Home

F900 - Citizen

1. Aiguille de Aiguille des mode secondes Bouton Indication de deuxi me heure e Les illustrations de ce mode d emploi ne repr sentent pas n cessairement 14 l identique la montre que vous avez acquise Identification des composants gt Indication RX TME RX GPS indication de r ception en cours OK NO indication du r sultat de la r ception Indications de l aiguille de fonction Jour de la semaine e Niveau de r serve d nergie 5 horaire niveaux Heure d t SMT ouor 15 indication de mode Indication de la Indication de r glage de gate l alarme ALM ON OFF e Une cellule solaire se situe sous le cadran Suite la page suivante 15 16 gt Identification des composants JA propos de la fonction d heure double Cette montre est quip e de la fonction d heure double deux heures sont affich es en parall le E LL k 7 CITIZEN Eco Drive Indication de deuxi me heure Heure du domicile Heure locale Heure indiqu e par l aiguille Heure indiqu e par l indication de deuxi me heure des heures minutes secondes Les indications varient en fonction du mode de la montre et indications du jour de la Pour plus de d tails voir R glage du mode page 17 semaine date L heure locale peut indiquer une heure diff rente de l heure du domicile L heure est indiqu e selon le syst me de 24 heures L heure locale avance en
2. page 68 Il est recommand de recevoir les signaux satellites avec une large vue sur le ciel Pour plus de d tails voir Informations sur la r ception du signal satellite Vous pouvez utiliser les trois types de r ception ci dessous pour recevoir les informations d heure Vous pouvez galement v rifier le r sultat de la r ception pr c dente r ussite ou chec page 31 Type Utilisation Dur e requise approx R ception de l heure R ception normale pour l ajustement de Pheure page 46 et du calendrier 3 30 secondes R ception de la seconde R ception lorsque la seconde intercalaire a t 36 secondes intercalaire page 48 mise jour 13 minutes R ception automatique de l heure page 50 R ception effectu e automatiquement lorsque certaines conditions sont remplies 3 30 secondes e Les informations d emplacement ne sont pas obtenues pendant la r ception des informations heure Ex cutez au pr alable le r glage de l heure dans le monde page 33 45 46 D R ception des informations horaires R ception de l heure dur e requise environ 3 30 secondes R ception pour l ajustement de l heure et du calendrier e La r ception peut prendre plus longtemps lorsque la diff rence d heure est importante ou si le calendrier a t r gl manuellement 1 R glez le mode sur TME ou UTC et appuyez sur la couronne pour
3. et viter les endroits trop chaud trop froid ou trop humide pour le rangement lt Quand de la peinture lumineuse est utilis pour votre montre gt La peinture sur le cadran et les aiguilles vous aide lire l heure dans les endroits sombres La peinture lumineuse stocke la lumi re lumi re du jour ou lumi re artificielle et brille dans les endroits sombres Elle ne contient aucune substance radioactive ni aucun mat riau nuisible pour le corps humain ou l environnement L mission de lumi re appara tra lumineuse au d but puis diminuera avec le temps La dur e de l effet lumineux brillance varie en fonction de la luminosit des types et de la distance de la source d clairage de la dur e d exposition et de la quantit de peinture La peinture peut ne pas briller et ou l effet peut se dissiper rapidement sur l exposition la lumi re a t insuffisante 11 112 Les caract ristiques techniques et le contenu de ce livret sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Mod le F900 Type Montre solaire analogique Pr dsion de i Pr cision mensuelle moyenne 5 secondes quand la montre est port e Vindication de l heure F Fa i A des temp ratures de fonctionnement normales comprises entre 5 C sans la r ception du a i et 35 C signal horaire Plage de temp ratures _10 C 60 C de fonctionnement Fonctions d affichage Heure he
4. la lumi re 2 Exposez r guli rement le cadran la lumi re directe du soleil pour charger la montre SA a Pour plus de d tails sur le chargement voir page 62 Y 4 La r ception du signal satellite est particuli rement gourmande en nergie Veillez ce que votre montre soit toujours suffisamment charg e Apr s le d ballage il est n cessaire d effectuer les tapes suivantes avant de r gler Theure et le calendrier page 45 ou 80 1 V rification de la r serve d nergie actuelle page 24 2 R glage de l heure dans le monde page 33 3 V rification du r glage de la seconde intercalaire page 73 Avant d utiliser cette montre gt R glage du bracelet Nous vous conseillons de demander l aide d un technicien exp riment dans les montres pour ajuster la taille de votre montre Si le r glage nest pas correct le bracelet peut se d tacher limproviste et entra ner la perte de la montre ou provoquer des blessures Contactez votre centre de service Citizen autoris le plus proche Autocollants de protection Assurez vous d enlever tous les autocollants de protection pr sents sur votre montre dos du bo tier bracelet fermoir etc faute de quoi de la transpiration ou de l humidit pourrait p n trer entre les autocollants et les pi ces et provoquer des rougeurs cutan es ou une corrosion des parties m talliques 11 12 gt Avant d utiliser cette montre Comme
5. nergie nest impossible 27 pas indiqu e V rifiez la de nouveau quand vous vous trouverez dans un environnement la temp rature adapt e Laiguille des secondes se d place une fois toutes les Chargez la montre 62 deux secondes Laiguille des secondes ne Appuyez sur la couronne pour la placer en bouge pas position dans tout autre mode que CHR T Chargez la montre la lumi re directe du soleil jusqu ce que l aiguille des secondes se d place 66 Si les solutions ci dessus ne r solvent pas les probl mes consultez votre centre de service client le plus proche Guide de d pannage gt Sympt me Solutions Page Heure ou calendrier tranges V rifiez le r glage de heure dans le monde 33 V rifiez le r glage de l heure d t 52 Heure ou calendrier Effectuez la r ception du signal satellite pour 45 incorrects ajuster Pheure et le calendrier V rifiez et corrigez la position de r f rence 86 R glez manuellement heure et le calendrier 80 Lheure est incorrecte bien V rifiez le r glage de l heure d t 52 que le r glage de Pheure z PE S E O V rifiez et corrigez le r glage de la seconde 23 76 en intercalaire et que la r ception du signal satellite ait r ussi V rifiez et corrigez la position de r f rence 86 93 Guide de d pannage Sympt me Solutions Probl mes de charge et autres La montre ne fonctionne p
6. ile et indiqu es par correspondant Ann es depuis une ann e bissextile 0 ann e bissextile puis une ann e bissextile 1 puis une ann e bissextile 2 puis une ann e bissextile 3 R glage manuel de l heure et du calendrier rae Ann es depuis une en Bt Ann e r elle ee bieti Position de l aiguille des secondes 0 Ann e bod a 2016 2020 2024 biset Rep re d heure issextile 2017 2021 2025 1 1 rep re de minute 2018 2022 2026 2 2 rep re de minute 2015 2019 2023 2027 3 3 rep re de minute Exemples Position de l aiguille des secondes lors du r glage d ao t 2015 Vous constaterez que le nombre d ann es coul es depuis l ann e bissextile pour 2015 est de 3 dans le tableau et que l aiguille des secondes doit tre r gl e sur le rep re de la 3 minute de la zone Ao t VA 4 FN IMIT 7 ZA a oe 85 86 cation et corre de r f rence Si l heure ou le calendrier ne s affiche pas correctement m me apr s une r ception correcte du signal de l heure v rifiez si la position de r f rence est correcte e Si les aiguilles et l indication ne refl tent pas la position de r f rence correcte l heure et le calendrier ne seront pas correctement indiqu s m me en cas de r ception du signal Qu est ce que la position de r f rence Positions de r f rence correctes La position de base de to
7. les substances hydrophobe etc entrait en contact avec la montre ils pourrait causer une d coloration une d t rioration ou des dommages des mat riaux Faites attention lors de la manipulation de tels produits chimiques Tout contact avec du mercure comme celui qui est utilis pour les thermom tres peut aussi causer une d coloration du bracelet et du bo tier lt Film Protecteur Autocollant gt e Assurez vous de retirer tous les films protecteurs autocollant qui peuvent se trouver sur votre montre arri re du boiter bracelet fermoir etc Sinon de la transpiration ou de l humidit peut p n trer entre les films protecteurs et les pi ces et cela peut entra ner une ruption cutan e ou une corrosion des pi ces m talliques 109 Pr cautions de s curit et limitations d usage ATTENTION Maintenez toujours la montre propre Faites tourner la couronne pendant qu elle est pouss e fond et appuyez sur les boutons p riodiquement de fa on qu ils ne se bloquent cause d une accumulation de corps trangers La bo tier et le bracelet de la montre sont en contact directe avec la peau La corrosion du m tal ou les mati res trang res accumul es peuvent entra ner des r sidus noir du bracelet quand il est expos l humidit ou la transpiration Assurez vous de maintenir votre montre toujours propre Assurez vous nettoyer p riodiquement le bracelet et le bo tier de votre montre pour retirer
