Professeur d`allemand - Franklin Electronic Publishers, Inc.
Contents
1. Conjugaisons des verbes Le Professeur d allemand conjugue les verbes allemands dans les formes suivantes pr sent pr t rit futur pr sent du subjonctif futur du subjonctif pr t rit du subjonctif conditionnel pr sent imp ratif participe pr sent participe pass parfait plus que parfait futur ant rieur parfait du subjonctif plus que parfait du subjonctif futur ant rieur du subjonctif et conditionnel pass Traduction de Phrases pour voyageurs Il existe deux fa ons de traduire plusieurs expressions utiles dans les cat gories allant des Cas d urgence Communication commerciale en passant par Heure amp Dates Pour consulter les phrases 1 Appuyer sur MEN 2 Utiliser les touches fl ches pour mettre en vidence et appuyer ensuite sur EINGABE pour afficher les phrases fran aises Appuyer sur pour afficher les phrases allemandes On peut galement maintenir la touche FN enfonc e et appuyer sur pour aller directement au menu Phrases dans la m me langue que la langue de recherche 3 Appuyer sur ou pour mettre en vidence la cat gorie souhait e et appuyer sur EINGABE Appuyer sur ou pour mettre en vidence une sous cat go rie au besoin et appuyer sur EINGABE Appuyer sur ou pour mettre en vidence la phrase que l on souhaite traduire et appuyer ensuite sur EINGABE Recherche d une phrase sp cifique L Appuyer sur CLEAR et appuyer sur D F pour s2. tion suivante ou pr c dente 5 Appuyer sur CLEAR une fois termin Pour traduire un mot fran ais en allemand s lectionnez le fran ais comme langue de saisie Pour comprendre les d finitions Les entr es du dictionnaire comportent les mots entr es les natures grammaticales et ou les d finitions D autres formes du mot peuvent suivre le mot entr e Les mots en majuscules indiquent la cat gorie pour laquelle le mot est utilis A la suite de la traduction on peut voir une liste d exemples d utilisation Explication du genre Les noms allemands sont diff rents des noms fran ais car ils peuvent tre masculins f minins ou neutres Chaque d finition d un nom indique son genre avec un m fou n Faute d orthographe dans les mots Si on entre un mot avec une faute d orthographe une liste de corrections s affiche Mettre le mot d sir en vidence et appuyer ensuite sur EIN GABE pour voir son entr e de dictionnaire Choix de formes multiples Certains mots de ce dictionnaire comportent plusieurs formes ex resu me r sum Lorsque le mot que vous recherchez comporte plusieurs formes ces formes apparaissent dans une liste DICT LESON CON CF DICT LESON Il vous suffit de s lectionner la forme de votre choix et d appuyer sur EINGABE pour afficher son entr e dans le dictionnaire Saisissez par exemple resume sur l cran de Saisie de mot S lectionnez la forme que vous avez choisie et appuyez sur
3. Comme de nombreux mots allemands sont compos s de deux ou plusieurs mots vous devrez ajouter chaque composant s par ment votre liste de mots 1 2 Appuyer sur CLEAR et sur MEN Appuyer sur D F pour s lectionner la langue du mot que l on souhaite ajouter Les mots allemands seront ajout s la liste allemande et les mots fran ais seront ajout s la liste fran aise Taper le mot que l on souhaite ajouter la liste de mots Appuyer sur LE ON La s lection est incluse dans le choix de menu Appuyer sur EINGABE pour ajouter le mot Appuyer sur CLEAR pour revenir l cran Entr e de mots Pour ajouter des mots mis en vidence Il est galement possible d ajouter des mots Ma liste de mots partir des listes de d finitions et corrections Tout d abord mettre un mot en vidence et appuyer ensuite sur LE ON Ajouter votre mot sera alors mise en vidence Appuyer sur EINGABE pour ajouter le mot Pour supprimer un mot de Ma liste de mots Dans le menu Ma liste de mots s lectionner Retirer un mot Mettre ensuite le mot que l on souhaite supprimer en vidence et appuyer sur EINGABE Pour effacer Ma liste de mots Dans le menu Ma liste de mots s lectionnez d abord la liste que vous sou haitez supprimer puis Supprimer la liste Appuyer sur O pour effacer la liste ou appuyer sur N pour annuler Remarque Lorsqu on efface une liste l autre liste n est pas effac e Pour jouer aux j
