Deutsch/Französisch Professor PLUS Professeur d`allemand
Contents
1. cran en appuyant sur gt Appuyer sur ou fi pour lire Appuyer sur ar quitter l aide Affichage d une d monstration ou des instructions On peut afficher une d monstration ou les instructions de ce dictionnaire n importe quel moment 1 Appuyer sur 2 Utiliser les touches fl ches pour mettre en vidence et appuyer sur Instructions Uoir la d mo 3 Appuyer sur pour mettre en vidence soit nstructions soit Voir la d mo et appuyer sur Pour arr ter la d monstration ou quitter les instructions et aller l cran Entr e de mots appuyer sur clear Pour passer au menu principal appuyer SUr ment Lorsqu une carte livre est install e dans l appareil s lectionner Voir la d mo partir du menu de r glage pour voir la d monstration pour cette carte gt Suivre les fl ches Les fl ches clignotantes sur la droite de l cran indiquent les touches fl ches sur lesquelles il faut appuyer pour se d placer dans les menus ou afficher plus de texte Modification des parametres Lors de l utilisation de ce dictionnaire on peut activer la fonction Apprendre un mot ou ajuster le contraste de l cran le temps d arr t la taille des lettres et la langue des informations Le temps d arr t correspond la dur e pendant laquelle l appareil reste allum si on oublie de l teindre 1 Appuyer sur dans le dictionnaire le r pertoire le convertisseur ou la2. may s amp fn fn fn fn fn karte carte card sched tarjet leer espace space spazio espaciador C auf ht pg up giu abajo A fn T ab bas pg dn su arrib Z fn 2 n chste suiv next seg sig EA fn 9 vorig pr c prev prec prev fn Installation des cartes livres Installation des cartes livres 1 Eteindre l appareil gt Guide de depannage des cartes 2 Retourner l appareil livres 3 Aligner les languettes de la carte Si la carte livre fonctionne de livre sur les encoches dans la fente 4 Appuyer sur la carte livre jusqu ce qu elle soit bien enclench e gt Pour retirer les cartes livres Avertissement Ne jamais installer ou retirer une carte livre lorsque l appareil est allum Toute informa tion qui aurait t entr e dans le livre incorpor ou la carte livre serait alors effac e mani re irr guli re suivre les instructions de remise z ro pour votre appareil Si ceci ne corrige toujours pas le probl me retirer la carte livre puis retirer la bande en caoutchouc blanc situ e entre les deux goupilles en m tal Nettoyer la bande en caoutchouc du doigt et la remettre en place en s assurant de bien la rentrer dans son logement gt A propos des illustrations d amp cran Certaines illustrations d cran figurant dans ce Mode d emploi peuvent tre l g rement diff rentes de celles qui s affichent l cran Ceci ne ve
3. Eisenbahn FETT 2 Serei electrique Eisenbahnerin Fassung m senkt train m gt Explication du genre Les noms francais different des noms allemands dans la mesure o ils ne peuvent tre que masculins ou f minins gt Faute d orthographe dans les mots Si on entre un mot avec une faute d orthographe une liste de corrections s affiche Mettre le mot d sir en vidence et appuyer ensuite sur pour voir son entr e de dictionnaire Traduction de mots francais Traduction de mots francais On peut galement utiliser le 3 Appuyer sur pour afficher la Professeur d allemand pour traduire traduction allemande des mots fran ais en allemand r servation nezenyas j5 Sem am Reservierung em nn 1 Appuyer sur pour changer la Er Apnviez ma r servation langue de saisie de l allemand au Bitte streichen Sie meine Reservie frangais au besoin Appuyer sur CI ou pour faire 2 Taper un mot par exemple defiler r servation 4 Maintenir enfonc e et appuyer Pour effacer une lettre appuyer sur sur ou pour afficher la Remarque Il n est pas d finition suivante ou pr c dente n cessaire de taper les accents Pour taper les accents taper la lettre 5 Appuyer sur une fois par ex e et appuyer sur f termin plusieurs reprises jusqu affichage de l accent souhait par ex Pour taper un maintenir la touche enfonc e et appuyer sur c Pour taper une lettre majuscu
4. au menu Exercices linguistiques Touches de fonction Allume ou teint l appareil Affiche un message d aide A l cran des flexions affiche la section de Guide de grammaire concernant la flexion affich e Dans le dictionnaire passe l cran d Entr e de mots Revient en arri re efface une lettre ou teint la mise en vidence une entr e Entre un mot s lectionne un choix ou commence une mise en vidence une entr e Affiche les menus principaux pour le dictionnaire 8 DES A l cran Entr e de mots tape un pour repr senter une lettre dans un mot un menu affiche un article du menu A une entr e de dictionnaire affiche le mot entr e Dans les jeux r v le le mot et abandonne la partie Passe en touche de motion pour taper des lettres majuscules et la ponctuation Passe en touche de motion pour permettre auf ab vorig n chste et pour taper un trait d union une c dille ou B Dans quelques produits est remplac par x Quitte le livre qu on lisait Touches de direction Se d place dans la direction indiqu e Aux entr es de menu et de dictionnaire fait d filer vers le bas une page la fois A l cran Entr e de mots tape un espace Guide des touches Touches de combinaison A une entr e de dictionnaire passe la page pr c dente ou suivante A une entr e de dictionnaire affiche l entr e suivante ou pr c dente A un menu passe au
