MANUEL DE RÉPARATION PARTIE CYCLE
Contents
1. 38 TABLEAU DE BORD 39 PROT GE JAMBES ET REPOSE PIEDS 40 ACCES Rd MU MI DE ELE 43 POT D CHAPPEMENT mH 43 COLLECTEUR D CHAPPEMENT 44 AMORTISSEURS ARRI RE 45 M CHOIRE FREIN ARRI RE 45 Contr le de l usure du disque et des plaquettes du frein arri re 46 ROUE ARRI RE er 46 DISQUE FREIN ARRI RE 48 BO TIER FILTRE creer 49 MOTEUR 50 B QUILLE LAT RALE 54 Interrupteur de la b quille lat rale 54 R SERVOIR CARBURANT 55 SONDE ESSENCE 56 GUIDON BEE 56 TABLIER INF RIEUR 57 FOURCHE AVANT 58 PORTE ROUE nee 59 59 dimi MEI CUI UE 59 05 06 TABLE DES MATIERES Contr le niveau d huile dans la tige porte roue nnnnenesnnneerneennnnnnsrnnnnreenennnenenne 60 Vidange d huile de la fourche 61 RADIATEUR EE 62 RADIATEUR montage 64 KLAXON EE 65 R VISION M CHOIRES DE FREINS 65 R vision m choire2. 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE TABLIER AVANT R o e D monter le tablier central e D monter le pare brise Cg e D monter la roue avant D monter le garde boue avant D visser les vis V2a V2b et V2c Faire attention aux douilles situ es sous les vis V2a e D visser la vis Vd e D visser les vis V6e 26 05 06 MADISON3 r 250 ie LE e D visser les vis V5f V29 le couvercle du petit porte objet SOUS le couvercle du logement d acces au vase de d tente du radiateur et SOUS le volet de la boite gants 1 Faire attention au vis V4 pr sentes SOUS PARTIE CYCLE D MONTAGE 06039122 1 A bh 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE e Faire pivoter vers l avant le tablier A puis d bran cher les connecteurs B des feux avant Remonter le tablier A re d encastrer le tablier sur la languette Ensuite lors du remontage il est n cessai m tallique C ACCES Le d montage du tablier avant permet d acc der aux com posants suivants commutateur cl A connecteur pour antivol 3 voies B connecteurs des feux avant C connecteur commutateur cl 6 voies D connecteur capteur compteur kilom trique E connecteur de la prise de courant 12V prot g par de l ponge F fusible de protect
3. COUPER L ALIMENTATION Avant de proc der l intervention d crite d brancher le p le n gatif de la batterie WW DANGER D INCENDIE Op rations qui pourraient provoquer un incendie DANGER D EXPLOSION Op rations qui pourraient provoquer une explosion EXHALATIONS TOXIQUES Pr sence d un risque d intoxication ou d inflammation des premi res voies respiratoires NON Op rations viter OP RATIONS SYM TRIQUES Op rations r p ter sur le c t oppos du groupe ou de la pi ce DE ER MANUEL DE R PARATION DU MOTEUR Informations figurant dans cette documentation OP RATIONS DE COMPOSITION ET MONTAGE 2 A ur OP RATIONS DE D MONTAGE ET D COMPOSITION 9 05 06 DONN ES TECHNIQUES CONNAITRE LE SCOOTER MALAGUTI SpA se r serve le droit de modifier les donn es techniques tout moment et sans pr avis DIMENSIONS empattement A M 1 410 longueur max TEL EN 1 980 largeur Tbe tpi dessertes 0 790 hauteur max D DEE 1 640 poids en ordre de marche Kg 165 charge max conducteur passager et bagage Kg 185 CAPACIT NUE mole GO 1300 huile de transmission een 250 r servoir de carburant dont r serve 8 5 3 Valeur indicative MOTEUR PIAGGIO MONOCYLINDRE 4 SOUPAPES VDE eege M366M e lie 1 al sage x c
4. IN PARTIE CYCLE MANUEL DE R PARATION J 1 AVANT PROPOS AVANT PROPOS 5 Mise jour des manuels 5 NOTES DE CONSULTATION 5 Configuration des pages ssseaennnnnnenensnsennnnnnnneneesennnnnni 5 F ages HiodillGes 5 Pages additionnelles 5 Symboles r dactionnels 6 Abr viations r dactionnelles se 6 Lni d Mestre EE 6 Recommandations 7 R GLES G N RALES DE TRAVAIL 7 7 SYMBOLES UTILIS S DANS LE MANUEL 9 2 CONNAITRE LE SCOOTER DONN ES TECHNIQUES 10 DIMENSIONS EE 10 Canace a a a a 10 Moteur Piaggio monocylindre 4 soupapes 10 BOUIE 10 uci 10 A Wann te EE 10 Allumage lectronique 10 SE 10 EE 10 Ee EE 10 Et PIE 10 TEE EC 10 CONTR LE DES DIMENSIONS DU CH SSIS 11 3 ENTRETIEN TABLEAU D ENTRETIEN 12 4 D MONTAGE RETROVISEURS 13 TABLIER CENTRAL 13 REMPLACEMENT AMPOULES CLIGNOTANT AVANT 14 PARE BRISE eene 15 COUVRE GUIDON SUP RIEUR 16 ACC S ien RUM te
5. Remonter les pistons les anneaux toriques les anneaux de tenue et les anneaux anti poussi res en lubrifiant l aide de liquide de freinage NOTE Au terme de chaque intervention sur le cir cuit de freinage s assurer que e les tuyaux du liquide de freins ne soient pas endommag s cras s ou entortill s e le disque et les plaquettes ne soient pas souill s d huile ou de graisse e toutes les vis et les raccords soient cor rectement serr s e les raccords ne pr sentent pas de fuites 06039505 66 05 06 LES RACCORDS NE PR SENTENT PAS DE FUITES e D visser les axes V2 de leurs logements C et ex traire les plaquettes D NOTE L op ration de d montage et de changement des plaquettes peut s effectuer sans d mon ter les m choires freins du scooter D visser les vis V2 e njecter de l air comprim pression mod r e dans le trou du raccord du tuyau pour extraire les deux pistons du corps m choire frein Une pression excessive peut entrainer une expulsion violente des deux pistons A PARTIE CYCLE D MONTAGE AGF00019 AGF00020 05 06 D MONTAGE e Retirer l anneau anti poussi res et l anneau de tenue C des deux pistons Lors de cette op ration veiller ne pas en dommader les logements des anneaux anti poussi res et des anneaux de tenue e S assurer d
6. D monter couvre guidon sup rieur D brancher le connecteur A e Extraire la sonde B du couvre guidon inf rieur C 06039021 La sonde doit tre positionn e L EX TERIEUR du couvre guidon inf rieur com me indiqu sur la figure 18 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE COUVRE GUIDON INF RIEUR 1 d D visser les vis V2 D monter les r troviseurs D monter couvre guidon sup rieur D monter la commande droite D monter la sonde de temp rature externe D visser la vis V e Retirer le couvre guidon inf rieur A Pour pouvoir retirer entierement le couvre guidon il est n cessaire de d brancher les deux connecteurs de la commande droite 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE JOUE af 06039082 1 m e Retirer les repose pieds A D visser la vis V D visser les vis V4a et V4b Retirer la joue B A Les vis V4a sont plus longues que les vis 40 20 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE ACC S 06039088 1 Le retrait de la joue permet d acc der aux composants suivants Bobine d allumage A Capteur anti renversement B Bouchon de vidange du radiateur C We Interrupteur de la b quille lat rale D We 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE FA CAPTEUR T