4. appuyer sur 2 Utiliser les touches fl ches pour d placer la barre de mise en viden ce sur le mot que l on souhaite DE Loir accord Je Te cord avec VOUS sur ce point 1la Ihren in diesem Funkt DICT LESON Pour Appuyer sur d finir un mot EINGABE afficher les flexions CONJ trouver une phrase FN ajouter le mot Ma liste de mots LE ON 3 Appuyer sur CLEAR une fois termin Utilisation des Bases scolaires Les Bases scolaires vous donne des informations sur le pays et des expressions utiles Il vous permet de tester votre orthographe d am liorer votre vocabulaire et de recevoir une aide grammaticale Pour acc der au menu Bases scolaires appuyer sur MEN mettre L en vidence et appuyer ensuite sur EINGABE ou bien encore appuyer sur LE ON Pour s lectionner un article utilisez pour mettre votre s lection en sur brillance et appuyez sur EINGABE Utilisation du Guide de grammaire Le Professeur d allemand comprend un guide grammatical pratique qui d crit les natures grammaticales Vous avez deux possibilit s pour acc der ces informations A partir du menu Bases scolaires 1 Appuyer sur MEN mettre en vidence et appuyer ensuite sur EINGABE Bases scolaire a Ma liste de mots Guide de grammaire Expressions utiles COM D F DICT LESOM Ou bien encore appuyer sur LE ON 4 5 Utilice pour mettre le Guide de grammaire en vidence et appuyer
5. Modification des param tres pour savoir comment proc der Langue de saisie La langue de saisie est la langue dans laquelle on entre les mots l cran Entr e de mots Cette langue d termine le dictionnaire que l on utilisera allemand ou fran ais 1 Appuyer sur MEN 2 Utiliser les touches de direction pour mettre LE en vidence et appuyer ensuite sur EINGABE pour acc der au dictionnaire allemand fran ais S lectionner au menu Ic nes pour aller au dictionnaire fran ais allemand Ou on peut appuyer sur D F l cran Entr e de mots pour basculer entre l allemand et le fran ais Pour obtenir de l aide Suivre les fl ches Les fl ches clignotantes sur la droite de l cran indiquent les touches fl ches sur lesquelles il faut appuyer pour se d placer dans les menus ou afficher plus de texte Aide toujours la port e de la main On peut afficher un message d aide n importe quel cran en appuyant sur HILFE Appuyer sur ou pour lire Appuyer sur D pour quit ter l aide Utilisation du menu principal Lorsqu on appuie sur MEN dix ic nes s affichent Les utiliser pour se rendre rapidement dans diff rentes sections du Professeur d allemand Utiliser les touches fl ches pour mettre en vidence l ic ne d sir et appuyer sur EINGABE Pour comprendre le menu Pour aller au dictionnaire fran ais allemand Pour aller au dictionnaire allemand fran ais Pour aller au menu Ba
6. carte livre jusqu ce qu elle soit bien enclench e Pour retirer les cartes livres Avertissement Ne jamais installer ou retirer une carte livre lorsque l appareil est allum Toute information qui aurait t entr e dans le livre incorpor ou la carte livre serait alors effac e Guide de d pannage des cartes livres Si la carte livre fonctionne de mani re irr guli re suivre les instructions de remise z ro pour votre appareil Si ceci ne corrige toujours pas le probl me retirer la carte livre puis retirer la bande en caoutchouc blanc situ e entre les deux goupilles en m tal Nettoyer la bande en caout chouc du doigt et la remettre en place en s assurant de bien la rentrer dans son logement S lection de livres Une fois qu une carte livre est install e dans l appareil on peut choisir le livre que l on souhaite utiliser 1 Allumer l appareil 2 Appuyer sur KARTE Voil des exemples de livres 3 Appuyer sur ou pour mettre la s lection en vidence ER 4 Appuyer sur EINGABE pour s lectionner le livre Changement de langue Langue des informations Lors de la premi re utilisation de cet appareil il faut tablir la langue des informations Appuyer sur A pour l allemand et B pour le fran ais La langue des informations est la langue des sollicitations de l aide et des autres messages On peut changer la langue des informations apr s la d cision initiale Consulter la section