5. calculatrice 2 Utiliser les touches fl ches pour mettre T en vidence et appuyer SUr inga29 3 La fonction Parametres sera mise en Evidence Appuyer sur pour la selectionner Apprendre un motie D sactiv Contraste rretz 2 minutes Lettres Moyenne Anzeigespracher Fran ais 4 Appuyer sur ou f pour faire d placer vers Apprendre un mot Contraste Arr t Lettres ou Anzeigesprache Messages 5 Appuyer sur ou pour modifier le param tre Les changements sont automatiquement sauvegard s Modification des param tres 6 Appuyer sur une fois termin Appuyer sur pour revenir l cran Entr e de mots gt Pour apprendre un nouveau mot Le dictionnaire est muni d une fonction Apprendre un mot qui permet d accro tre son vocabulaire allemand ou fran ais A chaque fois que l on allume le Professeur d allemand on peut voir un mot entr e diff rent pris dans le dictionnaire Pour activer cette fonction appuyer sur men Mettre en vidence et appuyer SUr Ginsab Appuyer sur une nouvelle fois pour s lectionner Param tres Appuyer sur ou pour activer cette fonction et appuyer sur une fois termin Lorsque la langue de saisie est le fran ais un mot fran ais s affichera l cran et vice versa Pour apprendre changer la langue de saisie lire la section Changement de langue figurant la page 37 Traduction de mots allemands Le Professeu
6. llamar al tel 01 800 710 5938 USA amp Canada Technical Support is open from 9AM to 5PM EST Monday through Friday Please call 609 386 8997 and choose option 3 or fax 609 387 1787 or visit us at www franklin com All other countries Todos los otros paises Alle anderen L nder Altri paesi Tous les autres pays Alle Overige Landen Todos os outros paises Fra Aeg TG GAES X PEG www franklin com Rev A
7. parfait du subjonctif futur ant rieur du subjonctif et conditionnel pass Traduction de Phrases pour voyageurs Il existe deux fa ons de traduire plusieurs expressions utiles dans les cat gories allant des Cas d urgence Communication commerciale en passant par Heure amp Dates Pour consulter les phrases 1 Appuyer sur mena 2 Utiliser les touches fl ches pour mettre en vidence et appuyer ensuite sur pour afficher les phrases allemandes Appuyer sur pour afficher les LE phrases fran aises oyagaur Cas Communication commerciale Communication personnelle On peut galement maintenir la touche enfonc e et appuyer sur pour aller directement au menu Phrases dans la m me langue que la langue de recherche 3 Appuyer sur ft ou pour mettre en vidence la cat gorie souhait e et appuyer sur Gr 50 Traduction de Phrases pour voyageurs Appuyer sur ou pour mettre en vidence une sous cat gorie au besoin et appuyer sur Es Cas d uraen RS 4 Appuyer sur ou pour mettre en vidence la phrase que l on souhaite traduire et appuyer ensuite sur Gingab E Appelez la police fen Sie die Polizei Recherche d une phrase sp cifique 1 Appuyer sur et appuyer sur pour s lectionner la langue de recherche au besoin 2 Taper un mot cl pour lequel on souhaite trouver une phrase par ex billet 3 Maintenir la
8. premier ou dernier choix A une entr e de dictionnaire passe au d but ou la fin de l entr e Cny Transf re un mot entre les livres Gnytc Tapeung Gn Tape un trait d union Gny s Tapeun mn Passe au menu Phrases pour voyageurs Pour un mot tap l cran Entr e de mots trouve toutes phrases contenant ce mot A l cran Entr e de mots tape un ast risque pour remplacer une s rie de lettres dans un mot Dans les jeux donne un indice Maintenir la premi re touche enfonc e tout en appuyant sur la seconde 35 Les touches rouge verte jaune et bleue du BOOKMAN changent de fonction selon le livre avec lequel elles sont utils es Lorsqu on choisit le livre incorpor les touches couleur remplissent les fonctions indiqu es sur le clavier BOOKMAN Lorsqu on choisit une carte les touches couleur remplissent les fonctions indiqu es sur la carte en question Si la langue ou les langues dans votre carte diff rent de celles du livre incorpor les r f rences aux touches peuvent galement varier Consultez le tableau ci dessus pour d terminer la fonction d une touche Deutsch Fran ais English Italiano Espa ol Symbols hilfe aide help guida ayuda clear effac clear canc borrar zur ck _ arr back indietro retro eingabe entrer enter invio intro men menu menu menu men gro maj cap maiusc
9. que le mot soit compl t ou qu il n y ait plus d essais Ou appuyer sur pour abandonner et r v ler le mot Pour voir la traduction du mot appuyer sur ma Appuyer sur _ pour revenir au jeu Appuyer sur pour faire une nouvelle partie Pour jouer aux jeux La Foire aux Mots Dans La Foire aux Mots il s agit de parier sur toutes les lettres d un mot myst re avant de perdre tout son argent Le montant de chaque pari d pend de la fr quence de la lettre Tous les paris co teront que l on soit correct ou pas Si on devine le mot en r v lant toutes les lettres l argent qui reste est ajout la partie suivante Pour voir la traduction du mot appuyer sur ra259 Appuyer sur C pour revenir au jeu Mot Fus e Dans Mot Fus e on essaie de deviner le mot myst re avant que toutes les lettres ne s affichent D s que l on conna t le mot appuyer sur Ginsab Taper ensuite son mot et appuyer sur Ea Si ce n est pas le bon mot Mot us e demande de choisir un autre mot La vitesse laquelle les lettres s affichent d pend du niveau de difficult Pour voir la traduction du mot appuyer sur inga Appuyer sur CD pour revenir au jeu Transfert de mots entre les livres Le dictionnaire peut transf rer des mots avec d autres cartes livres BOOKMAN Pour faire passer un mot dans un autre livre il faut tout d abord installer une carte livre dans l appareil Cette carte livre doit pouvoir envoyer o