8. ur thane peut tre tach par la teinture ou de v tement ou d autres accessoires Comme ces t ches peuvent tre ind l biles faites attention quand vous portez votre montre avec des objets qui risquent de transf rer leurs couleurs facilement v tements sacs etc De plus le bracelet peut se d t riorer cause de solvants ou de l humidit de l air Remplacez le par un nouveau quand il a perdu son lasticit ou devient craquel 107 108 D Pr cautions de s curit et limitations d usage A ATTENTION Quand vous portez votre montre suite Demandez un ajustement ou une r paration du bracelet dans les cas suivants Si vous notez quelque chose d anormal sur le bracelet cause de la corrosion Le bout du bracelet est corn Nous vous recommandons de demander de l aide d un technicien horloger exp riment pour changer la taille de votre montre Si l ajustement nest pas fait correctement le bracelet peut se d tacher brusquement et vous risqueriez de perdre la montre ou de vous blesser Contactez votre centre de service Citizen autoris le plus proche lt Temp rature gt La montre peut s arr ter ou le fonctionnement de la montre peut tre d fectueux dans des conditions de temp rature extr mement lev e ou basse N utilisez pas la montre dans des endroits o la temp rature est en dehors de la plage des temp ratures de fonctionnement donn e dans les sp cifications lt Magn tisme
9. Heure dans le monde 40 fuseaux horaires 27 noms de lieux Heure d t SMT ON OFF Fonction d heure double heures et minutes Fonction d inversion de Pheure du domicile et de Pheure locale Fonction chronographe Fonction d alarme ALM ON OFF Calendrier perp tuel jusqu au 28 f vrier 2100 Propri t antimagn tique fonction de d tection d impact fonction de correction automatique des aiguilles pour les heures minutes et secondes 113 European Union directives conformance statement C Hereby CITIZEN WATCH CO LTD declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999 5 EC and all other relevant EU directives You can find your product s Declaration of Conformity at http www citizenwatch global com Model No CC90 Cal F900 CTZ B8184
10. Les aiguilles des heures et des minutes peuvent se d placer automatiquement pour indiquer clairement le r glage de l heure de l alarme 2 Tournez la couronne pour r gler l heure de l alarme e Si vous tournez la couronne rapidement plusieurs fois l aiguille se d place de mani re continue Pour arr ter ce mouvement rapide tournez la couronne dans Pun ou l autre sens Utilisation de l alarme 3 Enfoncez et rel chez le bouton inf rieur droit pour d finir le r glage de l alarme ALM ON OFF e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le r glage passe successivement de ALM ON activ e ALM OFF d sactiv e 4 R glezle mode sur TME et appuyez sur la couronne pour la placer en position 0 et terminer la proc dure Laiguille des secondes reprend son fonctionnement normal 61 62 re Cette montre int gre une pile rechargeable qui est charg e en exposant le cadran la lumi re telle que la lumi re du soleil ou des lampes fluorescentes reportez vous a la page 66 pour les instructions de charge Pour des performances optimales assurez vous e de placer la montre a un endroit o le cadran est expos une lumi re vive par exemple pr s d une fen tre m me lorsque vous ne l utilisez pas e d exposer la montre la lumi re directe du soleil pendant 5 6 heures au moins deux fois par mois e d viter de la laisser dans un endroit sombre pendant
11. fonctionnement normal 55 Utilisation du chronographe Le chronographe de cette montre peut mesurer jusqu 23 heures 59 minutes 59 95 secondes par intervalles de 1 20 de seconde 1 R glez le mode sur CHR et appuyez sur la couronne pour la placer en position 0 Les aiguilles du chronographe se d placent pour indiquer 0 00 seconde 2 D marrez la mesure e Reportez vous la page suivante pour conna tre la m thode de mesure e Si vous tirez la couronne le chronographe s arr te et se r initialise 3 R glez le mode sur TME et appuyez sur la couronne pour la placer en position 0 et terminer la proc dure Laiguille des secondes reprend son fonctionnement normal Utilisation du chronographe LA Secondes du chronographe RQ Bouton marche arr t 7 aiy 4 Les vingti mes de seconde du chronographe Eco Drive sateLulfE wave sont indiqu s uniquement lorsque le chronographe s arr te 1 20 de seconde du chronographe Bouton r initialisation Enfoncez et rel chez ce bouton pour r initialiser le chronographe apr s le chronom trage Heures et minutes du chronographe e Apr s un fonctionnement continu de 24 heures le chronographe s arr te automatiquement et il est r initialis e Laiguille des heures l aiguille des minutes et l indication de la date indiquent l heure du domicile 57 58 Utilisation de l alarme Lheure de l alarme est bas
12. gt Les montres analogiques quartz sont aliment es par un moteur pas pas qui utilise un aimant Soumettre la montre un champ magn tique important ext rieur peut entra ner un fonctionnement incorrecte du monteur et emp cher la montre de rester exacte Ne pas laisser la montre s approcher d appareils de sant magn tiques colliers magn tiques bandes lastiques magn tiques etc ou d aimants utilis s dans les loquets de portes de r frig rateurs fermoirs utilis es dans des sacs main du haut parleur d un t l phone cellulaire d un dispositif de cuisson lectromagn tique etc Pr cautions de s curit et limitations d usage gt lt Chocs importants gt vitez de faire tomber la montre ou de la soumettre des chocs importants Cela pourrait causer un mauvais fonctionnement et ou une d t rioration des performance de m me quendommager le bo tier ou le bracelet lt Electricit statique gt Les circuits int gr s IC utilis s dans les montres quartz sont sensibles l lectricit statique Veuillez noter que la montre peut fonctionner incorrectement ou ne pas fonctionner du tout si elle est expos e un champ lectrostatique intense lt Produits chimiques gaz corrosifs et mercure gt Si un diluant du benz ne ou d autres solvants ou produits contenant de tels solvants y compris l essence les dissolvant ongle le cr sol les nettoyants pour salle de bain et adh sifs
13. la placer en position 0 2 Maintenez le bouton inf rieur droit x enfonc jusqu ce que l aiguille des secondes indique RX TME environ 2 secondes R ception des informations horaires gt Une fois la r ception termin e l aiguille des secondes indique le r sultat de la r ception page 31 et reprend son fonctionnement normal e Pour annuler la r ception maintenez n importe quel bouton enfonc jusqu ce que l aiguille des secondes reprenne son fonctionnement normal e L heure locale est galement corrig e automatiquement en fonction du r glage de son fuseau horaire Heure ou calendrier toujours incorrects apr s r ception V rifiez le r glage de l heure dans le monde page 33 et de l heure d t page 52 Si l heure est toujours incorrecte une fois cela fait effectuez la r ception de la seconde intercalaire page 48 La seconde intercalaire peut tre mise jour e Les informations concernant l heure d t ne sont pas donn es par le signal satellite 47 48 b gt R ception des informations horaires R ception de la seconde intercalaire dur e requise environ 36 secondes 13 minutes R ception effectuer lorsque la seconde intercalaire a t mise jour e Vous pouvez galement ex cuter le r glage de la seconde intercalaire manuellement page 73 couronne pour la placer en position 0 2 Maintenez enfonc le bouton inf rieur droit pendant 7
14. p riode de heure d t e La p riode de Pheure d t varie selon le pays ou la zone e Les r gles relatives Pheure d t peuvent varier selon le pays ou la zone R glage de l heure d t gt 1 R glez le mode sur TME ou LLI et tirez la couronne en position p Laiguille de fonction indique le r glage de Pheure d t de Theure du domicile SMT ON OFF page 54 En mode UTC vous pouvez uniquement changer le r glage de Pheure d t de l heure du domicile Suite la page suivante 53 D R glage de l heure d t 2 Enfoncez et relachez le bouton inf rieur droit SMT ON SMT OFF ol OFF ON FF SMT 4 SMT Lheure d t est indiqu e Lheure hiver est indiqu e e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le r glage alterne entre SMT ON SMT OFF 54 R glage de l heure d t 3 Enfoncez et rel chez le bouton sup rieur droit Laiguille de fonction indique le r glage de l heure d t de l heure locale SMT ON OFF e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton l aiguille des minutes se d place l g rement et le choix heure du domicile heure locale du r glage de fuseau horaire change en cons quence 4 Enfoncez et relachez le bouton inf rieur droit pour modifier le r glage de l heure d t pour l heure locale 5 Appuyez sur la couronne pour la placer en position 0 et terminer la proc dure Laiguille des secondes reprend son
15. parall le avec Pheure du domicile aglage du mode Cette montre propose six modes diff rents fonctions La m thode de r glage du mode et l indication correspondante sont expliqu es ci dessous R glage du mode 1 Tirez la couronne en position Laiguille des secondes indique 30 secondes et s arr te 2 Faites pivoter la couronne pour r gler le T C mode RE gt e Faites tourner la couronne pour que l aiguille w de mode indique pr cis ment le rep re du gt i mode souhait 3 Appuyez sur la couronne pour la placer en position 0 et terminer la proc dure La montre change d indication en fonction du mode s lectionn Suite la page suivante 17 D R glage du mode Indication pour chaque mode lorsque la couronne est en position 0 Mode TME heure normale CITIZEN Eco Drive SATELLITE WAVE Aiguille et indication Fonction Aiguilles des heures minutes et secondes Heure du domicile Indication de la date Date heure du domicile A Aiguille de fonction Jour de la semaine heure du domicile Indication de deuxi me heure Heure locale C Aiguille de mode TME R glage du mode gt Mode LLI indicateur du niveau de lumi re Mode de v rification du niveau de la quantit d nergie produite Aiguille et indication Fonction Aiguilles des heures minutes et secondes Heur
