V Series - ValvTechnologies
Contents
1. Retirez le joint du corps Le cas ch ant 10 Retirez la tige 11 Retirez l emballage en utilisant des capteurs d emballage ou outils 8 Retirez le boisseau apr s avoir quivalents marqu son orientation l avoir prot g contre de possibles dommages 12 Inspectez TOUS les composants notez les d fauts et remplacez si n cessaire les pi ces puis d graissez avec un solvant en vue du r assemblage ATTENTION e sablage n est pas permis car il peut d truire ou endommager les surfaces critiques Page 12 R PARATION ET REMISE EN ETAT Avant le r assemblage l ensemble des l ments suivants doivent tre remplac s ou inspect s et valid s Emballage Joint du corps Le ressort Belleville doit tre remplac s il est d form ou en dessous des valeurs du tableau 3 Boisseau et si ge Si aucun dommage n apparait le boisseau peut tre remplac dans le si ge l aide de la m thode pr sent e ci dessous Si le boisseau le bouchon ou l insert en carbure le cas ch ant ne peuvent pas tre re rod s Le si ge doit tre r usin re enduit et re rod sur le nouveau boisseau Cela doit tre fait par un centre de service agr ValvTechnologies Le boisseau est rod e sur le bouchon d extr mit l aide d un compos de 3 microns en diamant Le boisseau est d plac en huit mouvements contre le capuchon d extr mit Le capuchon d extr mit est2. 330 8 382 370 9 398 19 1 4 489 350 8 89 390 9 906 21 1 4 540 380 9 652 430 10 922 e 345 8 763 e S NOTE Siles dimensions ne sont pas comprises dans cette plage une approbation du d partement d ing nierie de ValvTechnologies Inc est n cessaire avant l assemblage Page 15 Espace de v rification pour Valves boisseau 9 NOTE Pour les valves petits trous 5 8 1 1 16 et 2 1 8 et basses pressions 150 300 cette mesure n est pas prise directement mais est calcul e apr s mesure de l extr mit du ressort 16 Placez le si ge en amont du corps de la valve avec un rayon dirig vers l ouverture le bouchon d extr mit tendu 17 Ins rez le boisseau dans le corps au dessus de la tige et sur le si ge situ en amont 18 Placez le capuchon d extr mit avec soin sur le corps et alignez le en parall le avec le corps Mesurez l cart de fermeture cart si ge boisseau sans ressort Epaisseur Max Jauge Epaisseur F Corps Espace extr mit du corps H Hauteur Jauge T Si ge Espace boisseau T H Espace de v rification Voir le tableau 5 pour les limites Si ge Espace boisseau F x 1 4 Espace de v rification avec jauge Voir le tableau 5 pour les limites S NOTE Si cette mesure ne peut tre prise directement en raison de son acc s utilisez la m thode alternative indiqu e gauche Hauteur ressort Belleville 1
3. es conform ment la proc dure de test de ValvTechnologies A TTP 010 2 Lors de l ex cution de l essai la pression doit tre appliqu e sur le c t situ en amont La fl che sur la valve ou l tiquette indiquant l extr mit de haute pression indiquera la direction dans laquelle la pression doit tre appliqu e f 2 H LI LI LI LI r r ga r N OTE Les valves bidirectionnelles doivent tre test es en tenant compte de l tanch it la pression inverse requise Avant tout essai de vannes bidirectionnelles un centre de service approuv ValvTechnologies doit tre consult afin de conna tre la proc dure de test correcte ainsi que la pression d essai R SOLUTION DES PROBL MES DYSFONCTION CAUSSE POSSIBLE SOLUTION NEMENT La motorisation a chou 1 Remplacer ou r parer l actionneur La valve ne tourne La valve est en pr sence de d bris 2 Faire effectuer un cycle et rincer la valve pour liminer les d bris ou ne fonctionne La tige est endommag e 3 D terminer la cause du cisaillement et remplacer les cl s concern es pas L cart de si ge de la valve est 4 Contacter l usine incorrect Boulons de presse toupe desserr s Serrer les boulons de presse toupe Emballage endommag ou manquant Arr ter le syst me et remplacer l amballage Fermeture mal align e Remplacer et aligner correctement Fuite de l emballage de la tige Les boulons du corps sont mal serr s Serrer les boulons du corps Fuite au