10. sur men Changement de langue 2 Utiliser les touches de direction pour mettre en evidence et appuyer ensuite sur pour acc der au dictionnaire allemand fran ais S lectionner LE au menu Ic nes pour aller au dictionnaire fran ais allemand Ou on peut appuyer sur l cran Entr e de mots pour basculer entre l allemand et le fran ais Utilisation du menu principal Lorsqu on appuie sur men dix ic nes s affichent Les utiliser pour se rendre rapidement dans diff rentes sections du Professeur d allemand gt Pour comprendre le menu Li Pour aller au dictionnaire fran ais allemand Pour aller au dictionnaire allemand fran ais L amp Pour aller au menu Exercices linguistiques Pour aller au menu Jeux ls Pour aller la sollicitation de conjugaisons fran aises sr Pour aller la sollicitation de conjugaisons allemandes Pour aller au menu de phrases en fran ais Utilisation du menu principal Pour aller au menu de phrases en allemand Pour aller amp Ma liste de mots T Pour aller au menu Outils 1 Appuyer sur LE sera mis en vidence la premiere fois que l on appuie sur mena 2 Utiliser les touches fl ches pour mettre en vidence l ic ne d sir et appuyer sur ingab gt Aide toujours la port e de la main On peut afficher un message d aide n importe quel
11. touche enfonc e et appuyer sur E J ai droit une r duction sur mon billet Ich habe Berechtigung auf einen Sonderpreis 4 Si on trouve plus d une phrase appuyer sur pour les faire d filer Utilisation de Ma liste de mots Il est possible de sauvegarder un maximum total de 40 mots en allemand et en francais dans Ma liste de mots pour une amp tude ou revision personnelle Ma liste de mots est sauvegard e entre chaque session moins que l appareil ne soit remis z ro Pour ajouter des mots partir du menu principal 1 Appuyer sur Ou bien encore appuyer sur et appuyer ensuite sur 2 Mettre en vidence et appuyer ensuite SUr Gingab On peut aussi s lectionner et appuyer sur ingabg Ma liste de mo Liste allemandes tige Houter uri mo 3 Appuyer sur pour passer de la liste allemande la liste fran aise au besoin 4 Appuyer sur t ou pour mettre en vidence Ajouter un mot et appuyer SUF Gingab 5 Taper un mot 6 Appuyer sur pour ajouter le mot 7 Appuyer sur une fois termin Utilisation de Ma liste de mots Pour ajouter des mots partir de l cran Entr e de mots Il est galement possible d ajouter des mots Ma liste de mots directement partir de l cran Entr e de mots 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur pour s lectionner la langue du mot que l on souhaite ajouter par ex allemand Les mots allemands seront ajout s l
12. uniquement uunsesnrenennnennnnnnnnonnennennennunnannennunnennnnnnnn 31 Accord de Licence VEUILLEZ LIRE L ACCORD DE LICENCE AVANT D UTILISER UN PRODUIT BOOKMAN PAR L UTILISATION D UN PRODUIT BOOKMAN VOUS INDIQUEZ VOTRE ACCEPTATION IMPLICITE DES CONDITIONS DE LA LICENCE SI VOUS N TES PAS D ACCORD AVEC CES CONDITIONS VOUS POUVEZ RETOURNER LE PAQUET AVEC VOTRE RE U DE CAISSE AU MAGASIN O VOUS AVEZ ACHET LE PRODUIT BOOKMAN ET LE MONTANT DE VOTRE ACHAT VOUS SERA REMBOURS PRODUIT BOOKMAN signifie le logiciel et la documentation fournis dans le paquet et FRANKLIN signifie Franklin Electronic Publishers Inc LICENCE D USAGE LIMIT Tous les droits relatifs au PRODUIT BOOKMAN demeurent la propri t de FRANK LIN Par votre achat FRANKLIN vous accorde une licence personnelle et non exclusive d utilisation du PRODUIT BOOKMAN sur un seul syst me FRANKLIN BOOKMAN la fois Vous n tes autoris faire des copies ni du PRODUIT BOOKMAN ni des donn es qui y sont sauvegard es que ce soit sous forme lectronique ou d impression sur papier De telles copies constitueraient une violation des lois applicables en mati re de copyrights En outre vous n tes autoris ni modifier ni adapter d monter d compiler traduire ou cr er des travaux d riv s ni effectuer aucune op ration de r tro technique sur le PRODUIT BOOKMAN Vous n tes pas autoris exporter ou r exporter direc
13. 0 5 333 313 5 249 965 5 321 609 5 396 606 Brevets allemands M 9409744 5 Brevet europ en 0 136 379 BREVETS EN INSTANCE ISBN 1 56712 587 5 Garantie limit e en dehors des Etats Unis Ce produit l exception des piles est garanti par Franklin pendant une p riode d un an compter de la date d achat II sera r par ou remplac gratuitement sur d cision de Franklin en cas de d faut de main d oeuvre ou de mat riel Les produits achet s en dehors des Etats Unis retourn s pendant la p riode de garantie devront tre renvoy s au revendeur original avec le ticket de caisse et une description du probl me Toute r paration faite sur un produit renvoy sans preuve d achat valide restera aux frais du client Cette garantie exclut de mani re explicite tout d faut suite un mauvais usage des dommages accidentels ou une vieillesse normale Cette garantie n affecte en aucun cas vos droits de consommateurs AVIS FCC REMARQUE Cet appareil a t test et jug conforme aux tol rances pour un appareil num rique de classe B en vertu de la section 15 du R glement de la FCC Ces tol rances sont pr vues pour offrir une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut rayonner une nergie de radiofr quence et risque s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions de provoquer un brouillage