16. toutes les salet s et mati res trang res accumul es Dans de rares circonstances les salet s ou les mati res trang res accumul es peuvent causer une irritation de la peau Si vous notez quelque chose de similaire arr tez de porter la montre et consultez votre m decin Assurez vous de retirez p riodiquement les corps trangers et les mati res accumul s du bracelet m tallique du bracelet en caoutchouc synth tique polyur thane et ou du bo tier m tallique l aide d une brosse douce et d un savon doux Faites attention qu il ny ait pas d humidit sur votre montre si elle nest pas r sistante l eau Les bracelets en cuir peuvent se d colorer avec la transpiration et les salet s Gardez toujours votre bracelet propre en lessuyant avec un chiffon sec 110 Pr cautions de s curit et limitations d usage Soins pour votre montre e Essuyez toute salet ou humidit telle que la transpiration du bo tier et du verre avec un chiffon doux Pour les bracelets m talliques ou caoutchouc synth tique polyur thane nettoyez avec du savon et une brosse dent souple Assurez vous de bien rincer le bracelet apr s le nettoyage pour liminer tout reste de savon Pour un bracelet en cuir essuyez en utilisant un chiffon sec Si vous n avez pas l intention utiliser votre montre pendant une longue p riode de temps essuyez la attentivement pour retirer toute la transpiration les salet s et l humidit
17. une longue dur e Charge de votre montre gt ATTENTION Pour assurer la r ception du signal satellite qui consomme de l nergie cette montre contient une pile rechargeable de haute capacit plus longue charger que les piles d autres montres Eco Drive e Si la temp rature environnante tombe au dessous de 0 C ou d passe 40 C la fonction de d tection de la temp rature d interruption de la charge est activ e et la charge nest pas possible e Ne chargez pas la montre une temp rature lev e environ 60 C ou plus car cela peut causer un mauvais fonctionnement du mouvement e Si la lumi re du soleil est r guli rement bloqu e par une manche longue une charge suppl mentaire peut tre n cessaire pour assurer un fonctionnement continu e La charge de la montre s arr te automatiquement une fois l op ration termin e fonction de pr vention de surcharge Cette fonction emp che une alt ration des performances de la montre et de la pile rechargeable en raison d une surcharge Suite la page suivante 63 64 D Charge de votre montre J Quand la montre atteint un tat de charge faible fonction d avertissement de charge insuffisante Quand la r serve d nergie devient faible l aiguille des secondes se d place une fois toutes les deux secondes C est la fonction d avertissement de charge insuffisante Assurez vous de charger compl tement et imm diatement votre
18. 21s TYO Tokyo 9 5 23s ADL Ad la de 10 25s SYD Sydney 10 5 26s le Lord Howe 11 27s NOU Noum a 11 5 28s _ le Norfolk 12 29s AKL Auckland 412 75 31s les Chatham Suite la page suivante 37 38 D R glage de l heure dans le monde pasal He Nom de la zone Zone repr sentative 13 32s TBU Nuku alofa 14 34s le Christmas 12 36s le Baker 11 38s MDY les Midway 10 40s HNL Honolulu 9 5 4ls les Marquises 9 42s ANC Anchorage 8 44s LAX Los Angeles 7 46s DEN Denver 6 48s CHI Chicago 5 50s NYC New York 4 5 51s Caracas 4 52s SCL Santiago R glage de l heure dans le monde gt pasent dti Nom de la zone Zone repr sentative 3 5 535 Saint Jean de Terre Neuve 3 54s RIO Rio de Janeiro 2 56s FEN Fernando de Noronha 1 58s PDL A ores e Les d calages du tableau sont bas s sur Pheure d hiver e Lorsque vous choisissez un fuseau horaire pour un pays ou pour une zone qui suit Theure d t appliquez d abord son fuseau horaire puis activez le r glage de Pheure d t page 52 39 40 D R glage de l heure dans le monde Obtention des informations d emplacement depuis les signaux satellites Il est recommand de recevoir les signaux satellites l ext rieur avec une large vue sur le ciel Pour plus de d tails voir Informations sur la r cept
19. SURYA DNE INSTRUCTION MANUAL Merci d avoir achet cette montre Citizen Avant d utiliser la montre lisez attentivement ce mode d emploi pour garantir une utilisation correcte Apr s avoir lu le mode d emploi conservez le en lieu s r pour pouvoir le consulter l avenir Noubliez pas de consulter le site Web Citizen l adresse http www citizenwatch global com Vous y trouverez des informations telles que des guides de r glage lectronique des r ponses aux questions fr quentes les informations de recharge Eco Drive etc Exemple de position de gravure Pour v rifier le num ro du mouvement Un num ro de bo tier 4 caract res alphanum riques et 6 caract res alphanum riques ou plus est grav l arri re du bo tier Illustration de droite Les 4 premiers caract res du num ro de bo tier repr sentent le num ro du mouvement de la montre Dans l exemple de droite il s agit de AAAA La position de gravure peut varier en fonction du mod le de montre Pr cautions de s curit IMPORTANT Ce mode demploi contient des instructions qui doivent tre suivies scrupuleusement tout moment non seulement pour une utilisation optimale mais aussi pour viter de vous blesser ou de blesser d autres personnes ou encore de causer des d g ts mat riels Nous vous encourageons lire le livret en entier et plus particuli rement es pages 98 111 et comprendre la signification de
20. age de l heure dans le monde La montre poss de 40 marqueurs de repr sentatifs La s lection d un fuseau horaire se fait en positionnant l aiguille des fuseaux horaires et plusieurs noms de zones Marqueur de fuseau horaire Aiguille des secondes 2 secondes sur l un des marqueurs Dans l illustration ci contre l aiguille des secondes indique 28 secondes et le r glage de fuseau horaire est 11 5 e Les fuseaux horaires sont repr sent s par des d calages par rapport l heure UTC e Sur certains mod les les marqueurs de fuseaux horaires et les noms des zones peuvent tre diff rents de l illustration repr sent e 35 D R glage de l heure dans le monde Tableau des fuseaux horaires et des lieux repr sentatifs e Des pays ou r gions peuvent changer de fuseau horaire pour diverses raisons Selon les informations disponibles en janvier 2015 Real Aguile des Nom de la zone Zone repr sentative 0 Os LON Londres 1 2s PAR Paris 2 4s ATH Ath nes 3 6s RUH Riyad 3 5 7s T h ran 4 8s DXB Dubai 4 5 9s Kaboul 5 10s KHI Karachi 5 5 12s DEL Delhi 5 75 13s _ Katmandou 36 R glage de l heure dans le monde gt pasent peels Nom de la zone Zone repr sentative 6 14s DAC Dacca 6 5 15s Rangoun 7 16s BKK Bangkok 8 18s BJS HKG P kin Hong Kong 8 75 20s Eucla 9
21. as m me si elle est charg e Si la temp rature environnante tombe au dessous de 0 C ou d passe 40 C la fonction de d tection de la temp rature d interruption de la charge est activ e et la charge nest pas possible 62 Si la fonction de d tection de surd activ e la charge nest pas possible charge est Si la montre ne fonctionne pas alors que le cadran a t expos la lumi re directe du soleil pendant p us d une journ e il se peut que la pile rechargeable soit surd charg e Consultez votre centre de service c proche ient le plus 64 94 Guide de d pannage gt Sympt me Solutions Page Probl mes de charge et autres suite Chargez la montre 2 3 jours la lumi re directe du soleil Si l aiguille des secondes commence und bouger une fois toutes les deux secondes cest que la La montre s arr te E eggs s montre se charge correctement Continuez la charge imm diatement apr s ue m me quand l aiguille commence se d placer sa charge normalement Si vous ne constatez aucun changement consultez votre centre de service client le plus proche Cesser de recevoir les Choisissez tout mode autre que TME et UTC La his gt an 50 signaux satellites r ception automatique de l heure s arr te 95 96 D Guide de d pannage R initialisation de la montre R i
22. ation de la r serve d nergie 1 R glezle mode sur TME ou UTC et appuyez sur la couronne pour la placer en position 0 2 Enfoncez et relachez le bouton sup rieur droit Laiguille de fonction indique le niveau de r serve d nergie page 26 et l aiguille des secondes le r glage de fuseau horaire de Pheure du domicile e Le niveau de r serve d nergie est toujours indiqu en mode LLI 3 Enfoncez et rel chez le bouton sup rieur droit pour terminer la proc dure Laiguille des secondes reprend son fonctionnement normal e Elle reprend automatiquement son fonctionnement normal si vous nappuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes 25 26 D V rification de la r serve d nergie et de la quantit d nergie produite Indication du niveau de la r serve d nergie Niveau 4 3 2 1 0 s Niveau de A la r serve o d nergie Dur e i 4 mois 5 jours ou 15 lan 1 an 10 mois 10 4 mois 3 approx 5 jours moins z i Lavertissement La r serve i ss La r serve ay La r serve d nergie est a A de charge d nergie est d nergie est ffi oc P correcte faible insuffisante est Signification d clench Permet une util isation normale Chargez la montre imm diatement V rification de la r serve d nergie et de la quantit d nergie produite gt ATTENTION e Au niveau 0 de la r serve d nerg