7. INTERNE du klaxon et le c ble ORANGE au connecteur EXTERNE R VISION M CHOIRES DE FREINS R VISION M CHOIRE ARRI RE e Retirer l anneau de tenue de l axe de retenue des plaquettes B Extraire l axe de retenue des plaquettes B Extraire le ressort C et les deux plaquettes D NOTE L paisseur minimale des plaquettes est de 2mm Le ressort C et les plaquettes D sont marqu s d une fl che qui indique le posi tionnement par rapport au disque de la roue PARTIE CYCLE D MONTAGE 06039412 1 06039501 06039502 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE e njecter un jet d air comprim pression mod r e dans le trou E du raccord du tuyau pour extraire les deux pistons de leur logement dans chacune des deux parties dont le corps m choires freins est constitu ensuite d visser et retirer les vis V2 V2 Cen 20 20 20 2273 e S parer les deux parties en veillant ne pas faire tomber les deux pistons F ni le joints C 06039504 e Retirer l anneau anti poussi re et l anneau de tenue L sur chacune des deux parties en veillant ne pas endommager les logements e Contr ler l tat des pistons et de leur logement e Proc der un soigneux nettoyage l aide d alcool uniquement Veiller toujours monter des anneaux anti pous si res et des anneaux de tenue neufs
8. Retirer le car nage arri re en le tirant vers l arri re du scooter 06039234 1 06039236 1 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE En cas de rupture de la protection en caou tchouc D celle ci peut tre retir e apr s lavoir lib r e des supports E ACC S Le d montage du car nage arri re permet d acc der aux composants suivants e Cosse de masse A e Soupape chappement vapeurs B A En cas de remplacement ou de d montage de la soupape d chappement des vapeurs B veiller ensuite la monter en raccor dant la partie VERTE sur le tuyau LIBRE C savoir le tuyau introduit dans le ch ssis du scooter l autre partie de la soupape doit tre raccord e au tuyau D provenant du r servoir 38 P s 1 06039242 1 06039270 Leg E 05 06 PARTIE CYCLE TABLEAU DE BORD e D monter le tablier central e D monter le pare brise Lib rerla partie sup rieure du tablier voir D monta ge tablier avant D visser les vis V4 e D brancherle connecteur A ouvrir le collier B puis retirer le tableau de bord PIN Pour d tacher l instrument num rique du tableau de bord il est n cessaire de d vis ser les vis V4 Lors du remontage du tableau de bord il est n cessaire de bloquer nouveau le c ble lectrique sous le collier B 0
9. avec un marteau ou autre pour desserrer ou serrer les vis et les crous Ne pas augmenter le bras de levier en enfilant un tube sur la cl 05 06 gt p gt P AVANT PROPOS N utiliser en aucun cas des flammes nues Ne pas laisser de r cipients ouverts ou non pr vus pour contenir de l essence dans des positions de passage proximit de sources de chaleur etc Ne pas utiliser d essence comme d tergent pour nettoyer le scooter ou pour laver le sol de l atelier Nettoyer tous les l ments avec un d tergent faible degr d inflammabilit Ne pas aspirer ni souffler dans le tube d alimentation de l essence Ne pas effectuer de soudures en pr sence d essence D poser le r servoir quand bien m me serait il compl tement vide et d brancher le c ble n gatif de la batterie Ne pas laisser le moteur tourner dans des locaux ferm s ou peu a r s Avant toute intervention s assurer que le scooter soit parfaitement stable La roue avant doit tre ancr e de pr f rence sur l outillage A solidaire du tapis d l vation 8 __ 05 06 AVANT PROPOS A SYMBOLES UTILIS S DANS LE MANUEL IMPORTANT ATTENTION Descriptions concernant des interventions dangereuses pour le technicien charg de l entretien ou le r parateur pour les autres personnes travaillant l atelier ou les personnes trang res pour l environnement pour le scooter et les quipements gt
10. de frein tat et usure um km Niveau et densit liquide refroidissement vidanger tous les 2 ans Tenue manchons Liquide circuit de freinage tous le 20 mois ou tous les 10000 km e EES net EE Fonctionnement et tenue fourche et amortisseurs sel o joj Te rage boers BEE SE Ae e s tons final Ftat des pneus Pression de service Eclairage Dispositifs de signalisation Fonctions interrupteurs Essai scooter Dans le cas o l issue du contr le p riodique de la courroie de transmission tous les 10000 km l usure serait excessive au vu des conditions d utilisation il est recommand d effectuer les contr les suivants plus souvent Effectuer les interventions d entretien plus fr quemment dans le cas o le scooter serait utilis dans une r gion pluvieuse sur des parcours poussi reux ou sur des chauss es d form es PIN Les contr les marqu s d un ast risque compte tenu de leur plus grande simplicit PEUVENT tre confi s des techniciens non agr s MALAGUTI sous leur responsabilit directe 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE RETROVISEURS 1 SE e Soulever la protection en caoutchouc puis d visser l crou D et le r troviseur A sant dans le SENS CONTRAIRE DES Al GUILLES D UNE MONTRE Le R TROVISEUR GAUCHE se monte en le vissant dans le SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE Le R TROVISEUR DROIT se monte en le vis TA
11. de l lectrovanne e D visser les vis V2b et retirer le radiateur E 06039415 1 05 06 DADTILE eh fei A lt af A em 1 D ps En Re wf D MONTAGE Lors du remontage ne pas oublier de pla cer le c ble D de masse sous la vis V2b droite RADIATEUR A Apr s avoir remont le radiateur et l avoir rempli de liquide par l ouverture du bou chon A il est n cessaire d en effectuer la purge en proc dant comme suit desserrer la vis V et laisser s chapper TOUT l air pr sent l int rieur ensuite resserrer la vis viter de serrer la vis V au del du rep re pr c demment trac pour ne pas risquer d en endommager le logement e Rajouter du liquide dans le radiateur puis remettre en place le bouchon A Mettre en marche le moteur et le faire tourner au RALENTI pendant quelques minutes l arr ter et d visser nouveau la vis de purge pour vacuer l air r siduel ensuite revisser la vis f A g CT 7 MADISON 3 0603909 o 06039410 1 A P mm S i 64 05 06 MADISON 3 y 250 ie KLAXON 3 7 D monter le tablier avant e D monter le tablier inf rieur e D visser la vis V et d brancher les c bles PIN Pour le remontage brancher le c ble BLEU au connecteur
