant toute installation ou utilisation Conservez le pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Fonctions de votre TV Votre TV LCD est un t l viseur couleur quip d une t l commande Les menus OSD affichage l cran vous permettent d effectuer tous les r glages audio et vid o Il est possible de choisir la langue des menus Vous pouvez m moriser jusqu 100 cha nes sur les bandes VHF UHF et S Votre TV peut recevoir des missions c
12. Son PIP Source Installat Config Langues Minuteur Veille Verr Enfants Graphiques Config de Sca Langue Ce menu vous permet de modifier la langue du menu 1 S lectionnez l option Langues l aide des touches P 2 Validez votre s lection l aide de la touche OK ou V k mage Son PIP Source Installat Config Minuteur Veille A Francais v Verr Enfants ok Graphiques Config de Sca 28 LA TV MENUS 3 S lectionnez la langue l aide des touches P et utilisez la touche V pour acc der l option OK 4 M morisez le r glage l aide de la touche OK 5 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Settings R glages Minuteur Veille Vous pouvez r gler votre appareil pour qu il s arr te automatiquement apr s un temps d termin 1 S lectionnez l option Minuteur Veille l aide des touches P Son PIP Source Installat Config Vv Arr t i image Verr Enfants Graphiques Config de Sca 2 Validez votre s lection a l aide de la touche OK ou V 3 S lectionnez le laps de temps avant l arr t a l aide des touches P 4 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Settings R glages FONCTIONS DE LA TV MENUS Contr le parental Vous pouvez activer le contr le parental 1 S lectionnez l option Verr enfants l aide des touches P ar Image Son PIP Installat Config Langues Minuteur V
13. e la TV 12 En cas de non utilisation prolong e de la TV appuyez sur la touche ON OFF de la TV 1 S lection d une cha ne Vous pouvez s lectionner la chaine de votre choix avec les touches P de la face avant de la TV P 2 O Oy Vous pouvez s lectionner une cha ne comprise entre 1 et 9 l aide du pav num rique de la t l commande O 4 fo 11 Pour s lectionner une cha ne comprise entre 10 et 100 saisissez rapidement les chiffres l aide du pav num rique de la t l commande FONCTIONS DE LA TV Exemple Pour passer la cha ne n 100 appuyez tout d abord sur la touche 1 L indication 1 appara t alors dans le coin gauche de l cran Appuyez imm diatement sur la touche O deux reprises La TV passe la cha ne n 100 O E 2 Sourdine Pour couper le son appuyez sur la touche de mise en sourdine de la t l commande Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour r tablir le son 3 Touche 16 9 Appuyez sur cette touche pour modifier le format d affichage Les formats 4 3 Cin ma Automatique et 16 9 sont accessibles par une simple pression de cette touche 4 PP Appuyez sur cette touche pour m moriser les r glages audio et vid o de la TV Si vous maintenez la touche PP enfonc e les r glages audio et vid o actuels de la TV sont sauvegard s en tant que R glages utilisateur et le message User Values Saved R
14. eille Graphiques Source Verrouillage Changer le mot passe Config de Sca 2 Validez votre s lection l aide de la touche OK ou V 3 S lectionnez l option Changer le mot de passe a l aide des touches Pz 4 Validez votre s lection l aide de la touche OK et saisissez un mot de passe facile retenir dans le menu Mot de passe 5 Re saisissez le mot de passe comme demand dans le menu 6 S lectionnez l option Verrouiller l aide des touches P 7 Validez votre s lection l aide de la touche OK et saisissez le mot de passe dans le menu Mot de passe Le contr le parental est d sormais activ Votre appareil vous demandera un mot de passe au d marrage et ne s allumera qu une fois le mot de passe correctement saisi 29 REMARQUE Si vous oubliez le mot de passe tapez les chiffres 1 9 2 3 0 sur la t l commande Si vous d sirez modifier le mot de passe vous pouvez d finir un nouveau mot de passe en saisissant ce num ro 8 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Settings R glages Graphiques Votre TV peut automatiquement r gler les graphiques en mode PCI 1 S lectionnez l option Graphiques l aide des touches P Fm Las E RA i image Son PIP Source Installat Config Langues Minuteur Veille Ajust Aut ust Auto Verr Enfants Config de Sca 2 Validez votre s lection l aide de la touche OK ou V 3 Lancez le r