23. c la position de d part 0 00 00 les aiguilles des minutes et des secondes indiquent le r glage de la seconde intercalaire Lorsque le r glage de la seconde intercalaire est de 36 secondes Lorsque le r glage de la seconde intercalaire est de 65 secondes Q kA tom TW D gt ep 4 ITI EN Laiguille indique 0 minute 36 secondes Laiguille indique 1 minute 5 secondes Informations sur la r ception du signal satellite gt 3 Faites tourner la couronne pour ajuster le r glage sila seconde intercalaire n est pas correcte e La plage de r glage est comprise entre 0 et 90 secondes C 4 R glez le mode sur TME et appuyez sur la couronne pour la placer en position 0 et terminer la proc dure Laiguille des secondes reprend son fonctionnement normal 75 76 Informations sur la r ception du signal satellite V rification et ajustement du r glage du num ro de roulement Afin que la montre traite correctement l information de la semaine re ue par le satellite un num ro de roulement est d fini pour chaque p riode Les num ros de roulement sont normalement mis jour automatiquement Si le r glage du num ro de roulement est incorrect l heure et la date peuvent ne pas tre affich es avec pr cision V rifiez le r glage du num ro de roulement et ajustez le s il est incorrect Appel e le num ro de la sema
24. de charge approximatives par exposition continue la lumi re sont indiqu es ci dessous Veuillez utiliser ce tableau uniquement titre indicatif Dur e de charge approx r dairement Pour reprendre un Pour charger Environnement W fon edie ent fonctionnement compl tement la Cerys normal quandla montre quand la pile J pile est d charg e est d charg e Ext rieur ensoleill 100 000 3 minutes 3 5 heures 25 heures Ext rieur nuageux 10 000 25 minutes 35 heures 230 heures En W 3 000 1 5 heure 110 heures 770 heures Eclairage int rieur 500 8 heures Il est recommand d exposer la montre la lumi re directe du soleil pour la charger La lumi re fournie par une lampe fl nest pas suffisante pour charger la pile rechargeable efficacement uorescente ou un clairage int rieur Charge de votre montre Fonction d conomie d nergie Les aiguilles des heures minutes et secondes s arr tent automatiquement pour conomiser l nergie 3 jours apr s que la montre a t rang e dans un endroit sombre par exemple un bo tier M me lorsque la fonction d conomie d nergie est activ e le syst me interne de la montre fonctionne toujours pour que l heure et le calendrier restent corrects e Lalarme ne retentit pas tant que la fonction d conomie d nergie est activ e e La fonction d conomie d nergie nest pas activ e lorsque la couronne est en position f
25. e du domicile Indication de la date Date heure du domicile A Aiguille de fonction Niveau de r serve d nergie B Indication de deuxi me heure Heure locale C Aiguille de mode LLI Suite la page suivante D R glage du mode Mode UTC temps universel coordonn Mode o l indication de deuxi me heure indique toujours le temps universel coordonn CITIZEN Eco Drive o RK SAELLITE Wave xem E Aiguille et indication Fonction Aiguilles des heures minutes et secondes Heure du domicile Indication de la date Date heure du domicile AIO i Jour de la semaine A Aiguille de fonction heure du domicile B Indication de Temps universel deuxi me heure coordonn C Aiguille de mode UTC R glage du mode gt Mode CHR chronographe e Pour plus de d tails sur utilisation voir page 56 Aiguille et indication Fonction Aiguilles des heures Heures et minute de et des minutes Pheure du domicile Aiguille des secondes Secondes du chronographe pa Date Indication de la date heure du domicile 1 20 de seconde a Aiguille de du chronographe fonction uniquement lorsque le chronographe s arr te Indication de Heures et minutes du deuxi me heure chronographe C Aiguille de mode CHR Suite la page suivante 21 D R glage du mode Mode ALM alar
26. e sur Pheure du domicile e Lalarme est r gl e selon le syst me de 24 heures e Faites attention lorsque vous changez le r glage de fuseau horaire de l heure du domicile apr s avoir r gl l alarme V rification du r glage de l alarme 1 R glez le mode sur ALM et appuyez sur la couronne pour la placer en position 0 Lindication de deuxi me heure affiche le r glage actuel de l heure de l alarme 2 Enfoncez et relachez le bouton inf rieur droit A Laiguille des secondes indique le r glage actuel de l alarme ALM ON OFF Utilisation de l alarme gt ALM ON activ e ALM OFF d sactiv e X e Lindication de r glage de l alarme ALM ON OFF cesse au bout de 10 secondes et l aiguille des secondes reprend automatiquement son fonctionnement normal Si vous appuyez sur le bouton l indication cesse galement e Pour contr ler le son de l alarme maintenez enfonc le bouton pendant 2 secondes ou plus R glez le mode sur TME et appuyez sur la couronne pour la placer en position 0 et terminer la proc dure Laiguille des secondes reprend son fonctionnement normal 59 60 gt Utilisation de l alarme Changement du r glage de l alarme 1 R glez le mode sur ALM et tirez la couronne en position PJ Lindication de deuxi me heure indique le r glage actuel de l heure de l alarme et l aiguille des secondes le r glage actuel de l alarme ALM ON OFF e
27. esser ni de blesser quelqu un d autre Ne portez pas votre montre dans un sauna ou dans un autre endroit o la montre peut devenir excessivement chaude car il y a un risque de br lure Faites attention quand vous mettez ou retirez votre montre car vous risquez dendommager vos ongles selon la fa on dont le bracelet est serr Enlevez votre montre avant d aller au lit 105 Pr cautions de s curit et limitations d usage A ATTENTION Pr cautions e Utilisez toujours la montre avec la couronne en position pouss e position normale Si la couronne est de type verrouillage assurez vous quelle est bien verrouill e N utilisez pas la couronne ou les boutons lorsque la montre est humide De l eau pourrait entrer dans la montre causant des dommages des composants vitals Si de l eau entrait dans la montre ou s il y a de la bu e dans la montre qui ne dispara t pas apr s une longue dur e consultez votre centre de service autoris ou votre revendeur pour inspection et ou r paration M me si votre montre a un niveau important d tanch it veuillez faire attention a ce qui suit Si votre montre est immerg e dans de l eau de mer rincez la l eau douce compl tement et essuyez la avec un chiffon sec Ne versez pas directement l eau d un robinet sur votre montre Retirez votre montre avant de prendre un bain Si l eau de mer p n tre dans la montre placez la dans une bo te ou un sac e
28. eure fr quence Informations sur la r ception du signal satellite gt Avertissements concernant la r ception du signal satellite N effectuez pas de r ception de signal en conduisant un v hicule car cela est tr s dangereux e Si l aiguille des secondes se d place une fois toutes les deux secondes fonction d avertissement de charge insuffisante vous ne pouvez pas effectuer de r ception de signal satellite Chargez la montre suffisamment avant d essayer de recevoir le signal M me lorsque la montre re oit le signal correctement la pr cision de l heure affich e d pend de l environnement de r ception et du traitement interne a fonction de correction automatique de la montre est prise en charge jusqu au 28 2 2100 Les informations concernant l heure d t ne sont pas donn es par le signal satellite Effectuez le r glage manuellement avant et apr s la p riode de Pheure d t page 52 Suite la page suivante 69 70 Informations sur la r ception du signal satellite Lors de la r ception du signal satellite Comme le montre l illustration ci dessous assurez vous que vous vous trouvez dans une zone o il my a pas beaucoup d arbres d immeubles ni d autres l ments pouvant bloquer le signal satellite Dirigez le cadran vers le ciel et effectuez la r ception du signal R e Pour une bonne r ception la vue du amp ciel doit tre d gag e comme sur yY l illu
29. ie l aiguille des secondes se d place une fois toutes les deux secondes fonction d avertissement de charge insuffisante page 64 Certaines fonctions ne sont plus disponibles lorsque cette fonction est activ e Pour plus de d tails voir page 65 i e Lorsque la temp rature de la montre est trop faible ou trop lev e l aiguille de fonction indique OFF et non le niveau de r serve d nergie charge impossible V rifiez le de nouveau quand vous vous trouverez dans un environnement a la temp rature adapt e 27 D V rification de la r serve d nergie et de la quantit d nergie produite V rification de la quantit d nergie produite Indicateur du niveau de lumi re T R glez le mode sur LLI et appuyez sur la couronne pour la placer en position 0 Laiguille de fonction indique le niveau de r serve d nergie page 26 2 Enfoncez et rel chez le bouton sup rieur droit Laiguille des secondes indique la quantit d nergie produite page 29 e La quantit d nergie produite est mesur e par intervalles d une seconde et indiqu e sous forme de niveau 3 Enfoncez et rel chez le bouton sup rieur droit pour terminer la proc dure Laiguille des secondes reprend son fonctionnement normal Elle reprend automatiquement son fonctionnement normal si vous nappuyez sur aucun bouton pendant 30 secondes 28 V rification de la r serve d nergie et de la quantit d ne