14. Franklin ne Deutsch Franz sisch Professor PLUS Professeur d allemand BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI BOOKMAN II Table des matieres Acc rd de Licence 2 2 2 a ee se Se aeaaeai 32 Introduction f Guid des touches 55 iesninsianrcannsenetantninemenneiereennendeipsenaneenteis 34 Installation des cartes livres uunnunssnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 36 S lection de livres Changement de langue sssrinds eaaeo iiaae ea aaia kaaria aaia Utilisation du menu principal usnussnussnensnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Affichage d une d monstration ou des instructions er Modification des param tres nine Traduction de mots allemands ns Traduction de mots fran ais ae Pour trouver des lettres dans les mots ns Mise de mots en vidence eneenente Utilisation des Exercices linguistiques Le Utilisation du Guide de grammaire Conjugaison deS verbes a eaae aa aariaa eaii ma ana naiai Traduction de Phrases pour voyageurs er Utilisation de Ma liste de mots nent Pour jouer aux jEux insisscssasusnsessnssnassnnanecsnndnshnandasenurnnenndhnaunsnnernansnue enntiestede sens ane Transfert de mots entre les livres Copyrights marques de commerce et brevets s sssssusssssnsunsnnnusnuenunnurnnennnunnnnnnn nne ANISECC ES SHARE E E E T O E eee Teese Seine tes Garantie limit e Etats Unis
15. a liste allemande et les mots fran ais seront ajout s la liste fran aise 3 Taper le mot que l on souhaite ajouter la liste de mots par ex bersetzen Ajouter mot allemand bersetzent 4 Appuyer sur Ma liste de mots Liste allemande SE Retirer un mot La s lection est incluse dans le choix de menu 5 Appuyer sur pour ajouter le mot 6 Appuyer sur pour revenir l cran Entr e de mots Utilisation de Ma liste de mots Affichage de Ma liste de mots 1 5 Appuyer sur men Ou bien encore appuyer sur emen appuyer ensuite sur ingab Mettre en vidence et appuyer ensuite sur ingab Appuyer sur pour passer de la liste allemande la liste fran aise au besoin Liste allemande Vide ou Liste fran aise Vide s affichera si l une ou l autre est vide Liste allemande ou Liste fran aise sera mis en vidence Appuyer sur pour afficher la liste zum Ceci repr sente une liste personnelle d un mot Mettre un mot de la liste en vidence 6 Appuyer sur pour afficher sa ou ses d finitions ou sur pour afficher ses flexions Utilisation de Ma liste de mots Pour supprimer un mot de Ma liste de mots 1 Appuyer sur men Ou bien encore appuyer sur et appuyer ensuite Sur mgab 2 Mettre en vidence et appuyer ensuite sur ingabd 3 Appuyer sur pour passer de la liste fran aise la list
16. am liorer son vocabulaire et obtenir des conseils grammaticaux consulter la section Utilisation du Guide de grammaire figurant la page 46 Renseignements sur pays 1 Appuyer sur Gen mettre L en vidence et appuyer sur frs Ou bien encore appuyer sur feren 2 Utiliser pour mettre Renseignements sur pays en vidence et appuyer sur Gros On peut choisir de consulter des informations soit sur L Allemagne L Autriche La Suisse La France La Belgique ou Le Qu bec Concours d orthographe 1 Appuyer sur Ge mettre en vidence et appuyer sur ngab Ou bien encore appuyer sur feren Utilisation des Exercices linguistiques 2 Utiliser pour mettre Concours d orthographe en vidence et appuyer sur Gingab On peut choisir Mon Concours d orthographe Fran ais qui utilise des mots fran ais de Ma liste des mots Mon Concours d orthographe Allemand qui utilise les mots allemand provenant de Ma liste des mots Concours d orthographe Fran ais qui utilise les mots fran ais provenant du dictionnaire ou Concours d orthographe Allemand qui utilise les mots allemand provenant du dictionnaire 3 Mettre la liste que l on souhaite en vidence et appuyer sur Gnsa Un mot s affichera l cran en clignotant pour tre pel 4 Taper le mot que l on vient de voir et appuyer sur pour voir s il est bien orthographi Appuyer sur pour voir sa d finition Appuyer
17. d 2 Taper un mot avec des et des Entrer un mot allemand bib iota GER pour d autres options Pour taper un ast risque maintenir la touche fr enfonc e et appuyer sur C Pour trouver des lettres dans les mots 3 Appuyer sur 4 Appuyer sur pour d placer la barre de mise en vidence sur le mot que l on souhaite et appuyer sur pour afficher sa d finition 5 Appuyer sur une fois termin Mise de mots en vidence Une autre fa on de rechercher des mots est de les mettre en vidence dans les entr es du dictionnaire ou les listes de mots On peut alors trouver leurs d finitions expressions ou les ajouter Ma liste de mots 1 Dans n importe quel texte appuyer sur pour commencer la mise en vidence AIT Letyd FERTER 1 sprerendisssge Lernen af Stu dieren af _ F ne pas aimer les tudes Pour d sactiver la mise en vidence appuyer sur C 2 Utiliser les touches fl ches pour d placer la barre de mise en vidence sur le mot que l on souhaite tude etyd L mis an 1 csreren i sssge Lernen ad Stu dieren a r ne pas EMEN les tudes Pour Appuyer sur d finir un mot trouver une phrase ajouter le mot Ma liste de mots 3 Appuyer sur une fois termin Utilisation des Exercices linguistiques Pour utiliser les Exercices linguistiques on peut lire les renseignements sur pays tester son orthographe
