Série XPR - Dual Electronics
Contents
1. Les XPR522 et XPR540 peuvent tre c bl s en st r o en pont ou en st r o pont simultan ment C blage St r o Typique C blage Pont Typique 2 ohms minimum 4 ohms minimum 4ohm D monstration connexions haut parleur XPR522 Connexions Signal Entr e Entr e Bas Niveau RCA Le signal d entr e bas niveau RCA est recommand pour une meilleure performance Les installations avec fixation dans le coffre requi rent normalement un c ble RCA de 5 7 m tres La plupart des camions des applications sous si ge requi rent un c ble RCA de 6 9 m tres L utilisation de c bles RCA de construction de type paire torsad e r duira le bruit Entr e Haut Niveau C ble de Haut parleur Les entr es de haut niveau ne doivent tre utilis es que si les sorties RCA se sont pas disponibles depuis l appareil principal Connectez les sorties du haut parleur de l appareil principal au connecteur d entr e de haut niveau comme indiqu ci dessous Le c ble noir r f rence signal terre peut n cessiter une connexion la terre par le ch ssis en fonction de votre installation sp cifique Low Level Input RCA Gris Droit Gris Noir Droit Noir Terrain Blanc Noir Gauche Blanc Gauche Connexion d entr e de haut niveau Attention N utilisez pas en m me temps les entr es de haut et b2. en phase CETERAE Conn ERANS MELA OE a parleurs respectez la bonne polarit Isolez tous les c bles nus les uns des autres et de la terre par le ch ssis 11 Dual Electronics Corp Num ro gratuit 1 866 382 5476 Lundi au Vendredi 9AM 5PM EST www dualav com 2014 Dual Electronics Corp NSA0714 V01
3. la verification du d faut ou de malfunction et preuve de la date d achat Des produits de remplacement suivants sont garantis pour le reste de la p riode de garantie originale Qui est couvert Cette garantie est donn e l acheteur en detail original pour des produits achet s d un concessionaire Dual autoris Qu est ce qui est couvert Cette garantie couvre tous les d fauts en mat riel et en artisanat dans ce produit Le suivant n est pas couvert le logiciel les co ts d installation ou d enl vement des dommages resultant d un accident mauvaise utilization l abus la negligence la modification du produit ligne de voltage incorrect des reparations non autoris es ou ignorance des instructions fournies avec ce produit ou des dommages ayant lieu lors de la transportation de retour du produit Des conditions de licences sp cifiques et des avis de droits d auteur pour le logiciel peuvent tre trouv s via http www dualav com Que faire 1 Avant d appeler le service v rifiez le guide de d pannage dans le guide du propri taire Un l ger ajustement d une commande personnalis e peut vous pargner un appel pour maintenance 2 Si vous avez besoin de l entretien pendant la p riode de garantie vous devez emballer le produit avec soin de preference dans l emballage original et l exp dier avec transportation pay e en avance avec la copie de la facture originale donn e par le d taillant au centre de se
4. ou l ext rieur du v hicule Contr les et Entr es Audio XPR522 Ce T SPEAKER INPUTS RIGHT m X OVER LINE INPUTS L IN 9 Power E PROTECT OFF 6fB l2dB XPR522 A 5 C A 7 LI XPR540 n e o FF Ci LINE INPUTS ou X OVER BASS ns 15 R GAIN X OVER FREQUENCY BOOST AR LEFT RIGHT MODE O F W p OFF 6dB I2dB T OHz SOOHz R REAR A LEET RI HT ia R F XPR540 s 1 Entr es Ligne RCA 2 Entr es Haut Parleurs Connexions Alimentation et Haut parleur XPR522 1 Connexion la Terre 4 Fusible s 2 Connexion de la T l commande 5 Connexions Haut Parleur a Connexion Batterie 12VDC Rout