30. ine Les semaines sont repr sent es par des nombres compris entre 0 et 1 023 cycle d environ 20 ans Informations sur la r ception du signal satellite gt Tableau des num ros de roulement et des p riodes P riode Temps universel coordonn GMT Num ro de roulement 22 8 1999 Dimanche 0 h 00 0 7 4 2019 Dimanche 0 h 00 1 21 11 2038 Dimanche 0 h 00 2 7 7 2058 Dimanche 0 h 00 3 4 5 20 2 2078 Dimanche 0 h 00 6 10 2097 Dimanche 0 h 00 22 5 2117 Samedi 23h 59 Suite la page suivante 77 gt Informations sur la r ception du signal satellite 1 R glez le mode sur SET et tirez la couronne en position p Laiguille des secondes indique 0 seconde et s arr te 2 Maintenez le bouton sup rieur droit enfonc 2 pendant au moins 2 secondes Laiguille des secondes et l aiguille des minutes indiquent le r glage de l ann e bissextile 3 Maintenez le bouton sup rieur droit enfonc pendant au moins 7 secondes Laiguille des secondes indique le r glage du num ro de roulement actuel Indication du num ro de 0 1 2 3 4 roulement me 5 78 Informations sur la r ception du signal satellite 4 Faites tourner la couronne pour ajuster le r glage s il n est pas correct e La plage de r glage est comprise entre 0 et 5 e Reportez vous au Tableau des num ros de roulement et des p riodes page 77 pour r gle
31. ion du signal satellite page 68 Le fuseau horaire de l heure du domicile est r gl automatiquement par obtention des informations d emplacement L heure et le calendrier sont ensuite ajust s en fonction du fuseau choisi e Lobtention des informations d emplacement peut prendre de 30 secondes 2 minutes 1 R glez le mode sur TME ou UTC et appuyez sur la couronne pour la placer en position 0 2 Maintenezle bouton sup rieur droit 7 G enfonc jusqu ce que l aiguille des secondes indique RX GPS environ 2 secondes R glage de l heure dans le monde gt Une fois la r ception termin e l aiguille des secondes indique le nouveau r glage et reprend son fonctionnement normal e Pour annuler la r ception maintenez n importe quel bouton enfonc jusqu ce que l aiguille des secondes reprenne son fonctionnement normal propos de l obtention des informations d emplacement Il est possible que le fuseau horaire ne soit pas r gl correctement lorsque les informations d emplacement sont obtenues la fronti re de fuseaux horaires m me si les informations sont correctes e Vous pouvez galement ex cuter le r glage de fuseau horaire manuellement page 42 41 b gt R glage de l heure dans le monde R glage manuel du fuseau horaire 1 R glez le mode sur TME ou LLI et tirez la couronne en position p Laiguille des secondes indique le r glage de fuseau horai
32. ise une pile rechargeable sp ciale qui ne n cessite pas de remplacement p riodique Cependant la consommation peut augmenter apr s l utilisation de la montre pendant un certain nombre d ann e cause de l usure interne des composants et la d t rioration des huiles Cela peut entra ner une d charge plus rapide de la montre Pour des performances optimales nous recommandons que vous fassiez inspecter votre montre tous les 2 ou 3 ans v rification du bon fonctionnement et de l tat A AVERTISSEMENT Manipulation de la pile rechargeable Hormis pour son remplacement la pile rechargeable ne doit pas tre retir e de la montre Si pour une raison particuli re il est n cessaire de retirer la pile rechargeable de la montre veillez ce quelle demeure hors de port e des enfants pour viter quelle ne soit aval e par m garde Si la pile rechargeable est aval e par m garde consultez imm diatement un m decin Ne jetez pas la pile rechargeable avec les ordures ordinaires Veuillez suivre les instructions de votre municipalit en ce qui concerne le ramassage des piles afin d viter tous risque d incendie ou de contamination de l environnement Pr cautions de manipulation de la montre Eco Drive A AVERTISSEMENT N utilisez qu une pile identique a la pile sp cifi e e N utilisez pas une pile autre que la pile rechargeable sp cifi e pour cette montre Bien que la structure de la montre interdise son fonctionnement si une
33. l de Pheure E Heure double Indique deux heures en parall le l heure du domicile et l heure locale Elles sont faciles inverser E Chronographe Mesure jusqu 24 heures par intervalles de 1 20 de seconde E Alarme Retentit l heure d finie chaque jour E Calendrier perp tuel Aucune correction de date mensuelle ou pour les ann es bissextiles nest n cessaire jusqu au 28 f vrier 2100 Eco Drive est une technologie originale de Citizen 5 6 TABLE DES MATIERES Avant d utiliser cette montre 10 R glage du bracelet 11 Autocollants de protection 11 Comment utiliser une couronne ou un bouton poussoir sp cialement con u 12 Identification des composants 14 propos de la fonction d heure double 16 R glage du MONE cavsarsniadiaadeadawisasaetaed s 17 V rification de la r serve d nergie et de la quantit d nergie produite 24 V rification de la r serve d nergie 25 V rification de la quantit d nergie produite Indicateur du niveau de lumi re 28 TABLE DES MATI RES gt V rification du r sultat de la r ception du signal satellite 31 R glage de l heure dans le monde 33 V rification du r glage de fu
34. lite 1 R glez le mode sur TME ou UTC et appuyez sur la couronne pour la placer en position 0 2 Enfoncez et relachez le bouton inf rieur droit Laiguille des secondes indique le r sultat de la derni re r ception TT ee OK vo i La r ception a r ussi ee ee ae NO x ok La r ception a chou e Lindication montre le r sultat de la derni re r ception ind pendamment du type d informations re u ou bien de emplacement ou de l heure Suite la page suivante 31 32 gt V rification du r sultat de la r ception du signal satellite 3 Enfoncez et relachez le bouton inf rieur droit pour terminer la proc dure Laiguille des secondes reprend son fonctionnement normal e Elle reprend automatiquement son fonctionnement normal si vous nappuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes propos du r sultat de la r ception Le r sultat de la r ception pr c dente est stock pendant 6 jours et NO s affiche ensuite glage de l heure dans le monde Cette montre peut indiquer l heure pour l un des 40 fuseaux horaires disponibles d calages par rapport l heure UTC temps universel coordonn Vous pouvez r gler les d calages par rapport au temps UTC l aide de Pune des deux m thodes ci dessous M thode Ce qu il faut r gler Obtention des informations Le fuseau horaire de l heure du domicile est r gl d emplacement depuis le signal automatique
35. me e Pour plus de d tails sur utilisation voir vin aa PT KZ S I x 7 CITIZEN page 58 Aiguille et indication Fonction Aiguilles des heures minutes et secondes Heure du domicile Indication de la date Date heure du domicile gt Aiguille de fonction Jour de la semaine heure du domicile Indication de deuxi me heure Heure de l alarme a Aiguille de mode ALM R glage du mode Mode SET r glage Mode de r glage manuel de Pheure et du calendrier Aiguille et indication Fonction Aiguilles des heures minutes et secondes Heure du domicile CITIZEN Indication de la date Eco Drive Date heure du domicile Aiguille de fonction yy Ke Lp a INF ID A Jour de la semaine heure du domicile B Indication de Heure locale SET deuxi me heure C Aiguille de mode ake 23 V rification de la r serve d nergie et de la quantit d nergie produite Pour plus de d tails sur le chargement voir Charge de votre montre page 62 Indication du niveau de quantit d nergie produite ry Indication du niveau de la r serve d nergie 1 CITIZEN Eco Drive SATELLITE WAVE Aiguille de fonction Aiguille des 6 secondes 24 V rification de la r serve d nergie et de la quantit d nergie produite gt V rific
36. ment et l heure ainsi que le calendrier sont satellite page 40 ajust s en fonction du fuseau choisi R glage manuel du fuseau horaire Les fuseaux horaires de l heure du domicile et de heure page 42 locale sont r gl s manuellement e Les informations concernant l heure d t ne sont pas donn es par le signal satellite Vous devez effectuer un r glage manuel avant et apr s la p riode de Theure d t page 52 33 D R glage de l heure dans le monde V rification du r glage de fuseau horaire pour l heure du domicile 1 2 34 R glez le mode sur TME ou UTC et appuyez sur la couronne pour la placer en position 0 e Passez l tape suivante lorsque l aiguille s arr te Enfoncez et rel chez le bouton sup rieur droit Laiguille des secondes indique le r glage de fuseau horaire actuel de l heure du domicile et l aiguille de fonction le niveau de r serve d nergie page 24 e Voir Comment lire l indication du r glage de l heure dans le monde page 35 et Tableau des fuseaux horaires et des lieux repr sentatifs page 36 Enfoncez et rel chez le bouton sup rieur droit pour terminer la proc dure Laiguille des secondes reprend son fonctionnement normal e Elle reprend automatiquement son fonctionnement normal si vous nappuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes R glage de l heure dans le monde gt Comment lire l indication du r gl