12. de purge air M du circuit de refroidissement e connecteur injection N connecteur capteur tachym trique O sonde essence P 06039224 1 05 06 D MONTAGE REMPLACEMENT AMPOULES FEU ARRIERE D monter la selle conducteur D monter la selle passager D monter la batterie D monter le coffre casque AMPOULE CLIGNOTANTS Tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre la douille porte ampoule A et l extraire e Retirer l ampoule en tirant AMPOULE PHARE ARRI RE Tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre la douille porte ampoule B et l extraire Retirer l ampoule en tirant POIGN E PASSAGER 1 D monter la selle conducteur D monter la selle passager e D monter la batterie D monter le blocage selle D monter le coffre casque D visser les vis V3 et retirer la poign e A 36 PARTIE CYCLE 06039206_1 05 06 CAR NAGE ARRI RE D monter la selle conducteur D monter la selle passager D monter le blocage selle D monter la batterie D monter le coffre casque D monter la poign e passager e D visser les vis V4 e m m Lib rer le car nage arri re A en en soulevant la partie avant e Ouvrir les colliers B en les tirant vers l arri re du scooter e D brancher le connecteur C e
13. monter le pot d chappement e D monter l amortisseur arri re droit e D monter la m choire frein arri re e HRedresser la goupille A Faire tourner la roue jusqu ce que la goupille A soit hauteur de l alv ole puis la retirer e Retirer l anneau anti vibrations B et le capuchon de l crou C puis d visser l crou D situ au dessous e Extraire l entretoise E de l axe de la roue du remontage de la roue avec la partie LAR GE orient e vers le roulement de la roue comme indiqu sur la figure L entretoise E doit tre positionn e lors 05053576 06039489 06039341 1 06039344 1 46 05 06 MADISON 3 250 ie PARTIE CYCLE D MONTAGE FA Ir z G IDEE IM MOTO e D visser les vis V2b et la vis Va Faire attention la douille situ e sous la vis Va e Soulever l g rement le garde boue arri re F e Extraire le bras de roue G Derri re le bras se trouve une entretoise semblable celle pr sente sur le DEVANT celle ci doit tre positionn e avec la partie TROITE vers le bras va CS N m NOTE Pour le remplacement du roulement H si tu l int rieur du bras utiliser un extracteur apres avoir retir l anneau lastique L e Retirer la roue arri re M 06039349 1 gt Te 7 05 06 PARTIE C
14. montr s les principaux colliers utilis s sur le scooter accompagn s de lindication de l l ment fix sur certains c blages la position du col lier est indiqu e par un ruban adh sif de couleur 1 C blages du guidon commutatore destro commutatore sinistro 2 C blages du guidon transmission hydraulique frein avant transmission hydraulique frein arri re Tuyau de purge vase de d tente Transmission acc l rateur C blages interrupteur b quille lat rale pho de 9 Tuyau de purge r servoir carburant 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE 1 C blage principal 2 Transmission hydraulique frein arri re 3 Tuyaux d arriv e et retour pompe carburant 4 Protection en caoutchouc du connecteur r gulateur de tension 5 Fixation c blage c t droit du ch ssis 06039288 1 72 __ 05 06 1 C blage sonde Lambda 2 C ble bobine C blages interrupteur b quille lat rale 3 C blage capteur anti basculement PARTIE CYCLE D MONTAGE 06039339 1 06039320 1 05 06
15. vider le circuit voir D montage radiateur e D brancher le tuyau de retour du liquide de re froidissement Avant de d brancher le tuyau N vider le circuit voir D montage radiateur 06039358 1 52 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE Placer provisoirement la roue arri re sur son axe et la bloquer provisoirement l aide de l crou pr vu cet effet scooter L op ration facilite le retrait du moteur du D visser l crou D F e D crocher le ressort M e Retirer l axe P et extraire le moteur vers la partie arri re du scooter 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE B QUILLE LAT RALE e D crocherles deux ressorts A et d visser la vis V 06039228 1 INTERRUPTEUR DE LA B QUILLE LAT RALE D visser les vis V2 06039228 1 e D brancher le connecteur A situ sous le repose pied sur le c t droit du scooter 06039286 1 o4 05 06 PARTIE CYCLE R SERVOIR CARBURANT D monter le tablier avant D monter la selle conducteur D monter la selle passager D monter la poign e passager D monter le coffre casque D monter le car nage D monter prot ge jambes et repose pieds D monter la sonde essence e Retirer le boucho
16. 6039245 1 039247 1 06039254 1 05 06 D MONTAGE PARTIE CYCLE D MONTAGE PROT GE JAMBES 4 ET REPOSE PIEDS F D monter la selle conducteur D monter la selle passager D monter le blocage selle D monter la batterie D monter le coffre casque D monter la poign e passager e D monter le car nage arri re D monter le tablier central D monter le pare brise D monter la roue avant D monter le garde boue avant D monter le tablier avant D monter le tableau de bord e Extraire le capuchon A du commutateur cl en le tournant d un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre Ouvrir la boite gants et d visser les vis V2a du boitier porte fusibles fusible BLEU CIEL de 15 doit tre plac Lors du remontage ne pas oublier que le GAUCHE D visser la vis Vb e D visser les vis V5c 06039257 1 40 05 06 PARTIE CYCLE MADISONS en 250 ie o Retirer l ponge A de la prise 12V et d brancher les connecteurs B l ponge A doit tre remise en place pour assurer la protection de connecteurs et pri se Lors du remontage ne pas oublier que Ouvrir le volet C Retirer le bouchon D du r servoir retirer la garnitu re E en la d tachant du tuyau de r cup ration des gouttes puis remettre en plac
17. ACHYM TRIQUE EN D visser la vis V en veillant ne pas faire tomber l entretoise e D brancher le connecteur de la transmission lectro nique Lors du remontage s assurer l aide d une jauge d paisseur que le capteur et le di sque soient bien espac s de 1 2 mm e Extraire le capteur et la transmission M CHOIRE FREIN AVANT 4 D visser la vis de transmission hydraulique V et re tirer la transmission hydraulique et les garnitures Lors du remontage changer les garnitures de la vis de transmission hydraulique D visser les vis V2 et lib rer la m choire PIN Apres avoir retir la transmission hydrauli que et la m choire de son logement placer sous celle ci un r cipient pour laisser s couler le liquide du circuit hydraulique liminer ensuite dans le respect des nor mes en vigueur CONTR LE USURE FREIN AVANT Acette occasion contr ler galement le degr d usu re du disque Dans le cas o il serait ray ou anorma lement us en effectuer la rectification Dans le cas o l paisseur du disque serait inf rieure 3 5 mm le changer L paisseur minimale des plaquettes est de 2 mm NOTE Pour la r vision de la m choire voir le Cha pitre correspondant 22 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE Avant le d montage soutenir le ch ssis au ROUE AVANT EN o centre afin d viter que le sc