4. tour sans tourner un autre crou du corps n D Resserrez les crous du corps uniform ment en surveillant le joint de corps En augmentant progressivement les niveaux de couple serrez les boulons oppos s en utilisant un motif en toile jusqu ce que le corps et le bouchon 19 OO 2 d extr mit soient face face Io i Uu 32 Pendant tout la phase de sortie initiale les deux faces E e doivent rester exactement parall les Dans le cas contraire la Paca 4 NOTE LE MOTIF EN TOILE EST EXTR MEMENT 2 fermetuire peut ne pas tre assur e Couplez dans un motif en 11 10 toile 1 3 de la valeur du couple indiqu e dans le tableau 1 E E CE Puis couplez dans un motif en toile 2 3 de la valeur du z x 2 couple indiqu e dans le tableau 1 Ensuite r p tez jusqu 26 OOOO atteindre la valeur de couple maximale du tableau 1 Pour les M S valves de plus de 10 pouces r p tez les derni res valeurs de 237 Kor couple couple plein IMPORTANT 7 18 sire M 17 CC 12 16 35114 15 1 15 22 8 4 18 25 11 3 20 27 135 6 16 23 9 19 2 10 17 24 5 14 26 7 12 28 21 1 REPETER 33 Faites effectuer manuellement un cycle la valve pour v rifier qu elle fonctionne correctement 34 Resserrez les boulons du presse toupe d emballage de mani re homog ne selon les valeurs indiqu es dans le tableau 2 Page 18 ESSAI 1 Les valves peuvent tre test
5. Description de la valve Soudure arri re 10 ANSI 9002 pr par e pour tuyau 120 valve port complet avec op rateur hydraulique et ports de purge E tableaux disponibles sur demande INSTALLATION PROC DURE DE R CEPTION ET DE PREPARATION Retirez la protection de l envoi Inspectez la valves pour recherche des dommages li s au transport 3 Inspectez l al sage de la vanne et enlevez tous les d bris 4 Inspectez le boissseau de la valve pour v rifier son rev tement ACTIONNEURS ATTENTION zs vannes NE DOIVENT JAMAIS TRE UTILIS E COMME L MENTS STRUCTURELS IMPORTANT Les valves mont es avec des actionneurs lectriques doivent tre pass es en position de mi course avant mise sous tension ATTENTION Les actionneurs ne sont pas destin s tre mont s enlev s ajust s ou r install s vers ou depuis des vannes ValvTechnologies ou uniquement par le personnel form de ValvtTechnologies ORIENTATION A ATTENTION I Les valves doivent tre install es avec la FL CHE DE D BIT pointant de haute basse pression la valve en position ferm e De mani re alternative l extr mit de haute pression sera tiquet e Les valves doivent tre install es avec la FLECHE DE DEBIT pointant de haute basse pression la valve en position ferm e colin 4 J NOTE les valves sont con ues pour un isolement de pression uni directionnel sauf si indiqu comme bi dir
6. Seuls les composants Valvtechnologies agr s doivent tre utilis s dans la valve r assembl e r 9 NOTE ll est recommand que toutes les pi ces interne de la valve en acier et carbone et que toutes les surfaces soient rev tues d une huile moteur l g re propre neuve E _ du M aA N 7j sd E il L LE AG Si 1 xi rj 3 T 1 Le corps est plac sur sa bride AME CU 70 d entr e par serrage ou soudure Me Le 7 du moyeu d extr mit sa cavit tourn e vers le haut 4 Remplacez l emballage et le 6 Forcez la tige contre le corps E ES presse toupe de la tige l aide d une prise de tige 4 NOTE Lamarquesur 7 Serrez uniform ment les le presse toupe sera plac e crous d emballage fouloir sur la gauche de la valve selon la valeur de couple sp cifi e voir le tableau 2 S 5 Installez les ressorts du presse toupe avec leurs extr mit s 1 4 NOTE Une prise de LI 92 a x uiid bic bx Les tige est un goujon double ressorts sont serr s la main crou ou un objet non dur en 1 4 NOTE Toujours plastique ou en laiton 2 La tige est ins r e travers le trou enaure eS CEUX Sirenia Installation de l actionneur d sign sur le c t de la cavit du des Mdb Be pronus anus 8 Montez l actionneur le levier corps grippant base de cuivre et ou le support de montage
