DVD802E - Electrohome
Contents
1. enbndo sige Utilisation de la t l commande Dirigez la t l commande sur le capteur infrarouges de Remarque N exposez pas le capteur du lecteur Optique l appareil R f rez vous l illustration ci dessous DVD une source lumineuse intense telle que la lumi re du soleil directe 0 Remarques Dirigez la t l commande directement sur le capteur infrarouges de l appareil Ne laissez pas la t l commande dans un endroit extr mament chaud ou humide Ne renversez pas l eau ni ne mettez aucun objet humide sur la t l commande La dur e de vie de la pile est d une 1 ann e dans des conditions normales d utilisation Remarques 1 R glez le t l viseur l entr e AV reli e au lecteur 2 R giez l amplificateur l entr e AV reli e au lecteur SETUP En mode arr t appuyez sur lt SETUP gt le menu de glage appara tra tel que ci dessous l cran Menu de r glage T Appuyoz suroto pour naviguer travars las l monts du monu da r glage App yez sur lt ENTER gt p ur afficher les sous menus 3 Appuyez sur lt SETUP gt pour quitter ls menu de r glage eer ENTER CA J lectionnez SYSTEM SET UP dans le menu de r glage et les sous menus s afficheront commme d dessous is nie pont po ph ii i EA EA i Appuyez sur f ou pour s lectionner l ito2. e La section 810 du code lectrique national ANSI NFPA 70 fournit des informations sur le raccordement la terre correct du m t et du structure porteuse le raccordement de la des ente d ant nrie une unit de d charge d antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge d antenne la connexion aux lectrodes de terre et des sp cifications des lectrodes de terre Consultez l illustration ci dessous able de dosconto Cantona l mant da d chargo do l antonno ridos do mise la taro aida 810 20 du NEC Syst me d lactrods da misa a torra du courant article 250 saction H du NEC NE Codo national do l loctricit 16 Foudre Paur la protection suppl mentaire de cet appareil pendant un orage lectrique ou si vous ne pr voyez pas utillser l appareil pendant un certain temps d branchez le de la prise murale et d branchez la syst me d antenne ou de c ble Ceci pr viendra des dommages l appareil en raison de la foudre ou des pointes subites de tension 17 Lignes lectriques Une antenne ext rieure ne doit pas tre install e pr s de lignes lectriques a riennes ou autres circuits d alimentation au d clairage lectriques ni dans un endroit o elle pourrait toucher de tels circuits ou Tignes Lors d installation d une antenne ext rieure soyez extr mement prudent pour viter de toucher de tels circuits ou lignes lectriqu
3. modification sans pr avis TR ne GARANTIE ELECTROHOME 3 Appareils lecironiques grand public Merci d avoir choisi Electrohome 1 Jutan Intemational c apr s d nomm Jutan accorde la garantie expresse suivante l acheteur original de cet appareil de marque Electrohome la personne qui l a re u en cadeau l tat neuf vendu ou distibu au Canada par Jutan ou un detaan Electrohome autoris dans son emballage original Jutan garantit que cet appareil est exempt de tout d faut de mat riau et de fabrication dans des conditions normales Sutiisation et d entretien Advenant le cas o cet appareil s av rerait d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle il est couvert parla pr sente garante Jutan s engage le r parer ou le cas ch ant et son enti re discr tion le remplacer Les Pi ces de rechange utilis es dans l ex cution de la pr sent sont aussi couvertes par la garantis pendant une p riode gale la portini rioh 60h de la garant originale ur appare La pr senta garant ne couvre pas a Les d fectuosi s ni les r parations r sultant d un usage abusif d une n gligence dun accident ou d une installation inad quat ou un usage inappropri selon les directives foumies dans le guide d utilisation accompagnant l appareil b Les appare s de marque Electrohome frafiqu s modifi s r gl s ajust s ou r par s paru une entit autre que Jutan ou un cente de r paration autoris par
4. rique appara t l cran appuyez sur s touches 0 10 pour s lectionner l l ment d sir et apuyez sur lt ENTER gt pour confirmer CLEAR a dD S lectionnez lt CLEAR gt puls appuyez sur lt CLEAR gt pour Tacer tous les num ros de plste entr s Appuyez ne fols pour effacer un chiffre Appuyez sur lt CLEAR gt et maintanez le enfonc pour effacer us les chiffres PLAY Bo Appuyez sur lt PLAY gt pour passer de mode d arr t au mode a lecture Appuyez sur lt PLAY gt pendant la lecture pour repredre la clure des 10 derni res secondes du disque Cette fonction sera pas disponible si la p riode coul e de la piste ourrante est inf rieure 10 secondes temarques Les disques contenant des fichiers MP3 et artains disques DVD ne sont pas dot s de fonctlon de revision PAUSE Appuyez sur lt PAUSE gt pendant la lecture pour interrompre momentan ment la lecture Appuyez sur lt PLAY gt pour reprendre la lecture r guli re syop 2d Appuyez sur lt STOP gt uno fols pendant la ecturo pour interrompre maintenir te lecteur a m me position sur le disque Appuyez sur lt PLAY gt pour reprendre la tecture d o vous l avez interrompu Appuyez deux fols sur lt STOP gt pour arr ter a laclura d finitivement emarque conomiseur d cran sera activ automatiquement si la lecture est sr t e pendant environ 3 minutas Lorsque l conomiseur d cran 3t la position On SLOW Appuyez
5. 2 GOTO Dy Pendant la lecture appuyez sur lt GOTO gt et la menu de Track Search appara tra ainsi l cran D TRK o2 ex aD we me ois ex amp em m oe o ex D w TK ovo e ee eve TT 07 27CH 0017001 00 91 10 Remarques 1 Time Rechercher en dur e de lecture une s quence en particulier dans un fiim 2 En mode de titre chapitre il est Impossible de s lectionner un num ro de titre o de chapitre qui n est pas contenu sur te disque 3 La fonction da rechercher selon la dur e n est pas offerte sur certains disques DVD Utilisez les touches num rot es pour entrer la dur e ou le num ro de titre ou de chapitre d sir puis appuyez sur lt ENTER pour confirmer Appuyez sur lt ENTER gt de nouveau pour quitter la menu Goto PROG En mod d arr t appuyez sur lt PROG gt pour faire appara tre le sous menu de programme tel qu ilusir ci dessous Entrez le num ra ds plstos dans l ordre qui vous convient Une fois termin s lacltonnez PLAY puis appuyez sur lt ENTER gt pour liro les plates dans Fordre o ollas ont t programm as S lectionnez lt CLEAR puls appuyez sur lt CLEAR pour effacer tous les num ros de piste entr s Entrez le num ro des litres etfou chapitres dans l ardr qui vous convient S fectiennoz PLAY puis appuyez sur lt ENTER pour ihre les chapitres dans l ordre programm S lactionnez lt CLEAR gt puis appuyez sur lt CLEAR gt pour effacer
6. Electrohome c Les dommages caus s ni a Npe des Tappirel taulit d son inege avec des conbonaibe di accessoires non recommand s nl approuv s par Jutan induant sans en exclure d autres les cassettes et ou produits chimiques de nettoyage d Le remplacement d accessoires ou de pi ces de verre consomptibles ou p riph riques requis dans le cadre de fusage normal de l apparall Iicluant sans en exclure d autres les couteurs t l commandes adaptateurs CA piles sondes de temp rature pointes de lecture plateaux filtres c bles et papier e Tout dommage apparent la surface ou au bo tier ext rieur de l appareil et attribuable l d t rioration ou lusure r sultant d un usage normal Tout dommage caus par des conditions extemes ou environnemental s incluant sans en exdure d autres les lignes de transmission ou de transport d nergie ou le renversement de liquide g Tout appareil ne portant pas les identiications appropri es quant aux num ros de mod le et de s rie ni les tiquettes et at stations de l ACNOR et de l ULC h Tout appareil utilis des fins commerciales ou de location i Tous les frais dinstallation d ajustement et ou de programmation SI cet appareil de marque Elecfohome devient d fectueux au ooirs de la p riode pendant laquelle i est ouv rt par la garantie une r paration peut tre obtenue conform ment aux termes ge k pre garantie en pessoniant plapa Electrohome avec la
7. offerts pour la langue des sous titres varient selon le disque utilis LANGUAGE Pendant la lecture d un DVD appuyez sur lt LANGUAGE gt plusieurs reprises pour s lectionner a langue de la bande sonore Remarque les choix offerts varient selon le disque utilis P SCAN Appuyez deux fois sur celte touche en mode arr t pour s lectionner soit le mode de balayage progressif et appuyez une nouvelle fois sur lt P SCAN gt pour revenir au mode entrelac interfaced pour une d finition d image standard Remarque si vous raccordez le lecteur DVD un t l viseur balayage progressif l aide de c ble de type composante vid o vous pouvez choisir le mode de balayage progressif pour obtenir une image de qualit sup rieure REV D Pendant la lecture d un DVD d un CD ou VCD appuyez une fais sur lt REV gt pour que l appareil fasse marche arri re vers le chapitre le titre ou la piste pr c dente Pendant la lecture d un DVD d un CD ou VCD appuyez sur lt REV gt et maintenez la enfonc a pour effectuer un balayage du disque en marche arri re Le lecteur batalera le disque en marche arri re 2 4 8 16 et 32 fois la vitesse r guli re AA X2 4 X4 gt 44X8 AAX20 Appuyez sur lt PLAY gt pour reprendre la lecture vitesse r guli re FWD Pendarit la lecture d un DVD d un CD ou VCD appuyez une fois sur lt FWD gt pour que l appareil avance rapidement vers le chapitre le tit
8. preuve d achat originale et une cople de la pr sente GARANTIE RESTREINTE un centre de service autoris par Electrohome Le service domicile est effectu la discr tion d Electrohome sur les t l viseurs dot s dun cran de 27 et plus La susdite tient leu de toute autre garantie implidte ou explicite accord e par Jutan et aucun autre d taillant centre de service ni leur agent ou employ n est autoris prolonger tendre ou transf rer la pr sente garantie au nom de Jutan Dans la mesure o la loi le permet Jutan d cline toute responsabilit pour des dommages ou pertes directs et indirects tous dommages accessoires particuliers ou cons cutifs ou perte de profits r sultant d un d faut de mat riau ou de fabrication de cet apparel incluant les dommages attibuables la perte de temps ou perte de jouissance d cet appareil Electrohome ou de la perte d infomnation 1i incombe l acheteur de d frayer les co ts encourus pour l enl vement la r installation le transport et l assurance de cet appareil La correction de toute d fectuosit de la mani re et dans les d lais indiqu s dans la pr sente constituent l ex cution int grale de tous les engagements et obligations contract s par Jutan envers l acheteur l gard de cet appareil et seront consid r s comme tant satisfaction pleine et enti re vis vis de toutes les r clamations contractuelles ou alfibuables la ri glig nce et la responsabiit abso
9. sur lt SLOW gt plusieurs reprises pour ralentir La lecture aux vitesses variables 1 2 1 3 1 4 4 6 1 6 1 7 TITLE Bd Pendant la lecture d un DVD appuyez sur lt TITLE gt pour afficher te menu des ttres sur te DVD ou lire le premier titre temarque Cette commande fonctionne diff remment selon 3 type de disque utilis i 143 onctionnement de la t l commande 08D Appuyez sur lt OSD gt pour faire appara tre l cran des informations relatives au disque vid o dans la lecture y compris les informations sur les chansons qu it contient ta dur e d coute le tamps restant etc RETURN Appuyez sur lt RETURN gt pour revenir au menu principal losque la fonction de contr le PBC de lecture est activ e MUTE Appuyez sur lt MUTE gt pour couper la reproduction sonora Appuyer sur lt MUT gt de nouveau pour r tablir fa reproduction sonore RIL Pendant ta lecture de CDVCD SVCD appuyez sur lt L R gt pour s lectionn r un canal audio ST R O MONO G MONO D AUTO G AUTO D VOL VOL Appuyez sur lt VOL gt pour hausser le volume Appuyez sur lt VOL gt pour balsser le volume PBC g Pendant la lecture d un VCD appuyez sur lt PBC gt contr le de lecture pour activer et d sactiver fa fonction PBC SUBTITLE Pendant la lecture d un DVD appuyez sur lt SUBTITILE gt Plusieurs reprises pour s lectionner parmi jusqu 32 langues de sous titres Remarque les choix
10. 3 En t par exemple si l appareil est d plac rapidement d un environnement chaud et humide une pi ce climatis e L appareil se trouve dans n environnement humide Entretien des disques 3rotection Lorsque vous manipulez les disques tenez les toujours par le centre et le bord gt N apposez pas d tiquette ou n crivez pas sur la surface vitez de lalsser des traces de doigts sur les disques Nettoyage Essuyez les disques de temps en temps en employant un chiffon doux Essuyez toujours du centre vers le bord Rangement a Ne d formez jamais les disques Si vous ne pr voyez pas les utiliser pendant un certain temps rangez les dans leur bo tier protecteur en position verticale N exposez pas les disques une temp rature haute une humidit ou une temp rature extr mement basse car les disques risquent d tre endommag s gt N exposez pas les disques la lumi re directe du soleil Ze lecteur DVD est dot d un faisceau laser pour la lecture Pour viter toute exposition dir cte au rayon laser ne tentez pas Y auvrir le bo tier de cet appareil Un rayonnement laser risque d tre visible quand le bo tier ou le compartiment disque est puvert Ne fixez surtout pas le faisceau Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Zet appareil comporte une technologie de protection des droits d auteur qui est p
11. DVD802E ELECTROHOME f Tenanan er en ss TE i 1O sa f he jus Eu eat Lecteur DVD balayage progressif GUIDE DE L UTILISATEUR Table des mati res Introduction W importantes directives de s curit 1 Description de l avant et de l endos de l appareil ssssssssesssee 3 E T l commande e eeeeeeeetetirersererrererreprssenrereurradisparernteressarerenetssensenereene 4 Raccordements W Raccordement un t l viseur i E Raccordement un amplificateur AV avec une entr e deux canaux audio analogique 6 E Raccordement un amplificateur AV avec une entr e audio num rique 7 Fonctions de base Lecture 8 Fonctions avanc es W R glage de modes et de fonctions 9 R glages syst me 9 R glages langue CEPTEPEETP EE TS EEE ES EEE EENES OEN hE ERES ES ELU 10 R glage audio rennes 11 A ss 11 R glage des haut parleurs R glage num rique eener ertir amp Fonctionnement de t l commandi W Lecture de fichiers MP3 et WMA W Lecture de CD contenant des fichiers JPEG seersrerceeeeeeeeeneeerse 16 Autre m Guide de d pannage 47 W Entretien des disques essseerereereedeeeeeetreeiee 17 W Fiche technique porase 48 W Garantie rires sersesssesescecesereneren eneeteteneeeterenerreenee 49 mportantes directives de s curit Lire les Instructions autes instructions de s curit et d utilisation devraient tre lues avant que l ap
12. elle qui vous convient 2 LANGUE BANDE SONORE lt pe men eusi O Cet appareil offre trols choix pour la langue de la bande sonore l anglais le fran ais et l espagnol Les choix offerts varient selon les disques utilis s 3 LANGUE DES SOUS TITRES Cet appareil offre trois choix pour la langue des sous titres l anglais te fran ais et l espagnol S lactionnez ta langue qui vous convient Les choix offerts varient seton les disques utilis s 4 LANGAGE DES MENUS Cet appareil offr trols choix pour la langue des menus l anglais le fran ais et l espagnol S lectionnez celle qui vous convient Cette option varle selon les disques utilis s Remarques 3 SI la langue s lectionn e n est disponible sur le disque les menus appara tront dans la langue par d faut pour les menus du DVD sara La langue par d faut de ce lecteur pour les menus est l anglals merana h om H SPDIF OFF Pour d sactivar lo d codour Dolby num rique SPDIF RAW Cholsisaoz co r glage sl votro lacteur DVD ost raccord un amplificateur au moyon d un cbla coaxial Lors de ta lectura do disques enregistr s on formats Dolby num rique et MPEG audlo las signaux num riques correspondants manaront das fiches de sortis oaxiola Las bomes de soie num rique do ce lecteur sont con ues pour la raccordoment un r coptour ou un d codour Dolby num rique ou MPEG SPDIF PCMICholslsse
13. es car un tel contact pr sente un risque mortel 48 Surcharge Ne surchargez pas les prises murales les cordons prolongateurs ou les raccords au del de leur capacit pour ne pas provoquer d incendie ou d tectrocution Importantes directives de s curit arbcio 810 20 du NEC 19 P n tration d objet ou de liquide Ne laissez jamais p n trer aucun objet dans cet appareil par tes ouvertures car il risquerait de toucher des composantes sous tension dangereuse ou de court cireuiter des pi ces ce qui pourrait provoquer un Incendie ou ne lectrocution Ne renversez jamais de liquide sur cet appareil 20 R paration Sins Ne tentez pas de r parer vous m me l appareil L ouverture du bo ti r ou l enl vement des panneaux de l appareil pourrait exposer une tension dangereuse ou d auires dangers R f rez toutes les r parations des techniciens qualifi s 21 Dommages exigeant une r paration D branchez cet apparell de la prise murale et contactez un centre de service pour r paration dans les cas suivants Ki i A Quand le cordon d alimentation ou de la prise est endommag B Si du liquide a t renvers ou des objets qui sont tomb s dans l appareil Si l appareil a t expos la plule ou l eau D Si l appareil ne fonctionne pas normalement m me si vous respectez les directives contenues dans le pr sent guide Effectuez uniquement des r glages expliqu s dans
14. es polnfs A et B doivent s trouver dans la m me piste Mais lors de la lecture d un DVD les points A et B peuvent se trouver dans des chapitres diff rents 2 Cette fonction d pend du type de disque utilis R PEAT Pendant la lecture d un DVD appuyez sur lt REPEAT gt pour s lectionner la r p tition d un titre ou d un chapitre ou la d sactiver Pendant la lecture d un VCD un CD ou SVCD appuyez sur lt R PEAT gt pour s lectionner la r p tition d un seu fichier de tout le disque ou d sactiver la lecture r p t e iorsque la fonction de cantr te PRC de lecture est d sactiv e Fonctionnement de t l commande Hb D Appuyez sur lt b gt pour activer et ajuster la vitesse audio Pitch Lorsque le microphone est r gl AUTO Cette fonction n est disponible que si STEREO est s lectionn dans le menu DOWNMIX ANGLE Pendant la lecture DVD appuyez sur lt ANGLE gt pour visionner des sc nes ayant t film es sur plusieurs angles diff rents Appuyez sur lt ANGLE gt plusieurs reprises pour passer d un angle de vistonnement l autre Remarque le disque utilis doit comporter des sc nes film es sous plusieurs angles diff rents pour que cela fonctionne zoom a Pendant la lecture d un VCD un SVCD ou DVD appuyez sur lt ZOOM gt pour grossir des Images selon l ordre suivant gt ZOOM1 gt ZOOM2 ZOOM3 gt ZOOM4 J ZOOM OFF ZOOM1 4 eem ZOOM1 3 t ZOOM 1
15. ie AV du lecteur au t l viseur t 4 La meilleure fa on par le c ble vid o composant et le c ble audio gauche droite Remarques P 2 Une bonne fa on par le c ble S vid o et fe c ble audio gauche droite 1 R glez le t l viseur l entr e AV reli e au lecteur 3 Une tr s bonne fa on par le c ble vid o composite et le c ble audio gauche droite 2 R glez l amplificateur l entr e AV reli e au lecteur taccordement un am Pr paration avant la lecture 4 Raccordez le lecteur DVD votre t l viseur et l amplificateur 2 Allumez le t l viseur 3 R glez le t l viseur l entr e AV reli e au lecteur 4 Baissez le volume de l amplificateur et puis allumez le 5 R glez l amplificateur l entr e AV reli e au lecteur ap a tape 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentation pour allumer le lecteur La logo DVD appara tra l cran du t l viseur TAPE 3 Appuyez sur le bouton LECTURE PAUSE sur le devant de l appareil ou sur la t l commande Le locteur lira et identifiera le disque automatiquement puis il entreprendra sa lecture tape 2 Appuyez sur le bouton OUVRIR FERMER sur le devant de l appareil ou sur fa t l commande Lorsque le plateau est ouvert d posez le disque sur celui ci avec le c t portant l tiquette vers le haut Appuyez de nouveau sur le bouton OUVRIR FERMER pour fermer le plateau 121x209 8 979
16. le pr sent guide car tout autre r glage risquerait de provoquer des dommages et exigerait possiblement l intervention d un technicien qualifi pour que l appareil fonctionne normalement de nouveau E St l apparell est tomb ou a t endommag de quelle que fa on que ce soit et F Si l appareil n offre plus les m mes performances une r vision est aussi n cessaire 22 Pl cos de rechange Lorsque des pi ces doivent tre remplac es assurez vous que le technicien du centre d service emploie des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou qui a les m mes fonctions que la pi ce originale Des substitutions non autoris es peuvent provoquer un incendie ou une fectrocution ou d autres risques 23 Contr le de s curit Apr s tout entretien et r paration demandez au technicien du centre de service d effectuer des contr les de s curit pour v rifier si l appareil fonctionne normalement 24 Montage sur le mur ou sous le plafond L appareil ne doit tre fix au mur ou un plafond que de la fa on recommand e par le fabricant 25 Chaleur L appareil devrait tre situ loin des sources de chaleur tel un radiateur un appareil de chauffage une cuisini re ou tout autre appareil y compris un amplificateur qui g n re de ta chaleur Description de l avant et l endos de l appareil T l commande Sourdine G R Interrupteur Ouvrir Fermer d alime
17. lez lo locteur votro t l visour par la sorlla S VID O composita UNTERLACE Yuv S lectionnez ceci si vous rallez le laclaur votro t l visaur d finition r guli re par los sorties Yuv Y Cb Cr LIV RGB S lectionnez cec s vous rellez lo locteur votre t l viseur par la sortio RGB r glage non disponibla an Am rique du Nord P SCAN S lectionnez ceci si vous relaz le lecteur volro f l visaur hauto d finition par la sortia balayage progressi Gr Pr La r glage par d faut ast S VIDEO 4 TYPE DE TV 4 3PS Le panoramique ot le balayago sa rapporte aux Images dans losquo ios uno parte do limaga ost d coup e at qu alle remplit l cran enti rement H 3L8 La format da boite aux lotires so rapporte das Images o les bandes noires apparaissent au dessus et au bas 16 97 L imaga remplit l cran du t l viseur avec l cran largo 16 9 Le r glage par d faut ost 4 3PS Romarquo Los disques DVD n offrent pas tous de fins de format plein cran SI non lo disque d passara votre r glage d affichage TV ot lo fiim a affichara en format de bolto aux letiras Tous les fims grand cran no sont pas n cessairement flm s en format grand cran L image obtenuo on vislennant cartalns de ces fims peut ne pas romplirF cran du t t visour sl vous disponoz d un I l visour grand cran R glage de modes et de fonctions 5 MOT DE PASSE L option d mot de pa
18. lue ou autre P RIODES DE GARANTIE Pi ces et main d uvre exceptions entre parenth ses P Appareils audio 1 an t l commande sil y a leu 90 jours Lecteurs DVD 4 an t l commande 90 jours P T l viseurs cran ACL ou plasma 1 an t l commande 90 jours Appare s de t l vision 1 an t l commande 90 jours P Fours micro ondes 1 an P T l viseurs 1 an t l commande 90 jours Magn toscopes 1 an t l commande 90 jours t tes vid o 6 mois Pour conna tre la nom et l adresse du marchand o du centre de service autoris par Electrohome le plus pr s veuillez communiquer avec Jutan Intemational 455 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 4H2 ou visitez notre site Web wwwjutan ca Pour obtenir de plus amples informations concemant cetie garantie ou les adresses des centres de services au pays veuilez composer le 416 499 5611 ou sans frais le 1 800 663 5954 du lundi au vendredi de 9 h 17 h HNE 19 _ see
19. m du menu dosir Appuyez sur lt ENTER gt ou C gt pour r gler 1 Appuyez sur ouf plusleurs reprises pour revenir au menu de r glage SYST ME TV i lectionnez TV SYSTEM dans le menu de r glage SYSTEM SET UP pour afficher le sous menu de TV SYSTEM E Appuyez sur ou pour s lectionner tom du menu d air Appuyez sur lt ENTER gt pour r gler 3 Appuyez sur jou l plusieurs reprises pour revenir 1u menu de r glage 2 Apauyez sur lt SETUP gt pour quitter le menu de r glage NTSC S lectionnez ceci si votre t l viseur emploie le i syst me de signal NTSC PAL S lectionnez ceci si votre t l viseur emplole le syst me de signat PAL Le r glage par d faut ast NTSC REMARQUE si vous avez achet votre t l viseur en Am rique du Nord s lectionnez le made NTSC 2 CONOMISEUR D CRAN per m Si F conamiseur d cran ost act oroguo Votra lactour DVD ost on modo d arr l d ouverture quil n y a pas do disqua sur la platine o lorsque l image ost fixe l cran pondant plus do 180 s0condos T conomiseur d cran s affichera Cette fonclon sert prol ger l cran contro dos dommags On Pour acllver l conomtsaur d cran OM Pour d sactiver l conomiseur d cran Le r glago par d faut ant On 3 VIDEO Remarque Les op ile composante vid o at sortla S vid o gontieujours disponiblos S VID O S lectionnez cecl s vous rel
20. n format Pro logique Dolby num rique STEREO Lorsqua vous r gfoz l appareil on moda st r o les signaux audio sont raprodulla sur los doux pistes sonoros gauche et droit La reproduction sonoro est qualifido de st r ophonique lorsque lo slgnal st roprodult sur deux canaux 1VSSI S lactionnez pour obtenir unio roproduction sonore ambiophonique vitulo provanant da la bande sonora gauchodrolte Ajustez la gamme dynamique pour accroltra ou diminuar ta diff rence entre les sons foris ot fes sons doux sur un DVD S fectlonnez FULL pour que las sons forts solent plus doux ot los sons doux plus forts S loctionnez OFF ot la reproduction sonora sara normalo 2 MONO DOUBLE S lectionnez cette oplion pour r glar le modo de sortia gaucha droit lly a quatre modes dans colte option ST REO MONO GAUCHE MONO DROITE et MONO MIXTE Catto option est employ e princlpatement en mode karaok 12 CAS Pendant la facture appuyez sur lt POWER gt pour teindre le acteur et revenir au mode de veille standby Lorsque le lecteur est en mode de veille appuyez sur POWER o n importe quelle touche sur le devant de appareil pour reprendre te fonctionnement normal OPEN CLOSE Appuyez sur lt OPEN CLOSE gt pour ouvrir le plateau disque Appuyez de nouveau pour le fermer 0 10 koys Les touches num rot es servant entrer une dur e et des Am ros de litres d chapitres et de pistes Si un l ment num
21. nlevez tout obstacle entre la t l commande et le lecteur a Pointez bien la t l commande vers le capteur V rifiez les piles D marcation d Images Assurez vous que le disque n est pas sale ou gratign Ce lecteur tant dot d un micro ordinateur si vous notez des probl mes de fonctionnement teignez le un moment puis allumez le de nouveau quelques secondes plus tard si aucun message d erreur n appara t l cran e lecteur sa remettra fonctionner normalement Mode sans risque appareil demeure en mod sans risque s il ne r pond aucune commande en raison des interf rences de signaux gt rovenant de bruits parasites de forte intensit Pour r soudre ce probl me vous devez d branch r le cordon d alimentation du r seau lectrique et branchez le de nouveau 10 secondes plus tard emarque concernant la condensation l occasion il se peut que de la condensation se forme dans l appareil r sultat des gouttelettes d eau apparaissent sur la entille du faisceau lumineux l int rieur de l appareil Cela ressemble beaucoup la condensation d eau froide qui aurait leu sur un verre chaud Cette condensation peut affecter la performance enti re de lecteur Ainsi de la condensation risque de se produire si 1 Le lecteur est d plac d un endroit froid un endroit chaud 2 L apparell est soumis un Important cart de temp rature par exemple lorsqu il est plac c t d un climatiseur
22. nt re renvers s en cas d arr t subit de mouvement tcessif et de surface non nivel e MISE EN GARDE EN CAS D UTILISATION D UN CHARIOT Symbole foumi par la RETAC 9 Eau et humidit N utilisez pas cet appareil pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un bac lavage d un vier de cuisine ou d un baquet de blanchisserie dans un sous soi humide ou pr s d une piscine ou autres situations similaires 10 A ratlon Des orifices et ouvertures dans le bo tier servent l a ration et pour garantir un bon fonctionnement de l appareil et pour le prot ger contre la surchauffe Ces orifices et ces ouvertures ne doivent jamais tre obstru es ni couvertes Ne bloquez ni ne couvrez jamais celles ci en pla ant l appareil sur un lit un sofa une couverture ou toute autre surface similaire Cet apparell ne devrait pas tre pos dans une Installation int gr e telle qu une biblioth que ou un placard moins que l a ration suffisante soit fournie ou les directives du fabricant ont t respect es 11 Sources d alimentation Cet appareil ne doit fonctionner que sur la source d alimentation indiqu e s r l tiquette Si vous ne connaissez pas la tension locale de votre pays consultez votre revendeur ou la compagnie d lectricit Pour les appareils qui doivent fonctionner avec une ou des piles ou d autres sources consultez lg made d emploi ut 42 Mise la terre ou polarisation Cet appareil pe
23. ntation i Sous titres SE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Langue Touches num rot es Angle 1 Interrupteur d alimentation 5 Plateau disque 9 Bouton arr t Pronrannet 2 Prises microphone 1 2 6 Affichage EL 10 Bouton pause Recherche Haut 3 Volume des microphones 7 Capteur infrarouges 11 Bouton lecture Zoom R glage 4 Volume des d cho taata 8 Bouton ouvrir fermer i Entrer Gauche Droite PBC Retour Bas Menu mie Effacement Balayage avant Sauter au pr c dent Balayage ami re Saut au suivant A B R p tition de lecture Volume Affichage l cran Balayage progressif b Volume Arr t Ralenti Lecture Pause j 1 Canal gauche 2 Canal droit t 3 Borne de sortie du signal num rique de type coaxiale 4 Sortie S Vid o 5 Bornes de sortie composante Y Pb Cb Pr Cr 6 Borne de sortie vid o Remarqies P re ji 0 ili hes di 7 Sortle de slginal optique num rique Dans te pr sent guide les symboles OG lt a seront utilis s pour repr senter les quatre touches de navigation se trouvant sur fa t l commande icateur avec l entr e deux canaux audio analogique Raccordement un t l viseur BLANC ROUGE Composante vid o JAUNE 8 l jg Es 8 ENTR E VID O ENTR E VID O ENTR E VID O VIDEO s vieo ENTR E DVD j t i Remarques Il y a trois mani res de relier la sort
24. para t dans la fen tre l cran B Appuyez sur lt ENTER gt pour s lectionner le fichier sur lequ el se trouve le curseur C Appuyez sur les touches de navigation amp ou pour passer d un r pertoire l autre et d une fen tre de fichiers l autre Remarque Lors de la lecture de fichiers MP3 les fonctions de balayage rapide en marche avant ou arri re ne peuvent tre utilis es Lecture de CD contenant des fic ers JPEG Avec ce lecteur DVD vous pouvez visualiser des mages en format JPEG de photos prises l aide de votre cam ra num rique pour ce faire il suffit de copier celles ci sur un CD Ensuite suivez les directives indiqu es ci dessous afin de faire appara tre ces images photos l cran du t l viseur L acronyme JPEG vient de Joint Picture Experts Group Il s agit en fait de la premi re de compression d image fixe ISO 10918 1 constitu par le comit responsable de la compression des images fixes chez ISO Les photos grav es sur un CD photo le sont en format JPEG Maintenant que vous avez achet cet appareil vous pouvez regarder vos photos contenues sur un CD avec celui ci et les faire appara tre l cran de votre t l viseur dans le confort de votre salon Lorsqu un CD photo est mis dans l appareil ce dernier entame automatiquement le diaporama Chacune des photos grav es sur le CD photo d fileront tour tour l cran tel un diaporama et seront reformat es afin d appara
25. pareil soit utilis Gonservez ce document a pr sent guide d utilisation doit tre conserv afinde suvoir servir de r f rence future Tenez compte des avertissements aus les avertissements sur l appareil et dans les nsignes d utilisation devraient tre respect s Suivez les instructions putes les instructions d utilisation devraient tre suivies Nottoyage branchez ce produit de la prise murale avant le stoyage utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou de oduits de nettoyage en vaporisateur Utilisez un chiffon imide pour le nettoyage Composantes additionnelles utilisez pas de composantes additionnelles non command es par le fabricant de cet appareil car elles auvent pr senter des risques Accessoires 3 posez cet apparell sur un chariot un meuble un pled une console ou une table instable L appareil urralt tomber et causer des blessures importantes un fant ou un adulte En outre II pourrait tre s rieusement 1dommag N utilisez cet apparell qu avec avec un tariot un stand un tr pled une console ou une table command e par le fabricant ou vendu avec le produit ute fixation de cet appareil au mur devrait tre effectu e inform ment aux directives du fabricant et n utilisez 1e les accessoires recommand es par le fabricant Avertissements de chariot portable trsqu un chariot est utilis pour transporter l appareil iplacez le pr caution Le chariot et l appareil peuve
26. re ou la piste suivante Pendant la lecture d un DVD d un CD ou VCD appuyez sur lt FWD gt en maintenez la enfonc e pour effectuer un balayage du disque en marche avant Le lecteur balaiera le disque en marche avant 2 4 8 16 et 32 fois la vitesse r guli re D bb X2 d bebe KA De be KB D De X20 Appuyez sur lt PLAY gt pour reprandre la lecture vitesse r guli re PREV D Appuyez sur lt PR V gt pour sauter au chapitre piepen ou la piste pr c dente NEXT d Appuyez sur lt NEXT gt pour sauter au chapitre sulvant ou la plste suivante MENU Pendant la lecture d un DVD d un VCD ou SVCD avec la fonction PBC de lecture activ e appuyez sur lt MENU gt pour revenir au menu de programme Dans le menu de r glage appuyez sur lt MENU gt pour revenir au menu principal ou au mode d arr t En tout temps appuyez sur lt MENU gt pour faire disparaitre l affichage ou certains menus de l cran Remarque Cette commande fonctionne diff remment selon le type de disque Pendant fa lecture appuyez sur lt A B gt pour d terminer le point parlir duquel la lecture r p t e d butera Appuyez de nouveau sur cette touche pour d terminer le point B l ou la lectura r p t s cessera Le lecteur r p tera ta portion A B du disque automatiquement Appuyez une troisi me fais sur lt A B gt pour annuler la fonction de lecture A B Remarques 1 Pendant la lecture d un CD au SVCD l
27. rot g e par des r clamations m thodiques de certains brevets U et d autres droits de propri t Intellectuelle appartenant Macrovision Corporation et d autres sropri taires Macrovision Corporation a consenti l utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur aux seules fins d un visionnement familial ou limit et tout autre usage est interdit sans le consentement explicite de Macrovision Corporation La reconstitution par ing nierie invers e ou le d sassemblage sont interdits pisiasi 7 e l che technique DVD802E Disques lus DVD DVD R DVD R DVD RW DVD RW SVCD Modes de lscturg VCD CD CD R CD RW JPEG MP3 HDCD WMA MPEG4 Caract ristiques vid o R solution 2500 lignes Rapport S B Vid o 2 gt 56dB Caract ristiques audio R ponse de fr quence 20Hz 20KHz 1dB gt 90dB Rapport S B Gamme dynamique 290dB Distorsion lt 1 Convertisseur D A 192KHz 24bit Caract ristiques de sortie Sortie vid o 1Vp p 75Q Sortie S Vid o Yi AVp p 75A C 0 3Vp p 750 2 0V 0 0V 0 1V Sortie audio Sortie audio num rique Coaxiale Num rique Alimentation 110 220V 60 50Hz Consommation d nergie lt 25W Dimensions 430 L x 230 L x 43 H mm Poids 2 1Kg T l commande c ble audio vid o et guide d utilisation Accessoires Caract ristiques sujettes
28. sso est verroutil o au d part ot vous no pouvez pas r gler la limitation de niveaux ou modifier le mot do passe Pour r gler la fonciion da limitation d nivoaux vous davaz activar lo modo do mot do possa 5I vaus voulez r glor la limitation da niveaux vous devoz entrer le mot de passe par d faut soit 0000 ot puls appuyer sur lt ENTER gt pour confirmer Pour medifler le mot do passo Ii vous faudra entrer l ancien mot de passe ef puis lo nouvoau Eniroz un mot da passa da 4 chiffres 6 CLASSIFICATION La classification sert restro ndr lo vislonnement des disques selon leur contonu comme coux dos films Elle fonctionne avac los disquas DVD auxquols des cliagemants ont t attribu s Cocl vous aldora ox rcor un cartain conir le sur lo typo do DVD que votre familla visfonnas 5 te eo Ily a 3 nivoaux de classification ENFANTS G N RAL PG PG 13 PG R R NC 17 ADULTE S lectionnez l opllon ADULTE pour annuler toutos fos rostrictions de vislonnement Lo r glage par d faut est ADULTE Remarque SI la fonction de mot de passo est vorrouill e vous ne pouvez par s glor la Himitaon de nivaaux car elle no fonctionne pas dans ce cas 7 R GLAGES PAR D FAUT Ca di p e S lectionnez ce param tre pour r lnitialiser tous les r glages leurs valeurs par d faut Cet appareil offre deux choix pour la langue d affichage l cran l anglais ou le fran ais S lectionnez c
29. tous tns num ros de titros chapitre entr s 14 Lecture de fichiers MP3 I WMA Ga Formats compatibles avec l appareil 6 Format de fichier musical MP3 D bit binaire rapidit d mission des donn es 32 192 kpps Nombre total de fichiers musicaux et d albums environ 350 par disque Taux d chantilonnage d bit constant 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz d bit variable 16 kHz 22 kHz 24 kHz 32 kHz MPEG Remarque L appareil n effectuera pas la lecture et ne reconna tra les fichiers MP3 dans les conditions suivantes si le format d enregistrement n est pas compatible si le disque est gratigh ou d form si enregistrement des fichiers MP3 n a pas t finalis sur des disques CD R ou CD RW ou si la lentille du faisceau laser est sale Lorsqu un disque contenant des fichiers MP3 est dans l appareil les nformations suivantes appara tront l cran Nom du fichler MP3 JPEG en lecture Si le fichier en lecture sat de type JPEG le nom doit se terminer par ipeg Nom du r pertoire actuel Nom du fichier Fen tre du fichier Symbole de changement de fichier Indique le type de fichier e symbole indique que le fichier en lecture est de type MP3 en lecture et le type du fichier s lectionn e symbole indique que le fichler en lecture est de type JPEG Appuyez sur les touches de navigation Q ou pour s lectionner le fichier d sir lorsque le curseur ap
30. tre en entier l cran La taille maximale d un fichier photo de type JPEG est de 3840 x 3840 pixels Fonctions g n rales i est possible de commander le diaporama Appuyez sur la touche lt PAUSE gt pour cesser le diaporama Appuyez sur lt PREV gt ou lt NEXT gt pour passer respectivement l image pr c dente ou suivante Appuyez sur la touche lt PLAY gt pour reprendre le diaporama Appuyez sur la touche lt STOP gt pour revenir au menu racine Guide de d pannage Paur votre convenance nous avons dress la liste de certains points qui pourraient vous aider r soudre les probl mes les plus courants lors de l utilisation d un lecteur DVD comme celui ci Aucun son e Assurez vous de la bonne connexion entre le lecteur et l autre appareil amplificateur ou t l viseur p ex e Assurez vous que le t l viseur ou l amplificateur fonctionne correctement Aucune image Assurez vous la bonne connexion entre le lecteur et l autre appareil amplificateur ou t l viseur p ex 9 Assurez vous que le t l viseur fonctionne normalement Assurez vous que le lecteur DVD est r gl au mode appropri si non appuyez sur lt P N gt plusieurs reprises pour r soudre le probl me La lecture ne commence pas e Assurez vous que le disque est bien plac dans l appareil le c t portant l tiquette vers le haut s Assurez vous que le disque est propre i La t l commande ne fonctionne pas E
31. ut tre quip d une fiche de courant alternatif polaris e une fiche qui a une lame plus large que l autre Ce type de fich ne rentre dans la prise d lectricit que d une seule mani re JI s agit d un dispositif de s curit de l appareil Si vous ne parvenez pas Ins rer cette fiche dans la prise essayez dans le sens inverse Si la fiche ne rentre toujours pas dans la prise contactez voire lectricien pour la faire remplacer Ne tentez pas de modifier la fiche polaris e La fiche ne rempliralt plus son but de s curit 13 Protection du cordon d alimentation Placez le cordon d alimentation un endroit o il ne Sera pas pi tin par un objet ni cras contre celui ci Portez une attention particuli re au cordon pr s de la prise ou r ceptacle et au point de sortie de l appareil 14 lement protecteur de la fiche Cet apparel est dot d une fiche prot g e contre les surcharges Il s agit d un dispositif de s curit Si vous devez falre remplacer la fiche assurez vous que le technicien utilise une fiche dot e du m me dispositif de protection contre les surcharges comme indiqu par le fabricant 15 Mise la terre d antenne ext rieure Si un syst me ext rieur d antenne ou de c ble est raccord l appareil assurez vous que le syst me d antenne ou de c ble est reli la terre par mesure de s curit contre les hausses brusques de tension et l lectricit statique accumul
32. z co r glage si votro actaur DVD est raccord Un amplificateur 2 canaux num rique st r o Lors da la lecturo da disques anrogiatr s on formats Dolby num rique et MPEG audio les signaux audio serant modul s au signal Z canaux PGM ot ils maneront dus bomes de sortie coaxiale R glage de modes et de fonctions Appuyez sur lan touches do navigation pour d piacar ta barra sur l chollo ot ainsi ajuster fa cl Gecl sort ajustor la vitasco d un signal audio analogique olfa sort davantago avec Ia fonction karaok Appuyez sur las touches do navigation A w pour d placer la barro sur l chelle ot alnel ajustor fa tuminosit 2 CONTRASTE Appuyez sur los touches de navigation A7 w pour d piacor 1a barre sur l challo of ainsi ajuster lo contraste 11 Te 8 TEINTE Appuyez sur les tauchos de navigation vars le hautbas pour d placer la barre sur l chelle ot ainsi ajuster a tointo des couleurs l cran 4 SATURATION les M yz sur os touches de navigation vors la haul bas pour d placer ire sur l chelle ot ains ajustar la saturation Appuyez sur les touchos de navigation vors le haut bas pour d placor la barre sur l chelle at ains ajustar la nettni de l maga R glage de modes et fonctions 1 DOWNMIX TIRT Si vous cholslssoz co r glage la production sonoro sara sembinblo colle d uno salle de cin ma ai lo fim est encod e
Download Pdf Manuals
Related Search