37. montre comme indiqu la page 66 Quand la montre est suffisamment charg e l aiguille des secondes se d place normalement e Si vous ne chargez pas la montre dans les 5 jours ou plus qui suivent le d but du mouvement d avertissement de charge insuffisante la montre se d charge compl tement et s arr te ATTENTION e Si vous ne chargez pas la montre dans les 30 jours qui suivent son arr t la charge ne sera pas possible fonction de d tection de surd charge Si aucune aiguille ne bouge apr s une charge d un jour ou plus d une montre client arr t e en lexposant la lumi re directe du soleil consultez le centre de service Charge de votre montre gt Pendant l tat d avertissement de charge insuffisante L heure et la date sont indiqu es correctement Dans tout autre mode que UTC l indication est la m me qu en mode TME Les op rations suivantes sont possibles e v rification de la quantit d nergie produite e r glage de l heure dans le monde e r glage manuel de l heure et du calendrier e v rification de la position de r f rence e r initialisation totale Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions autres que celles cit es ci dessus comme Tobtention des informations d emplacement ou la r ception des signaux satellites Suite la page suivante 65 66 D Charge de votre montre Dur e de charge en fonction de l environnement Les dur es
38. n plastique et faites la r parer tout de suite Sinon la pression l int rieur de la montre augmentera et des pi ces verre couronne bouton poussoir etc pourraient se d tacher 106 Pr cautions de s curit et limitations d usage gt A ATTENTION Quand vous portez votre montre lt Bracelet gt Les bracelet de cuir et de caoutchouc ur thane se d t riorent avec le temps cause de la transpiration et des salet s Parce que cest un mat riau naturel un bracelet de cuir s usera se d formera et se d colorera avec le temps Il est recommand de remplacer le bracelet p riodiquement La durabilit du bracelet en cuir peut tre affect e si celui ci est mouill d coloration ou pelage l adh sif influen ant les propri t s du mat riau De plus un cuir humide peut causer des d mangeaisons Ne tachez pas une bracelet de cuir avec une substance contenant des mat riaux volatiles de la javelle de l alcool y compris les cosm tiques Une d coloration et un vieillissement pr matur peut se produire La lumi re ultraviolette telle que la lumi re directe du soleil peut causer une d coloration ou une d formation Il est recommand de retirer votre montre si elle est mouill e m me si elle est r sistante l eau Ne serrez pas le bracelet trop fort Essayez de laisser un espace suffisante entre le bracelet et votre peau pour permettre une ventilation correcte Le bracelet en caoutchouc
39. nitialisation totale Lorsque la montre ne fonctionne pas correctement vous pouvez r initialiser tous ses r glages Si la r serve d nergie est insuffisante commencez par la charger Assurez vous de r aliser les op rations suivantes apr s la r initialisation totale 1 Corrigez les positions de r f rence Apr s r initialisation totale la montre est en mode de r glage de la position de r f rence Reportez vous aux tapes 4 et suivantes de la page 88 2 R glez l heure dans le monde Obtention des informations d emplacement voir page 33 En cas de r glage manuel effectuez galement le r glage de heure et du calendrier page 45 ou 80 Guide de d pannage R glez le mode sur CHR et tirez la couronne en position P Appuyez simultan ment sur les boutons et et maintenez les enfonc s pendant 4 secondes ou plus avant de les rel cher Lalarme retentit lorsque vous rel chez les boutons et les aiguilles se d placent sur leur position de r f rence actuelle Valeurs de r glage apr s r initialisation totale Calendrier Janvier de l ann e bissextile position 5 secondes Heure dans le monde Fuseau horaire d calage 0 LON Londres R sultat de la r ception NO Non Heure d t D sactiv e pour tous les fuseaux horaires R glage de l alarme D sactiv e Heure de l alarme 0h 00 Secondes intercalaires Aucun changemen
40. nt utiliser une couronne ou un bouton poussoir sp cialement con u Certains mod les sont quip s d une couronne et ou d un bouton poussoir sp cialement con us pour pr venir toute op ration accidentelle Couronne bouton poussoir vissage D verrouill ez la couronne le bouton avant de r gler votre montre D verrouiller Verrouiller Couronne a vissage Faites pivoter a couronne dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce quel du boitier le se lib re Poussez la couronne dans le bo tier En appuyant l g rement vers le bo tier faites la pivoter dans le sens des aiguilles d une montre pour la bloquer dans le bo tier Assurez vous de bien la serrer Bouton poussoir vissage Faites pivoter a vis de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis desserrez la jusqu ce quel le s arr te Faites pivoter la vis de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre et serrez la bien Avant d utiliser cette montre Bouton encastr Appuyez sur le bouton l aide d un objet pointu qui ne risque pas de labimer tel qu un cure dent en bois e Un objet m tallique pourrait abimer ou rayer le bouton 13 Identification des composants Aiguilles et boutons Aiguille des Aiguille des minutes heures Bouton Aiguille de fonction Couronne
41. on couronne ou l g re l eau Natation Plong e sans des boutons lavage du et travaux bouteille Plong e sous Plong e en lorsque la visage pluie de lavage sports marine avec saturation avec montre est etc g n raux nautiques bouteille h lium mouill e NON NON NON NON NON NON OK NON NON NON NON NON OK OK NON NON NON NON OK OK OK NON NON NON 103 D R sistance l eau Les mod les non tanches ne sont pas con us pour entrer en contact avec l humidit Faites attention de ne pas expos une montre avec ce type tout type d humidit R sistance l eau pour l usage quotidien jusqu 3 atmosph res signifie que la montre est tanche pour les accidents d claboussure occasionnels tanch it renforc e pour l usage quotidien jusqu 5 atmosph res signifie que vous pouvez porter la montre quand vous nagez mais que vous ne devez pas la porter pour la plong e sous marine e tanch it renforc e pour l usage quotidien jusqu 10 20 atmosph res signifie que vous pouvez porter la montre pour la plong e sous marine autonome ou avec des bouteilles lh lium 104 Pr cautions de s curit et limita A ATTENTION Pour viter toute blessure Faites particuli rement attention quand vous portez un jeune enfant avec la montre au bras de ne pas le blesser Faites particuli rement attention quand vous faites des exercices ou des travaux vigoureux de ne pas vous bl
42. ou PA e Le mode d conomie d nergie s arr te et les aiguilles reviennent en position pour indiquer l heure actuelle lorsque l on utilise la montre ou qu on expose le cadran la lumi re et que la production d nergie d marre Dur e sans charge suppl mentaire une fois la montre compl tement charg e Environ 1 an et 6 mois en cas d utilisation normale e En cas d utilisation des fonctions aux fr quences indiqu es suivantes r ception de Theure tous les 6 jours chronographe 1 heure par jour et alarme une fois par jour e Le syst me interne de la montre continue fonctionner jusqu 5 ans avec la fonction d conomie d nergie 67 68 Informations sur la r ception du signal satellite Pour Pheure et le calendrier cette montre re oit des informations partir de satellites Elle peut galement obtenir des informations d emplacement transmises par des satellites pour indiquer l heure qui convient dans la zone o elle est en cours d utilisation Pour recevoir le signal satellite La r ception du signal satellite est gourmande en nergie Assurez vous que la charge de la montre est suffisante avant d effectuer une r ception e La pr cision moyenne mensuelle de la montre est de 5 secondes m me sans r ception de signal satellite e Utilisez la fonction permettant de voir le r sultat de la r ception pr c dente r ussite ou chec page 37 pour essayer d effectuer la r ception la meill
43. pile secondaire diff rente de la pile prescrite venait tre mise en place la charge de cette pile surtout dans le cas d une pile conventionnel peut tre excessive et conduire sa rupture Cela peut endommager la montre et blesser l utilisateur Lors du remplacement de la pile rechargeable assurez vous toujours de remplacer la pile rechargeable par la pile sp cifi e 101 R sistance l eau A AVERTISSEMENT R sistance l eau e Reportez vous au cadran de la montre et ou l arri re du bo tier pour l indication de r sistance l eau de votre montre Le tableau suivant donne des exemples d utilisation de r f rence afin de s assurer que la montre est utilis e correctement Lunit 1 bar est peu pr s gale une atmosph re WATER RESIST ANT xx bar eut galement appara tre sous la forme W R xx bar renforc e pour un usage quotidien Indication Intitul Cadran ou arri re du Sp cification boitier Non r sistant l eau Non r sistant l eau Montre r sistante Teau pour un WATER RESIST R sistance Feau jusqu usage quotidien 3 atmosph res R sistance l eau jusqu Montre r sistante l eau W R 5 bar Jusq 5 atmosph res W R 10 20 bar R sistance l eau jusqu 10 ou 20 atmosph res 102 R sistance l eau gt Utilisation en milieu aquatique R glage de la Expositi
44. r l aiguille ou l indication e L heure la minute et la date se d placent en parall le C les unes par rapport aux autres Veillez r gler Pheure correcte AM matin ou PM apr s midi En cas de changement d indication de la date heure est sur AM e Lann e et le mois sont indiqu s par l aiguille des secondes R glez les en vous reportant a la page 84 e Lindication de date change apr s cinq rotations de l aiguille de fonction e Lorsque vous tournez la couronne rapidement plusieurs fois l aiguille ou l indication se d place de mani re continue Pour arr ter ce mouvement rapide tournez la couronne dans l un ou l autre sens 5 R p tezles tapes 3 et 4 R glage manuel de l heure et du calendrier gt 6 Appuyez sur la couronne pour la placer en position 1 en vous assurant que la source partir de laquelle vous avez r gl l heure est fiable B Laiguille des secondes commence s loigner de 0 seconde 2 7 R glez le mode sur TME pour terminer la proc dure 83 b gt R glage manuel de l heure et du calendrier indications de mois et d ann e R glez l ann e et le mois avec la position de l aiguille des secondes Mois correspond l une des 12 zones illustr es ci dessous Chaque nombre repr sente un mois 84 Ann e correspond aux ann es coul es depuis une ann e bissex des rep res dans la zone chacun des mois Ann es de Ann es de Ann es de