7. lectionner la langue de recherche au besoin Taper un mot cl pour lequel on souhaite trouver une phrase par ex billet Maintenir la touche FN enfonc e et appuyer sur 4 Si on trouve plus d une phrase appuyer sur pour les faire d filer Utilisation de Ma liste de mots Il est possible de sauvegarder un maximum total de 40 mots en allemand et en fran ais dans Ma liste de mots pour une tude ou r vision personnel le Ma liste de mots est sauvegard e entre chaque session moins que l appareil ne soit remis z ro Affichage de Ma liste de mots 1 2 Appuyer sur MEN mettre en vidence et appuyer ensuite sur EINGABE Or you can press LE ON Appuyer sur D F pour passer de la liste allemande la liste fran aise au besoin 3 Le message Liste Vide s affiche si la liste est vide Liste allemande Vide ou Liste fran aise Vide s affichera si l une ou l autre est vide Appuyer sur EINGABE pour afficher la liste Pour ajouter des mots partir du menu Bases scolaires 1 2 3 4 A partir de Ma liste de mots appuyer sur ou pour mettre Ajouter un mot en vidence et appuyer ensuite sur EINGABE Taper un mot Appuyer sur EINGABE pour ajouter le mot Appuyer sur CLEAR une fois termin Pour ajouter des mots partir de l cran Entr e de mots Il est galement possible d ajouter des mots Ma liste de mots directement partir de l cran Entr e de mots
8. ou remplac gratuitement avec un produit quivalent sur d cision de Franklin en cas de d faut de main d uvre ou de mat riel Les produits achet s en dehors des Etats Unis de la Communaut europ enne et de la Suisse retourn s pendant la p riode de garantie devront tre renvoy s au revendeur original avec le tic ket de caisse et une description du probl me Toute r paration faite sur un produit renvoy sans preuve d achat valide restera aux frais du client Cette garantie exclut de mani re explicite tout d faut suite un mauvais usage des dom mages accidentels ou l usure normale Cette garantie n affecte en aucun cas les droits l gaux des consommateurs FRB 28538 00 Rev
9. Appuyer sur CONJ ou maintenir la touche FN enfonc e et appuyer sur plusieurs reprises pour afficher d autres flexions Si le mot est un nom un adjectif ou tout autre d terminant il n y aura pas d autres flexions 8 Appuyer sur CLEAR une fois termin Lettres accentu es Il est possible de rechercher des mots accentu s sans taper les accents S il n existe pas plusieurs formes le Professeur d allemand passe direc tement au mot Si par contre il existe plusieurs formes il faut choisir le mot correct de la liste de plusieurs formes Consulter la section plu sieurs formes pour de plus amples informations Ne pas oublier que pour entrer une lettre accentu e il faut taper la lettre et appuyer ensuite sur enfonc e et appuyer sur S pour taper B Maintenir FN enfonc e et appuyer sur C pour taper Pour obtenir des conseils grammaticaux Lors de l affichage des flexions on peut appuyer sur HILFE pour aller directement au Guide de grammaire et afficher les descriptions d taill es sur la fa on d utiliser les flexions affich es avec les exemples d utilisa tion Affichage de flexions fran aises Si on ne conna t pas les flexions il peut tre utile d examiner certaines formes fl chies des verbes fran ais Remettre la langue de saisie sur le fran ais taper penser et appuyer sur CONJ pour voir les diff rentes formes du verbe fran ais penser Ceci donne une bonne id e de chaque forme fl chie