18. BLIER CENTRAL E d 06039029 1 z e Retirer la paroi A en faisant levier l aide d un tour nevis D visser les vis V2 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE Lib rer le tablier central et le retirer du scooter en le faisant pivoter vers l avant 06039041 1 REMPLACEMENT AMPOULES T CLIGNOTANT AVANT Retirer la paroi en faisant levier l aide d un tour nevis Tourner dans le sens contraire des aiguilles d une mon tre la douille porte ampoule B et l extraire Retirer l ampoule en tirant mA 14 05 06 fh PARE BRISE 2 mu PARTIE CYCLE D MONTAGE D monter le tablier central D visser les vis V6 Retirer le pare brise A Veiller ne pas endommager les caoutchoucs plac s SOUS les vis 05 06 D MONTAGE COUVRE GUIDON SUP RIEUR 4 D monter les r troviseurs D visser les vis V2a et V2b Retirer le couvre guidon sup rieur ACCES Le d montage du couvre guidon sup rieur permet d ac c der aux composants suivants vis guidon A connecteur des commutateurs de guidon gauche B connecteur sonde temp rature externe C interrupteur STOP commutateur de guidon droit D interrupteur STOP commutateur de guidon gauche E raccord pour pompe frein arri re F raccord pour pompe frein avant G connecte
19. En maintenant actionn le levier du frein desserrer lavis de purge pour permettre la sortie de l air pr sent Ensuite serrer la vis de purge C 06039059 1 06039349 1 jg e R p ter l op ration jusqu ce que ne s coule du tu yau en caoutchouc que du liquide de frein e R tablir le niveau de liquide de frein du r servoir Lors des op rations de purge viter que le liquide de frein n atteigne la carrosserie pour ne pas l endommager En outre lors de la purge viter que le liquide n entre en contact avec les disques et les plaquettes de frein Le non respect de cette pr caution compromet le bon fonctionnement et l effi cacit du circuit de freinage Dans le cas o durant la purge la sortie d air ne s interromprait pas examiner tous les raccords dans le cas o ceux ci ne pr sen teraient aucune anomalie rechercher l en tr e d air au niveau des diff rents joints de la pompe et des pistons de la m choire Lors de l op ration de l huile peut s cou ler de la vis de purge sur la m choire frein et sur le disque si tel devait tre le cas es suyer soigneusement la m choire et d graisser le disque M CHOIRE FREIN AVANT e Pour la purge de la m choire frein avant proc der aux m mes op rations en actionnant le levier de frein droite 06039095 1 70 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE COLLIERS DE FIXATION Ci apr s sont indiqu s et
20. YCLE D MONTAGE Avant le remontage graisser abondamment l ar bre N en particulier hauteur de la zone d ac couplement 06039362 1 DISQUE FREIN ARRIERE e D monter le pot d chappement D monter la m choire frein arri re D monter amortisseur droit D monter la roue arri re m A M L paisseur du disque arriere NE DOIT PAS tre inf rieure 3 5 si l paisseur est moindre CHANGER le disque D visser les vis V5 06039360 1 Lors du remontage remplacer toujours les vis et appliquer du frein filet fort 48 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE BO TIER FILTRE af D monter la selle conducteur D monter la selle passager D monter la poign e passager D monter le coffre casque D monter le car nage arri re D monter la roue arri re D visser les vis V3a la vis Vb et les vis V9c puis retirer le couvercle A du boitier du filtre Faire attention l crou pr sent derriere la vis Vb et aux douilles pr sentes sous les vis V3a et Vb une cl TORX T20 Pour les vis Vc il est n cessaire d utiliser Desserrer la vis du collier B et d brancher le tuyau C 06039373 1 Desserrer la vis du collier D e D visser les vis V3d e Retirer le boitier filtre E du scooter en for ant l g re ment sur le point de raccord
21. al de celle ci il est n cessaire de con tr ler le niveau de l huile dans les tiges en proc dant comme suit e Retirer le bouchon sup rieur A e Retirer l anneau Seeger B en faisant pression sur le capuchon C avec joint torique l aide d un tour nevis D Extraire le ressort E avec pr caution en laissant s couler toute l huile dans lequel il tait plong Amener en bout de course en bas la tige F en la maintenant en position parfaitement verticale X ij PR Ls iE anus i 06039491 e l aide d un m tre ou une jauge contr ler le nive au de l huile qui doit se trouver 80 mm du bord sup rieur de la tige Au besoin rajouter la quantit d huile n cessaire Q8 FORK OIL 05053605 60 05 06 VIDANGE D HUILE DE LA FOURCHE Positionner un r cipient appropri sous le porte roue et retirer la vis V Laisser l huile s couler le plus possible Proc der au d montage des tiges porte roue comme indiqu pr c demment Retourner la tige porte roue pour que l huile r siduel le puisse s couler liminer l huile us e dans le respect de l en L huile hydraulique est corrosive et peut pro voquer de graves l sions vironnement Remonter la vis de vidange V NOTE Lors du remontage changer la rondelle en cuivre pr sente sous la vis V Verser avec pr caution l huile neuve dans la tige Contr ler le niveau de l h
22. arri re eene 65 Les raccords ne pr sentent pas de fuites 67 POMPES 69 PURGE CIRCUIT DE FREINAGE 70 M choire frein arri re eeeererrnnn nne 70 M choire frein avant 70 COLLIERS DE FIXATION 11 05 06 AVANT PROPOS A Le pr sent Manuel de R paration d crit les principaux contr les lectrom caniques les contr les indispensables ainsi que le montage de composants fournis en vrac afin d effectuer la livraison du scooter comme neuf la s quen ce des op rations n est pas contraignante l est tr s important de suivre scrupuleusement les instructions du pr sent manuel Toute intervention effectu e de facon superficielle voire omise peut provoquer des dommages personnels pour l acheteur le scooter etc ou donner lieu dans la plus simple des hypoth ses de f cheuses contestations AVANT PROPOS NOTE Les pr sents Manuels fournissent les informations essentielles pour les proc dures d intervention courante Ces informations nous ont t transmises par les Constructeurs des moteurs nous ne saurions donc tre tenus responsables en cas d ventuelles erreurs omissions etc La soci t MALAGUTI se r serve le droit d apporter des modifications tout moment sans notifica tion pr alable MISE JOUR DES MANUELS e Les mises a jour seront exp di es par nos soin