7. V rev tement dur Si ge int gral rev tement dur Basse pression vannes brides Page 4 SYSTEME DE NUMEROTATION DES PIECES POURVALVES DE SERIE V1 POUR LES VALVES INSTALLEES JUSQU A 2010 Exemple B 3 C6 RF FP LV 2 Ww matu ama H M MW A TYPE DE VALVE A Bi Directionnelle B Standard C Contr le d assiette X Xactrol D Double roulement unidirectionnel TYPE DE CONNEXIONS D EXTREMITE SW Soudure prise BW Soudure bout bout SC Filet TNP BL Vide RF Face sur lev e RJ Joint en anneau FF Face plate XA Sp cial TAILLE DE LA VALVE Taille nominale de la valve en pouces de 1 4 4 CLASSE DE PRESSION ANSI 3 150 O 2500 5 300 3500 6 6008 B 4500 2 800 C 50007 7 900 8 1500 9 2000 TAILLE DU PORT STD Standard Port FP Port complet RP Port r duit SP Port sp cial Page 5 CODE DE D COUPE Consulter la fiche de Code de d coupe ACTIONNEMENT Op r par levier LV Ferrage 150 6002 Ferrage 900 amp plus LC Ferrage 900 amp plus LF Ferrage 150 600 Tige nue BS Ferrage 150 600 Ferrage 900 amp plus BC Ferrage 900 amp plus BF Ferrage 150 600 SYSTEME DE NUMEROTATION DES PIECES POURVALVES DE SERIE V1 POUR LES VALVES INSTALLEES JUSQU A 2010 Exemple 1 Valve extr mit non soud e Exemple de num ro de pi ce V3C6 RF FP L007 001Q
8. le site ValvTechnologies de Houston doivent tre contact s ENTRETIEN DEMONTAGE P ATTENTION LES D MONTAGES ET R PARATIONS DES VALVES VALVTECHNOLOGIES PAR DES PERSONNES NON AUTORIS ES PEUVENT TRE DANGEREUX ET ANNULER LA GARANTIE ATTENTION Pendant le d montage ATTENTION L emballage doit tre des pr cautions particuli res doivent tre prises remplac si les crous du fouloir sont l ches Seul pour ne pas endommager l accouplement un emballage agr ValvTechnologies doit tre l emballage ou les surfaces d tanch it utilis Page 11 La valve doit tre ferm e L orientation et la position doivent tre indiqu es sur les composants de la valve en particulier du c t du boisseau correspondant au si ge ou l insert carbure le cas ch ant avant que cette derni re soit enlev e Le marquage doit tre ind l bile au processus de nettoyage de la valve mais ne doit pas endommager les pi ces c PAS D ESTAMPAGE ATTENTION Les boisseaux sont adapt s aux bouchons d extr mit ces paires ne doivent jamais tre s par es ou chang es viter toute force excessive retirez l ensemble de l actionneur Retirez les crous du corps et s parez le corps de l embout DEMONTAGE SUITE 6 Retirez le joint du corps en fonction 9 Retirez les crous et les ressorts de la conception de la valve du presse toupe puis le presse toupe
9. maintenu et tourn 30 t m sur une table tournante Si aucune table tournante n est disponible le bouchon doit tre plac sur une surface solide propre et tre tourn la main pendant le rodage Le joint du bouchon doit tre analys en faisant glisser la surface de contact du boisseaue contre la zone d tanch it du bouchon nettoy Si une bande ininterrompue visible apparait le joint est acceptable e Le si ge peut tre re travaill plusieurs reprises une tol rance visage de reprise ayant t con ue dans le capuchon d extr mit Contactez ValvTechnologies pour connaitre les niveaux de tol rance MOB Autres composants de la valve e En g n ral eces derniers peuvent tre nettoy s et remis en service e Siune reprise est n cessaire consultez D partement d ing nierie de ValvTechnologies e Les goujons les crous ou les ressorts qui sont endommag s ou d t rior s doivent tre remplac s par des pi ces ValvTechnologies approuv es TABLEAU 3 HAUTEUR RESSORT BELLEVILLE TAILLE D AL SAGE NOMINALE HAUTEUR DU RESSORT po mm pouces 320 8 12 340 8 636 xe xe sr LS xe x 5 1 8 430 10 922 460 11 684 530 13462 890 22 606 L NOTE Si les dimensions ne sont pas comprises dans cette plage une approbation du d partement d ing nierie de ValvTechnologies Inc est n cessaire avant l assemblage Page 13 RE ASSEMBLAGE ATTENTION