10. BDF 3045 wwWw franklin com Professeur d allemand MODE D EMPLOI BOOKMAN III Accord de Licence VEUILLEZ LIRE L ACCORD DE LICENCE AVANT D UTILISER UN PRODUIT BOOKMAN PAR L UTILISATION D UN PRODUIT BOOKMAN VOUS INDIQUEZ VOTRE ACCEPTATION IMPLICI TE DES CONDITIONS DE LA LICENCE SI VOUS N TES PAS D ACCORD AVEC CES CONDI TIONS VOUS POUVEZ RETOURNER LE PAQUET AVEC VOTRE RE U DE CAISSE AU MAGA SIN OU VOUS AVEZ ACHETE LE PRODUIT BOOKMAN ET LE MONTANT DE VOTRE ACHAT VOUS SERA REMBOURSE PRODUIT BOOKMAN signifie le logiciel et la documentation fournis dans le paquet et FRANKLIN signifie Franklin Electronic Publishers Inc LICENCE D USAGE LIMITE Tous les droits relatifs au PRODUIT BOOKMAN demeurent la propri t de FRANKLIN Par votre achat FRANKLIN vous accorde une licence personnelle et non exclusive d utilisation du PRODUIT BOOKMAN sur un seul syst me FRANKLIN BOOKMAN la fois Vous n tes autoris faire des copies ni du PRODUIT BOOKMAN ni des donn es qui y sont sauvegard es que ce soit sous forme lectronique ou d impression sur papier De telles copies constitueraient une violation des lois appli cables en mati re de copyrights En outre vous n tes autoris ni modifier ni adapter d monter d compiler traduire ou cr er des travaux d riv s ni effectuer aucune op ration de r tro technique sur le PRODUIT BOOKMAN Vous n tes pas autoris exporter ou r exporter directement ou indirectem
11. EINGABE pour afficher son entr e dans le dictionnaire Pour revenir la liste Formes multiples appuyez sur Pour trouver des lettres dans les mots En cas de doute sur la fa on d orthographier un mot taper un point d inter rogation la place de la lettre inconnue Pour trouver les pr fixes suf fixes et autres parties du mot taper un ast risque dans un mot Chaque ast risque correspond une s rie de lettres Remarque Si on tape un ast risque au d but d un mot il faudra peut tre un certain temps pour trouver les mots correspondants 1 Sur un cran de Entr e de mots taper un mot avec des et des Pour taper un ast risque maintenir la touche D enfonc e et appuyer sur 2 Appuyer sur EINGABE Une liste de mots correspondant au mod le que vous avez saisi appara t 3 Appuyer sur pour d placer la barre de mise en vidence sur le mot que l on souhaite et appuyer sur EINGABE pour afficher sa d finition 4 Appuyer sur CLEAR une fois termin Mise de mots en vidence Une autre fa on de rechercher des mots est de les mettre en vidence dans les entr es du dictionnaire ou les listes de mots On peut alors trouver leurs d finitions expressions ou les ajouter Ma liste de mots 1 Dans n importe quel texte appuyer sur EINGABE pour commencer la mise en vidence sur ce point 1la Ich stimme Ihrer in diesem Punkt DICT LESOM Pour d sactiver la mise en vidence
12. ensuite sur EINGABE Appuyer sur pour mettre en vidence le sujet que l on souhaite tu dier et appuyer sur EINGABE Appuyer sur lt _ gt ou pour lire Appuyer sur FN ou pour afficher le sujet suivant ou pr c dent A partir d un cran de flexions LE a DOHMER GEEEH Appuyer sur MENU mettre ou EE en vidence et appuyer ensuite sur EINGABE Taper un verbe conjuguer et appuyer ensuite sur CONJ Appuyer sur FN ou plusieurs reprises pour trouver le temps que l on souhaite tudier dans le Guide de grammaire Appuyer sur HILFE Les informations sur le temps s afficheront avec des exemples d utili sation Appuyer sur CE pour revenir l cran des flexions ou appuyer sur CLEAR pour revenir l cran Entr e de mots Conjugaison des verbes Les conjugaisons montrent les flexions ou les changements dans le genre le temps d un mot etc Ce dictionnaire comprend les flexions extensives des noms verbes d terminants ou autres mots A partir du menu Ic nes 1 Appuyer sur MEN mettre conjugaisons allemandes en vidence et appuyer ensuite sur EINGABE Pour choisir la conjugaison fran aise appuyer sur FAI On peut galement appuyer sur CONJ et ensuite sur D F pour choisir la langue Taper un mot par ex lesen Appuyer sur CONJ Au cas ch ant mettre la forme du mot souhait en vidence et appuyer sur EINGABE Surlignez si besoin la cat gorie grammaticale de v
