Manuel d`utilisation pompe 700 bars - Ntn
Contents
1. NOTE Pour optimiser les performances actionner le levier de la pompe vitesse mod r e durant la premi re tape d bit lev Si l on pompe trop vite dans le premi r tage le volume d huile fourni ne sera pas suffisant 5 3 Applications simple effet avec robinet de d charge 1 Fermer le robinet de d charge en le tournant vers la droite comme l illustre la figure 2 1 2 Actionner le levier de la pompe afin d alimenter le circuit en puissance hydraulique La pression est maintenue jusqu ce que le robinet de d charge soit ouvert PRECAUTION Serrer le robinet de d charge la main UNIQUEMENT Ll emploi d outils sur le robinet de d charge peut endommager et risque de causer un mauvais fonctionnement de la pompe 3 Ouvrir le robinet de d charge en le tournant vers la gauche pour dissiper la pression ce qui permet le retour de l huile vers le r servoir 5 6 R glage du limiteur de pression interne Toutes les pompes sont munies d un limiteur de pression interne r gl en usine qui permet d emp cher le circuit de se pressuriser plus que n cessaire Il est possible de r gler ce limiteur sur une pression moins lev e Contacter le Service apr s vente agr NTN SNR le plus proche 6 0 PURGE DE L AIR L limination de lair du circuit hydraulique aide le piston sortir et rentrer en douceur 1 A rer le reservoir de la pompe et fermer le robinet de d charge 22. Pour toute information compl mentaire consultez le site internet NTN SNR sur www ntn snr com 1 0 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES LA R CEPTION Inspecter tous les composants pour vous assurer qu ils n ont subi aucun dommage en cours d exp dition Les dommages subis en cours de transports ne sont pas couverts par la garantie En cas de d t rioration observ e aviser imm diatement le transporteur qui est responsable des frais de r paration et de remplacement r sultant de dommages en cours de transport 2 0 S CURIT Lire attentivement toutes les n instructions mises en garde mA i a e amp t avertissements Les Fiche d instructions Kits Pompe main hydraulique respecter sous peine de provoquer des d g ts mat riels et des blessures corporelles NTN SNR ne peut pas tre tenue responsable de dommages ou blessures r sultant d une utilisation risqu e d un mauvais entretien ou d une application incorrecte du produit En cas de doute sur les pr cautions ou les applications contacter NTN SNR Une mise en garde ATTENTION sert indiquer des proc dures d utilisation et de maintenance correctes qui visent emp cher l endommagement voire la destruction du mat riel ou d autres d g ts Un AVERTISSEMENT indique un danger potentiel qui exige la prise de mesures particuli res visant carter tout risque de blessure La mention DANGER n est utilis e que lorsqu une action ou un
3. la page 3 hydraulique ne rentre pas 3 Raccord hydraulique 3 V rifier que tous les raccords sont bien serr s rentre partiellement ou desserr 4 liminer lair suivant les instructions de la page 5 rentre plus lentement qu il 4 Air pi g dans le circuit 5 Utiliser un flexible hydraulique plus grand diam tre ne devrait 5 Diam tre int rieur du 6 Faire r parer l crou hydraulique par un technicien flexible trop petit qualifi en hydraulique 6 Ressort de rappel de crou hydraulique cass 4 NTN SNR
4. Positionner en point haut l orifice de l crou hydraulique non utilis pour l injection de l huile 3 D sserrer le bouchon de ce point haut obturateur bille 4 Injecter l huile jusqu l apparition d une fuite d huile sans bulles d air 5 Refermer le bouchon du point haut 7 0 ENTRETIEN Utiliser uniquement de lhuile hydraulique propre NTN SNR afin de prolonger la dur e de vie des pompes 7 1 Appoint d huile la pompe V rifier r guli rement le niveau d huile AVERTISSEMENT Le piston de l crou T hydraulique doit tre compl tement 1 Retirer le bouchon reniflard du r servoir rentr quand l huile est ajout e sinon le circuit risque de renfermer plus d huile 2 Remplir le r servoir en s arr tant au rep re marqu sur la pompe que le r servoir ne peut en contenir 3 liminer l air du circuit si n cessaire Rev rifier le niveau d huile apr s cette op ration 4 Remettre le bouchon reniflard sur la position qui convient NOTE Les pompes main non a r es ont besoin d air dans le r servoir pour fonctionner correctement Si le r servoir est rempli ras bord un effet de vide se cr e emp chant l huile de sortir de la pompe 7 2 Protection des conduites d huile contre les salet s Quand les deux moiti s d un raccord sont s par es toujours prot ger les ouvertures par des capuchons anti poussi re Prendre toutes les mesures n cessaires pour prot ge