10. 00 5017 1000 1356 11500 15592 3700 5017 7 9 z 3 4 2 18400 24947 5800 7864 NOTE Les valeurs sont exprim es pour un TR 1 5 8 11 16 ES M boulonnage B8M de classe 1 Page 10 SENS DE ROTATION DE LA TIGE ET Toutes les valves boisseai ValvTechnologies sauf INDICATION DE POSITION DE LA VALVE indication contraire fonctionnent dans le sens horaire pour fermeture et dans le sens antihoraire pour ouverture Les roues et leviers de soupape de main typiques ont besoin d une valeur de 80 pi li 335N de force d action Le levier est pr sent es ouvert lorsque la poign e se trouve sur le m me axe que l al sage de soupape La valve indique tre ferm e lorsque la poign e est 90 SDgr de l al sage de soupape La tige le presse toupee et le boisseau et dans certains cas le manchon d entrainement comportent les inscriptions ci dessous Les marques s alignent sur la gauche d une valve de fermeture quand on regarde vers le bas de la tige et que l on est tourn vers l aval Sur les valves actionn es une fl che indique la position de la valve 80 Ibs vers FERMETURE FONCTIONNEMENT DE L ACTIONNEUR Les actionneurs de valves doivent tre install s utilis s et entretenus dans le respect des instructions crites de leur fabricant En cas de conflit entre ces instructions et celles contenues dans ce manuel un distributeur ValvTechnologies autoris ou
11. 0H Diam tre d al sage de 5 1 8 00J Diam tre d al sage de 6 1 16 00K Diam tre d al sage de 7 1 8 00L Diam tre d al sage de 8 1 16 00M H Liste des mat riels Voir fiche de codes de d coupe E tableau 1053 oeuls les trois derniers chiffres du code de d coupe sont saisis et d signent les mati riels et rev tements pour l ensemble des lements internes Par exemple pour le code de d coupe C6001 seul 001 est saisi Indice de qualit E Tableau 1099 J Al atoire pour unicit Les nombres al atoires sont g n ralement compos s de 3 chiffres e Premier chiffre 001 e Dernier chiffre 999 e Valeur de stock OOT e Echantillon de valve 00Y Le premier chiffre al atoire peut tre modifi l aide des lettres suivantes pour les configurations de vannes sp cifiques A Tech 17 B Bidirectionnel C Doublures Plaquages D L extr mit en sortie ne correspond pas l extr mit en entr e E MCE G Cycle elev H Hemlock K Levier r sistant la corrosion L Bloc amp purge M Valve multiple P Ports de purge S Valve syst me de d rivation V Configuration de Port en V W Soudure X ValvXpress Z Sp cial voir M mo pour instructions sp ciales H Hemlock Toutes les vannes Hemlock de 1 06 et plus sont bi directionnelles et toutes n cessitent un nettoyage par proc dure Exemple de num ro de piece V C6 CW FP H100 001QA P01
12. 9 Mesurez la hauteur du ressort Belleville Reportez vous au tableau 3 pour consulter la gamme des tailles acceptables Si la hauteur est hors sp cifications remplacez le ressort A Hn 9 NOTE Certaines hauteurs de ressort sont toujours perdues cause d un jeu lors de la premi re utilisation ValvTechnologies Inc recommande que le ressort soit toujours remplac lors des r visions 21 Ins rez le ressort Belleville avec la grande extr mit dans la poche du corps 22 Ins rez le si ge amont avec la face incurv face vous l oppos du ressort Belleville 20 tez le bouchon d extr mit le boisseau et le si ge Page 16 23 Ins rez le boisseau l extr mit matte l oppos du si ge amont 24 Placez d licatement le bouchon au sommet du corps en maintenant son extr mit parall le au corps lorsqu il y est ins r 25 A l aide de jauges d paisseur mesurez l cart du ressort Belleville entre le bouchon et le corps Couple ressort S Hauteur ressort non compress H Epaisseur ressort T Espace de v rification pour Valves boisseau 5 8 1 1 16 amp 2 1 8 Espace Couple ressort Si ge Espace boisseau H T Couple ressort S Couple ressort S mL Voir le tableau 5 pour les limites Voir le tableau 6 pour les limites 9 NOTE Pour obtenir une esure pr cise de l cart du ressort placez un set de jauges 180 SDGR len