13. ent le PRODUIT BOOKMAN sans vous conformer la r glementation nationale en vigueur Le PRODUIT BOOKMAN contient des informations de type confidentiel et exclusives et vous accep tez de prendre les mesures n cessaires pour prot ger ces informations contre toute divulgation ou usage non autoris s La licence demeure en vigueur jusqu ce qu elle soit r voqu e La licence est r voqu e imm diatement sans que FRANKLIN ait l obligation de notifier un pr avis si vous manquez vous conformer l une quelconque des dispositions de la licence Guide des touches Touches de dictionnaire Conjugue un verbe Change la langue de saisie de l allemand au fran ais et vice versa Passe au dictionnaire Passe au menu Bases scolaires Touches de fonction Allume ou teint l appareil Affiche un message d aide A l cran des flexions affiche la section de Guide de grammaire concernant la flexion affich e Dans le dictionnaire passe l cran d Entr e de mots Remet la calculatrice z ro Dans le r pertoire et le convertisseur passe leurs menus principaux Revient en arri re efface une lettre ou teint la mise en viden ce une entr e Entre un mot s lectionne un choix ou commence une mise en vidence une entr e Passe l agenda lectronique Horloge R pertoire Calculatrice Convertisseur et Convertisseur de devises Appuyez sur MENU pour revenir au dictionnaire Remarque Touche dispon
14. eux Il existe une s lection de sept jeux amusants Le Pendu Conjugaison Jeu des Genres Le Petit Train Devinez le mot La Foire aux Mots et Mot Fus e Changement des param tres des jeux Avant de jouer on peut choisir la source des mots le niveau de difficult la langue et si on veut utiliser les graphiques ou non 1 Appuyer sur MEN mettre len vidence et appuyer sur EINGABE 2 Maintenir la touche D enfonc e et appuyer sur pour mettre en vidence Options des jeux et appuyer sur EINGABE 3 Utiliser ou pour faire d placer gt vers Mots Difficult Lang ou Graphiques Mots choisit la source des mots Tous Ma liste de mots Votre choix ou Apprendre un mot Remarque Toutes les options ne sont pas disponibles pour chaque jeu Difficult d termine le degr de facilit ou de difficult d un jeu Lorsque vous utilisez des mots de votre liste personnelle les mots que vous n avez pas r ussi trouver sont r p t s de fa on vous permettre de les apprendre 4 Utiliser ou pour changer les param tres voulus 5 Appuyer sur EINGABE une fois termin S lection de jeux Dans le menu de jeux utiliser ou pour d placer la barre de mise en vidence sur le jeu de son choix et appuyer sur EINGABE Pour obtenir de l aide pendant les jeux Au cours de n importe quel jeu on peut lire les instructions en appuyant sur HILFE Pour obtenir un indice appuyer sur D et appuyer su
15. ible sur les appareils 1450 1845 et 1850 uniquement Affiche les menus principaux pour le dictionnaire 0 606 L O 0 A l cran Entr e de mots tape un pour repr senter une lettre dans un mot un menu affiche un article du menu une entr e de dic tionnaire affiche le mot entr e Dans les jeux r v le le mot et aban donne la partie Permet de saisir des lettres majuscules et des signes de ponc tuation Passe en touche de motion pour permettre auf ab vorig et n chste et pour taper un trait d union ou une c dille Quitte le livre qu on lisait Touches de combinaison A une entr e de dictionnaire ou passe la page pr c dente ou suivante A une entr e de dictionnaire ou affiche l entr e suivante ou pr c dente Transf re un mot entre les livres J Tape un trait d union CDM Tape un CD c Tape un GE Tape une barre oblique CD Passe au menu Phrases pour voyageurs Pour un mot tap l cran Entr e de mots trouve toutes phrases contenant ce mot C A l cran Entr e de mots tape un ast risque pour remplacer une s rie de lettres dans un mot Dans les jeux donne un indice Q Touches de direction S Se d place dans la direction indiqu e Aux entr es de menu et de dictionnaire fait d filer vers le bas une lt page la fois A l cran Entr e de mots tape un espace Remarque Cette carte livre ne fonction