5. 9L d charge d charge B Orifice de sortie Orifice de sortie La figure 1 et le tableau qui l accompagne ci dessous 1 4 NPTF 3 8 NPTF montrent les pi ces principales des mod les de pompe main PUMP 700b 0 3L and O9L Le C Bouchon reniflard Bouchon reniflard bouchon reniflard deux fonctions a ration et D Encoche de Encoche de remplissage sert dissiper la pression en cas de montage montage mise sous pression accidentelle du r servoir E L Figure 1 Pump Set 700b 0 3L Pump Set 700b 0 9L 1 pompe manuelle 2 tages Pour crous hydrauliques ayant une Pour crous hydrauliques ayant une taille lt ou HMV 54EBF taille lt ou HMV 92EBF 1 adaptateur pour manom tre Pompe 700 bar avec r servoir de Pompe 700 bar avec r servoir de 0 3 litre 0 9 litre RD RENOM Male 1 4 femelle 3 8 Male 3 8 femelle 3 8 P LASNI 700 bar 700 bar 1 raccord accouplement rapide 700 bar longueur 1 5 m 700 bar longueur 3 m partie femelle G 1 4 1500 bar G 1 4 1500 bar 2 NTN SNR 4 0 INSTALLATION 4 1 Raccordement de la pompe l crou Raccorder le flexible au 1 2 raccord accouplement rapide de l crou hydraulique 4 2 A ration de la pompe Les pompes quip es de r servoir avec mise l air ont g n ralement de meilleures performances Pour les pompes avec r servoir nylon tourner le bouchon reniflard de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Toujours fermer
6. la mise l air avant de transporter la pompe 4 3 Position de la pompe Position d utilisation Verticale ou horizontale NOTE Quand la pompe est utilis e en position verticale le c t flexible doit tre dirig vers le bas sinon la pompe risque d attirer de l air et de ne pas donner la pression qui convient 5 0 FONCTIONNEMENT 5 1 Avant d utiliser la pompe 1 V rifier tous les raccords et toutes les connexions du circuit pour s assurer de leur int grit et leur tanch it 2 V rifier le niveau d huile dans le r servoir avant de faire fonctionner la pompe Voir Appoint d huile dans la pompe page 3 PR CAUTION NE JAMAIS ajouter de rallonges au levier de la pompe sous peine de d stabiliser le fonctionnement de la pompe AVERTISSEMENT II peut arriver que le levier de la pompe revienne brusquement en arri re Toujours se tenir sur le c t de a NOTE Pour r duire l effort exercer sur le levier aux pressions lev es pomper par petits coups L effet de levier maximum est obtenu dans les cinq derniers degr s de la course du levier la pompe hors de port e du levier 5 2 Utilisation des pompes deux vitesses Ces pompes fournissent un d bit en deux tapes vide la pompe fonctionne en premi r tage d bit lev pour assurer une sortie rapide du piston Quand il y a contact avec la charge la pompe passe automatiquement au deuxi me tage afin de donner de la pression
7. acte de n gligence risque de causer des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Porter un quipement de protection personnelle ad quat pour utiliser un appareil hydraulique DANGER Ne jamais r gler la soupape de Jun S ret une pression sup rieure la pression nominale maximale de la pompe L sous peine de provoquer des d g ts mat riels et ou des blessures corporelles Ne pas retirer le limiteur de pression AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser la pompe avec des accessoires qui sont pr vus pour des pressions inf rieures la pression maximale de la pompe Installer des manom tres dans le syst me pour surveiller la pression de fonctionnement ATTENTION Eviter d endommager les tuyaux hydrauliques Eviter de les plier et de les tordre en les mettant en place Un tuyau pli ou tordu entra nera un fort retour de pression Les plis et coudes prononc s endommageront par ailleurs l int rieur du tuyau provoquant son usure pr coce ATTENTION Ne pas faire tomber d objets lourds sur le tuyau Un fort impact risque de causer des d g ts int rieurs torons m talliques L application d une pression sur un tuyau endommag risque d entra ner sa rupture ATTENTION Garder le mat riel hydraulique cart de flammes et d une source de chaleur Une forte temp rature amollira les garnitures et les joints et provoquera par cons quent des fuites La chaleur affaiblit galement les mat r
8. iaux et les garnitures du tuyau Pour une performance maximale ne pas exposer le mat riel une temp rature sup rieure ou gale 65 C 150 F y DANGER Ne pas manipuler les tuyaux sous AVERTISSEMENT Remplacer pression L huile sous pression qui risque de imm diatement les pi ces us es ou s en chapper peut p n trer dans la peau et endommag es par des pi ces NTN SNR provoquer des blessures graves En cas d injection authentiques d huile sous la peau contacter imm diatement un m decin tre r par par un technicien hydraulique qualifi Pour do POMEr A ROMPE PA toute r paration contacter le centre de r paration NTN SNR ou votre distributeur Pour assurer la validit de la garantie n utiliser que l huile recommand e ATTENTION Le mat riel hydraulique doit uniquement PRECAUTION OMOUR DO er la pompe par FICHE TECHNIQUE Utiliser cette notice d emploi pour les mod les de pompe main suivants Caract ristiques techniques Mod le Type Pression nominale Volume d huile par coup Capacit d huile Poids Vitesse Max psi bar in3 cm3 utilisable in3 cm3 Kg C ftager tage tage 1 tagez PUMP700b 0 3L 2 200 13 10 000 700 221 3 6 055 9 20 320 2 4 PUMP700b 0 9L 2 200 13 10 000 700 687 11 3 151 2 5 55 900 4 1 3 0 DESCRIPTION ro Fig 1 PUMP700b 0 3L PUMP700b 0 9L A Robinet de Robinet de 3 1 Mod les PUMP 700b 0 3L and O
9. r l appareil contre la p n tration de salet s car les corps trangers peuvent provoquer une d faillance au niveau de la pompe ou de l crou hydraulique 3 NTN SNR 7 3 Lubrification de la pompe 7 5 PIECES DE RECHANGE Pour prolonger la dur e de vie de la pompe et en ACCESSOIRES am liorer les performances lubrifier laxe du balancier nn ne A l axe transversal B et la t te de piston C r guli rement en utilisant de la graisse pour et roulements NTN SNR LUB UNIVERSAL Voir figure 3 a A TOOL MANOMETER Adaptateur manom tre ADAPTATOR 0 3 L pompe 0 3L TOOL MANOMETER Adaptateur manom tre ADAPTATOR 0 9 L pompe 0 9L TOOL MANOMETER 700 Manom tre 700b Flexible haute pression 1500 TOOL FLEXIBLEHOSE 1500 mm avec accouplement rapide pour 0 3L Flexible haute pression 3000 TOOL FLEXIBLEHOSE 3000 mm avec accouplement Figure 3 rapide pour 0 9L 1 2 raccord accouplement i TOOL PUMP COUPLING 1 4 1 Vider toute lhuile et faire le plein d huile propre tous les 12 mois Si la pompe est utilis e dans des Z conditions de grande salet changer l huile plus 8 0 GUIDE DE DEPANNAGE souvent 2 Retirer le bouchon reniflard ou le bouchon de remplissage du r servoir 3 Pencher la pompe pour faire partir toute l huile us e 4 Remplir le r servoir en s arr tant au rep re marqu sur la pompe Remettre le bouchon reniflard ou de remplissage 6 Jeter l huile us e selon les m thodes app
10. ropri es Les informations qui suivent sont utiliser titre de guide pour d terminer l existence d un probl me Pour les r parations contacter le Service NTN SNR Experts amp Tools le plus proche on GUIDE DE D PANNAGE Probl me Cause possible Solution Le piston de l crou Niveau d huile insuffisant 1 Ajouter de l huile suivant les instructions d entretien de hydraulique ne sort pas dans le r servoir de la la page 3 sort lentement ou sort par pompe Fermer le robinet de d charge coups Robinet de d charge V rifier que tous les raccords sont bien serr s ouvert Raccord hydraulique desserr Charge trop importante Ne pas tenter de soulever plus que la charge nominale Eliminer lair suivant les instructions de la page 3 O1 5 ND Air pi g dans le circuit Fuite aux connexions 1 V rifier l int grit et l tanch it de toutes les Le piston de l crou Fuite aux joints connexions hydraulique sort mais ne Fuite interne dans la 2 Localiser la ou les fuites et faire r parer le mat riel par maintient pas la pression pompe un technicien qualifi en hydraulique 3 Faire r parer la pompe par un technicien qualifi en hydraulique 1 Robinet de d charge ferm 1 Ouvrir le robinet de d charge 2 R servoir de la pompe trop 2 Vider de l huile pour redescendre au rep re plein Le piston de l crou rempli Instructions pour l appoint d huile
Download Pdf Manuals
Related Search