23. ationnelle r duisant de beaucoup les probabilit s d accidents les domma ges de toute nature et les temps morts Il est donc conseill de les observer scrupuleusement CONSEILS RECOMMANDATIONS Utiliser toujours des outils d excellente qualit Pour soulever le scooter utiliser un quipement express ment pr vu cet effet et conforme aux Directives Europ en nes Durant les op rations garder les outils port e de main dispos s si possible suivant un ordre pr tabli Quoiqu il en soit ne jamais les poser sur le scooter ou dans des positions cach es ou peu accessibles Le poste de travail doit toujours tre propre et en ordre Pour serrer vis et crous commencer par ceux dont le diametre est plus grand ou qui sont positionn s l in t rieur puis continuer en croix par tractions successives L utilisation la plus correcte des cl s fixes fourche s effectue par tractions et non par pouss es Les cl s molette s utilisent dans des conditions d ur gence c est dire lorsqu on ne poss de pas la cl de la bonne dimension En effet durant l effort la m choi re mobile tend s ouvrir ce qui peut non seulement endommager le boulon mais induire galement un mo ment de torsion de serrage non fiable Dans tous les cas les utiliser comme indiqu sur la figure ci contre Sauf pour les cas d assistance occasionnelle pr pa rer pour la client le une fiche de travail sur laquel
24. blocage de la selle A en le tirant vers le bas puis en le lib rant de la transmission B ensuite le retirer 06039188 1 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE COFFRE CASQUE EN ees D monter la selle conducteur D monter la selle passager D monter la batterie D monter le blocage selle D visser les vis V2a D visser les vis V2b 06039180 1 e Soulever l g rement le coffre casque puis ex traire les c bles B de la batterie et d brancher le porte fusible C Extraire le c ble selle D du coffre casque 34 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE e Lib rer le c ble lectrique E de l ampoule du coffre casque du passe c ble F puis en d brancher le con necteur G Lors du remontage le c ble lectrique E doit tre nouveau fix au passe c ble F 06039196 1 ACCES Le d montage du coffre casque permet d acc der aux composants suivants e intermittence A e t l rupteur d marrage B t l rupteur ventilateur lectrique C e t l rupteur charges d injection D e r gulateur de tension E e clignotants arri re F e feux arri re protection en caoutchouc avec l int rieur le con r necteur du r gulateur H um Sai Corps papillon avec unit d injection 1 e serrure coffre casque L vis
25. e de monter des pneus ayant des indices de charge et de vitesse sup rieurs ou gaux aux indices in diqu s Les indices de vitesse doivent cependant tre les m mes pour les deux pneus 05 06 NX MoOTO CONNA TRE LE SCOOTER A CONTR LE DES DIMENSIONS DU CH SSIS En cas d accident laissant supposer une d formation ne serait ce que l g re du ch ssis il est indispensable d effec tuer un contr le dimensionnel avant toute autre intervention de r paration et de mise au point La distance A doit tre de 1220 mm avec une tol rance de 2 mm Ne pas d former le ch ssis pour r tablir la valeur A d origine 1220 2 mm ef E n ifla SR Ld S Zen GE 06039484 05 06 ENTRETIEN A ut TCU MADISON 3 TABLEAU D ENTRETIEN r vision contr le nettoyage r glage changement CONTR LES ET INTERVENTIONS e km e 2 ii km in Er i km on km in xs i km KA n itis E il mi r ds al wi 10 mois T m 01 idi Lm at 8 mois al rdi Dr m tt mois 2 am Dr m fr ds Dr ek TW e Bougie moteur et filtre huile Huile transmission finale Soupapes DmmsedeWammisa Tenue a get freinage Circuit d injection A jo jo jo jo nn lectrique batterie et niveau de charge eee ee Plaquettes
26. e l absence de rayures sur les pistons et les logements e Proc der un soigneux nettoyage l aide d alcool uniquement Veiller toujours monter des anneaux anti pous si res et des anneaux de tenue neufs Remonter les pistons les anneaux de tenue C et les anne aux anti poussi res B en lubrifiant l aide de liquide de freinage AGF00021 Une fois effectu es les op rations de contr le de netto yage et de changement de pi ces remonter tous les l ments pr c demment d mont s en proc dant en sens inverse NOTE Au terme de chaque intervention sur le cir cuit de freinage s assurer que e les tuyaux du liquide de freins ne soient pas endommag s cras s ou entortill s e les disques et les plaquettes ne soient pas souill s d huile ou de graisse e toutes les vis et les raccords soient cor rectement serr s e les raccords ne pr sentent pas de fuites 68 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE POMPES FREIN Vider compl tement le circuit hydraulique en versant le liquide dans un r cipient sp cialement concu pour son vacuation conform ment aux normes en vigueur A Faire attention aux ventuels d versemen NC A T H z PRE WR mg ts et claboussures de liquide de frein ER _ s agissant d un liquide corrosif susceptible de provoquer des l sions et d endommager les parties peintes du scooter e Retirer le couv
27. e le bouchon apres avoir retir le joint Revisser le bouchon du r servoir aussit t e D visser les vis V3d et lib rer la bobine du re pose pieds n est pas n cessaire de d brancher les Si aucun autre d montage n est pr vu il bles de la bobine D MONTAGE 06039260 NER 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE e Retirer provisoirement la centrale pour clignotants G du scooter e Lib rerle groupe prot ge jambes et repose pi ds du scooter en faisant pivoter la partie avant vers le haut ensuite le retirer vers la partie arri re du scoo ter e Pour s parer le prot ge jambes L du repose pieds 06039280 1 il est n cessaire de d visser les vis V4e et la vis Vf 42 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE ACC S Le d montage du groupe prot ge jambes et repose pied permet d acc der aux composants suivants e R servoir carburant e Connecteur interrupteur b quille lat rale B POT D CHAPPEMENT Avant d intervenir sur le pot d chappement et sur le collecteur d chappement atten dre le refroidissement des diff rentes pi ces et se munir dans tous les cas de gants de protection appropri s e Desserrer la vis V du collier A e D visser les vis V3b puis retirer le pot d chappe ment B tes sous le
28. ement au corps papillon PARTIE CYCLE D MONTAGE Le crit re de d montage du boftier est illustr par la figu re ci contre 06039495 MOTEUR F D monter le coffre casque D monter le car nage D monter le pot d chappement D monter collecteur d chappement D monter les amortisseurs D monter la roue arri re D monter le boitier du filtre centre afin d viter que le scooter ne tom Avant le d montage soutenir le ch ssis au be e D brancher les deux connecteurs du volant e D visser la vis V et lib rer les masses du ch ssis e D brancher la pipette de la bougie B 50 05 06 PARTIE CYCLE D brancher les c bles C du d marreur D visser la vis Vb lib rer le tuyau D et le c blage situ au dessous D brancher le connecteur E de l unit de contr le d injection D brancher les tuyaux D et E le connecteur de l injecteur G et le connecteur du thermistor de tem p rature moteur H D brancher le connecteur du pressostat d huile 1 D MONTAGE ve W Se Se 073 Zd 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE e la transmission L gaz D visser la vis Vb et lib rer le collier du moteur e D brancher le tuyau M de la pompe eau Avant de d brancher le tuyau M