16. ne que dans les appareils BOOK MAN Il y compris les mod les DBD 460 BDS 590 BIL 1640 et BAS 1590 1595 Si la langue ou les langues dans votre carte diff rent de celles du livre incorpor les r f rences aux touches peuvent galement varier Consultez le tableau ci dessus pour d terminer la fonction d une touche Deutsch Fran ais English Italiano Espa ol Symbols hilfe aide help guida ayuda clear effac clear canc borrar zur ck 5 eingabe entrer enter invio inro men menu menu menu ment erol D fn karte _ carte card sched tarjet ler ne f ab pg dn arrib mi vorig pr c prev prec prev C7 fn 4 Touches du dictionnaire Sur les produits 1450 1845 et 1850 les touches du dictionnaire apparais sent en bas de l cran Touchez ce dernier pour les activer Sur les produits 1440 et 1840 les touches du dictionnaire correspondent dans l ordre donn aux quatre touches qui se trouvent pr s de l cran Appuyez sur les touches correspondantes pour les activer Vous pouvez aussi appuyer sur et maintenir la touche FN enfonc e pour savoir comment les touches de votre carte de livre correspondent aux touches principales du produit 000l Installation des cartes livres 1 Eteindre et retourner l appareil 2 Aligner les languettes de la carte livre sur les encoches dans la fente Ce GA N 3 Appuyer sur la
17. otre choix et appuyez sur EINGABE Choisissez une forme le cas ch ant Appuyer sur ou pour faire d filer les mots Appuyer sur pour afficher l infinitif Appuyer sur CONJ maintenir la touche FN enfonc e et appuyer sur plusieurs reprises pour afficher d autres flexions Si le mot est un nom un adjectif ou tout autre d terminant il n y aura pas d autres flexions Appuyer sur CLEAR une fois termin A partir d une entr e de dictionnaire Certains mots comportent diff rentes natures grammaticales On peut faci lement trouver la nature grammaticale que l on veut conjuguer en recher chant tout d abord le mot et en appuyant sur CONJ Suivre cet exemple 1 Appuyer sur MEN utiliser les touches fl ches pour mettre en vidence et appuyer ensuite SUurEINGABE Pour choisir le fran ais appuyer sur LES On peut galement appuyer sur CONJ et ensuite sur D F pour s lectionner la langue Taper un mot e g lernen Au cas ch ant mettre la forme du mot souhait en vidence et appuyer sur EINGABE Choisissez ici ernen Les mots en majuscules sont souvent des noms Appuyer sur EINGABE pour le rechercher Lisez la d finition pour trouver le verbe de votre choix ex parler Appuyer sur CONJ pour conjuguer le mot entr e lernen Ces formes sont les formes principales du verbe allemand lernen Appuyer sur D ou pour faire d filer les mots Appuyer sur pour afficher l infinitif
18. r ou pour r v ler le mot du jeu appuyer sur Remarque On perd la partie si on r v le le mot du jeu Transfert de mots entre les livres Le dictionnaire peut transf rer des mots avec d autres cartes livres BOOK MAN LE Mettre un mot en vidence dans ce dictionnaire Pour mettre un mot en vidence dans une entr e de dictionnaire appuyer sur EINGABE pour commencer la mise en vidence et utili ser les touches fl ches pour d placer la barre de vidence sur le mot voulu Maintenir la touche FN enfonc e et appuyer sur KARTE Mettre l ic ne de l autre livre en vidence Appuyer sur EINGABE Le mot mis en vidence s affiche dans l autre livre Appuyer sur EINGABE une nouvelle fois au besoin pour rechercher ce mot Entretien de la carte Ne touchez pas les contacts m talliques de la carte Attention si vous touchez ces contacts lectriques avec des objets charg s d lectricit statique y compris vos doigts vous risquez d effacer des informations introduites dans une carte ou dans un livre int gr e Ne mettez pas trop de pression sur les cartes Copyrights marques de commerce et brevets Mod le BDF 3045 Professeur d allemand 2003 Franklin Electronic Publishers Inc Burlington N J 08016 4907 USA Tous droits r ser v s Tests FCC conformes aux normes FCC POUR UN USAGE A LA MAISON O AU BUREAU 2002 Ernst Klett Sprachen GmbH Stut