15. enu Son 1 Entrez dans le menu principal l aide de la touche MENU 2 S lectionnez le menu Volume l aide de la touche V 3 Validez votre s lection l aide de la touche OK ou P Ajustez le volume au niveau souhait mm E a PIP___ Source Installat Egaliseur Surround Augum Basses couteur 1 S lectionnez l option Volume l aide des touches P E PAs image PIP Installat Config Source Balance IES Egaliseur Surround Augum Basses couteur 19 2 Validez votre s lection l aide de la touche OK ou V 3 Effectuez le r glage ad quat l aide des touches V 4 Vous pouvez revenir au menu Volume l aide de la touche MENU Balance Vous pouvez effectuer un r glage de la balance rapport d intensit de volume entre les diff rents haut parleurs LS M image Son PIP Installat Config Egaliseur Source Y GUI II D Surround Augum Basses couteur S lectionnez l option Balance l aide des touches P R p tez la proc dure d finie aux points 2 3 et 4 du r glage Volume FONCTIONS DE LA TV MENUS galiseur 4 Vous pouvez effectuer des r glages du mode rm ai Film Musique Speech S lectionnez l option galiseur l aide des Re P E al _ fe i mage Son PIP Volume Balance Flat Film v 120Hz TUTTE Installat Source Musigue La Paro
16. ffichage 2 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande Le menu principal appara t l cran pS i E BS AM se Mi image PIP Config Luminosit Son Source Installat Contraste Couleur Nuance Temp Coul 15 3 S lectionnez le menu Installation en appuyant sur la touche V A i Image Stations Rech Auto Rech Manual PIP Source Installat Config Son 4 Validez votre s lection l aide de la touche OK 5 S lectionnez l option Recherche automatique l aide de la touche P ou V et validez votre s lection l aide de la touche OK Fa pa ap qe i J 4 SE eA Source Installat Config o Son PIP Image Stations Rech Manual Le 6 S lectionnez le pays l aide de la touche V Si votre pays ne figure pas dans la liste s lectionnez l option Autres 7 S lectionnez l option Start D marrer l aide de la touche P FONCTIONS DE LA TV MENUS 8 Lancez la recherche l aide de la touche OK Dans la partie inf rieure de l cran une barre indiquant l tat de la recherche appara t Attendez que la recherche s ach ve Votre appareil recherche et m morise automatiquement les cha nes Une fois la recherche termin e la barre d tat dispara t Les fonctions de d nomination de suppression de d placement et de recherche manuelle de cha nes sont d crites dans les pages suivantes
17. fficher les missions de TV et de T l texte c te c te 7 Arr t sur une sous page EZ Si une page de t l texte compte des sous pages ces sous pages apparaissent tour tour l cran Dans ce cas cette touche vous permet d afficher la sous page en cours en permanence l cran L ic ne d arr t sur une sous page appara t alors dans le coin sup rieur gauche de la page de t l texte 8 Index Page d accueil Cette touche permet d acc der directement la page d index du t l texte 9 Touches de couleurs rouge vert jaune bleu Ces quatre touches de couleur permettent une recherche facile des informations du t l texte En mode T l texte si vous appuyez sur la touche MENU les fonctions des touches de couleur changent Ces touches vous permettent d acc der l information d sir e 32 Exemple Appuyez sur la Appuyez sur la Appuyez sur la Appuyez sur la touche touche VERTE touche JAUNE touche BLEUE ROUGE pour pour afficher pour afficher pour afficher afficher le les les nouvelles les guide TV informations informations sportives m t orologiques GUIDE TV SPORTS NOUVELLES M T O Les informations ci dessus sont donn es titre d exemple Elles peuvent varier en fonction de la page consult e GUIDE DE D PANNAGE Si votre appareil pr sente un dysfonctionnement sonore ou vid o consultez le guide d pannage ci dessous Si le probl me persiste faites appel un service tec