13. A RDM Description de la valve Valve boisseau 4 ANSI 150 face su lev e port complet et levier d utilisation Code de d coupe C6001 Exemple n 1 Ventilation du num ro de pi ce pour les modeles extr mit non soud e Exemple 2 Valve extr mit soud e Exemple de num ro de pi ce V7C6 BW FP L007 001QA RDM Description de la valve Valve boisseau 4 ANSI 900 face sur lev e port complet et levier d utilisation Code de d coupe C6001 EChart 1110 taille de port is 7s et connexion sur extr mit pour canalisation pr par e 74 de 160 Exemple n 2 Ventilation du num ro de pi ce pour les modeles extr mit soud e Exemple 3 Valve extr mit soud e Exemple de num ro de pi ce V C6 DW FP L007 001QA RDM Description de la valve Valve boisseau 4 ANSI 900 face sur lev e port complet et levier d utilisation Code de d coupe C6001 EChart 1110 taille de port is 7s et connexion sur extr mit pour canalisation pr par e 74 de 80 Exemple n 3 Ventilation du num ro de pi ce pour les mod les extr mit soud e A Type de valve H Nextech Valve Trunnion trois pi ce forg e Entr e lat rale K Clapet N Valve tourillon Nextech deux pi ces Entr e lat rale P Valve lat rale parall le Q Valve d engorgement T Valve tourillon Nextech une pi ce Entr e sup rieure V S ries VI Conception pour si ge de valv
14. SSAI R SOLUTION DES PROBL MES 4eeeeeueeeeeeeeeseueeeee 19 PLANNING INVENTAIRE DES PI CES x 2uabor sex doa ooo og erac don ego 903 adidas 19 PI CES DE RECHANGE RECOMMAND ES s ee es 19 CENTRES DES ERVICEIOMNOO GUESS a 0 20 INTRODUCTION Le but de ce manuel est de d crire les proc dures qui assureront une installation s re et r ussie ainsi qu un bon fonctionnement et entretien de la vanne boisseau si ge m tallique pour une dur e de vie optimale Les difficult s rencontr es dans le fonctionnement ou l entretien des vannes de ValvTechnologies doivent tre transmises un site de r paration ou un distributeur autoris ValvTechnologies Inc ou son site de Houston Dans le cas contraire la garantie peut tre annul e DESCRIPTION DU PRODUIT Vannes haute Ressorts presse Groupe Emballage Presse toupe ression forg es Presso douni p p Tapis de montage actionneur Tige monopi ce Ressort Belleville charge lev e Guide du Ressort Belleville charge lev e Boisseau EI rev tement N dur Si ge int gral rev tement dur Joint Corps Ressorts presse toupe Presse toupe Emballage Tige monopi ce Presse toupe Guide du Tapis de montage si ge amont actionneur Ressort Belleville charge lev e Ressort Belleville charge lev e Guide du si ge amont Boisseau
15. V Series Manuel d installation et de maintenance des op rations Page 2 TABLE DES MATI RES LAN AISODUGC AIO NIS nd 2 RO RORORACE EOS pane ss desc ae BOR BOXE ROS E SOROR CAR UR EUR Ra da 4 DESCRIP O NDUER qsgmD C m 4 SYSTEME DE NUMEROTATION DES PIECES he ce e RES tea de Re 9 5 8 Il INSTALLATION R CEPTION EFPREPARATIONL us veh vartEPASESAREEXTARONEERIUTASUPSeEIPertesqs eh err E RIESES 9 nie jm8ccJ ee 9 giu 29 rm 9 SOUDAGE R DUCTION DES CONTRAINTES ET ISOLATION 9 PROCEDURES POST ISOLATION 4444444 eee eue 10 Ill FONCTIONNEMENT Ni 6 110 ee EENES 10 TABLEAUX DES COUPLES us ee acd E Eana ES 10 ROTATION DE LA TIGE PPOS NON aaa 11 AOG TONNER m 11 IV ENTRETIEN DEMONTAGE 11 12 REPARATIONS ET REPRISES Sd x HE de RE dan na Ro Re a Ser RC Rats 13 HAUMEURS DE RESSORIS BELLEVILLE 25 35s Sd ws deu esu erei turari he da cc de die Fed ipu 13 aie gc rr t 14 INSTALLATION DE EAG TIONINELDIS ice tq qup abono rendi dos deno nai RR ag 14 JOINT DE PRESSION c uas ed a ROUES EUR BRE Rd ane EA AES DEE ANDREE E ion 15 BOUCHON BOD EN zara or gears x RE eE e EE RHENO RU ROB AUi PRU RENE OE RR UEN Er A 15 ESPACE DE V RIFICATION POUR GRANDES VALVES BOISSEAU 16 ECANMIISESSORI BELEEVILEE 52 us aer aret unico dre RECO E ERE PI Wu RE VERE Ex RISUS ED S 16 FIN DE LASSEMBLAGE na AEN RUE HER 18 V E