19. s sera mise en vidence 3 Appuyer sur EINGABE pour la s lectionner 2 minutes Moyenne PEACE Pangal COM Pa DICT LESON 4 Appuyer sur ou pour faire d placer B gt vers Apprendre un mot Contraste Arr t Lettres ou Anzeigesprache Informations 5 Appuyer sur ou pour modifier le param tre Les changements sont automatiquement sauvegard s 6 Appuyer sur EINGABE une fois termin Appuyer sur CLEAR pour revenir l cran Entr e de mots Traduction de mots Le Professeur d allemand est totalement bilingue Pour traduire un mot alle mand en fran ais suivez la proc dure ci dessous 1 Appuyer sur MEN highlight and press EINGABE 2 Taper un mot allemand par exemple Zahlungsmittel Pour effacer une lettre appuyer sur Ce Remarque Il n est pas n cessaire de taper les accents Pour taper les accents taper la lettre par ex u et appuyer sur plusieurs reprises jusqu affichage de l accent souhait par ex Pour sai sir B tapez S et appuyez sur Pour taper une lettre majuscule maintenir D enfonc e et appuyer sur une touche lettre Pour taper un trait d union maintenir FN enfonc e et appuyer sur J 3 Appuyer sur EINGABE pour afficher la traduction fran aise Zahlungsmittel sevire moyen maswa de palement CON CF DICT LESON Appuyer sur ou gt pour faire d filer 4 Maintenir FN enfonc e et appuyer sur ou pour afficher la d fini
20. ses scolaires Pour aller au menu Jeux Pour aller la sollicitation de conjugaisons fran aises Pe GIGI m 1m Ea aal Pour aller la sollicitation de conjugaisons allemandes Pour aller au menu de phrases en fran ais Pour aller au menu de phrases en allemand Pour aller Ma liste de mots Pour aller au menu Outils Affichage d une d monstration ou des instructions 1 Appuyer sur MEN 2 Utiliser les touches fl ches pour mettre en vidence et appuyer sur EINGABE Param tres Loir la d mo CON CF DICT LESON 3 Appuyer sur pour mettre en vidence soit Instructions soit Voir la d mo et appuyer sur EINGABE Pour arr ter la d monstration ou quitter les instructions et aller l cran Entr e de mots appuyer sur CLEAR Pour passer au menu principal appuyer sur MEN Lorsqu une carte livre est install e dans l appareil s lectionner Voir la d mo partir du menu de r glage pour voir la d monstration pour cette carte Modification des param tres Lors de l utilisation de ce dictionnaire on peut activer la fonction Apprendre un mot ou ajuster le contraste de l cran le temps d arr t la taille des lettres et la langue des informations Le temps d arr t correspond la dur e pendant laquelle l appareil reste allum si on oublie de l teindre 1 Appuyer sur MEN 2 Utiliser les touches fl ches pour mettre en vidence et appuyer sur EINGABE La fonction Param tre
21. tgart Federal Republic of Germany Tous droits r ser v s G Brevets am ricains 4 830 618 4 891 775 5 113 340 5 203 705 5 218 536 5 627 726 5 153 831 5 295 070 5 333 313 5 249 965 5 396 606 ISBN 1 59074 151 X Pour la garantie limit e Etats Unis en anglais visitez nous www franklin com Garantie limit e CE et Suisse Ce produit l exception des piles et de l affichage cristaux liquides LCD est garanti par Franklin pendant une p riode de deux ans compter de la date d achat Il sera r par ou rem plac gratuitement avec un produit quivalent sur d cision de Franklin en cas de d faut de main d uvre ou de mat riel Les produits achet s en dehors de la Communaut europ enne et de la Suisse retourn s pen dant la p riode de garantie devront tre renvoy s au revendeur original avec le ticket de caisse et une description du probl me Toute r paration faite sur un produit renvoy sans preuve d achat valide restera aux frais du client Cette garantie exclut de mani re explicite tout d faut suite un mauvais usage des dom mages accidentels ou l usure normale Cette garantie n affecte en aucun cas les droits l gaux des consommateurs Garantie limit e en dehors des Etats Unis CE et Suisse Ce produit l exception des piles et de l affichage cristaux liquides LCD est garanti par Franklin pendant une p riode d un an compter de la date d achat Il sera r par
Download Pdf Manuals
Related Search