18. e alle mande au besoin 4 S lectionner Retirer un mot et mettre ensuite le mot que l on souhaite supprimer en vidence 5 Appuyer sur pour supprimer ce moi gt Pour ajouter des mots mis en vidence Il est galement possible d ajouter des mots Ma liste de mots partir des listes de d finitions et corrections Tout d abord mettre un mot en vidence et appuyer ensuite sur fernen Ajouter votre mot sera alors mise en vidence Appuyer sur pour ajouter le mot Utilisation de Ma liste de mots Pour effacer Ma liste de mots 1 Appuyer sur men Ou bien encore appuyer sur et appuyer ensuite sur ingab9 2 Mettre en Evidence et appuyer ensuite sur ingab9 3 Appuyer sur pour passer de la liste allemande la liste fran aise au besoin 4 S lectionner Effacer la liste Appuyer sur o pour effacer la liste ou appuyer sur n pour annuler Remarque Lorsqu on efface une liste l autre liste n est pas effac e 53 Pour jouer aux jeux Il existe une s lection de sept jeux amusants Changement des param tres des jeux Avant de jouer on peut choisir la source des mots le niveau de difficult la langue et si on veut utiliser les graphiques ou non 1 Appuyer sur mettre en vidence et appuyer sur inga 2 Maintenir la touche f enfonc e et appuyer sur pour mettre en vidence Options des jeux et appuyer sur angues lais ots F Tous ifficult hebuka
19. ionner la langue 2 Taper un mot e g lernen Conjugaison des verbes 3 Appuyer sur pour le rechercher lernen lernar I verbe ranst lf 1 apprendre Mathe lesen kochen lernen apprendre les maths lires 4 Appuyer sur teug pour conjuguer le mot entr e lernen Mettre en vidence la nature grammaticale requise par ex verbe transitif et appuyer sur ich lerne hou ich lernte before ich habe gelernt recently Appuyez Sur pour visualiser la conjugaison complete Ces formes sont les formes principales du verbe allemand lernen 5 Appuyer sur C ou pour faire d filer les mots Appuyer sur pour afficher l infinitif 6 Appuyer sur ou maintenir la touche enfonc e et appuyer sur plusieurs reprises pour afficher d autres flexions Si le mot est un nom un adjectif ou tout autre d terminant il n y aura pas d autres flexions 7 Appuyer sur une fois termin Conjugaison des verbes gt Lettres accentu es Il est possible de rechercher des mots accentu s sans taper les accents S il n existe pas plusieurs formes le Professeur d allemand passe directement au mot Si par contre il existe plusieurs formes il faut choisir le mot correct de la liste de plusieurs formes Consulter la section plusieurs formes figurant la page 43 pour de plus amples informa tions Ne pas oublier que pour entrer une lettre accentu e il faut taper la
20. ique uniquement aux produits fabriqu s par Franklin et n inclut pas les piles la corrosion des contacts de piles ou tout autre dommage caus par les piles Ni Franklin ni ses distributeurs ou fournisseurs ne seront en aucun cas responsables envers vous ou toute autre personne ou soci t pour dommages indirects accessoires sp ciaux ou cons cutifs quels qu ils soient y compris mais non de fa on limitative la perte de revenu ou de profit la perte ou la d t rioration de donn es ou toute autre perte commerciale ou conomique m me si nous avons t pr venus de l ventualit desdits dommages ou que ceux ci aient t autrement pr visibles Nous ne sommes pas non plus responsables des r clamations d un tiers Notre responsabilit globale maximale envers vous ainsi que celle de nos distributeurs et fournisseurs n exc dera pas le montant pay par vous pour le produit Franklin comme en fait foi la preuve d achat Vous reconnaissez que ceci est une r partition raisonnable des risques Certains tats pays ne permettant pas l exclusion ou la limitation de responsabilit des dommages cons cutifs ou indirects cette limitation susmentionn e peut ne pas s appliquer vous Si les lois de la juridiction pertinente ne permettent pas une renonciation compl te des garanties tacites la dur e des garanties tacites et conditions est alors limit e la dur e de la garantie expresse accord e par le pr sent document C Service sou
21. ir du menu Ic nes 1 Par exemple appuyer sur men utiliser les touches fl ches pour mettre conjugaisons alle mandes en vidence et appuyer ensuite SUr ingabd Pour choisir la conjugaison fran aise appuyer sur H On peut galement appuyer sur et ensuite sur pour choisir la langue 2 Taper un mot par ex lesen 3 Appuyer sur beug Au cas ch ant mettre la forme du mot souhait en vidence et appuyer SUF ingab ich lese now ich las before ich habe gelesen recently Beet aiian Ces formes sont les formes principales du verbe allemand lesen 4 Appuyer sur ou pour faire d filer les mots Conjugaison des verbes Appuyer sur pour afficher l infinitif 5 Appuyer sur ou maintenir la touche enfonc e et appuyer sur plusieurs reprises pour afficher d autres flexions Si le mot est un nom un adjectif ou tout autre d terminant il n y aura pas d autres flexions 6 Appuyer sur une fois termin A partir d une entr e de dictionnaire Certains mots comportent diff rentes natures grammaticales On peut facilement trouver la nature grammaticale que l on veut conjuguer en recherchant tout d abord le mot et en appuyant sur eu Suivre cet exemple 1 Appuyer sur utiliser les touches fl ches pour mettre 5 en vidence et appuyer ensuite SUr ingabd Pour choisir le fran ais appuyer sur 1 On peut galement appuyer sur et ensuite sur Car pour s lect
22. le maintenir iM enfonc e et appuyer sur une touche lettre Pour taper un chiffre maintenir enfonc e et appuyer sur g p Pour taper un trait d union maintenir enfonc e et appuyer sur j Traduction de mots francais gt Pour choisir plusieurs formes Certains mots dans ce dictionnaire comportent plus d une forme par ex oder der Lorsque le mot que l on recherche comporte plusieurs formes une liste des diff rentes formes s affiche Il suffit de mettre la forme que l on souhaite en vidence et d appuyer sur pour voir son entr e de dictionnaire Par exemple entrer oder l cran Entr e de mots oder Plusieurs formes Entrer un mot allemand GERS pour d autres options Mettre la forme que l on souhaite en vidence et appuyer sur pour voir son entr e de dictionnaire Pour revenir la liste de plusieurs formes appuyer sur C Pour trouver des lettres dans les mots En cas de doute sur la fa on d orthographier un mot taper un point d interrogation la place de la lettre inconnue Pour trouver les pr fixes suffixes et autres parties du mot taper un ast risque dans un mot Chaque ast risque correspond une s rie de lettres Remarque Si on tape un ast risque au d but d un mot il faudra peut tre un certain temps pour trouver les mots correspondants 1 Appuyer sur 97 au besoin pour passer l cran Entr e de mots alleman