16. disponibles sur demande durant le traitement de la commande Page 19 V Series Manuel d installation et de maintenance des op rations VALV TECHNOLOGIES Bureaux dans le monde Si ge amp Production ValvTechnologies Inc 5904 Bingle Road Houston Texas 77092 U S A T l phone 1 713 860 0400 Fax 1 713 860 0499 info valv com Pour trouver un distributeur ou une agence satellite pr s de chez vous visitez notre site Internet www Vvalv com Pour contacter le service des ventes partout dans le monde envoyez un email sales valv com 2004 2014 ValvTechnologies Inc Tous droits r serv s 711 V Series IOM April 2014 P rou Lima peru valv com Br sil S o Paulo brazil 2valv com Royaume Uni Stockton on Tees europe valv com Australie Brisbane australla valv com Chine Shanghai china valv com Chine Chengdu china valv com Chine P kin china valv com Europe de l Est Varsovie poland valv com Moyen Orient Duba middle east valv com Inde Chennai india valv com Japon Cor e S oul korea valv com Espagne Madrid spain valv com
17. e tourillon X Xactrol amp Voir E tableau 1086 Z Soupape lectronique Voir E tableau 1105 Valve d isolation ERV Voir E tableau 1126 Page 6 SYSTEME DE NUMEROTATION DES PIECES POURVALVES DE SERIE V1 POUR LES VALVES INSTALLEES JUSQU A 2010 B Classe de pression ANSI C Code de d coupe Voir fiche de codes de d coupe E tableau 1049 pour Nextech Voir fiche de codes de d coupe E tableau 1049 pour Nextech Voir fiche de codes de d coupe E tableau 1048 pour PSG Valve Seuls les deux premiers chiffres du code de d coupe sont saisis et d signent le corps le boisseau et les mat riaux et rev tements de bouchon Par exemple pour le code de d coupe C6001 seul C6 est saisi D Type de connexion en sortie entr e x sortie API 6A x API 6A BR Extr mit soud e x Face sur lev e Vide x Vide Extr mit soud e x Joint en anneau W Extr mit s soud es Voir ci dessous pour tuyau BS Extr mit soud e x Prise soud e ISO tuyau et E Tableau 1002 pour tous les autres Face plate x Face plate Extr mit soud e x Filet e NPT Joint Grayloc x Joint Grayloc Face sur lev e x Prise soud e PP Extension tube x Extension tube Prise soud e x Extr mit soud e Filet e NPT x Prise soud e Filet e NPT x Filet e HH JRConxRCon 0 o ooo Extr mit es pr oar es sortie soud e Lorsque les vannes sont con ues avec une sortie soud e la logique suivante doit tre utilis e pour d te
18. ectionnel consulter l usine lorsque des conditions de pression inverse sont pr sentes SOUDAGE R DUCTION DES CONTRAINTES ET ISOLATION ATTENTION La valve doit tre OUVERTE pendant le soudage A ATTENTION Une temp rature excessive et une technique d isolation ou de r duction des contraintes incorrecte peuvent endommager la valve et annuler la garantie L utilisation de protections anti radiations est conseill e esi les dommages de l actionneur li s la chaleur sont un probl me potentiel Une attention particuli re doit tre port e pour minimiser les scories et claboussures de soudure dans la vanne Ne pas frapper d arcs sur la vanne MAXIMUM 1100 F NE PAS D TENSIONNER Une technique de r duction des contraintes localis e est acceptable ne pas tenter de r duire les contraintes en milieu chaud sans consulter l ing nierie de ValvTechnologies ATTENTION L isolation de la valve est interdite pendant les op rations de r duction des contraintes Une isolation de service de la valve est conseill e pour les vavles qui seraient amen es connaitre des diff rences de temp rature sup rieures 400 F 205 C ATTENTION Aucune isolation ne doit tre appliqu e au dessus du la partie plate du corps N isoler qu ce niveau Page 9 PROC DURES POST ISOLATION Le syst me de tuyauterie doit tre nettoy et rinc Les indicateurs de limute e