5. x 10 55 Dimensions d installation par d faut 3 75 D x 10 25 W x 11 50 H XPR540 Sortie alimentation 150 Watts x 4 canaux 4 ohms 300 Watts x 4 canaux 2 ohms 600 Watts x 2 canaux 4 ohms bridged Sortie Alimentation Pic Musique 1200 Watts 4 ohms Rapport signal sur bruit 75dBA r f rence 1 watt dans 4 ohms R ponse en fr quence 20Hz 20kHz Dimensions amplificateur 2 76 x 13 82 x 10 55 Dimensions d installation par d faut 3 75 D x 15 W x 11 50 H D pannage Probl me Le c ble 12V n est pas connect ou le lt t is Le c ble REM n est V rifiez Les connexions et Le voltage L appareil ne s allume Voltage est mauvais Le c ble nes 11 16VDC pas pas d indicateur pas connect ou le voltage est mauvais d alimentation LED C ble GND non connect V rifiez La connexion la terre Fusible s saut s Remplacez les fusible s C bles de haut parleur non connect s V rifiez les connexions aux haut parleurs e Augmentez le niveau de volume l appareil Volume au minimum o principal Au moins un c ble de haut parleur est en a L appareil est sous k Isolez tous les c bles nus les uns des autres contact avec d autres c bles ou avec la tension LED est bleue RE et de la terre par le ch ssis terre par le ch ssis mais pas de son ARS SP SnE GU V rifiez remplacez le s haut parleur s endommag s P V rifiez Les connexions des entr es de haut et Signal d entr e non conne
6. XPR522 XPR540 S rie XPR MANUEL DU PROPRI TAIRE INSTALLATION Amplificateurs Mobiles DUAL AUDIO Mal Pr paration Veuillez lire enti rement le manuel avant l installation A cause du caract re technique des amplificateurs il est fortement recommand de faire installer votre amplificateur Axxera par un professionnel ou un revendeur agr Avant de commencer e D connectez la borne n gative de la batterie consultez un technicien qualifi pour obtenir des instructions e Evitez d installer l amplificateur o il souffrirait de temp ratures lev es comme une exposition directe au soleil ou bien o il serait expos la poussi re la salet ou des vibrations excessives e Faites tr s attention lorsque vous faites des trous afin d viter d endommager le r servoir de carburant ou les c blages existants du v hicule e Toutes les installations de l amplificateur n cessitent des c bles d alimentation de signal et de haut parleurs non inclus e Un kit d installation de l amplificateur Vendu s par ment est tr s recommand pour faciliter l installation Consultez votre revendeur pour en savoir plus Emplacement de fixation e Choisissez un emplacement de fixation pour l amplificateur par exemple sous un si ge ou dans le coffre e L amplificateur peut tre mont horizontalement recommand ou verticalement Pour une performance optimum assurez vous de laisser au moins 3 centim tres d espac
7. age Typique de C blage Haut parleurs 2 ohm minimum de chaque C bles RCA XPR522 12V Alimentation BAT 18 Max Terrain connectin du v hicule GND Amplificateur distance Activer REM Connexions Alimentation Principale Connectez les c bles 12V GND et REM en cons quence Un fusible ad quat DOIT tre install sur le c ble 12V moins de 45 cm de la batterie pour prot ger le syst me lectrique du v hicule Calibre des Fusibles Taille du C ble de Terre Alimentation Lors du remplacement de fusibles assurez vous que le Pour une performance optimum n utilisez que la taille de c ble nouveau fusible est du bon type et du bon amp rage Un indiqu e ci dessous ou une plus grande Assurez vous d utiliser la m me taille pour les c bles de terre et d alimentation mauvais fusible peut endommager l amplificateur XPR522 30 amp ATO x 1 XPR522 10 awg XPR540 25 amp ATO x 2 XPR540 8 awg Connexions Amplificateurs Connexions Haut Parleur 2 Haut parleurs St r o Subwoofer Mono Connectez les c bles de haut parleur en respectant la polarit FER SPEAKERS pu z ao oa FT BRIDGE m BRIDGE La charge d imp dance minimum teer RIGHT Er men pour les XPR522 ou XPR540 est de 2 ohms en st r o et de 4 ohms en pont L utilisation de charges inf rieures n est pas recommand e et peut endommager l amplificateur