23. lettre et appuyer ensuite sur t jusqu affichage de l accent voulu On peut galement maintenir fn enfonc e et appuyer sur s pour taper Bou cpour taper gt Pour obtenir des conseils grammaticaux Lors de l affichage des flexions on peut appuyer sur pour aller directement au Guide de grammaire et afficher les descriptions d taill es sur la fa on d utiliser les flexions affich es avec les exemples d utilisation our lire utilisez 6 Le substantif en allemand peut tre masculin f minin ou neutres Eder Tischs die Gabel das Fenster r la tables la fourchettes la fen Conjugaison des verbes gt Affichage de flexions fran aises Si on ne conna t pas les flexions il peut tre utile d examiner certaines formes fl chies des verbes fran ais Remettre la langue de saisie sur le fran ais taper penser et appuyer sur pour voir les diff rentes formes du verbe fran ais penser je pense aujourd huyi Je penserai demain J ai pens r cemment Je pensais chier u Ceci donne une bonne id e de chaque forme fl chie gt Conjugaisons des verbes Le Professeur d allemand conjugue les verbes allemands dans les formes suivantes pr sent pr t rit futur pr sent du subjonctif futur du subjonctif pr t rit du subjonctif conditionnel pr sent imp ratif participe pr sent participe pass parfait plus que parfait futur ant rieur parfait du subjonctif plus que
24. nt r raphiguer Activ 3 Utiliser ff ou pour faire d placer pe vers Mots ou Difficult Mots choisit la source des mots Tous Ma liste de mots Votre choix ou Apprendre un mot Difficult d termine le degr de facilit ou de difficult d un jeu 4 Utiliser ou pour changer les param tres voulus 5 Appuyer sur une fois termin Pour jouer aux jeux Selection de jeux Dans le menu de jeux utiliser ou pour d placer la barre de mise en vidence sur le jeu de son choix et appuyer sur ingab J u Jeu des Genres Pour obtenir de l aide pendant les jeux Au cours de n importe quel jeu on peut lire les instructions en appuyant sur Ge Pour obtenir un indice appuyer sur DT et appuyer sur ou pour r v ler le mot du jeu appuyer sur gt Remarque On perd la partie si on r v le le mot du jeu Le Pendu Le jeu du Pendu s lectionne un mot myst re et met le candidat au d fi de le deviner lettre par lettre Les lettres du mot myst re sont dissimul es par des points d interrogation Le nombre d essais restant est indiqu par des chiffres Pour jouer aux jeux Taper les lettres que l on pense faire partie du mot myst re Si on a raison la lettre s affiche la place du ou des points d interrogation correspondants Pour voir la traduction du mot du jeu appuyer sur ms2 3 Appuyer sur D pour revenir au jeu Conjugaison Conjugaison enseigne les c
25. nuisible aux communications radio La pr sence de brouillage dans une installation particuli re ne peut cependant tre exclue Si cet quipement provoque un brouillage nuisible la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et teignant l appareil il est recommand l utilisateur d essayer d liminer le brouillage l aide d une ou plusieurs des m thodes suivantes R orienter or d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur une prise faisant partie d un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Contacter le distributeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour tout conseil REMARQUE Cet appareil a t test avec des c bles blind s sur les unit s p riph riques Pour assurer la conformit utiliser des c bles blind s avec l appareil REMARQUE Le fabricant n est en aucun cas responsable de tout brouillage radio ou t l vision caus par des modifications non autoris es apport es cet quipement Les dites modifications risqueraient d annuler le droit d usage de cet quipement 57 Garantie limitee Etats Unis uniquement Garantie limit e Stipulation d exoneration de garanties et Recours limit A Garantie limit e Franklin garantit l utilisateur original que pendant une p riode d un 1 an compter de la date originale d achat comme fai
26. onjugaisons de verbes Ce jeu affiche le verbe l infinitif et demande d entrer une conjugaison Cette conjugaison doit tre orthographi e correctement accents compris Taper le mot devin et appuyer ensuite sur Gms Pour voir la traduction du mot du jeu appuyer sur rg269 Appuyer sur C pour revenir au jeu Pour essayer une nouvelle conjugaison appuyer sur gt Jeu des Genres Jeu des genres demande de deviner le genre des noms fran ais ou allemands Appuyer sur m pour le masculin le f pour le f minin et sur le n pour le neutre Pour voir la traduction du mot appuyer sur Gns Appuyer sur CD pour revenir au jeu Pour jouer aux jeux Le Petit Train Dans Le Petit Train le joueur et le train tapent chacun leur tour des lettres pour former un mot Celui qui tape la derni re lettre du mot remporte la partie Pour afficher les lettres qu on peut taper son tour maintenir la touche M enfonc e et appuyer sur Appuyer sur pour finir une partie et r v ler le mot Pour voir la traduction du mot appuyer sur ingabd Appuyer sur CD pour revenir au jeu Devinez le mot Dans Devinez le mot il s agit de taper les lettres manquantes du mot myst re Pour lire la d finition du mot myst re appuyer sur au besoin Appuyer sur ou au besoin pour s lectionner une lettre manquante et taper ensuite la lettre que l on pense tre la bonne Continuer de taper des lettres jusqu ce