45. r le num ro de roulement 5 R glezle mode sur TME et appuyez sur la couronne pour la placer en position 9 et terminer la proc dure Laiguille des secondes reprend son fonctionnement normal 79 80 R glage manuel de l heure et du calendrier Vous pouvez r gler manuellement l heure et le calendrier de l heure du domicile e Ex cutez au pr alable le r glage de l heure dans le monde page 33 e L heure locale est corrig e automatiquement en fonction du r glage de son fuseau horaire apr s r glage manuel de l heure du domicile 1 R glez le mode sur SET et tirez la couronne en position p Laiguille des secondes indique 0 seconde et s arr te 2 Maintenezle bouton inf rieur droit enfonc pendant au moins 2 secondes Laiguille des minutes se d place l g rement et l heure et le calendrier peuvent tre r gl s R glage manuel de l heure et du calendrier gt 3 Enfoncez et rel chez le bouton inf rieur droit plusieurs reprises pour modifier l aiguille l indication corriger e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le choix change de la mani re suivante Heure et minute date ann e mois jour de la semaine retour au d but e Les aiguilles et les indications se d placent l g rement lorsqu elles peuvent tre r gl es Suite la page suivante 81 82 b gt R glage manuel de l heure et du calendrier 4 Faites pivoter la couronne pour r gle
46. re vitez les endroits o le signal satellite peut tre La r ception a bloqu et les objets g n rant du bruit dirigez le 72 chou cadran vers le ciel et d marrez la r ception Retirez la montre de votre poignet et essayez de nouveau Si les solutions ci dessus ne r solvent pas les probl mes consultez votre centre de service _ client le plus proche 90 Guide de d pannage gt Sympt me Solutions Page Probl mes de r ception du signal satellite suite La r ception automatique de A V rifiez si le mode est TME ou UTC 50 heure ne fonctionne pas correctement V rifiez le r glage de l heure dans le monde 33 V rifiez le r glage de l heure d t 52 L heure et le calendrier ne sont pas corrects apr s une r ception r ussie V rifiez et ajustez le r glage de la seconde intercalaire et du num ro de roulement Si heure et le calendrier sont toujours incorrects apr s avoir effectu la r ception de l heure 48 effectuez la r ception de la seconde intercalaire 73 76 V rifiez et corrigez la position de r f rence 86 91 92 Guide de d pannage Sympt me Le mouvement de l aiguille semble trange Solutions Aucune aiguille ne bouge normalement Vindication nest pas correcte V rifiez le mode 17 La charge est peut tre interrompue charge La r serve d
47. re actuel de Pheure du domicile e En mode UTC vous pouvez uniquement changer le r glage de fuseau horaire de l heure du domicile e Vous pouvez galement changer le r glage de l heure d t en appuyant sur le bouton Pour plus de d tails voir page 52 42 R glage de l heure dans le monde gt Enfoncez et rel chez le bouton sup rieur droit Laiguille des secondes indique le r glage de fuseau horaire actuel de l heure locale e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton l aiguille des minutes se d place l g rement et le choix heure du domicile heure locale du r glage de fuseau horaire change en cons quence Tournez la couronne pour choisir un fuseau horaire L heure indiqu e change 4 Appuyez sur la couronne pour la placer en position 0 et terminer la proc dure Laiguille des secondes reprend son fonctionnement normal 43 44 D R glage de l heure dans le monde Inversion de l heure du domicile et de l heure locale 1 R glez le mode sur TME ou LLI et appuyez sur la couronne pour la placer en position 0 2 Enfoncez et rel chez simultan ment le bouton inf rieur droit et le bouton sup rieur droit Un signal sonore de confirmation retentit et l heure du domicile et l heure locale sont invers es A Apr s l inversion indication de la date et du jour de la semaine correspond la nouvelle heure du domicile R ception des informations horaires
48. rgie produite gt Indication du niveau de quantit d nergie produite Il s agit de la quantit d nergie produite par la cellule solaire indiqu e en 7 niveaux 0 6 Niveau 6 5 4 3 2 fl 0 a aN INW aN IN NI a Niveau de 4 A Ses a la quantit 3 d nergie AN J produite S S Ss S SIN CAT ENT LEA ESS Production d nergie Chargez la montre un emplacement plus ensoleill Signification suffisante pour o la quantit d nergie produite atteint le niveau 5 charger la montre ou 6 Suite la page suivante 29 V rification de la r serve d nergie et de la quantit d nergie produite ATTENTION e Lindication du niveau de lumi re change en fonction de la luminosit De plus ce niveau peut varier m me dans des conditions de luminosit constante en raison de langle de p n tration de la lumi re sur le cadran de la montre ou en fonction d autres l ments Le niveau peut galement varier dans le m me environnement avec des mod les diff rents e Une indication de niveau de lumi re de 6 indique que la quantit de lumi re re ue est quivalente un environnement ext rieur nuageux clairement d environ 10 000 lux ou un emplacement plus lumineux e Le niveau de quantit d nergie produite ne doit tre utilis qu titre indicatif 30 V rification du r sultat de la r ception du signal satel
49. s secondes ne bouge pas par intervalle de deux secondes page 64 Pour cesser d utiliser la r ception automatique de l heure S lectionnez un mode autre que ceux d crits ci dessus pour utiliser la montre R ception des informations horaires A propos de la r ception automatique de l heure La r ception automatique de Pheure peut tre retard e dans les cas suivants e l aiguille des secondes a commenc se d placer une fois toutes les deux secondes avertissement de charge insuffisante apr s la derni re r ception de l heure la r ception automatique de l heure est effectu e 6 jours ou plus apr s l arr t de l avertissement de charge insuffisante suite au chargement de la montre e le r glage de fuseau horaire de l heure du domicile a t modifi la r ception automatique de l heure est effectu e 6 jours ou plus apr s la modification du r glage 51 52 R glage de l heure d t L heure d t est un syst me adopt par certains pays r gions pour b n ficier de davantage de lumi re du jour pendant l t Cette montre peut afficher l heure d t ou l heure d hiver en fonction de la zone s lectionn e pour le r glage de Pheure dans le monde page 33 e L heure d t peut tre r gl e s par ment pour l heure du domicile et l heure ocale e Les informations concernant l heure d t ne sont pas donn es par le signal satellite Effectuez le r glage manuellement avant et apr s la
50. s symboles suivants Les recommandations de s curit sont class es et apparaissent dans ce mode d emploi de la fa on suivante A DANGER Risque important de causer la mort ou des blessures graves A AVERTISSEMENT Risque de causer la mort ou des blessures graves A ATTENTION Risque de causer des blessures ou des dommages mineurs ou l gers Pr cautions de s curit Les instructions importantes sont class es et apparaissent dans ce mode d emploi de la fa on suivante Les symboles suivants sont des exemples de pictogrammes O Symbole d avertissement attention suivi des interdictions A Symbole d avertissement attention suivi des instructions qui doivent tre suivies ou des pr cautions qui doivent tre prises E Satellite Wave GPS g Re oit les informations de position et d heure envoy es par les satellites GPS et ajuste automatiquement l heure et le calendrier sur la montre E indicateur du niveau de lumi re Indique la quantit d nergie produite actuelle sur sept niveaux Il peut servir de r f rence pour choisir un lieu de recharge ad quat E Eco Drive Vous n avez plus besoin de changer la pile Cette montre est aliment e par la lumi re Fonctions E Heure dans le monde Indique l heure pour l un des 40 fuseaux horaires disponibles E Pr cision mensuelle moyenne de 5 secondes La pr cision reste lev e sans r ception du signa
51. seau horaire pour l heure du domicile sense entame einen etant dune 34 Obtention des informations d emplacement depuis les signaux satellites 40 R glage manuel du fuseau horaire 42 Inversion de l heure du domicile et de l heure locale 44 R ception des informations horaires 45 R glage de l heure d t 52 Suite la page suivante gt TABLE DES MATI RES Utilisation du chronographe 56 Utilisation de l alarme 58 Charge de votre montre 62 Informations sur la r ception du signal satellite 68 V rification et ajustement du r glage de la seconde intercalaire 5325 conne r ira him EY 73 V rification et ajustement du r glage du num ro de roulements sise ciment vee poesia ds v dueed sas 76 R glage manuel de l heure et du calendrier 80 V rification et correction de la position de r f rence 86 TABLE DES MATIERES Guide de d pannage 90 Pr cautions de manipulation de la montre Eco Drive 98 R sistance l eau 102 Pr cautions de s curit et limitations d usage 105 Caract ristiques techniques 112 Avant d utiliser cette montre Cette montre dispose d une pile rechargeable qui se charge en ee exposant le cadran