8. as niveaux connectez seulement l une ou l autre Configuration R glage Contr le niveau entr e Commutateur pour le mode d entr e XPR540 Mode Crossover Contr le Fr quence Crossover Bass Boost Indicateur LED Le contr le du niveau d entr e gain est utilis pour obtenir la meilleure association possible entre la sortie audio de l appareil principal et l entr e de l amplificateur e Commencez par tourner compl tement le bouton de commande du niveau d entr e dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Ensuite augmentez le volume de l appareil principal en tournant le bouton de vers le haut e Ajustez le contr le du niveau d entr e en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu une distorsion audible s entende puis l g rement dans le sens inverse pour trouver la meilleur association S lectionnez le mode 2 CH si l unit de t te a seulement 1 paire de RCA sorties Branchez le RCA de de l unit de t te soit dans le avant ou canal arri re Toutes les entr es de l amplificateur 4 recevront un signaux Remarque Il n ya pas de fonction de fondu lors de l utilisation du mode 2 CH S lectionnez le mode 4 CH si l unit de t te dispose de 2 paires de sorties RCA Branchez le RCA de de l unit de t te dans l avant ou canal arri re Le crossover est utilis pour filtrer les fr quences au dessous ou en dessous d un certain point Choisissez LPF po
9. ct bas niveaux Mauvais calibre de fusible Utilisez des fusibles avec le bon calibre L appareil fait sauter C ble 12V touche la terre par le ch ssis Cherchez les c bles pinc s le s fusible s E Faut parleurs Des DN V rifiez remplacez le s haut parleur s endommag s En Assurez vous que l amplificateur est mis la Mauvaise connexion la terre rep terre par une surface m tallique propre et nue Bruit de moteur me A R Boucle de signal la terre ou RFI Redirigez les c bles RCA partir du c blage interf rence fr quence radio haut voltage existant Au moins un c ble de haut parleur est en contact avec d autres c bles ou avec la terre par le ch ssis La LED est rouge mode Haut parleur s d fectueux ou POEN SE V rifiez remplacez le s haut parleur s protection endommag s en interne court circuit Charge de haut parleur inf rieure 2 Ajustez la charge du haut parleur ohms st r o Charge de haut parleur l amplificateur ne fonctionnera pas moins de inf rieure 4 ohms pont 4 ohms en pont PER _ Type de signal d entr e incorrect ou V rifiez les connexions et r duisez ajustez le Sortie audio d form e i niveau d entr e trop haut niveau d entr e l M Type de signal d entr e incorrect ou V rifiez Les connexions et augmentez ajustez Sortie audio faible niveau d entr e trop bas le niveau d entr e Basses faibles Les haut parleurs ne sont pas
10. e tout autour de l appareil N installez pas l amplificateur sous un tapis ou o l air ne circule pas e N installez pas l amplificateur o il sera expos l humidit e L emplacement de fixation optimum d pend du v hicule N oubliez pas de tester toutes les fonctions de l amplificateur avant de terminer la proc dure de fixation finale METHODE DE FIXATION TYPIQUE Descriptions Connexion Note Assurez vous de suivre les instructions sp cifiques inclus dans votre kit d installation non inclus avec cet amplificateur Les informations ci dessous sont donn es titre informatif uniquement C ble d alimentation BAT e D connectez la borne n gative de la batterie avant de continuer Consultez un technicien qualifi pour obtenir des instructions si vous n tes pas s r e Faites le plan de c blage avant de couper les c bles la longueur voulue Commencez par tracer le chemin du c ble d alimentation 12V de la batterie l emplacement de l amplificateur Utilisez un passe c ble pour passer les c bles travers une paroi ou des ouvertures en m tal Evitez de faire passer le c ble d alimentation proximit du c blage du v hicule existant pour emp cher que des bruits ne viennent perturber le syst me audio e Faites tr s attention lorsque vous faites des trous afin d viter d endommager le r servoir de carburant ou les c blages existants du v hicule e Le c ble 12V DOIT avoir un fusible m