27. r d allemand est totalement bilingue Essayons de traduire un mot allemand 1 Appuyer sur pour changer la langue de saisie du francais l allemand au besoin 2 Taper un mot par exemple Zahlungsmittel Pour effacer une lettre appuyer sur C Remarque Il n est pas n cessaire de taper les accents Pour taper les accents taper la lettre par ex u et appuyer sur t plusieurs reprises jusqu affichage de l accent souhait par ex Pour taper une lettre majuscule maintenir fr enfonc e et appuyer sur une touche lettre Pour taper un chiffre maintenir enfonc e et appuyer sur q p Pour taper un trait d union maintenir enfonc e et appuyer sur j 3 Appuyer sur pour afficher la traduction fran aise Zahlungsmittel f v re mogen Mm ajemeri zahlungsunf hig er insol Gab le Appuyer sur ou 4 pour faire d filer 4 Maintenir enfonc e et appuyer sur ou pour afficher la d finition suivante ou pr c dente 5 Appuyer sur une fois termin al Traduction de mots allemands gt Pour comprendre les d finitions Les entr es du dictionnaire comportent les mots entr es les natures grammaticales et ou les d finitions D autres formes du mot peuvent suivre le mot entr e Les mots en majuscules indiquent la cat gorie pour laquelle le mot est utilis A la suite de la traduction on peut voir une liste d exemples d utilisation 1 Taper eisenbahn 2 Appuyer sur ingabg
28. s garantie Lors de la d couverte d un d faut il faut contacter le service la client le de Franklin en composant le 1 800 266 5626 pour exiger un num ro d autorisation de retour de marchandise RMA avant de retourner le produit frais de transport pr pay s l adresse suivante Franklin Electronic Publishers Inc Attn Service Department One Franklin Plaza Burlington NJ 08016 4907 Pour tout produit retourn veuillez inclure une note indiquant le RMA vos coordonn es une br ve description du d faut et une copie du ticket de caisse comme preuve de la date d achat originale Il vous faut galement inscrire de mani re visible le RMA sur l emballage en cas de retour de produit pour viter tout d lai important dans le traitement de votre retour Nous vous recommandons fortement d utiliser une forme de livraison facile rep rer pour votre retour Franklin 58 FRB 28523 00 P N 7201898 Technical Support Ayuda t cnica Technische Hilfe Aiuto tecnico Aide technique Technische Steun Deutschland sterreich Bitte schicken Sie dieses Produkt im Garantiefall mit Kaufbeleg an folgende Service Adresse Franklin Electronic Publishers Deutschland GmbH Kapellenstrasse 13 D 85622 Feldkirchen Den technischen Support erreichen Sie unter Tel 49 89 90899 116 Bestellinformationen erhalten Sie unter Tel 49 89 908990 oder im Internet unter www franklin net de Mexico Para Soporte T cnico
29. sur C pour revenir Concours d orthographe 5 Appuyer sur T7 pour un nouveau mot Utilisation des Exercices linguistiques 6 Appuyer sur une fois termine Cartes clair 1 Appuyer sur Ge mettre en vidence et appuyer sur Gnsab Ou bien encore appuyer sur fernen 2 Utiliser pour mettre les Cartes clair en vidence et appuyer sur Crssb On peut choisir Mes cartes clair Fran ais qui utilisent les mots fran ais provenant de Ma liste des mots Mes cartes clair Allemand qui utilisent les mots allemand provenant de Ma liste des mots Mes cartes clair Fran ais qui utilise les mots fran ais provenant du dictionnaire ou Mes cartes clair Allemand qui utilise les mots allemand provenant du dictionnaire 3 Mettre la liste que l on souhaite en vidence et appuyer sur Enoa Un mot s affichera l cran en clignotant pour que l on puisse l tudier ou le d finir Appuyer sur pour voir la d finition Aopuyer CD pour revenir aux Cartes clair 4 Appuyer sur C pour voir un nouveau mot 5 Appuyer sur une fois termin Utilisation du Guide de grammaire Le Professeur d allemand comprend un guide grammatical pratique qui d crit les natures grammaticales Pour l afficher s lectionner du menu principal ou appuyer sur ermen A partir du menu Exercices linguistiques 1 Appuyer sur men 2 Mettre en vidence et appuyer ensuite Sur Gros Ou bien encore app
30. t preuve une copie du ticket de caisse ce produit Franklin sera exempt de tout vice de mat riau et de fabrication Cette garantie limit e n inclut pas les dommages dus aux cas de force majeure accidents mauvaise utilisation abus n gligence modification environnement inad quat ou entretien incorrect La seule obligation et responsabilit de Franklin et votre recours exclusif selon les termes de cette garantie limit e sera la r paration ou le remplacement du m me produit ou d un produit quivalent de la portion d fectueuse de ce produit et ce sur la seule d cision de Franklin s il est jug que le produit tait d fectueux et que les d fauts se sont r v l s pendant la dur e de la garantie limit e Ce recours constitue votre recours exclusif pour inobservation de cette garantie Cette garantie vous conf re certains droits il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d une juridiction une autre B Stipulation d exon ration de garanties et limite de responsabilit A l exception des garanties limit es express ment indiqu es ci dessus ce produit Franklin est fourni sur une base en l tat Sans aucune autre garantie ou condition expresse ou tacite y compris mais non de fa on limitative les garanties de qualit marchande la commerciabilit ou l adaptation un usage particulier ou ceux inh rents la loi au statut l usage du commerce ou aux habitudes commerciales tablies Cette garantie s appl