18. glages utilisateur sauvegard s appara t l cran 5 Touche S M D Vous pouvez modifier le volume une mission diffus e en st r o et passer Mono 13 St r o DUAL A o DUAL B Toutefois vous ne pouvez effectuer ce r glage lors d une mission monaurale 6 Touche AV Pour passer en mode AV appuyez sur la touche AV 0 de la t l commande Le menu Info Informations appara t l cran Lorsque le mode AV ad quat est s lectionn quittez le menu en appuyant nouveau sur la touche AV A chaque fois que vous appuyez sur la touche AV la liste des entr es de votre appareil appara t Vous tes alors en mode TV car c est celui que vous avez utilis en dernier Vous pouvez galement passer en mode TV en appuyant sur la touche rouge depuis n importe quel mode Vous ne pouvez pas passer au mode AV tant que le menu principal est affich l cran 7 Arr t automatique La TV passe automatiquement en mode veille 5 minutes apr s la fin des missions Remarque L arr t automatique n est pas activ en mode AV 8 Touche OK Cette touche permet de changer de cha ne en mode mosa que et de confirmer ou d annuler les modifications apport es dans les menus 9 Touche Info I Appuyez sur cette touche pour afficher le num ro de chaine le format d affichage le nom de la chaine le cas ch ant le type audio etc FONCTIONS DE LA TV Touche de permutation La touche de permutation vous
19. hnique agr Probl me Pas d image Ecran non clair Pas de son Pas d image ou signal faible Ecran non clair Sonorit normale Image normale Pas de son Aucune couleur pour une mission couleur ou couleurs anormales Image de mauvaise qualit ou interf rences Pr sence de points ou de lignes Image double ou fant me Pas d affichage en mode DVI ou PC Rem de e Branchez votre TV une prise secteur en bon tat e Appuyez sur la touche ON OFF de la TV e Si le t moin de veille est allum appuyez sur les touches du pav num rique de la t l commande ou sur les touches P de la TV e V rifiez l antenne e V rifiez les r glages de luminosit de couleur ou de contraste e V rifiez les connexions vid o e Le cas ch ant v rifiez la connexion du c ble VGA ni BL de mise en sourd e Si le symbole IN de sourdine appara t l cran appuyez sur la touche de mise en sourdine de la t l commande e Augmentez le volume sur la TV ou la t l commande e V rifiez le r glage de la couleur e Effectuez un r glage fin pour obtenir une meilleure qualit de l image e Effectuez un r glage fin e V rifiez l antenne e Ce ph nom ne peut tre d des interf rences par exemple un v hicule un n on un seche cheveux etc Orientez l antenne de fa on obtenir le moins d interf rences possible e Les immeubles avoisinants peuvent galement provoquer des interf rence
20. le Utilisateur v Surround LOO PAM TLULLLILEELELLELLELELELL ELLIO LELLELELEELEEL ELL ELELP ELLE ELL LL v Augum Basses LPS Qu PA LLLLCELELEECE LCL CECELELEEELEE CE BEELCELELELEEECLEEE CEE CELE ELLE LEE 2 v Ecouteur 5KHZ III N ANA v 10KHZ Te 2 Validez votre s lection l aide de la touche OK ou V 3 S lectionnez le mode Egaliseur que vous souhaitez r gler l aide des touches V 4 S lectionnez l option Fr quence que vous souhaitez r gler l aide des touches V 5 Effectuez le r glage ad quat l aide des touches V 6 R p tez les proc dures d crites aux points 4 et 5 pour les autres fr quences 7 Appuyez sur la touche P apr s la ligne des plus basses fr quences pour acc der aux modes d galiseur Si vous d sirez r gler les autres modes r p tez les points 2 6 8 Vous pouvez revenir dans le menu Volume l aide de la touche MENU 20 Surround Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction d effet ee S lectionnez l option Surround l aide des tee Pz Ra o mage Son PIP Installat Config Source Volume Balance Marche Egaliseur s Arret Augum Basses couteur 2 Validez votre s lection l aide de la touche OK ou V 3 S lectionnez l option Open Activer touches P 4 Vous pouvez revenir au menu Son laide de la touche MENU Effet Basses Vous pouvez activer ou d sactiver la fonctio