11. oins de 45 centim tres de la batterie pour prot ger le syst me lectrique du v hicule C ble de Terre GND e Le c ble de terre de l amplificateur doit tre aussi court que possible Choisissez une section m tallique propre et sans peinture ou le ch ssis du v hicule pour attacher la connexion la terre Assurez vous de d barrasser l endroit de toute graisse ou salet C ble de Mise sous Tension Distance REM e Le c ble de mise sous tension distance est connect au c ble de mise sous tension de l amplificateur de l appareil principal ou de la sortie d alimentation de l antenne C bles de Haut parleurs e Choisissez un calibrage ad quate pour les c bles de haut parleurs selon votre combinaison exacte amplificateur haut parleur Assurez vous de respecter la polarit lors de la connexion e Ne mettez pas la terre les c bles de haut parleur et ne connectez pas les c bles ensemble Signal d Entr e e Le signal d entr e de l amplificateur est connect aux sorties bas niveau RCA ou haut niveau c ble de haut parleur de l appareil principal e Les signaux d entr e bas niveau offrent la meilleure performance S ils ne sont pas disponibles utilisez les entr es de haut niveau lors de l interface avec l appareil principal d usine par exemple Attention e N utilisez pas en m me temps les entr es de haut et bas niveaux connectez seulement l une ou l autre e Ne passez jamais de c ble sous
12. rvice autoris 3 Veuillez d crire le probl me par crit et incluez votre nom une adresse d exp dition de retour UPS une bo te postale n est pas acceptable un num ro de t l phone de la journ e avec votre exp dition 4 Pour avoir plus d information et pour l adresse du centre de service autoris le plus proche veuillez prendre contact avec nous par une des m thodes suivantes e Appelez nous sans frais 1 866 382 5476 e Envoyez nous un e mail cs dualav com Exclusion de certains dommages Cette garantie est exclusive et tient lieu de tout autre garantie exprim e ou impliqu e y compris et sans limitations les garanties impliqu es de marchandabilit et de bonne adaptation pour un but sp cifique ou tout obligation responsabilit droit revendication ou rem de en contrat ou tort manant ou pas de la n gligence de la soci t actuelle ou imput e Personne n est autoris e assumer pour la soci t tout autre responsabilit en rapport avec la vente de ce produit En aucun cas la soci t ne sera responsable pour des dommages indirects et accessoires Caract ristiques XPR522 Sortie alimentation 150 Watts x 2 canaux 4 ohms 300 Watts x 2 canaux 2 ohms 600 Watts x 1 canaux 4 ohms bridged Sortie Alimentation Pic Musique 600 Watts 4 ohms Rapport signal sur bruit 75dBA r f rence 1 watt dans 4 ohms R ponse en fr quence 20Hz 20kHz Dimensions amplificateur 2 76 x 9 09
13. ur une utilisation de l amplificateur avec des subwoofers HPF avec des combinaisons midrange tweeter et OFF avec des haut parleurs de type coaxial Remarque choisissez OFF quand l amplificateur est en mode st r o pont simultan ment Dans ce mode des crossovers passifs sont requis Si les mauvais composants passifs sont utilis s l amplificateur et ou les haut parleurs peuvent tre endommag s Consultez un professionnel pour obtenir un avis Ce contr le permet un ajustement pr cis de la fr quence de crossover Ce contr le permet de sur amplifier 45Hz lors de l utilisation de subwoofers Ajustez ce contr le avec prudence un mauvais usage peut endommager les haut parleurs L indicateur LED est bleu lors du fonctionnement normal POWER et rouge quand l amplificateur d tecte un probl me PROTECT Garantie Limit e d un An Cette garantie vous donne des droits sp cifiques l gaux Vous pouvez avoir d autres droits qui varieront d tat en tat Dual Electronics Corp garantit ce produit l acheteur original d tre libre de d fauts en materiel et en artisanat pour une p riode d un an depuis la date d achat originale Dual Electronics Corp est d accord notre discretion et pendant la p riode de garantie pour r parer tout d faut en materiel ou en artisanat ou pour fournir un produit gal neuf renouvel ou comparable quelconque est consid r n cessaire en change sans frais sujet
Download Pdf Manuals
Related Search