19. niveau du Le joint de corps est endommag Retirer la valve et remplacer le joint de corps joint du corps Faces de joint Retourner les pi ces ValvTechnologies pour reprise ou embout endommag s 1 La valve n est pas compl tement 1 Fermer la valve ferm e 2 Faire effectuer un cycle et rincer la valve pour liminer les d bris 2 Des d bris sont pi g s dans la valve 3 R parer sur place si possible sinon envoyer pour re travail 3 Le si ge ou le boisseau sont endom mag s Fuites boisseau si ge PLANNING INVENTAIRE DES PIECES Afin de maintenir le plus haut niveau de s curit et de minimiser les co ts tout en maximisant l efficacit des installations les lignes directrices suivantes ont t tablies pour les niveaux de stocks de pi ces CLASSIFICATION DES PIECES TB wonst quent 8 D WesmremenRempacs osn Reportez vous la liste recommand e des pi ces de rechange pour les valves boisseau de s rie V1 ci dessous PI CES DE RECHANGE RECOMMAND ES POUR LES VALVES BOISSEAU DE S RIE V1 CLASSE DESCRIPTION DE LA PIECE QTE MEME TYPE amp FORMAT POURCENTAGE DE COUVERTURE Emballage presse toupe Joint corps Metal Bouchon d extr mit Boisseau de si ge int gral D Manchon d entrainement Tige Presse toupe 1 15 Pilliers Yoke Ecart Palier de but e 1 20 100 Ecrous et vis corps Toutes les listes de pi ces de rechange non standard sont
20. opposition et utilisez des piles d environ la m me paisseur Mesurez les deux piles et divisez le r sultat par deux pour conna tre l cart g moyen V rifiez la valeur de g dans le Tableau 5 TABLEAU 5 ESPACE SIEGE BOISSEAU SANS RESSORT AL SAGE NOMINAL BOISSEAU ECART SIEGE BOISSEAU in mm mm OH MAE AXI TKO A rq Page 17 xr Sr do TS u SR LR xw x Finissez l assemblage 26 2f 28 29 tez le bouchon d extr mit et ins rez le joint V riifez nouveau les surfaces d tanch it sur le boisseau le corps et l embout pour vous assurer qu ils n ont pas t endommag s pendant leur y manipulation Remplacez tous les crous endommag s Appliquez une gaisse base de F cuivre haute temp rature sur les fils E Replacez le ressort Belleville le si ge amont et le boisseau Assurez vous que CL le c t mat fait face au bouchon d extr mit dans le corps de la valve 5 B 1 2 u v 2 6 L 3 5 4 1 5 7 3 8 6 2 4 1 REPETER 16 1 15 TR 2 14 X NS 13 D M 4 f 1 12 W 5 TEO g g ios Lez 9 B8 30 Ins rez le nouveau joint de corps ValvTechnologies en vous assurant que la 7 3 10 5 12 8 2 11 6 9 4 1 REPETER surface sup rieure est pr cis ment parall le la face du corps 31 ATTENTION Ne tournez jamais un crou de plus d 1 4 de 160 i 5
21. pour atteindre une tension si n cessaire L actionneur et correcte et garantir une la valve doivent tre tous les bonne protection contre la deux en position ferm e corrosion ATTENTION a Un 9 J NOTE Les marques grand soin doit tre pris lors s alignent sur la gauche de la de la r installation d un valve de fermeture lorsqu on actionneur La tige DOIT tre on regarde vers le bas de la emp ch e d tre entrain e tige et que l on est tourn dans le boisseau vers l aval 3 Latige doit tre orient e de telle sorte que les parties plates soient parall les l al sage cA NOTE Les zones de contact de l emballage des tigesdoivent tre doubl es en graisse de molybd ne disulfure 9 Toutes les plaques d adaptation de commandes fournies par ValvTechnologies poss dent un trou usin dans le milieu de la plaque Quand cette plaque est mont e sur la valve elle doit tre concentrique par rapport l arbre avant que les boulons soient serr s afin de maintenir la plaque de montage de la valve Apr s avoir serr les boulons la concentricit doit encore tre v rifi e Tout d faut d alignement de l op rateur sur la valve peut provoquer iune torsion de l op rateur qui peut entrainer des dommages sur la valve ou sur l op rateur ATTENTION Si le disque de l op rateur ne glisse pas facilement sur la valve la tige la touche et si n cessaire manchon d entrainement doivent tre in