52. secondes Rel chez le bouton lorsque l aiguille des secondes indique RX TME et effectuez une rotation compl te jusqu ce quelle pointe de nouveau sur RX TME La r ception d marre T R glezle mode sur TME ou UTC et appuyez sur la amp os R ception des informations horaires gt Une fois la r ception termin e l aiguille des secondes indique le r sultat de la r ception page 31 et reprend son fonctionnement normal e Pour annuler la r ception maintenez n importe quel bouton enfonc jusqu ce que l aiguille des secondes reprenne son fonctionnement normal e L heure locale est galement corrig e automatiquement en fonction du r glage de son fuseau horaire Heure ou calendrier toujours incorrects apr s r ception V rifiez le r glage de l heure dans le monde page 33 et de l heure d t page 52 e Les informations concernant l heure d t ne sont pas donn es par le signal satellite 49 50 b gt R ception des informations horaires R ception automatique de l heure La montre d marre la r ception de heure automatiquement lorsque les conditions ci dessous sont remplies e elle na re u aucun signal satellite depuis 6 jours ou plus e son cadran est expos une forte lumi re du soleil pendant 20 secondes ou plus la couronne est en position I et le mode est TME ou UTC e l heure du domicile est comprise entre 6 h 00 et 18 h 00 e l aiguille de
53. stration i A la tentative de S gt c r ception du signal satellite e La r ception peut chouer en raison de la position des satellites au moment choisi ge Informations sur la r ception du signal satellite gt R ception des signaux en int rieur pr s d une fen tre Placez la montre pr s d une fen tre disposant d une large vue sur le ciel et orientez la montre d une fa on oblique vers le haut en direction du ciel La r ception du signal de certains satellites est requise pour obtenir les informations d emplacement Il est possible que vous ne puissiez pas obtenir ces informations alors que vous pouvez recevoir les informations d heure au m me endroit Pour obtenir des informations d emplacement il est conseill d effectuer la r ception l ext rieur Il peut tre difficile de recevoir les signaux satellites travers des vitrages de fen tre sp ciaux Suite la page suivante 71 72 gt Informations sur la r ception du signal satellite Mauvaises zones de r ception Il peut tre difficile de recevoir le signal satellite dans certains environnements ou dans certaines zones Zone comportant des obstructions au dessus de la montre Objets proches source de magn tisme ou dinterf rences lectriques e A l int rieur ou en sous sol Zones entour es par des immeubles lev s ou des arbres Quand le temps est nuageux ou pluvieux ou pendant un orage e
54. t Laiguille de fonction se d place l g rement et les indications d heure et de date peuvent tre r gl es Enfoncez et rel chez le bouton inf rieur droit plusieurs reprises pour modifier l aiguille l indication corriger e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le choix change de la mani re suivante Aiguille de fonction indication de la date Indication de deuxi me heure Aiguilles des heures et des minutes Aiguille des secondes gt retour au d but e Les aiguilles se d placent l g rement lorsqu on les s lectionne pour indiquer qu elles peuvent tre r gl es V rifiez et corrigez la position de r f rence 6 Faites pivoter la couronne pour r gler l aiguille ou l indication e Lorsque vous tournez la couronne rapidement plusieurs fois l aiguille ou l indication se d place de mani re continue Pour arr ter ce mouvement rapide tournez la couronne dans l un ou l autre sens 7 R p tezles tapes 5 et 6 8 Poussez la couronne en position 0 9 R glez le mode sur TME pour terminer la proc dure 89 Guide de d pannage En cas de probl me avec votre montre veuillez vous reporter au tableau ci dessous Sympt me Solutions Probl mes de r ception du signal satellite V rifiez si le mode est TME ou UTC Quand l aiguille des secondes se d place une fois toutes les deux secondes la montre ne peut pas 65 recevoir les signaux Chargez la mont
55. t apr s r initialisation Num ro de roulement totale 97 ipulation de la montre Eco Drive lt Assurez vous de rechargez la montre fr quemment gt e Pour des performances optimales votre montre doit rester compl tement charg es e Des manches longues peuvent emp cher la lumi re d atteindre votre montre Cela peut entra ner la d charge de la montre Dans ce cas une charge suppl mentaire peut tre n cessaire Quand vous enlevez votre montre placez la dans un endroit lumineux pour assurer des performances optimales 98 Pr cautions de manipulation de la montre Eco Drive gt A ATTENTION Pr cautions de charge Ne chargez pas la montre haute temp rature environ 60 C ou plus car cela pourrait causer un mauvais fonctionnement du mouvement Examples Charger la montre trop pr s d une source de lumi re g n rera une grande quantit de chaleur comme dans le cas d une lampe incandescence ou d une lampe halog ne Quand vous chargez votre montre sous une lampe incandescence assurez vous de laisser une distance de 50 cm entre la lampe et la montre pour viter d exposer la montre trop de chaleur Charger la montre dans un endroit o la temp rature devient tr s lev e comme sur le tableau de bord d un v hicule 99 100 D Pr cautions de manipulation de la montre Eco Drive lt Replacement de la pile rechargeable gt e Cette montre util
56. tc C bles lectriques haute tension lignes de chemin de fer c bles a riens a roports et installations de transmission e Appareils lectriques et mat riel bureautique T l phones portables pendant un appel ou une mission Antennes relais de t l phonie mobile etc Informations sur la r ception du signal satellite gt V rification et ajustement du r glage de la seconde intercalaire Cette montre indique l heure en appliquant la seconde intercalaire aux informations de Temps atomique international re ues partir de satellites La seconde intercalaire peut tre appliqu e une fois en quelques ann es et le r glage de la seconde intercalaire de la montre doit tre ajust chaque application e Le r glage de la seconde intercalaire peut tre ajust par r ception de la seconde intercalaire page 48 1 peut galement tre effectu manuellement Pour plas de d tails vous pouvez consulter une liste des secondes intercalaires sur le site Web de PIERS INTERNATIONAL EARTH ROTATION amp EFERENCE SYSTEMS SERVICE http hpiers obspm fr eop pc earthor utc TAI UTC_tab html Suite la page suivante 73 74 D Informations sur la r ception du signal satellite position p 1 R glez le mode sur SET et tirez la couronne en Laiguille des secondes indique 0 seconde et s arr te 2 Maintenezle bouton sup rieur droit enfonc pendant au moins 2 secondes Ave
57. ures minutes secondes R serve d nergie 5 niveaux Calendrier date jour de la semaine e Quantit d nergie produite Deuxi me heure heures minutes 7 niveaux Lorsqu elle est compl tement charg e la montre fonctionne sans Dur e de x nn 3 A charge suppl mentaire en cas utilisation normale environ 1 5 an fonctionnement S etoi 2 En mode d conomie d nergie environ 5 ans maximale a partir A VE ter Span Saco y R serve d nergie apr s d clenchement de la fonction d avertissement d une pleine charge i i i 4 de charge insuffisante environ 5 jours Pile 1 pile rechargeable pile bouton au lithium Caract ristiques techniques Autres fonctions Fonction d alimentation solaire Fonction de pr vention de surcharge Fonction d avertissement de charge insuffisante mouvement par intervalle de deux secondes Fonction de d tection de surd charge Fonction de d tection de temp rature d interruption de charge Fonction indication d tat d charg Indication de la r serve d nergie cinq niveaux Indicateur du niveau de lumi re fonction d indication de la quantit d nergie produite sept niveaux Fonction d conomie d nergie Fonction de r ception du signal satellite de l heure Fonction d obtention des informations d emplacement V rification de l tat de r ception RX GPS RX TME Indication du r sultat de la derni re r ception OK NO
58. utes les aiguilles et du calendrier permettant d indiquer correctement les diff rentes fonctions de cette montre e Aiguilles des heures minutes et secondes 0 heure 00 minute 0 seconde e Indication de la date mi chemin entre 31 et 1 e Aiguille de fonction 0 vers le haut e Indication de deuxi me heure 0 heure 00 minute V rification et correction de la position de r f rence gt 1 R glez le mode sur CHR et tirez la couronne en position P Laiguille des secondes l aiguille de fonction et l indication de deuxi me heure indiquent la position 0 et s arr tent 2 Maintenez le bouton inf rieur droit enfonc Les aiguilles et la date commencent se d placer vers les positions de r f rence actuelles stock es dans la m moire e Relachez le bouton lorsque les aiguilles commencent bouger e Certaines aiguilles adoptent un mouvement sp cial pour ajuster leur position 3 V rifiez leurs positions de r f rence en vous reportant l illustration de la page pr c dente Appuyez sur la couronne pour la placer en position 10 et terminer la proc dure R glez ensuite le mode sur TME Correct Passez l tape 4 la page suivante et corrigez la position Incorrect EA de r f rence Suite la page suivante 87 D V rification et correction de la position de r f rence 4 5 88 Enfoncez et rel chez le bouton inf rieur droi

F900 - Citizen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents