Economy RO Booster Pump French 90015F.qxp
Contents
1. crou de serrage et serrez le tout Figure 4 Assemblage de la selle du drain N B Certains codes provinciaux ou locaux peuvent exiger qu une selle pour le drain soit jumel e un siphon autre que celui en utilisation avec un vier broyeur Avant de faire une connexion telle que celle affich e en figure 4 veuillez s il vous plait consulter les autorit s charg s de ces codes Figure 5 Connexions recommand es pour la selle du drain Emplacement Vertical Broyeur D vier Ne Jamais Placer lci Emplacement Horizontal Installation de l assemblage pour le robinet bille Le robinet bille et la fixation raccord rapide doivent tre install s sur le r servoir de stockage Ol a Installez le raccord m le de 1 4po par 3 8po sur le robinet bille Pousser l INSERTION la Partie 92329 dans le tube IMPORTANT Assurer s installer l insertion dans les 3 8 tuyaux avant de resserrer l crou de la soupape de balle Serrez la fixation tr s d licatement jusqu ce qu elle soit juste assez serr e Prenez garde de ne pas trop serrer sinon le filetage risque de se rompre b Serrez l assemblage pour le robinet bille sur le r servoir stockage Ol Serrez la fixation tr s d licatement jusqu ce qu elle soit juste assez serr e Prenez garde de ne pas trop serrer sinon le filetage risque de se rompre Soupape de balle R servoir IMPORTANT L insertion 3 8 Tuyaux Adaptateur Figure 62. 2 Enroulez de 5 7 tours de ruban t flon autour du dessous de l arbre en laiton Installez l adaptateur du robinet raccord rapide de 3 8po fourni Serrez d licatement jusqu ce que la fixation soit juste assez serr e Prenez garde de ne pas trop serrer car le filetage risque de se rompre 3 Montez le robinet et compl ter l assemblage Installation des filtres Carter no 1 cartouche de s diment 5 microns pour pr filtre B Carter no 2 cartouche charbon pour pr filtre C Carter no 3 cartouche charbon pour postfiltre Installation de la membrane Important Gardez la membrane et vos mains propres afin d assurer qu il n y ait aucune contamination bact rienne dans la membrane 1 D branchez le boyau au bout du couvercle de la membrane Vis SM 2 D vissez le couvercle Carter no 3 Carter no 2 Carter no 1 3 Tenez la membrane l envers coupez le sac de plastique au bas et laissez couler tout liquide 4 L extr mit du bas de la membrane doit s asseoir fermement dans l embo ture femelle qui d passe de l int rieur du carter de la membrane 5 Sans toucher la membrane dglissez la dans le carter de la membrane et jetez le sac de plastique Ins rez la membrane au complet dans le carter en la poussant du pouce ou de la paume de la main N B Ne pas utiliser la force et assurer que la membrane ne d passe pas du logement Figure 7 Vue d avant 6 Replacez le couvercle de l
3. identifier les pi ces qui devraient tre pr sentes Assurez vous que l endroit d sir pour l installation a assez d espace pour y mettre le syst me d osmose inverse et le r servoir de stockage facilement Notez que l endroit doit permettre un acc s facile car le syst me par osmose invers e et le r servoir devront tre d plac s de fa on r guli re lors de l entretien Une prise de courant standard de 110V doit tre proximit du lieu d installation du EBP75TFC 3SF Lisez tous les avertissements inclus dans ce guide M me si ce produit est d crit comme syst me de traitement d eau de consommation l eau purifi e par le processus d osmose invers e Ol peut avoir plusieurs usages la maison Breuvages gardez une cruche d eau trait e par OI dans le r frig rateur pour prendre avantage de son go t propre et frais en tout temps On encore installez vous un robinet pour en prendre directement Gla ons servez vous de l eau trait e par OIl pour remplir vos bacs gla ons Ceux ci sont typiquement plus clairs et ont meilleur go t que les gla ons fait partir de l eau du robinet Machine gla ons automatique une conduite provenant du syst me par OI peut tre connect e aux r frig rateurs quip s d une machine gla ons automatique Les accessoires additionnels n cessaires pour compl ter cette connexion ne sont pas compris S il vous plait consulter le manuel de votre r frig rateur pour ce
4. s diment Membrane class e pour r f rez vous aux Cartouche charbon de 5 microns 50 75 gal US jour instructions Mod les 3 carters Mod les 3 carters x2 R f rez vous au mod le Tous les mod les chaque 12 mois chaque 24 mois 24 36 mois De chaque 6 12 mois La fr quence du remplacement de la membrane Ol d pend partiellement de la qualit de l eau d alimentation Si la qualit de l eau trait e devient diminu e ou si le taux de traitement de l eau est r duit la membrane a besoin d tre remplac e 13 Liste des pi ces et diagramme Mod le EBP75TFC 3SF N B Il pourrait y avoir certaines pi ces qui apparaissent dans la liste mais qui ne sont pas incluses sur ce mod le VUE AVANT 15 26 VUE ARRI RE o 2 8 26 27 No dans Description le diagramme E Tube 1 4po dia ext poly naturel SE eer Clapet 3 8po arr t D nn Robinet adaptateur 3 8po raccord rapide D ENE R servoir de stockage OI 3800 blanc arr t inclus a EEEE E E Adaptateur pour alimentation soupape bille incluse Bereet Coude m le 1 4po par 1 8po NPT Le an Coude m le 1 4po par 1 4po NPT D EEPE Coude m le 3 8po tube raccord rapide E Raccord en T 3 8po par 1 4po NPT do Membrane Ol besteet 50 gal j TFC E 75 gal j TFC Carter cartouche blanc noir D Cartouche pr filtre 5 microns D a Cartouche charbon EE Ensemble de s
5. Soupape d arr t du r servoir sous pression Percer l embouchure du robinet Une embouchure typique de 1po et 1 8 pourra accommoder le bout uni pour le robinet Une fois l emplacement du bout uni d termin v rifier toujours en dessous de l endroit o vous avez l intention de percer pour assurer qu il ny a aucune obstruction et que l endroit n est pas au dessus d une nervure de renfort Perforez l endroit d sirez pour faire un trou servant de point de d part pour votre perceuse Percez un avant trou de 1 8po largissez l avant trou avec une m che de 9 16po pour un robinet standard Enlevez toutes les barbes et les c t s ac r s e Nettoyez imm diatement l vier et l aire autour 095 N B S il s agit d un vier en mail ou en porcelaine il est tr s important d enlever la couche de porcelaine recouvrant l emplacement du robinet avant de suivre les directives not es ci haut On peut accomplir ceci en se servant d une pierre meuli re et d une roue de carbure de silicium pour d licatement gruger assez de porcelaine pour atteindre la base m tallique et accommoder une scie cloche haute vitesse en acier de 1po et 1 8 La scie cloche ne doit pas toucher le rebord en porcelaine sinon ce dernier pourrait se faire corner On peut maintenant suivre les tapes ci dessus Installation de l assemblage pour le robinet sans cart antiretour 1 Placez la rondelle en chrome et la rondelle en caoutchouc la base du robinet
6. Cette garantie ne s applique pas aux pi ces endommag es par accident feu inondation gel Actes de Dieu attaque bact rienne membrane encrass e s diment mauvaise utilisation mauvaise application n gligence alt ration installation ou fonctionnement sans suivre les instructions pourvues ou en utilisant des accessoires ou pi ces qui ne rencontrent pas les exigences de WaterGroup Si le syst me d eau potable devait tre modifi par quelqu un autre que WaterGroup la garantie sera annul e TOUTES LES GARANTIES MENTIONNEES INCLUANT GARANTIES SANS LIMITE DE DETAILLANT ET APPLICATION POUR CAS PARTICULIER SONT LIMIT ES SELON LA DUREE DU TEMPS SPECIFIEE CL DESSUS ET SELON LES PIECES DECRITES DANS CETTE GARANTIE LIMIT E En temps que manufacturier nous ne connaissons pas les caract ristiques de votre eau d approvisionnement La qualit de celle ci peut varier selon les saisons ou durant une p riode sp cifique Votre utilisation peut elle aussi varier Les caract ristiques de l eau peuvent aussi diff r es si l appareil est chang d emplacement Pour ces raisons nous n assumons aucune responsabilit s pour l appareil que vous choisissez comme tant n cessaire vos demandes et de ce fait nous n autorisons pas que d autres personnes deviennent elles aussi responsables De plus nous n assumons aucune responsabilit s et ne prolongeons aucune garanties exprim es ou insinu es pour l utilisation de ce produit s
7. CARTER DE FILTRE NO 1 a MOD LES OI 3 CARTERS PR S DIMENT 2 CARTER DE FILTRE NO 2 a MOD LES OI 3 CARTERS PR CHARBON 3 CARTER DE FILTRE NO 3 POST CHARBON SORTIE SS SOUPAPE D ARR T AUTOMATIQUE ENTR E SOUPAPE D ARR T CONTR LEUR KS E DE D BIT CARTER ET FILTRE NO 3 Guide de d pannage ne R SERVOIR LJ SOUS PRESSION SR COMPARTIMENT DE LA ENTR E AU MODULE MEMBRANE A L MENT Ol SORTIE DE L EAU A TUBAGE POUR LA CONTR LEUR DE D BIT IONE AU DRAIN DIRIG PAR LA CONNEXION DU ROBINET SUR LES MOD LES AVEC CARTER ROBINET CART ET FILTRE ANTIRETOUR NO2 VANNE D ENTR E RE o ne CARTER ET FILTRE NO 1 POMPE DE SURCHARGE SOUPAPE D ARR T SOUS BASSE PRESSION Cause probable Solution S Pas d eau ou pas assez d eau 1 Vanne d alimentation ferm e 2 Clapet au r servoir de stockage ferm 3 Lignes sont bouch es ou entrav es 4 Cartouche du pr filtre est engorg e 5 Basse pression l entr e d alimentation d eau Bas d bit d eau au robinet 1 Basse pression d air dans le r servoir de stockage 2 Clapet du r servoir de stockage est partiellement ferm Haut niveau de MDT dans l eau trait e 1 Filtres insuffisamment purg s 2 Hausse dans le niveau de MDT dans l eau d alimentation 3 Dur e de vie de la membrane expir e Mauvais go t dans l eau 1 Go t provenant des composants en plastique ou en verre 2 Cartouche
8. de nettoyage pour votre syst me par osmose invers e Le nettoyage est une tape simple mais importante suivre dans l entretien r gulier du syst me de traitement d eau par osmose invers e pour s assurer qu il continue performer ad quatement Il est bon de toujours enregistrer les dates de chaque entretien et nettoyage du syst me ainsi que de noter sur votre calendrier les dates d entretien venir en comptant les intervalles L installateur de votre syst me de traitement d eau a possiblement un programme de service d entretien vous offrir qui comprendrait des rendez vous de service r gulier pour remplacer les cartouches et nettoyer le syst me Le processus de nettoyage du syst me de traitement d eau osmose invers e devrait tre entrepris e Lors de l installation e Au moins de chaque 6 12 mois comme tape d une routine d entretien r guli re e chaque fois que la cartouche du pr filtre ou postfiltre est remplac e lors de la routine d entretien e chaque fois que la membrane osmose invers e est remplac e e Apr s que le syst me ait subi une r paration ou un entretien de routine par votre sp cialiste en traitement d eau local e Apr s que le syst me soit rest inactif pour une longue p riode de temps environ 30 jours ou plus e tout moment o on d couvre vidence d une contamination bact riale nuisible dans le syst me Dans ce cas contactez votre sp cialiste en traitement d eau loca
9. us pour traiter l eau qui comporte un danger microbiologique ou qui est d une qualit inconnue Description du fonctionnement L alimentation d eau est introduite dans le pr filtre de 5 microns qui filtre les particules en suspension telles que la boue ou les s diments L eau filtr e entre ensuite dans la pompe de surcharge qui augmente la pression travers tout le syst me L eau passe ensuite au pr filtre charbon qui contient du charbon actif en granules et limine toute trace de chlore dans l eau L eau passe ensuite travers la membrane osmose invers e La perm abilit de cette membrane permet seulement l eau trait e de passer travers le syst me L eau saumur e c d les eaux us es est redirig e vers le drain L eau trait e traverse ensuite une soupape d arr t hydraulique pour se rendre au r servoir de stockage Lorsque le r servoir est rempli au point o la pression du r servoir est au 40 65 de celle de l eau trait e dans la conduite d entr e la soupape d arr t se ferme et le syst me est arr t Lorsqu un robinet s ouvre pour y faire couler l eau l eau trait e sort du r servoir de stockage et passe dans le postfiltre charbon Ce filtre contient du charbon actif granul qui limine toutes traces de go t et odeur qui auraient pu s accumuler en restant dans le r servoir Lorsque le r servoir devient vide la soupape d arr t s ouvre et le syst me se red marre Liste de v ri
10. R TAPE 10 OUVREZ LA VANNE L ENTR E DE L ALIMENTATION AINSI QUE LE ROBINET LORSQUE L EAU COMMENCE COULER DE NOUVEAU DU ROBINET REFERMEZ LE ROBINET ET LAISSEZ LE R SERVOIR SOUS PRESSION SE REMPLIR PENDANT 5 10 MINUTES LORSQUE LE R SERVOIR SEMBLE TRE PLEIN FERMEZ LA VANNE L ENTR E DE L ALIMENTATION TAPE 11 LAISSEZ L EAU ET LA SOLUTION DE D SINFECTION DILU E REPOSER DANS LE SYST ME POUR ENVIRON 20 MINUTES TAPE 12 OUVREZ LE ROBINET ET PURGER LA SOLUTION DE D SINFECTION HORS DU R SERVOIR ET DU SYST ME TAPE 13 R INSTALLEZ LA MEMBRANE ET REPLACEZ LES CARTOUCHES PURGEZ LES GRANULES L CHES DE LA CARTOUCHE CHARBON DU PR FILTRE tel qu indiqu dans les instructions d installation OUVREZ LA VANNE L ENTR E DE L ALIMENTATION ET LAISSEZ LE SYST ME SE REMPLIR OUVREZ LE ROBINET ET LAISSEZ S COULER AU DRAIN LE PREMIER PLEIN R SERVOIR D EAU SI UNE NOUVELLE MEMBRANE A T INSTALL E LA SUITE DE CE NETTOYAGE LAISSEZ S COULER AU DRAIN LES DEUX PREMIERS PLEINS R SERVOIRS D EAU 12 Figure 15 Figure 16 Enregistrement des entretiens sur le syst me de traitement d eau de consommation par osmose invers e Date d installation Servez vous de ce tableau pour enregistrer les dates de tout remplacement de cartouches Le but est de garder bon compte de ces tapes d entretien 26091 26081 92035 and 92022 Sanitization WSW 05B WCB 10 TFC RO Membrane Procedure Cartouche
11. R CONTEMPORAIN TOMLINSON BRONZE ANTIQUE 87554 CART ANTIRETOUR CONTEMPORAIN TOMLINSON ACIER BROSS 87551 CART ANTIRETOUR CONTEMPORAIN TOMLINSON CHROME POLI 87552 CART ANTIRETOUR CONTEMPORAIN TOMLINSON NICKEL SATIN REFROIDISSEUR 2878 REFROIDISSEUR POUR OI R1P 17 Garantie limitee En concordance avec les conditions et restrictions d crites ci dessous WaterGroup garanti ses mod les d Economie Syst mes de Traitement d Eau Potable Osmose Invers e excluant membrane et cartouches de filtres lorsque ceux ci sont install s selon les stipulations de WaterGroup comme tant d pourvus de d fauts de mat riaux et de main d oeuvre si utilis selon les stipulations de fonctionnement pendant une dur e d une 1 ann e partir de la date d achat avec le re u d achat ou 18 mois du code de date de produit n importe quel arrive premi rement Autre que le membrane et les cartouches de filtres toute pi ce prouv e d fectueuse selon les conditions de cette garantie sera repar e ou remplac e par WaterGroup Si une pi ce est prouv e d fectueuse WaterGroup se r serve le droit de remplacer l appareil d eau potable avec un syst me pour eau potable WaterGroup de m me valeur ou de qualit sup rieure Vous ne payez que le transport pour les pi eces ayant t r par es ou remplac es en manufacture et les frais du d positaire local incluant frais de main d oeuvre voyage transport et manutention
12. S BASE DE PETROLE Article no 13691 disponible fiole de 60 grammes certifi par la ANSI NSF inscription sous la FDA no 61 CFR 715 300 Autres l ments importants noter e Assurez vous de d sinfecter tous vos outils avant de commencer l installation et ou la proc dure d entretien e Lavez bien vos mains avec du savon avant de commencer l installation et ou la proc dure d entretien Si vos mains entrent en contact avec une surface sale en performant cette proc dure ou l installation elles devraient tre relav s avec du savon e Toutes surfaces utilis es pour placer les composantes vari es pour les laisser s cher devraient tre lav es l avance e Les cartouches et membranes de remplacement ainsi que toutes les composantes nettoyer devraient tre manipul es le moins possible e On peut se servir d une nouvelle paire de gants en latex ou de type pour chirurgien pour compl ter la proc dure de nettoyage mais soyez avis s que si ces gants entre aussi en contact avec une surface sale en performant cette proc dure ou installation ils devront aussi tre d sinfecter nouveau ou tre remplac s 10 tapes de nettoyage TAPE 1 FERMEZ L ALIMENTATION D EAU FERMEZ AU COMPLET LA VANNE SUR LA LIGNE D ALIMENTATION TAPE 2 D BRANCHEZ L APPAREIL DE SON ALIMENTATION LECTRIQUE TAPE 3 D PRESSURISEZ LE SYST ME OUVREZ LE ROBINET ET LAISSEZ COULER L EAU JUSQU PUISEMENT Servez vous
13. Syst me de traitement d eau de consommation par osmose invers e avec pompe de surcharge incluse Guide d installation d op ration et d entretien 90015F Rev 7 10 TABLES DES MATI RES HOUE UON PP n E T E 1 Sp cifications du produit et directives d applcaton sisi 2 Descipion fe ier Te Wi En E E 2 Votre nouveau syst me par osmose invers e liste de v rification des articles fournis 2 La bo te se contente Kuel TE 3 RENE E a BEE 4 B ss re Ee 8 POOTO peoa ZE 9 Proc dures E e Le EN 10 lieler DER EEEE E E E 13 Liste des pi ces et diagramme du E dE 14 Diagramme du d bit de l eau dans le syst me de traitement d eau par osmose invers e tous mod les 15 Guide de d pannage ae ee ee A RO ea ee de 16 17 Accessoires pour osmose INVErS E sn rnre encre cree cenenenen een eme cene seen ceene men nene scene eenn een neee seen een ner 17 Information sur la garantie et el 18 YIL VOUS PLAIT LIRE CET AVERTISSEMENT IMPORTANT Purge du syst me Ce syst me par osmose invers e contient une solution conservatrice pour pr venir contre la prolif ration microbiologique et le gel L ingestion de cette solution pourrait causer des irritations du tractus gastro intestinal des coliques de la diarrh e ou d autres sympt mes Le syst me doit donc tre purg de cette solution avant sa premi re application en faisant couler approximativement 5 gallons d eau du robinet Ce v
14. a membrane et serrez le la main 7 Rebranchez le boyau dans la fixation raccord rapide Assurez vous que le boyau soit ins r jusqu au fond Figure 8 Installer la membrane sans y Connexions des composantes toucher a Reliez la fixation sur angle 90 du pr filtre de 5 b Reliez la fixation sur angle 90 du postfiltre charbon microns la fixation sur la ligne d alimentation d eau froide actif granul la fixation raccord rapide au bout filet du l aide du tube blanc de 1 4po tuyau du bout uni l aide du tube bleu de 3 8po c Reliez le raccord male en T du postfiltre charbon actif d Robinet standard Branchez le tube rouge de 1 4po granul la fixation sur le r servoir de stockage l aide du la fixation du drain tube de 3 8po 7 Proc dure de d marrage AVERTISSEMENT Ce syst me par osmose invers e contient une solution conservatrice pour pr venir contre la prolif ration microbiologique et le gel L ingestion de cette solution pourrait causer des irritations du tractus gastro intestinal des coliques de la diarrh e ou d autres sympt mes semblables Le syst me doit donc tre purg de cette solution en faisant couler approximativement 5 gallons d eau environ deux fois le volume du r servoir du robinet Ce volume d eau repr sente environ deux ou trois jours de traitement du syst me selon les conditions de l eau d alimentation Les filtres charbon
15. anne est ferm e lorsqu elle est en cette position e Rouvrez la soupape d alimentation principale pour remettre une pression d eau froide dans la ligne V rifiez imm diatement s il y a signe de fuites f Lorsque vous tre pr s alimenter le syst me en eau tournez la poign e de la vanne dans le sens inverse des aiguilles jusqu ce qu elle soit compl tement ouverte Figure 3a Assemblage pour la ligne d alimentation Figure 3b Installation de l assemblage pour la selle du drain Le syst me est fourni avec une selle pour la conduite du drain et une monture de taille monter sur un tuyau de drain standard de 1 2po de diam tre ext rieur Voir figure 4 a La selle devrait tre install e au dessus du siphon soit sur le tuyau horizontal ou vertical Elle ne devrait jamais tre install e pr s de la sortie d un broyeur d vier Voir figure 5 b Placez la selle en position sur le tuyau de sorte qu il y ait assez d espace pour pouvoir ad quatement perforer le tuyau Si possible placez la monture de la selle du drain sur un angle qui la fait pointer vers le bout uni c Serrez galement les vis de la selle du drain de fa on ferme pour qu il y ait une bonne tanch it vitez de trop serrer d Percez un trou de 5 16po dans le tuyau du drain travers l ouverture dans la monture Gardez un contrepoids sur le tuyau pour opposer la pression caus e par la perceuse e Ins rez le tubage noir pour le drain dans l
16. d une chaudi re ou d un bassin pour continuer ramasser l eau qui reste et pourrait s couler des carters lorsque vous retirez la membrane et les cartouches TAPE 4 R f rez vous aux figures 12 13 et 14 D BRANCHEZ LE TUBE D ALIMENTATION DU MODULE CONTENANT LA MEMBRANE D VISEZ LE COUVERCLE POUR LA MEMBRANE AU BOUT DU MODULE ET RETIREZ L L MENT DE LA MEMBRANE METTEZ LA MEMBRANE DE C T SUR UNE SURFACE PROPRE ET D SINFECT E Si la vielle membrane est pour tre remplac e on peut tout simplement la jeter cette tape TAPE 5 OUVREZ LES CARTERS CARTOUCHES AVEC LA CL CARTER FOURNIE ET RETIREZ LES CARTOUCHES TAPE 6 NETTOYEZ LES CARTERS DES FILTRES L AIDE DE SAVON ET D EAU PROPRE SERVEZ VOUS D UN TISSUE O D UNE BROSSE DOUCE AU BESOIN NETTOYEZ AUSSI L INT RIEUR DU LOGEMENT DE LA MEMBRANE Faites attention aux seaux des joints toriques car il se peut que vous devrez les lubrifier nouveau avec un lubrifiant la silicone TAPE 7 RECONNECTEZ LES CARTERS FILTRE SAUF LE CARTER DU PREMIER PR FILTRE ET LE COUVERCLE DE LA MEMBRANE ET REBRANCEZ LE TUBE DE L ENTR E D ALIMENTATION AU COUVERCLE DE LA MEMBRANE TAPE 8 M LANGEZ UNE SOLUTION DE D SINFECTION AVEC 1 CUILLER E TH D EAU DE JAVEL 5 25 ET 1 GALLON D EAU 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 TAPE 9 VERSEZ LA SOLUTION DE D SINFECTION DANS LE CARTER DU PREMIER PR FILTRE ET R INSTALLEZ LE CARTE
17. doivent tre rinc s pour liminer les granules de charbon l ches Les filtres se rincent d eux m mes en permettant au syst me de faire le traiter un volume d eau quivalent 2 r servoirs pleins puis ensuite jeter cette eau La proc dure qui suit permet de faire le rin age des filtres imm diatement avant de commencer traiter l eau par Ol si d sir Figure 9 D branchez le tube de sortie du Figure 10 Faites couler l eau de rin age et pr filtre charbon de son carter les granules de charbon dans un contenant a D branchez la ligne du c t de sortie l avant du OIl du pr filtre charbon Redirigez le bout de ce tube vers une chaudi re ou un bassin b Ouvrez l alimentation d eau en ouvrant la poign e de la vanne selle sur le tuyau d alimentation et laissez l eau s couler dans la chaudi re L eau de rin age du filtre aura une apparence gris tre tant qu il reste des granules retirer du filtre Lorsque l eau redevient claire fermez la vanne sur la ligne d alimentation Rebranchez de nouveau le tube blanc dans la soupape d arr t automatique Le filtre est maintenant rinc c Ouvrez l alimentation d eau en ouvrant la vanne la ligne d alimentation V rifiez imm diatement pour tout signe de fuites d Ins rez la fiche dans une prise murale standard Le syst me se d marrera et commencera son op ration e L eau trait e doit tre rejet e lors des deux premi res fois que le r servoir se rempli p
18. du postfiltre charbon puis e 3 R servoir de stockage ou syst me contamin 4 Dur e de vie de la membrane expir e 1 Ouvrez l alimentation d eau 2 Ouvrez le clapet du r servoir 3 D bouchez ou enlever l entrave dans la ligne 4 Remplacez la cartouche du pr filtre 5 La pression de l alimentation la membrane doit tre au moins 50 psi 1 Augmentez la pression dar dans le r servoir 7 psi lorsqu il est vid d eau trait e 2 Ouvrez le clapet du r servoir au complet 1 Pour purger suffisamment les filtres on doit tirer 5 gallons environ 2 r servoirs pleins du robinet 2 Contactez votre d taillant pour recalculer les variables pour les MDT de l eau trait e 3 Remplacez la membrane 1 Contactez votre d taillant pour l explication 2 Remplacez la cartouche du postfiltre charbon 3 Contactez votre d taillant pour de l aide 4 Remplacez la membrane Guide de d pannage Cause probable Solution o Eau trouble 1 Car dissout dans l eau d alimentation est concentr dans 1 Cette condition dispara t d habitude par elle m me au fur et mesure que l eau trait e l eau d alimentation change L air dissout se dissipe en Laissant l eau immobile Gla ons troubles 1 Voir Eau trouble 1 Augmentez la pression dar dans le r servoir 7 psi lorsqu il est vid d eau trait e 2 Certains bacs gla ons emprisonnent plus que d autres 2 Changez de bac gla ons faites
19. elle drain OI 3 8po Ensemble d triers tuyau 2po Oo EH Robinet standard do Robinet standard CERTIFI WQA OPTIONNEL Ie e Compartiment de membrane JO Soupape d arr t auto To E Contr leur de d bit EE 300 ml OI 50 gal j in 400 mi OI 75 gal D Soupape de retenue eau trait e ANE Support OI pour 3 carters SE Support arr t auto L Tubage 3 8po dia ext poly naturel r ee eeeg R duction 1 4po par 3 8po arbre par raccord rapide NEE Tubage 3 8po dia ext poly bleu Ou Pompe de surcharge A Le Commutateur bas de Pression AO D L haut Commutateur de Pression 14 No d article 115200 80704 92407 92313 92469 92406 92405 92404 92403 92035 92022 92026 26091 26081 92160 92162 87511 92609 92211 92223 92263 92328 92612 92279 92224 115207 92468 87600 92325 92343 92342 Un cart antiretour approuv est requis sous la plupart des codes de plomberie pour pr venir contre un d bit de remous dans la ligne du drain Liste des pi ces et diagramme Pompe de Surcharge No 92325 No dans Description No d article 1 le diagramme 1 CAP ASSY UPPER 92348 ge wg 2 CAP ASSY LOWER 92349 3 GASKET THINER ASSY 92350 4 TRANSFORMER 24VAC 92344 pas montr Diagramme du d bit de l eau dans le syst me de traitement de l eau par osmose invers e EBP75TFC 3SF CLAPET ANTIRETOUR EAU TRAIT E REJET E NOTES ADDITIONNELLES 1
20. fication des articles fournis Lorsque vous ouvrez la boite votre nouveau syst me par Ol devrait inclure les articles suivants S il manque n importe quoi S il vous plait contactez le distributeur qui vous a vendu le syst me 1 R servoir de stockage avec soupape d arr t sur angle droit et crou de serrage 2 Syst me osmose invers e avec pompe de surcharge incluse 3 Membrane osmose invers e pr filtre 5 microns pr filtre charbon filtre charbon chacun emball individuellement dans un sac protecteur herm tique 4 Cl pour carter de filtre selle de branchement pour conduite au drain faisceau de tubage robinet d injection de gaz servant de selle pour conduite de l alimentation fixations raccords rapides tube de 3 8po x 1 8po NPT femelle Figure 1 Articles fournis avec les mod les 3 carters vo0upp g ypeuapes say ep SADNOLRS Sa g abed oa djeg afrd noA ajes e auuea en Sr mge a eg auGilj Bj inad inamdepe T ous La boite se contente et l assembl e Installation Toute r glementation provinciale et locale concernant l installation de tels appareils doit tre observ e V rifiez que l alimentation d eau soit potable L alimentation d eau doit tre conforme aux normes provinciales et nationales sur la qualit de l eau de consommation potable Des chantillons de l eau devraient tre envoy s un laboratoire certifi pour en faire l analyse Emp
21. genre d installation Bouilloire et cafeti re l eau du robinet cause des taches et des incrustations dans ces appareils au fil du temps et ceux ci deviennent difficiles nettoyer L eau trait e par OI a une concentration tr s basse en min raux dissous ce qui r duit grandement les chances d incrustations Cuisson utilisez l eau trait e par OI pour faire bouillir les p tes le riz ou pour toutes autres recettes n cessitant de l eau Nettoyage des fruits et l gumes frais vitez que les min raux pr sents dans l eau du robinet s introduisent dans vos aliments pour que ceux ci gardent leur fra cheur Animaux domestiques votre chien ou votre chat peut prendre autant avantage d une eau purifi e que VOUS Fer repasser et cuiseur vapeur emp chez l accumulation de min raux dans vos appareils m nagers qui se servent de l eau L eau du robinet forme ventuellement des incrustations dans ces appareils Maintenant vous pouvez jouir des tous les avantages de l eau go t frais fournie par votre syst me de traitement d eau de consommation par osmose invers e N oubliez pas qu une eau de bonne qualit est importante pour garder un mode de vie sain Vous pouvez aussi tre content de l argent que vous conomisez en installant votre propre syst me de traitement d eau de consommation plut t qu en gaspillant votre temps avec la livraison de bouteilles d eau dispendieuses et encombrantes Directives d applicat
22. ion No de Type de Salinit max Temp rature Pression de Origine Sulfure d hydrog ne Mangan se Fer Duret mod le membrane dans l eau dans l eau l eau de l eau dans l eau dans l eau dans l eau de l eau d alimentation d alimentation d alimentation d alimentation d alimentation d alimentation d alimentation d alimentation d alimentation EBP75TFC TFC 2000 ppm 40 110 F 50 100 psi 2 0 11 0 Chlor e Aucun cl UD ppm lt 0 1 ppm lt 10 gpg 39F Non chlor e S Ge ifi ti Les taux nominaux de rendement du traitement de l eau sont bas s sur les conditions suivantes pecli ICA IO ns une alimentation d eau adoucie avec un taux de MDT de 250 ppm 50 psi 0 36 MPa 77 F 25 C pH de 8 et 15 de r tablissement avec sortie allant vers l atmosph re No de Taux de Rejection Capacit du r servoir amp Les pourcentages de rejet d pendent des conditions de l alimentation et du type de substance mod le rendement de stockage mesur e de la membrane gal US N B La performance d une membrane d osmose invers e d pend fortement de la pression de la temp rature et des MDT Le volume actuel d eau trait e et le pourcentage de rejet vont varier selon les diff rences apport es aux conditions d usage en comparaison celles lors des testes sur la membrane auxquels les caract ristiques de la membrane sont bas es EBP75TFC 3SF 75 gal US jusqu 99 Ces syst mes d eau potable ne sont pas con
23. l pour d sinfecter votre syst me par osmose invers e et faites identifier et liminer la source de la contamination IMPORTANT Ce syst me de traitement d eau de consommation par osmose invers e ne devrait jamais tre utilis pour traiter une alimentation d eau ayant un risque microbiologique ou qui est d une qualit inconnue sans subir une d sinfection ad quate avant apr s de passer dans le syst me Mat riel requis pour le nettoyage du syst me de traitement d eau de consommation par osmose invers e e Une solution savonneuse douce pour nettoyer plusieurs des composantes Le savon utilis devrait tre le plus pure et simple disponible et ne devrait contenir aucun parfum ou additif e Une brosse douce pour aider au nettoyage de plusieurs des composantes NE PAS UTILISER UNE PONGE R CURER O N IMPORTE QUEL AUTRE INSTRUMENT QUI POURRAIT GRATIGNER LA SURFACE DE L APPAREIL e Une cuill re ou autre contenant mesurer e De l eau de Javel contenant typiquement 5 25 de chlore e Un 1 gallon d eau potable pour m langer avec une solution d sinfectante NE PAS UTILISER DE L EAU NON POTABLE O QUI EST DE NATURE INCONNUE POUR M LANGER AVEC LA SOLUTION D SINFECTANTE e Une chaudi re ou un bassin pour r cup rer toute solution ou eau qui se d verse en plus que du papier essuie tout pour nettoyer les d g ts e Un lubrifiant base de silicone pour applique aux joints toriques NE PAS UTILISER DES LUBRIFIANT
24. lacement des composantes L emplacement des composantes vari es du syst me ne sera jamais pareil avec chaque installation L objectif principal est de placer les composantes de sorte qu elles sont faciles installer et acc der lors de l entretien Bout uni Le robinet devrait est en position appropri e pour assurer que l eau coule en formation de chute sans claboussures dans l vier La poign du bout uni devrait tre positionn e soit la droite ou la gauche par rapport lorsqu on fait face l vier R servoir de stockage Le r servoir de stockage devrait tre plac de sorte qu il soit facile retirer d en dessous de l vier vitez de placer le r servoir de stockage dans un cabinet loign ou dans un endroit sans issues y a deux raisons pour cela 1 l installation devient de plus en plus difficile 2 lorsque le r servoir de stockage est loign du robinet on diminue le d bit de l eau Assemblage du module L assemblage du module devrait tre accroch sur un mur de c t du cabinet sous l vier l aide des deux vis en bois Fixations raccords rapides Toutes les connexions sont faites l aide de fixations raccords rapides l exception du raccord compression utilis la vanne selle l entr e la vanne selle pour le drain et la soupape d arr t du r servoir de stockage Pour pr parer le tubage e Coupez le tube bien droit et enlevez toutes barbes e Marquez la
25. mati res totales dissoutes dans l eau La membrane devrait tre remplac e de chaque 12 36 mois lorsque son efficacit devient r duite Postfiltre charbon Le postfiltre contient du charbon actif en granules Sa fonction est d liminer tous les go ts ou odeurs pouvant tre dans l eau avant qu elle se rende au robinet La cartouche du postfiltre devrait tre remplac e chaque 24 mois Remplacement des filtres IMPORTANT Ce syst me par OI est quip de filtres qui doivent tre remplac s intervalles r guliers pour maintenir une bonne performance Veuillez voir l horaire d entretien pour l intervalle recommand pour le remplacement de chaque filtre Certaines conditions locales pourraient justifier des remplacements de cartouche plus fr quents Utilisez un r cipient pour recueillir l eau pouvant s chapper lorsque vous retirer les carters Utilisez seulement des filtres d origine 1 Fermez la vanne selle et ouvrez le robinet en soulevant sa poign e Laissez le r servoir de stockage se vider Figure 11 Usage de la cl carter pour le remplacement des cartouches les cartouche s filtre 2 Desserrez et retirer les carter s des filtre s remplacer Jetez la 3 Lavez l int rieur du carter l aide d une solution savonn e douce et d une serviette douce N utilisez pas de brosses ou nettoyeurs abrasifs Rincez enti rement tout le savon hors du carter avant de le replacer Processus
26. olume d eau repr sente environ deux jours de traitement du syst me Cette eau de purge devrait tre jet e en la laissant s couler au drain Qualit de l eau d alimentation Ce syst me de traitement d eau par osmose invers e n est pas con u pour le traitement de l eau posant un risque microbiologique ou qui est d une qualit inconnue Si l eau d alimentation est d une qualit dangereuse ou incertaine demandez un laboratoire ou une agence qualifi de tester un chantillon de votre eau et prenez les mesures n cessaires pour assurer que votre eau d alimentation soit saine INTRODUCTION Nos f licitations sur l achat de votre nouveau syst me de traitement d eau de consommation par osmose invers e Lorsque manipul avec soin et entretenu r guli rement votre syst me est en mesure de vous fournir une eau purifi e directement du robinet pendant plusieurs ann es ce point ci vous avez probablement d j ouvert la bo te pour y v rifier le contenu Prenez s il vous plait quelques moments pour lire ce guide avant de proc der l installation et l usage du syst me Veuillez revoir les points importants suivants V rifiez toutes les composantes du syst me afin de d celer tout dommage possible qui aurait pu tre caus lors du transport Faites aussi un inventaire rapide du mat riel fourni afin d assurer que rien ne manque La prochaine section contient une liste de v rification pour vous aider
27. our bien rincer la solution conservatrice de la membrane hors du syst me en plus de bien se d barrasser de toutes les granules de charbons l ches du pr filtre charbon Horaire d entretien Cet horaire a t con u pour une alimentation d eau potable commune Elle doit tre suivie pour assurer le bon fonctionnement continu de votre syst me de traitement d eau Pr filtre Le pr filtre contient un l ment m canique 5 microns Sa fonction est de capturer les particules en suspension pr sentes dans l eau d alimentation ce qui r duit les chances de colmatage dans la membrane osmose invers e L l ment du pr filtre devrait tre remplac chaque douze mois ou plus t t selon la qualit de l eau d alimentation Pr filtre charbon Le pr filtre contient du charbon actif en granules Sa fonction est de retirer le chlore de l eau passante afin de pr venir tout endommagement la membrane TFC La cartouche du pr filtre charbon devrait tre remplac e chaque 24 mois Module osmose invers e Le module osmose invers e contient une membrane semi perm able Sa fonction est de s parer les mol cules d eau des impuret s retrouv es dans l eau d alimentation Ceci est accompli en appliquant une pression hydraulique plus lev que la pression osmotique dans l eau qui contient des solides dissous La dur e de service d une membrane peut tre d termin e en mesurant le pourcentage de rejet des
28. profondeur de d insertion partir du bout du tube 1 4po dia ext 11 16po 3 8po dia ext 3 4po Pour ins rer le tube dans la fixation e Ins rez le tube droit dans la fixation jusqu ce que le bout touche l paulement et que la marque d insertion disparaisse Pour retirer le tube e Poussez la pince de serrage vers l int rieur et tirez sur le tube pour le retirer Pour r utiliser la fixation recommencez l assemblage du d but Corps Pince de Serrage bs DL LT Tube Joint Torique Figure 2 Fixation raccord rapide Installation de l assemblage pour la ligne d alimentation Le syst me est fourni avec une vanne de type trier avec pi ces de montage laquelle est con ue pour tre branch e une ligne d alimentation d eau froide en tuyau de cuivre de 3 8po ou 1 2po N B elle ne doit pas tre brancher une ligne flexible a Fermez la vanne eau froide sous l vier ou la soupape d alimentation principale de la maison b Montez l trier sur le tuyau en cuivre et serrez le boulon en dessous de fa on ferme pour que l trier se tienne bien en place Voir les figures 3a et 3b c Glissez l crou en laiton la gaine en plastique et la garniture int rieure dans le tubage en plastique vert de 1 4po et visez le tout l orifice de la vanne d Percez le tuyau en cuivre en tournant la poign e de la vanne dans le sens des aiguilles jusqu ce que le pointeau soit bien enfonc La v
29. ur une source d eau non potable ou ne rencontrant pas les conditions propres l usage tel que d crit dans le Manuel du Propri taire LES OBLIGATIONS DE USF WATERGROUP STIPULEES SOUS CETTE GARANTIE NE SONT LIMIT ES QU A LA REPARATION O REMPLACEMENT DES PIECES DEFECTUEUSES DU SYSTEME D EAU POTABLE ET NOUS N ASSUMONS DEFINITIVEMENT AUCUNE RESPONSABILITES CONTRE DIRECT INDIRECT ACCIDENTEL SPECIAL GENERAL O AUTRE BRIS DUS A LA CORROSION O AUTRES RAISONS Certains tats ne posent pas de limites sur la dur e d une garantie impliqu e donc les limites c1 haut mentionn es ne s appliquent pas n cessairement dans votre cas Toutefois certains tats ne permettent pas l exclusion de dommage accidentel donc les limites ou exclusions c1 haut mentionn es ne s appliquent pas n cessairement dans votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez peut tre obtenir d autre droits selon votre tat WATERGROUP INC WATERGROUP COMPANIES INC FRIDLEY MN REGINA SK CAMBRIDGE ON 1 800 354 7867 1 877 288 9888 www watergroup com
30. vos gla ons la main au lieu si vous lair dissout Ceux formant des gla ons plus grands et vous servez d une machine gla ons automatique laissez l eau au repos carr s sont plus claires que ceux plus petits et arrondis pour que l air se dissipe avant de mettre le bac au cong lateur La pompe de surcharge ne d marre pas 1 Aucune alimentation lectrique 1 Assurez vous que le transformateur de puissance est branch dans une prise active V rifiez les connexions la pompe et l interrupteur 2 Pression basse 2 La soupape d arr t sous basse pression pourrait tre en train de garder la pompe hors de marche V rifier la pression de l alimentation l entr e du syst me Ol Accessoires pour osmose invers e R SERVOIRS 92313 DE STOCKAGE POUR OI PRO3800W KFV38 ROBINETS 87511 COL MONTANT STANDARD SANS CART ANTIRETOUR 92192 COL MONTANT CART ANTIRETOUR INCLUS S RIE CONCEPTION ESTH TIQUE TOMLINSON 87546 CART ANTIRETOUR TOMLINSON BRONZE ANTIQUE 87543 CART ANTIRETOUR TOMLINSON BISCUIT 87544 CART ANTIRETOUR TOMLINSON NOIR 87547 CART ANTIRETOUR TOMLINSON NICKEL BRILLANT F i 87548 CART ANTIRETOUR TOMLINSON ACIER INOXYDABLE BROSS 87545 CART ANTIRETOUR TOMLINSON LAITON POLI 87540 CART ANTIRETOUR TOMLINSON CHROME POLI D 87541 CART ANTIRETOUR TOMLINSON NICKEL SATIN 87542 CART ANTIRETOUR TOMLINSON BLANC S RIE CONTEMPORAINE TOMLINSON 87553 CART ANTIRETOU
Download Pdf Manuals
Related Search