29. i uM 16 COMMUTATEUR 17 COMMUTATEUR GAUCHE 17 SONDE TEMP RATURE EXTERNE 18 COUVRE GUIDON INF RIEUR 19 JOURS E 20 ACCES LI MEE EE 21 CAPTEUR TACHYM TRIQUE 22 M CHOIRE FREIN AVANT e 22 TABLE DES MATIERES A Contr le usure frein avant 22 ROUE AVANT mir 23 DISQUE AVANT ns 25 GARDE BOUE AVANT 25 TABLIER AVANT ui 26 ACCES RE 28 COMMUTATEUR CL 29 CHANGEMENT AMPOULES FEUX AVANT 30 Ampoules feux de croisement phares A 30 Feux d positon EE 30 FLANCS LAT RAUX 30 SELLE CONDUCTEUR 31 SELLE PASSAGER 31 ACCES ULM UM CE ELE 32 AR 32 BLOCAGE SELLE 33 COFFRE CASQUE 34 ACCES EE LU EIE 35 POIGN E 36 REMPLACEMENT AMPOULES FEU ARRI RE 36 Ampoule clignotants 0 2 36 Ampoule phare arri re 36 CAR NAGE ARRI RE 37
30. ion de la prise 12V 5 A G prise s rielle pour autodiagnostic H vase expansion liquide de refroidissement 1 connexion fusibles L 06039499 28 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE COMMUTATEUR CL e D monter le tablier central e D monter le pare brise Lib rer le tablier du prot ge jambes et le poser sur le garde boue avant en veillant ne pas l endommager Extraire la bague A du commutateur cl en le tour nant d un quart de tour dans le sens contraire des ai guilles d une montre D visser les vis V2 anti d montage l aide d une TUE cl Allen sp ciale de 4 code 08601400 puis retirer le commutateur cl E 05 06 MADISON 3 PARTIE CYCLE D MONTAGE CHANGEMENT AMPOULES FEUX AVANT 06039137 1 Lib rer le tablier et le placer en appui sur le garde boue avant en veillant prot ger les deux l ments pour ne pas rayer la peinture Voir D montage tablier avant AMPOULES FEUX DE CROISEMENT PHARES A Enlever le connecteur du c blage le capuchon en caoutchouc et le ressort de retenue e changer l ampoule repositionner le ressort de retenue le capuchon en caoutchouc et le connecteur du c blage e remonter le tablier FEUX DE POSITION B e Extraire la douille en caoutchouc e changer l ampoule repositionner la douille en caoutch
31. le seront inscrites toutes les interventions effectu es ain si que les notes sur les ventuels contr les futurs Avant d effectuer toute intervention sur le scooter at tendre que toutes les pi ces du scooter soient com pl tement froides Si les op rations pr voient la pr sence de deux techni ciens il est indispensable que ceux ci se mettent pr ala blement d accord sur la r partition des t ches accomplir V rifier le bon montage de chaque composant avant de monter le suivant Lubrifier les parties pr vues avant d effectuer le remontage Les joints les bagues d tanch it les bagues lasti ques et les goupilles doivent toujours tre rempla c s apr s leur d montage Les valeurs de couple indiqu es dans les Manuels con cernent le serrage final qui doit tre obtenu progres sivement par serrages successifs Les op rations de desserrage et de serrage des pi ces en alliage d aluminium carters ne doivent s effectuer que lorsque le moteur est froid Utiliser toujours des tournevis de dimensions adapt es aux vis Ne pas travailler dans des conditions incommodes ou de stabilit pr caire du scooter Ne jamais utiliser un tournevis comme levier ou com me burin Ne pas d visser ni visser vis et crous avec des pinces car non seulement elles n exercent pas une force de blocage suffisante mais peuvent galement endommager la t te de la vis ou l hexagone de l crou Ne pas taper sur la cl
32. n du r servoir retirer la garniture A en la d tachant du tuyau de r cup ration des gouttes puis remettre en place le bouchon e D brancher les tuyaux B de la pompe essence et le connecteur de cette derni re C DANGER Durant cette op ration viter l utilisation de toute source de chaleur tincelles et flam mes proximit du scooter S assurer que le r servoir soit vide Pour vider le r servoir attendre le refroidissement du moteur et utiliser une pompe manuelle Revisser le bouchon du r servoir aussit t apres avoir retir le joint D visser les vis V4 et retirer le r servoir D Sous chaque vis V4 se trouve une douille E Le support du r servoir doit tre en appui sur un si lencieux F en caoutchouc veiller ce qu il ne tom be pas D MONTAGE 06039393 1 e 06039316_1 06039497 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE SONDE ESSENCE ZS T e D monter la selle conducteur D monter la selle passager e D monter le coffre casque e D brancherle connecteur A et d visser les vis V4 Durant cette op ration viter l utilisation de toute source de chaleur tincelles et flam mes proximit du scooter Dans le cas ou le r servoir resterait d pourvu de sonde pendant une dur e prolong e obturer le trou pour pr venir la formation de vapeurs d essence dans le milieu ambian
33. oT e y oc dd IDEE IM MOTO AMORTISSEURS ARRI RE e D visser tout d abord la vis inf rieure Vi puis la vis sup rieure Vs 2 af Avant le d montage soutenir le ch ssis au centre afin d viter que le scooter ne tom be e Ensuite extraire l amortisseur A M CHOIRE FREIN ARRI RE D e D visser les vis V2 e D visser la vis de transmission hydraulique V et re tirer le tuyau de la m choire frein PIN Lors du remontage remplacer le joint de lavis de transmission hydraulique Faire attention la rondelle B lastique pr sente entre la vis V et la rondelle C PIN e Retirer la m choire A Apr s avoir retir la transmission hydrauli que et la m choire de son logement placer sous celle ci un r cipient pour laisser s couler le liquide du circuit hydraulique liminer ensuite dans le respect des normes en vigueur D MONTAGE l S END a 06039349 1 06039346 1 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE CONTR LE DE L USURE DU DISQUE ET DES PLAQUETTES DU FREIN ARRI RE e Acette occasion contr ler galement le degr d usure des disques S ils sont tr s endommag s ou si leur paisseur est inf rieure 3 5 mm les changer L paisseur minimale des plaquettes est de 2 mm NOTE Pour la r vision de la m choire voir le Cha pitre correspondant ROUE ARRI RE 5 af e D
34. ooter ne tom be A cet effet il est recommand de d monter la joue et de placer un chevalet sous les appuis du ch ssis comme indiqu sur la figure D visser l crou D Extraire l axe V puis retirer la roue Faire attention aux entretoises pr sentes sur l axe V 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE La figure montre en s quence les l ments de montage ce de la roue Pivot A e Rondelle B Entretoise droite C Entretoise gauche D Rondelle E crou F Ne pas actionner le levier du frein lorsque la roue est d mont e pour viter que les plaquettes ne se ferment 06039487 Lors du remontage veiller bien remettre en place les entretoises C et D et grais ser l axe A 24 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE a 3 DISQUE AVANT P TIE e D monter le capteur tachym trique e D monter la m choire frein avant e D monter la roue avant D visser les vis V5 Lors du remontage remplacer toujours les vis et appliquer du frein filet fort vs CS N m GARDE BOUE AVANT i e D monter la roue avant D visser les vis V2a et V2b Faire attention l crou pr sent sur les vis V2b post rieures e Retirer l anneau passe c ble A du garde boue B puis retirer ce dernier 06039104 1 D A
35. orrespondant ou bien en haut de la page ils concernent tous les sujets trait s dans cette page NOTE Accorder l attention n cessaire aux symboles car ils servent viter la r p tition de concepts techni ques d avertissements de s curit Ils doivent donc tre consid r s comme de v ritables m men tos Consulter cette page en cas de doute quant leur signification ABR VIATIONS R DACTIONNELLES Mj Couple de serrage __ Mere __ S Sc UNIT DE MESURE Toutes les mesures figurant dans le pr sent Manuel sont NOTE Les illustrations montrent souvent des vis de fixation ou de r glage identifi es par la lettre V Le num ro qui suit cette lettre indique la quantit de vis identiques situ es dans le groupe ou dans la piece faisant l objet de la description et de l illustration correspondante Une lettre sans num ro cor respond une seule vis Dans le cas de vis diff rentes figurant dans une m me figure la lettre V sera suivie du num ro et d une lettre minuscule Par exemple V4a Le r assemblage des groupes et des pi ces s effectue normalement en proc dant l inverse des interventions de d montage sauf description sp cifique 6 05 06 MADISON3 Mint AVANT PROPOS 250 ie VITRE LIT R GLES G N RALES DE TRAVAIL Les conseils les recommandations et les avertissements qui suivent garantissent des interventions rationnel les dans des conditions de s curit op r
36. ouc par pression et remonter le tablier FLANCS LAT RAUX TTE e D visser les vis V2 e Retirer les flancs lat raux A Pour retirer le flanc il est tout d abord n cessaire d en faire pivoter la partie po st rieure vers le haut de facon lib rer les deux ergots de retenue 30 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE SELLE CONDUCTEUR 0 m D bloquer la selle et la relever manuellement D visser les crous D2 et enlever la selle du passa ger en la tirant vers la partie avant me SELLE PASSAGER 1 e Soulever la selle conducteur D visser les vis V2 Enlever la selle du passager A en la tirant vers la partie avant 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE ES 06039180 1 Le retrait de la selle permet d acc der aux composants suivants fusible 30 A de protection recharge g n rale A batterie B BATTERIE 4 Voir Montage batterie Il est rappel que les c bles ROUGES doivent tre branch s au p le POSITIF de la batterie le c ble NOIR doit tre branch au p le N GATIF de la batterie les p les de la batterie doivent tre orient s vers AVANT de la moto 32 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE BLOCAGE SELLE 1 e Retirer les capuchons des crous et d visser ces der niers D2 e Extraire le
37. ourse mm 72 x 60 cylindr e cm nens 244 taux de compression 11 0 5 1 refroidissement eeseeeeeereeeereenen a liquido syst me de d marrage starter elettrico syst me de lubrification a carter umido BOUGIE de CHAMPION RG4 HP tien CR8EB TRANSMISSION Variateur automatique poulies expansibles courroie trap zoidale embrayage automatique centrifuge sec r ducteur engrenages et logement transmission re froidissement par circulation forc e 06039483 ALIMENTATION A injection lectronique avec pompe carburant lectrique Carburant essence sans plomb ALLUMAGE LECTRONIQUE Inductif haute efficacit int gr l injection anticipation variable et bobine A T s par e FREINS Avant disque 240 mm transmission et m choi re hydraulique deux pistons Arri re disque 240 mm transmission et m choi re hydraulique CH SSIS Monopoutre en tube d acier d doubl hauteur du repo se pieds SUSPENSIONS Avant fourche hydraulique y 36 mm course 130 mm 2 amortisseurs hydrauliques ressort r gla ble en pr charge course 75 mm Arri re BATTERIE Type 12V 12Ah sans entretien PNEUS Avant 120 70 14 55 Arri re 140 60 14 64P l est possibl
38. re guidon sup rieur e D visser et extraire le raccord A e Retirer la transmission hydraulique B et les joints e D brancher l interrupteur Stop S 06039059 1 e D visser les vis V2 et retirer l trier D e Retirer le groupe pompe E Leremontage s effectue en mettant en place l aide d une cl en T tige longue tout d abord la vis in f rieure sans la serrer puis la vis sup rieure serrer ensuite les deux vis au couple de serrage indiqu PIN Apres le montage de la pompe de frein avant arriere installer le tuyau B en in tercalant deux joints C neufs puis serrer le raccord A au couple de serrage indiqu 06039494 1 A CEN 10 NOTE Apr s chaque remontage de la pompe hydraulique remplir le circuit de liquide neuf 69 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE PURGE CIRCUIT DE FREINAGE M CHOIRE FREIN ARRI RE NOTE Placer le scooter en position parfaitement stable et horizontale e Retirer le couvercle A du r servoir de la pompe huile c t gauche en d vissant les deux vis de facon pouvoir rajouter du liquide e Remplir le r servoir de liquide de frein jusqu au nive au maximum e Retirer le capuchon en caoutchouc B de la vis de purge C et raccorder un tuyau en caoutchouc pour r cup rer le liquide de freins cm e En actionnant le levier du frein gauche charger et mettre sous pression le circuit e
39. s dans un laps de temps raisonnable Chaque cd rom envoy cet effet remplacera le pr c dent a table des mati res sera mise jour dans le cas o les modifications et les variations apport es au manuel seraient telles qu elles ne permettraient plus la bonne consultation du manuel e IMPORTANT Les diff rents Manuels de R paration doivent tre consid r s comme un outil de travail proprement dit et ne peuvent conserver leur validit qu condition d tre constamment mis jour NOTES DE CONSULTATION CONFIGURATION DES PAGES PASSWORD 250 mM Chapitre Titre section N de la page Date d edition PAGES MODIFI ES e La page modifi e a le m me num ro que la page de la pr c dente dition suivi d un M et dans l espace prevu cet effet est indiqu e la nouvelle date d edition PAGES ADDITIONNELLES e Les ventuelles pages additionnelles ont le dernier num ro de leur section d appartenance suivi d un A et de la nouvelle date d dition 05 06 AVANT PROPOS SYMBOLES R DACTIONNELS e Pour lecture rapide et rationnelle ont t utilis s des symboles voir chapitre correspondant qui mettent en vidence des situations exigeant la plus grande attention des conseils pratiques ou de simples informations Ces symboles peuvent se trouver en marge d un texte ils ne concernent donc que ce texte en marge d une figure ils ne concernent que la figure et le texte c
40. s rondelles D des vis V3b Lors du remontage du pot d chappement veiller toujours changer la garniture pr sente entre le pot d chappement et le col lecteur d chappement voir D montage collecteur d chappement Faire attention aux entretoises C pr sen 06039328 1 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE COLLECTEUR D CHAPPEMENT e D monter le pot d chappement e D monter le coffre casque Avant d intervenir sur le pot d chappement et sur le collecteur d chappement attendre le refroidissement des diff rentes pi ces et se munir dans tous les cas de gants de pro tection appropri s Lib rer le connecteur A de la sonde Lambda de son support et le d brancher A e Couper le collier B d visser les crous D2 puis retirer le collecteur C sonde Lambda comprise Pour garantir le bon fonctionnement de la sonde Lambda il est indispensable que le connecteur A soit fix sur son support Au besoin d visser la sonde Lambda D du col lecteur Li Le crit re de d montage des pi ces du groupe d chap pement est illustr sur la figure ci contre A Lors du remontage du pot d chappement veiller toujours changer le joint E et contr ler l tat du joint F au besoin les changer 06039339 1 44 05 06 PARTIE CYCLE MADISON 3 250 ie D Ir Pf o m L
41. ser et retirer la bague A D visser et retirer la bague situ e dessous B Extraire le groupe fourche par le bas Soutenir la fourche pour viter qu elle ne tombe Faire attention la sortie des billes C e liminer la graisse des composants et de leurs loge ments Contr ler leur tat d usure et les remplacer si n cessaire e raisser et remonter PIN Billes sup rieures n 22 O 3 16 Billes inf rieures n 19 O 1 4 58 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE A PORTE ROUE ZS af DROIT D monter le garde boue D monter le tablier avant D monter la roue D monter le tablier inf rieur GAUCHE D monter le garde boue D monter le tablier avant D monter la roue D monter la m choire frein D monter le capteur tachym trique D monter le tablier inf rieur e M m m Avant le d montage soutenir le ch ssis au 0603940715 J centre afin d viter que le scooter ne tom be Pour continuer l op ration il est n cessaire de placer la m choire frein et la transmis sion DERRIERE le ch ssis du scooter D visser les vis V2c e Retirer l anneau lastique C e Retirer vers le bas la tige D en la faisant pivoter 0603940871 05 06 D MONTAGE CONTR LE NIVEAU D HUILE DANS LA TIGE PORTE ROUE En cas d apparition de la but e de la fourche ou en cas de bruit anom
42. t e Retirer la sonde B GUIDON F D monter le tablier central D monter le pare brise e D monter couvre guidon sup rieur D monter couvre guidon inf rieur D monter les pompes frein avant arri re e Couper tous les colliers des c bles et des tuyaux Desserrer l crou D ensuite retirer le guidon vers le haut 06039815 1 56 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE TABLIER INF RIEUR i Desserrer toutes les vis V4 et en retirer une par bri de A puis tourner ces derni res pour les aligner sur la fente du tablier inf rieur B e D visser la vis V et retirer le tablier inf rieur B en faisant passer les tiges des porte roues dans l ouver ture pr vue cet effet 96039404 1 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE FOURCHE AVANT 9 D monter tablier avant D monter le pare brise D monter le tablier avant D monter couvre guidon sup rieur e D monter le guidon D monter le garde boue D monter la m choire frein avant D monter le capteur tachym trique D monter la roue avant centre afin d viter que le scooter ne tom Avant le d montage soutenir le ch ssis au be e Couper tous les colliers des c blages lectriques pour continuer l op ration il est n cessaire de placer la m choire frein et la transmission DERRI RE le ch s sis D vis
43. uile comme indiqu pr c demment Hemonter les l ments des tiges et les tiges elles m mes sur le scooter 05 06 D MONTAGE A N O O co Quantit d huile par tige 178 4 cc PARTIE CYCLE D MONTAGE RADIATEUR af e D monter le tablier avant e D monter prot ge jambes et repose pieds A e Retirer le bouchon du vase de d tente A DANGER DE BR LURE Avant d effectuer l op ration s assurer que la temp rature du liquide de refroidissement soit inf rieure 50 C PP Wl P di 06039410 705 Placer sous le scooter un r cipient pouvant contenir 5 de liquide e Retirer la vis V et attendre que TOUT le liquide s coule Dans le cas o il serait n cessaire de vidan ger le circuit de refroidissement SANS d monter le radiateur par exemple en cas de d montage du moteur le liquide doit tre vidang en d crochant un des tuyaux de la pompe 06039415 1 62 05 06 PARTIE CYCLE D MONTAGE e l aide d un feutre marquer la position de la vis V par rapport son logement e Retirer la protection en caoutchouc puis d visser la vis V et laisser le liquide s couler du radiateur Marquer la position de la vis V permet d vi ter de la serrer excessivement lors du re montage 06039380 1 e D crocher les manchons du radiateur et le con necteur
44. ur r sistance H bagues de r glage de la direction S PARTIE CYCLE 06039048 1 16 05 06 COMMUTATEUR DROIT D monter les r troviseurs e D monter couvre guidon sup rieur D visser le raccord B D visser la vis V et retirer le contrepoids e D brancher les connecteurs du c blage D visser les vis V2 et extraire la commande gaz D connecter la transmission d ouverture A du gaz Pour limiter le frottement lors de l extrac tion et de l introduction de la poign e utili ser de l air comprim Lors du remontage la vis V2 la plus cour te doit tre positionn e sur la partie SUPERIEURE de la commande COMMUTATEUR GAUCHE D monter les r troviseurs e D monter couvre guidon sup rieur e D brancher le connecteur du commutateur D visser la vis V et retirer le contrepoids D visser les vis V2 et extraire le commutateur de guidon gauche A A Pour limiter le frottement lors de l extrac tion et de l introduction de la poign e utili ser de l air comprim Lors du remontage la vis V2 la plus cour te doit tre positionn e sur la partie SUPERIEURE de la commande D MONTAGE 06039385 06039386 Ge ED me 05 06 PARTIE CYCLE FA lvii MADISON 3 SONDE TEMPERATURE EXTERNE 9 D monter les r troviseurs e
Download Pdf Manuals
Related Search