31. tement ou indirectement le PRODUIT BOOKMAN sans vous conformer la r glementation nationale en vigueur Le PRODUIT BOOKMAN contient des informations de type confidentiel et exclusives et vous acceptez de prendre les mesures n cessaires pour prot ger ces informations contre toute divulgation ou usage non autoris s La licence demeure en vigueur jusqu ce qu elle soit r voqu e La licence est r voqu e imm diatement sans que FRANKLIN ait l obligation de notifier un pr avis si vous manquez vous conformer l une quelconque des dispositions de la licence 32 Introduction Bienvenue dans le monde de Franklin Le Professeur d allemand permet de trouver plus de 1 200 000 traductions de corriger les fautes d orthographe e de conjuguer les verbes e d tudier le Guide de grammaire de sauvegarder les mots dans Ma liste de mots e d am liorer son orthographe et d accro tre son vocabulaire allemand gr ce au cinq Exercices linguistiques e et de jouer sept jeux de lettres amusants et ducatifs Cette carte livre ne fonctionne que dans les appareils BOOK MAN Il y compris les mod les DBD 460 BDS 590 BIL 1640 et BAS 1590 1595 Guide des touches df w rter lernen hilfe CL clear 0 3 R 4 Touches de couleur Rouge Conjugue un verbe Vert Change la langue de saisie de l allemand au fran ais et vice versa Jaune Passe au dictionnaire Bleu Passe
32. u recevoir des mots dans la langue s lectionn e Pour savoir si une carte livre a la capacit d envoyer et de recevoir des mots lire son Mode d emploi 1 Mettre un mot en vidence dans ce dictionnaire Pour mettre un mot en vidence dans une entr e de dictionnaire appuyer sur pour commencer la mise en vidence et utiliser les touches fl ches pour d placer la barre de vidence sur le mot voulu 2 Maintenir la touche enfonc e et appuyer sur 3 Mettre l ic ne de l autre livre en vidence 4 Appuyer sur ingabg Le mot mis en vidence s affiche dans l autre livre 5 Appuyer sur une nouvelle fois au besoin pour rechercher ce mot Cet appareil risque de changer de mode de fonctionnement en raison de la d charge lectrostatique Pour r tablir le fonctionnement normal de cet appareil appuyer sur la touche de remise z ro 6 ou enlever et remettre les piles en place Copyrights marques de commerce et brevets Mod le BDF 3029 Professeur d allemand Dimensions 5 9 x 4 2 x 0 6 cm Poids 11 49 2000 Franklin Electronic Publishers Inc Burling ton N J 08016 4907 USA Tous droits r serv s Donn es de dictionnaire de PONS Kompakw rterbuch Franz sisch de Ernst Klett Verlag GmbH Stuttgart Republique d Allemagne 1999 POUR UN USAGE A LA MAISON OU AU BUREAU Brevets am ricains 4 490 811 4 830 618 4 891 775 5 113 340 5 203 705 5 218 536 5 627 726 5 153 831 5 295 07
33. ut pas dire que l appareil ne fonctionne pas correctement Les exemples dans la partie fran aise de ce mode d emploi utilisent le francais comme langue des informations Selection de livres Une fois qu une carte livre est install amp e dans l appareil on peut choisir le livre que l on souhaite utiliser 1 Allumer l appareil 2 Appuyer sur karte Voil des exemples de livres 3 Appuyer sur ou pour mettre la s lection en vidence Pour toute information concernant les produits Bookman disponibles de Franklin mettre en vidence l ic ne Bookman Info Nfa 4 Appuyer sur pour s lectionner le livre EHGII ARAARA ITA DEUTSCH ERANERIS Changement de langue Langue des informations Lors de la premiere utilisation de cet appareil il faut tablir la langue des in formations Appuyer sur a pour l allemand et b pour le fran ais Fran ais Appuyez sur La langue des informations est la langue des sollicitations de l aide et des autres messages On peut changer la langue des informations apr s la d cision initiale Consulter la section Modification des param tres figurant la page 40 pour savoir comment proc der Langue de saisie La langue de saisie est la langue dans laquelle on entre les mots l cran Entr e de mots Cette langue d termine le dictionnaire que l on utilisera allemand ou fran ais 1 Appuyer
34. uyer sur emen 3 Appuyer sur pour mettre le Guide de grammaire en vidence et appuyer ensuite sur Gr Guide PETER O A Con ionctions 4 Appuyer sur pour mettre en vidence le sujet que l on souhaite tudier et appuyer sur ins229 5 Appuyer sur ou pour lire 6 Appuyer sur ou pour afficher le sujet suivant ou pr c dent Utilisation du Guide de Grammaire A partir d un cran de flexions 1 Appuyer sur me mettre ou Ei se_ en vidence et appuyer ensuite sur ngat 2 Taper un verbe conjuguer et appuyer ensuite sur Deus 3 Appuyer sur Oouo plusieurs reprises pour trouver le temps que l on souhaite tudier dans le Guide de grammaire FUTUR CZURURF TS ich werde vorlesen du wirst vorlesen er wird vorlesen wir werden vorlesen 4 Appuyer sur Dr cken Sie um nach unten zu bl tterr OM Das deutsche Futur wird im franz sischen entweder durch ein Futur oder durch eine Form von aller Les informations sur le temps s afficheront avec des exemples d utilisation 5 Appuyer sur C pour revenir l cran des flexions ou appuyer sur pour revenir l cran Entr e de mots 47 Conjugaison des verbes Les conjugaisons montrent les flexions ou les changements dans le genre le temps d un mot etc Ce dictionnaire comprend les flexions extensives des noms verbes d terminants ou autres mots A part
Download Pdf Manuals
Related Search