22. rminer le code d extr mit soud e 2 chiffres e Le premier chiffre d signe l ID de soudure d extr mit en taille de pr paration ID et OD e Deuxi me chiffre sera W d signant une taille de pr paration de soudure d extr mit Les extr mit s soud es pour norme ISO seront cod es comme suit e XXS Code A e Annexe 160 Code B e Annexe 120 Code C e Annexe 80 XS code D e Annexe 40 STD code E e Pour tous les autres voir E tableau 1002 Page 7 SYSTEME DE NUMEROTATION DES PIECES POURVALVES DE SERIE V1 POUR LES VALVES INSTALLEES JUSQU A 2010 E Taille de port G om trie de d coupe Port complet Port standard Port sp cial RP Port r duit F Actionnement Les vannes sont quip es de souches nues de levier ou de roue actionn la main Lors du montage d un engrenage conique manuel lectrique pneumatique ou hydraulique s lectionnez l option Tige nue B Tigenu E lectrique Op r e par levier Boite de vitesses o P Pneumatique G Taille de valve normale en pouces Pour les vannes d extr mit vierges utilisez un indicateur de taille d al sage comme suit Diam tre d al sage de 3 8 00A Diam tre d al sage de 5 8 00A Diam tre d al sage de 1 1 16 00C Diam tre d al sage de 1 1 2 00D Diam tre d al sage de 2 1 2 00E Diam tre d al sage de 3 1 16 00F Diam tre d al sage de 3 1 2 00G Diam tre d al sage de 4 1 16 0
23. spect s ATTENTION Seul un personnel approuv par Valvtechnologies est autoris monter des actionneurs La valve DOIT tre test e apres le processus de montage de l actionneur afin de v rifier l absence de fuite 10 Retirez la tige 11 Placez l op rateur en position ferm e avec le boisseau pr cis ment en orientation ferm e 12 Faites reffectuer un cycle la valve plusieurs reprises et re couplez les crous emballage 13 Mesurez les Dimensions critiques de l assemblage i 9 j NOTE Cette mesure n est n cessaire que sur les valves avec un joint de corps en m tal Extr mit du joint de pression 14 Placez le corps avec l extr mit de l embout vers le haut Alignez soigneusement le joint de pression en parall le avec la face avant du corps Placez tr s soigneusement le bouchon au sommet du joint de pression et du corps Tout doit tre horizontal 15 V rifiez l cartement du corps extr mit du joint de pression Voir le tableau 4 Si l cart est hors tol rance un corps surdimensionn peut tre utilis Bouchon d extr mit Extr mit joint de pression Joint Corps Corps TABLEAU 4 MONTAGE DU JOINT DE PRESSION sans boisseau VALVES A JOINT DE PRESSION UNIQUEMENT TAILLE D AL SAGE NOMINALE Extr mit po mm BOISSEAU I D po mm MINIMUM MAXIMUM lo u 15 1 4 387 305 7 747 17 1 4 438
24. t de position doivent tre observ s si la vanne subit plusieurs cycles A ATTENTION Les vanlves et les ensembles de soupapes ne doivent jamais tre utilis s comme des l ments de palier de charge ou comme faisant partie d une structure de support de charge FONCTIONNEMENT LUBRIFICATION DE LA VALVE e La valve boisseau si ge m tallique de ValvTechnologies ne n cessite aucune lubrification interne e Unre serrage de corps avec syst me de pressurisation et boulonnage de presse toupe est permis en cas de fuite dans ces zones e Les valeurs de couple requises sont indiqu es dans les tableaux 1 et 2 e L utilisation de graisse base de cuivre pour la lubrification des goujons et de disulfure de molybd ne ou quivalent pour la lubrification du corps de la valve est n cessaire M TABLEAU 1 VALEURS DE COUPLE POUR 2 4 CORPS DU BOULON 9 NOTE En raison de la surface m tal sur m tal utilis e par les valves ValvTechnologies les couples idt d utilisation sont consid rablement plus importants que TAILLE POUCES mm pour les valves boisseau surface non dure comparables LA TABLEAU 2 COUPLE PRESSE ETOUPE DIAM TRE DE BOISSEAU LA TIGE NOMINAL VALEUR DE COUPLE en Ib Nm PAS DE FILET EIE COUPLE NE JAMAIS mm INT RIEUR PRESSE DEPASSER mm TOUPE no wo 30 TEN EA meam z oo a es Te TS 30 8 8 4 4 4 32 04 04 52 96 1 7 8 3000 4067 850 1152 37
Download Pdf Manuals
Related Search