21. menu s lectionnez PIP Wind Fen tre PIP l aide de la touche V Vous pouvez modifier les cha nes de la fonction PIP l aide des touches P ou passer en mode d affichage AV en mode PIP l aide de la touche AV Pour changer la cha ne affich e dans l cran principal s lectionnez Main Window Fen tre principale dans le menu Info l aide de la touche V Touche de permutation Appuyez sur cette touche pour permuter l image principale et la fen tre PIP Remarque Quand des modes de PC ou de DVI sont choisis au PIP les dimensions de l armature de PIP peuvent changer en raison du format visuel et de la r solution de source FONCTIONS DE LA TV MENUS Acc s aux menus Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Appuyez alors sur les touches V pour naviguer dans les menus ou sur la touche OK ou P pour modifier un param tre Vous pouvez d rouler les lignes de menu l aide des touches P et modifier le r glage l aide des touches OK ou V Vous pouvez galement augmenter ou diminuer les valeurs des r glages l aide des touches V 1 INSTALLATION Recherche automatique s lection et m morisation Cette section d crit la programmation automatique de votre appareil Consultez les pages suivantes si vous d sirez une description plus d taill e des r glages et menus 1 Connectez l appareil comme illustr pr c demment et mettez votre TV en mode d a
22. n audio connectez les sorties RCA audio gauche et droite L R du lecteur DVD aux entr es audio gauche et droite L R de votre TV au moyen d un c ble RCA 2 voies Lorsque le lecteur DVD est sous tension appuyez sur la touche AV de votre t l commande et s lectionnez YpbPr sur la TV LCD f Connexion d un ordinateur en option Vous pouvez utiliser votre TV LCD comme moniteur Pour ce faire connectez le c ble VGA de votre ordinateur la prise PC de votre TV Vous pouvez galement connecter l ordinateur la prise DVI 11 g Connexion d un lecteur DVD en option Connectez votre lecteur DVD la prise DVI R solutions DVI HDMI compatibles Signal RVB R solution Fr quence H D 10801 1920x540 60 ready 10801 1920x540 50 720P 1 280x720 60 720P 1 280x720 50 576P 7 20x576 50 PAL P 480P 853x480 60 NTSC P PC Toutes les normes VESA jusqu 1280 x 1024 MISE SOUS HORS TENSION 1 Fonctionnement a Mise sous tension Appuyez sur la touche ON OFF de la TV Elle s allume apr s quelques instants b Mode veille Lorsque la TV est en mode veille vous pouvez l allumer en appuyant sur la touche VEILLE ou sur Pz 2 Arr t de la TV a Mise hors tension Pour arr ter compl tement la TV appuyez sur la touche ON OFF b Mode veille Pour arr ter la TV pour une courte p riode appuyez sur la touche VEILLE de la t l commande ou d
23. n d effet Basses aps l image Son e PIP Installat Config l aide des _ Source Volume Balance Egaliseur Marche Arret Surround couteur FONCTIONS DE LA TV MENUS 1 S lectionnez l option Effet Basses l aide des touches P 2 Validez votre s lection l aide de la touche OK ou V 3 S lectionnez l option Open Activer l aide des touches P 4 Vous pouvez revenir au menu Son l aide de la touche MENU couteur Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume sonore du casque 1 S lectionnez l option Headphone Ecouteur l aide des touches P L image Son PIP Source Installat Config TO Surround Augum Basses 2 Validez votre s lection l aide de la touche OK ou V 3 Effectuez le r glage ad quat a l aide des touches V 4 Vous pouvez revenir au menu Son a l aide de la touche MENU 21 Menu PIP 1 Entrez dans le menu principal a l aide de la touche MENU 2 Appuyez sur la touche V pour acc der au menu PIP 3 Entrez dans le sous menu PIP l aide de la touche OK ou P Mode PIP Image dans l Image Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction mosaique E E k 1 FT A i image Son PIP Source Config Modes PIP Formats PIP Position PIP Installat FONCTIONS DE LA TV MENUS Ouverture d une fen tre PIP 1 S lectionnez l option Modes PIP l aide des touche
24. pement et effectuez un entretien le cas ch ant UHF VHF EURO AV 2 CONNEXION D UN MAGN TOSCOPE D UN ORDINATEUR ET D UN D CODEUR 1 Connexion d un magn toscope avec un c ble coaxial Connectez la fiche du c ble d antenne l entr e antenne Connectez la sortie antenne du magn toscope sortie RF l entr e antenne de votre TV au moyen d un c ble coaxial R glez votre TV sur le canal de sortie vid o Remarque Si l image ou le son est de mauvaise qualit loignez le magn toscope de la TV 2 Connexion d un magn toscope avec un c ble P RITEL Connectez la fiche du c ble d antenne l entr e antenne du magn toscope Connectez la sortie P RITEL du magn toscope l entr e P RITEL de votre TV au moyen d un c ble P RITEL Appuyez sur la touche AV 3 Connexion d un d codeur Connectez la fiche du c ble d antenne l entr e antenne du d codeur Connectez la sortie antenne du d codeur sortie RF l entr e antenne de votre TV au moyen d un c ble coaxial R glez votre TV sur le canal de sortie du d codeur 4 Connexion d un d codeur avec un c ble P RITEL Connectez la fiche du c ble d antenne l entr e antenne de votre TV i Connectez la sortie PERITEL du d codeur l entr e PERITEL de votre TV au moyen d un c ble PERITEL R glez votre TV sur le canal sur lequel vous avez m moris la cha ne c bl e de votre
25. s Am liorez la qualit de l image en sur levant l antenne e V rifiez que le mode ad quat a t s lectionn sur la TV V rifiez le c ble externe DVI ou VGA 33 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Format de l cran 32 16 9 Format standard 82 cm Consommation 155 W Alimentation 230 V AC 50 Hz Systeme TV MULTI SYSTEM NTSC PLAYBACK Bandes VHFI canaux 2 4 VHF II canaux 5 12 UHF canaux 21 69 S canaux S1 S41 Entr e antenne Prise d antenne standard 75 ohms Capacit de la m moire 100 AV Tube image cran LCD TFT R solution 1366 x 768 Sortie sonore rms 2x10W 34
26. s P 2 Validez votre s lection a l aide de la touche OK ou V n Formats PIP Position PIP H Mosaik 3 S lectionnez l option PIP l aide des touches P 4 Vous pouvez revenir au menu PIP l aide de la touche MENU Taille de la fen tre PIP Ce menu vous permet de s lectionner la taille de la fen tre PIP parmi 3 options propos es 1 S lectionnez l option PIP l aide des touches P O F la 2 i i mage Son PIRE Source Modes PIP Position PIP 22 2 Validez votre s lection l aide de la touche OK ou V 3 S lectionnez la taille de la fen tre PIP de votre choix a l aide des touches P 4 Vous pouvez revenir au menu PIP a l aide de la touche MENU Position de la fen tre PIP Ce menu vous permet de r gler la position de la fen tre PIP sur la TV 1 S lectionnez l option Position PIP a l aide des touches P B E Son PIES Source Modes PIP Formats PIP Haut droite em Bas gauche A Bas droite 2 Validez votre s lection l aide de la touche OK ou V 3 S lectionnez la position ad quate de la fen tre PIP l aide des touches P 4 Vous pouvez revenir au menu PIP l aide de la touche MENU FONCTIONS DE LA TV MENUS Menu Source 1 Entrez dans le menu principal l aide de la touche MENU 2 Entrez dans le menu Source l aide de la touche V 3 Entrez dans
27. sissez le mot de passe dans le menu qui appara t l cran Le param trage d usine du mot de passe est 00000 Pour annuler la fonction de verrouillage r p tez les points 3 4 et 5 ci dessus 6 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Channel Table Tableau des cha nes 26 Recherche automatique 1 Appuyez sur la touche P pour s lectionner l option Recherche automatique et validez votre s lection l aide de la touche OK _ PIP Source Installat Config 2 S lectionnez le pays l aide de la touche V Si votre pays n est pas dans liste s lectionnez Autres 3 Appuyez sur la touche P pour acc der a l option Start D marrer 4 Lancez la recherche automatique l aide de la touche OK La barre de recherche appara t au bas de l cran Attendez que la recherche s ach ve Votre appareil recherche et m morise automatiquement les cha nes Avertissement Cette fonction supprime les cha nes m moris es pr c demment FONCTIONS DE LA TV MENUS Recherche manuelle Ce menu vous permet de r gler et d affiner le r glage des cha nes 1 S lectionnez l option Rech manuelle en appuyant sur la touche P et validez votre s lection l aide de la touche OK j Image Son PIP Source Installat Stations Rech Auto 0 Fr qu 245 Mhz Rech A N R glage aff HIHI Pays Europe M moriser 2 S lectionnez l option Pays l aide de la
28. sous Ne la couvrez en aucun cas Ne d posez aucun r cipient rempli d eau tel qu un vase sur votre TV Ne placez aucune source potentielle d incendie sur ou proximit de votre TV Nettoyage Nettoyez votre TV avec un chiffon l g rement humide N utilisez aucun nettoyant chimique ou m canique susceptible d abimer la peinture ext rieure Remballage Conservez la bo te en carton d origine et les mat riaux d emballage afin de pouvoir les r utiliser au besoin DESCRIPTION DE VOTRE TV FACE AVANT Panneau arri re 1 Touche ON OFF Mise sous hors tension 10 Entr e antenne 2 Capteur infrarouge et afficheur LED 11 Entr es P RITEL pour connecter un ordinateur un 3 Haut parleur d codeur un magn toscope etc votre TV 4 P Touches P Cha ne pr c dente suivante 12 Entr es audio YPbPr et SVHS 5 Touches V Augmentation Diminution du 13 Entr e SVHS volume F Touche MEN 14 Entr es YPbPr 7 Touche SOURCE Touche de s lection AV 15 Entr e PC en option A Touche VEILLE 16 Entr e audio PC 9 Prise pour couteurs 17 Entr e DVI en option 17 16 15 14 13 12 11 NOU R amp ND 00 10 11 12 16 17 16 19 20 T L COMMANDE Touche VEILLE Pav num rique s lection directe d une cha ne Touche ZOOM sans fonction Touche de mise en sourdine To
29. touche P et s lectionnez le pays l aide des touches V Cette option doit tre r gl e sur Europe sauf pour la France 3 S lectionnez l option Program No Num ro de cha ne l aide des touches P 4 Sp cifiez le num ro de cha ne l aide de la touche V 5 a 1 S lectionnez l option Fr quences l aide de la touche P a 2 Saisissez la fr quence de la cha ne que vous souhaitez r gler l aide du pav num rique k Config 27 a 2 Voer de frequentie in van het kanaal dat u wilt vinden via de cijfertoetsen 0 9 OU b 1 S lectionnez l option Search Recherche a l aide de la touche P b 2 Lancez la recherche l aide de la touche V et continuez a appuyer sur cette touche jusqu a ce que vous ayez trouv la chaine d sir e 6 S lectionnez l option R glage affin a l aide des touches P et au besoin effectuez le r glage fin a l aide des touches V 7 S lectionnez l option Record M morisation a l aide des touches P et validez votre s lection a l aide de la touche OK 8 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Channel Table Table des chaines FONCTIONS DE Menu R glages 1 Entrez dans le menu principal l aide de la touche MENU 2 Entrez dans le menu Settings R glages l aide de la touche V 3 Validez votre s lection l aide de la touche OK ou P E AS i image
30. touche V 3 Validez votre s lection a l aide de la touche OK ou P Tableau des cha nes Ce menu vous permet de supprimer de d placer de nommer et de verrouiller des cha nes A 5a de i aS PIP Source Installat Config Son i Image Stations Rech Auto Rech Manual 24 Suppression de cha nes 1 S lectionnez l option Channel Table Tableau des cha nes l aide des touches P 2 Validez votre s lection l aide de la touche OK ou V Chaine TV Prog Chaine Fr qu Verrouill 266 00 Effacer Nom Verrouiller D placer 3 S lectionnez la cha ne supprimer l aide des touches P 4 Supprimez la cha ne l aide de la touche rouge 5 Vous pouvez revenir au menu Channel Table Tableau des cha nes l aide de la touche MENU FONCTIONS DE LA TV MENUS D placement de cha nes 1 S lectionnez l option Channel Table Tableau des cha nes l aide des touches P 2 Validez votre s lection l aide de la touche OK ou V Chaine TV Prog Chaine Fr qu Verrouill 266 00 Effacer Verrouiller D placer Nom 3 S lectionnez la cha ne d placer l aide des touches P 4 Appuyez sur la touche verte 5 S lectionnez la ligne o vous souhaitez d placer la cha ne l aide des touches P 6 Pour terminer appuyez sur la touche verte 7 Vous pouvez revenir au menu Channel Table Tableau des
31. uche MENU s lection du menu Touche de permutation Touches P cha ne pr c dente suivante en mode TV page pr c dente suivante en mode T l texte ou navigation dans les menus Touches V augmentation et diminution du volume et r glage dans les menus Touche OK changement de cha ne en mode mosa que confirmation ou d annulation dans les menus Touche PIP sur certains modeles Touche PP r glages utilisateur Touche S M D s lection audio DUAL A DUAL B St r o Mono 13 14 15 Touche AV Touche MOSA QUE affichage mosa que non disponible dans ce mod le Touche rouge pour effectuer un zoom avant ou arri re sur la fen tre PIP sur les mod les munis de cette fonction pour quitter le mode DVI ou PC en mode TV Touche verte pour d placer la fen tre PIP d un coin l autre sur les mod les munis de cette fonction pour passer du mode TV au mode PC Touche jaune pour passer du mode TV au mode DVI Touche bleue arr t sur image Touche 16 9 s lection du format d affichage Touche INFO informations sur la cha ne l cran Remarque Pour de plus amples informations sur les autres fonctions des touches NX d crites dans les menus r f rez vous l illustration de la t l commande reprise la section TELETEXTE 6 T L COMMANDE Remarque Votre t l commande fonctionne jusqu une distance de 7 m et selon un angle de 30 de la TV Ma Mise en
Download Pdf Manuals
Related Search