Adaptateurs Vic-Flange® Victaulic® Styles 741 et 743
Contents
1. 2 l adaptateur Vic Flange doit tre assembl de mani re ne pas interf rer avec le maniement de la poign e En raison des dimensions ext rieures de la bride les adaptateurs Vic Flange ne doivent pas tre utilis s moins de 90 l un de l autre sur un raccord standard Lorsque des vannes papillon sandwich ou oreilles sont utilis es attenantes un raccord Victaulic contr lez les dimensions du disque pour assurer un jeu appropri 3 Les adaptateurs Vic Flange ne doivent pas tre utilis s comme tirants pour des joints sans retenue l assemblage de brides face en caoutchouc de vannes etc exige l emploi d une rondelle Vic Flange 4 La zone A B marqu e dans le dessin ci dessus doit tre exempte de stries d ondulations o de d formations de quelque sorte que ce soit pour assurer une tanch it efficace 5 Les joints d adaptateur Vic Flange doivent toujours tre assembl s avec la l vre code de couleur c t tuyau et l autre l vre en face de la contre bride 6 Pour l assemblage les points d articulation Vic Flange doivent tre orient s environ 90 l un par rapport l autre 7 Rondelles de bride pour assurer une tanch it efficace les adaptateurs Vic Flange n cessitent une surface dure et lisse sur la face de la contre bride Certaines utilisations pour lesquelles l adaptateur Vic Flange est par ailleurs bien appropri n offrent pas la surface d assemblage de la qualit requise2. 13 46 11 65 1 14 16 6 250 273 0 10 58560 43 160 93695 34 2733 313 4377 3957 3507 277 110 10 10 750 145 13160 230 21055 10 75 12 31 17 20 15 55 13 78 1 06 24 2 300 323 9 10 82370 12 20 16 0 131810 12 24 324 365 4788 4605 400 328 17 4 12 12 750 145 18510 230 29620 12 75 14 31 18 82 18 11 15 75 1 26 38 4 4 La pression de service et la charge axiale sont globales et tiennent compte de tous les efforts internes et externes en se basant sur des tubes d acier standard ANSI rainures standard par moletage ou enl vement de mati re selon les sp cifications Victaulic Pour les valeurs applicables d autres tubes contacter Victaulic 5 Nombre total de boulons fournir par l installateur peuvent tre command s aupr s de Victaulic 6 Dimensions PN 16 mm pouces W 360 14 17 X 340 13 39 Y 295 11 61 Z 30 1 18 7 Dimensions PN 16 mm pouces W 438 17 24 X 406 15 98 Y 355 14 00 Z 30 1 18 8 Dimensions PN 16 mm pouces W 478 18 82 X 444 18 11 Y 410 16 14 Z 32 1 26 Remarques g n rales Des boulons plus longs sont n cessaires quand la bride est utilis e avec des vannes de type sans bride REMARQUE IMPORTANTE les adaptateurs Vic Flange Style 741 assurent un assemblage rigide quand ils sont utilis s sur des tubes d paisseur standard rainur s par moletage ou par enl vement et ne permettent par cons quent aucun mouvement lin aire ou angulai
3. de service max boulons boulon max min W X Y Z approx mm mm kPa N mm mm mm mm mm mm kg pouces pouces psi Ib requis pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces Ib 50 60 3 1400 4005 60 84 165 152 114 19 1 9 4 X234 2 2 375 203 900 2 38 3 31 6 50 6 00 4 50 0 75 4 1 80 88 9 1400 8700 4 x3 89 113 200 191 146 24 2 4 3 3 500 203 1955 3 50 4 44 7 87 7 50 5 75 0 94 5 4 100 114 3 1400 14374 8 x3 114 131 251 229 178 24 3 3 4 4 500 203 3220 4 50 5 16 9 87 9 00 7 00 0 94 7 2 165 1 1400 14374 5 i 165 192 303 279 235 25 5 0 165 10 mm 6 500 203 6735 8 AX3 6 50 7 56 11 92 11 00 9 25 1 00 11 0 150 168 3 1400 31150 8 4x3 V 168 192 286 279 235 25 4 5 6 6 625 203 7000 i 6 63 7 56 11 25 11 00 9 25 1 00 9 9 200 219 1 1400 52777 8 4x3 V 219 247 368 343 292 29 5 7 8 8 625 203 11860 lt 8 63 9 72 14 50 13 50 11 50 1 12 12 5 9 La pression de service et la charge d extr mit sont globales et tiennent compte de tous les efforts internes et externes en se basant sur des tubes d acier standard ANSI par moletage ou par enl vement selon les sp cifications de Victaulic Pour les performances sur d autres tubes contacter Victaulic 10 Nombre total de boulons fournir par l installateur peuvent tre command s aupr s de Victaulic Remarques g n rales REMARQUE IMPORTANTE les adaptateurs Vic Flange Style 741 assurent un assemblage rigide quand ils sont utilis s sur des tubes d paisseur standard rainur s par moletage ou par en
4. Dans de tels cas il est recommand d ins rer une rondelle de bride en m tal ph nolique de type F pour le Style 641 avec syst mes cuivre entre l adaptateur Vic Flange et la contre bride pour fournir la surface d tanch it n cessaire Des utilisations typiques o il convient d utiliser une rondelle de bride sont A Assemblage avec une bride face stri e il est n cessaire de placer un joint de bride contre la bride stri e puis d ins rer la rondelle de bride entre l adaptateur et le joint de bride B Assemblage avec une vanne sandwich lorsque celle ci est garnie de caoutchouc et que sa face d appui est partiellement rev tue de caoutchouc lisse ou non la rondelle de bride se place entre la vanne et l adaptateur Vic Flange C Assemblage avec une bride face en caoutchouc la rondelle de bride est plac e entre les adaptateurs Vic Flange et la bride face en caoutchouc D Assemblage de brides moul es AWWA et de brides IPS la rondelle de bride ou le collier de transition sont plac s entre deux adaptateurs Vic Flange avec les points d articulation orient s 90 l un par rapport l autre Si l une des brides n est pas un adaptateur Vic Flange p ex vanne bride il faut alors placer un joint de bride c t de cette bride et ins rer la rondelle de bride entre le joint de bride et l adaptateur Vic Flange Il convient d utiliser des colliers de transition plut t que des rondelles de bride pour l asse
5. et tiennent compte de tous les efforts internes et externes en se basant sur des tubes d acier standard ANSI rainures standard par moletage ou enl vement de mati re selon les sp cifications Victaulic Pour les valeurs applicables d autres tubes contacter Victaulic 13 Nombre total de boulons fournir par l installateur peuvent tre command s aupr s de Victaulic 14 Boulons d attelage fournis avec les adaptateurs Vic Flange 14 24 350 600 mm Remarques g n rales AVERTISSEMENT POUR UN SEUL TEST D ESSAI UN aux valeurs indiqu es QUEMENT la pression de service maximale du raccord peut tre augment e d une fois et demie par rapport 06 06 FRE 1534 R v P Mise jour 10 2014 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s victaulic com 6 ictaulic victaulic com Colliers Adaptateurs Styles 741 et 743 Publication 06 06 FR E Style 743 Adaptateur tube rainur sur brides ANSI Classe 300 Enlever pour assembler gt Z j avec brides face plate Contre bride Vic Flange A Mise en place correcte Max Min du joint Les zones gris es de la surface d assemblage doivent tre exemptes de stries d ondulations ou de d formations de quelque sorte que ce soit pour assurer une tanch it efficace Exag r pour la clart du dessin Surface Pression Charge d tanch
6. mit A B unitaire nom ext r el max max 4 Boulons max max Boulons max min W X Y Z approx mm mm bar N Nb Diam Bar N Nb Diam mm mm mm mm mm mm kg pouces pouces psi lb requis mm psi lb requis mm pouces pouces pouces pouces pouces pouces lb 50 60 3 10 2850 4 16 16 0 4561 4 16 60 87 177 165 125 20 1 4 2 2 375 145 640 230 1025 2 38 3 41 6 97 6 50 4 92 0 79 3 1 76 10 76 1 10 4540 4 16 16 0 7275 4 16 76 103 208 185 145 20 2 1 mm 3 000 145 1020 230 1635 3 00 4 05 8 19 7 28 5 71 0 79 4 7 80 88 9 10 6210 8 16 16 0 9925 8 16 89 115 218 200 160 22 2 4 3 3 500 145 1395 230 2230 3 50 4 53 8 58 7 87 6 30 0 87 5 4 100 114 3 10 10260 8 16 16 0 16420 8 16 114 141 251 229 180 24 3 5 4 4 500 145 2305 230 3690 4 50 5 55 9 88 9 00 7 09 0 94 7 7 139 70 139 7 10 15330 8 16 16 0 24520 8 16 141 171 274 250 210 24 4 2 mm 5 500 145 3446 230 5512 5 55 6 73 10 79 9 84 8 27 0 94 9 3 159 159 0 10 19800 8 20 16 0 31400 8 20 159 187 307 285 240 26 4 5 mm 6 250 145 4450 230 7056 6 25 7 36 12 09 11 00 9 45 1 02 10 0 165 10 165 1 10 21400 8 20 16 0 34236 8 20 165 195 303 280 240 25 4 5 mm 6 500 145 4811 230 7632 6 50 7 68 11 93 11 00 9 45 1 00 10 0 150 168 3 10 22250 8 20 16 0 35600 8 20 168 198 302 279 240 25 4 5 6 6 625 145 5000 230 8000 6 63 7 78 11 89 10 98 9 45 1 00 10 0 200 219 1 10 37690 160 60320 s 219 252 368 3426 2956 29 75 8 8 625 145 8470 230 13555 8 63 9 94 14 49
7. 5 53 9 87 9 00 7 50 0 94 7 4 100 114 3 2065 21225 8 114 141 251 229 191 24 3 4 5 5 563 300 7290 8 x3 5 56 6 71 10 90 10 00 8 50 1 00 8 6 125 114 3 2065 32440 141 171 277 254 216 25 3 9 6 6 625 300 10350 8 34x3 6 63 7 78 11 90 11 00 9 50 1 00 9 9 150 168 3 2065 46060 3 2 168 198 302 279 241 25 4 5 6 500 300 9960 i 6 50 7 66 11 92 11 00 9 45 1 00 10 0 163 10 mm 165 1 2065 44320 8 AXSI 165 195 303 279 240 25 4 5 8 8 625 300 17500 8 34x3 V 8 63 9 94 14 50 13 50 11 75 1 13 16 6 200 219 1 2065 77875 7 219 252 368 343 298 29 7 5 10 10 750 300 27215 12 7x4 10 75 12 31 17 24 16 00 14 25 1 19 24 2 250 273 0 2065 121110 k 273 313 438 406 362 30 11 0 12 12 750 300 38285 12 7x4 12 75 14 31 20 25 19 00 17 00 1 25 46 8 300 323 9 2065 170270 j 324 364 514 483 432 32 21 2 2 La pression de service et la charge d extr mit sont globales et tiennent compte de tous les efforts internes et externes en se basant sur des tubes d acier standard ANSI rainur s par moletage ou par enl vement selon les sp cifications de Victaulic Pour les performances sur d autres tubes contacter Victaulic 3 Nombre total de boulons fournir par l installateur peuvent tre command s aupr s de Victaulic Remarques g n rales REMARQUE IMPORTANTE les adaptateurs Vic Flange Style 741 assurent un assemblage rigide quand ils sont utilis s sur des tubes d paisseur standard rainur s par moletage ou par enl vement et ne permettent par cons quent aucun mouvement lin
8. Adaptateurs Vic Flange Victaulic Styles 741 et 743 ctautic 06 06 FRE Style 741 Diam tres 2 12 50 300 mm Exag r pour la clart du dessin Ca Ce Style 741 Diam tres 14 24 Exag r pour la clart du dessin 350 600 mm Style 743 Exag r pour la clart du dessin Agr ments Homologations lt gt LPE l Voir la publication 10 01 Victaulic pour plus de d tails Voir la publication 02 06 Victaulic pour consulter les certifications relatives l eau potable le cas ch ant Description du produit Style 741 l adaptateur de bride Vic Flange Style 741 est con u pour l int gration directe de pi ces bride avec des mod les de trous de boulons conformes PANSI CL 125 ou CL 150 PN10 et PN16 ou au Tableau E de la norme australienne dans un syst me de tuyauterie rainur e Les diam tres 2 12 50 300 mm sont pourvues d une charni re avec languettes d extr mit int grales facilitant la manutention ce qui simplifie le montage Les diam tres 14 24 350 600 mm sont moul es en quatre 4 segments identiques qui sont interconnect s la fin du montage Le concept incorpore des petites dents sur le diam tre int rieur de l paulement pour viter la rotation l exception du diam tre 159 mm Ces dents doivent tre enlev es quand l adaptateur Vic Flange est u
9. aire ou angulaire au niveau du raccord Quand ils sont employ s avec des vannes papillon Victaulic S rie 700 des tubes en plastique ou des tubes m talliques paroi mince les petites dents dans le diam tre int rieur de la partie paulement doivent tre enlev es et ne peuvent tre utilis es que sur un c t de la vanne Contacter Victaulic pour plus d informations sur les brides ISO 2084 PN10 DIN 2532 PN10 et JIS B 2210 10K AVERTISSEMENT POUR UN SEUL TEST D ESSAI UNIQUEMENT la pression de service maximale du raccord peut tre augment e d une fois et demie par rapport aux valeurs indiqu es e 06 06 FRE 1534 R v P Mise jour 10 2014 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s A victaulic com 3 ictaulic victaulic com Colliers Adaptateurs Styles 741 et 743 Publication 06 06 FR E Style 741 Diam tres 50 300 mm 2 12 Brides PN10 et PN16 Contre bride Vic Flange Mise en place correcte Max Min du joint Les zones gris es de la surface d assemblage doivent tre exemptes de stries d ondulations ou de d formations de quelque sorte que ce soit pour assurer une tanch it efficace Exag r pour la clart du dessin Surface Brides PN 10 Brides PN 16 d tanch it Dimensions Press Press Charge de Charge de d ex Poids Diam Diam service axiale service tr
10. e tremp et lectrozingu boulons t te bomb e et collet conformes aux exigences physiques et chimiques de la norme ASTM A 449 et aux exigences physiques de la norme ASTM A 183 Aranit victaulic com Colliers Adaptateurs Styles 741 et 743 Publication 06 06 Dimensions Style 741 Diam tres 2 12 50 300 mm Brides Classe ANSI 125 et 150 k Contre bride Vic Flange YW A B Mise en place correcte Max Min Y du joint Les zones gris es de la surface d assemblage doivent tre exemptes de stries d ondulations ou de d formations de quelque sorte que ce soit pour assurer une tanch it efficace Exag r pour la clart du dessin Surface Pression Charge d tanch it Dimensions Poids Diam Diam de service d extr mit Nb Dimension unitaire nom ext r el max max de boulons boulon A max B Min W X Y Z approx pouces pouces psi Ib pouces pouces pouces pouces pouces pouces Ib mm mm kPa N requis pouces mm mm mm mm mm mm kg 2 2 375 300 1330 4 5 x 2 2 38 3 41 6 75 6 00 4 75 0 75 3 1 50 60 3 2065 5920 E 60 87 172 152 121 19 1 4 2 2 875 300 1950 4 x3 2 88 3 91 7 87 7 00 5 50 0 88 4 8 65 73 0 2065 8680 F 73 99 200 178 140 22 2 1 3 3 500 300 2885 4 x3 3 50 4 53 8 29 7 50 6 00 0 94 5 3 80 88 9 2065 12840 aa 89 115 211 191 152 24 2 4 4 4 500 300 4770 8 x3 4 50
11. e de la bride Site Ma tre d ouvrage Concepteur Syst me no Section de sp c Lieu Paragraphe Installateur Approuv par Soumis par Date Date victaulic com Colliers Adaptateurs Styles 741 et 743 Publication 06 06 FRE 06 06 FRE 1534 R v P Mise jour 10 2014 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s 1 ctautic victaulic com Colliers Adaptateurs Styles 741 et 743 Publication 06 06 FR E Les donn es de performance indiqu es dans ce document sont bas es sur l utilisation de tubes en acier au carbone paroi standard Pour une utilisation sur des tubes en acier inoxydable veuillez vous r f rer la publication 17 09 afin de conna tre les pressions nominales et les charges d extr mit Avec un tube en acier inoxydable paroi mince il faut r aliser des rainures molet es au moyen du jeu de molettes Victaulic RX Pour en savoir plus sur le rainurage par moletage de l acier inoxydable r f rez vous la publication 17 01 Remarques sur Vic Flange En raison des dimensions ext rieures de la bride l adaptateur Vic Flange ne doit pas tre utilis moins de 90 d un autre adaptateur Vic Flange sur un raccord standard Lorsque des vannes papillon sans brides ou oreilles sont utilis es attenantes un raccord Victaulic contr lez les dimensions du disque pour assurer un jeu appropri Les adaptateurs V
12. elage 14 d tanch it Dimensions Press d ex Dimen Dimen Poids Diam Diam de service tr mit Nb de sion Nb de sion unitaire nom ext r el max 2 max boulons boulon boulons boulon A max B Min T V W X Y approx pouces pouces psi Ib pouces pouces pouces pouces pouces pouces pouces Ib mm mm kPa N requis pouces requis pouces mm mm mm mm mm mm mm kg 14 14 000 300 46180 12 1x47 4 x3 7 14 00 16 39 19 38 0 94 24 50 21 00 18 75 62 0 350 355 6 2065 205500 d 2 356 416 492 24 622 533 476 28 1 16 16 000 300 60 300 16 1x4 4 x3 7 16 00 18 39 21 50 0 94 27 12 23 50 21 25 79 0 400 406 4 2065 268335 2 406 467 546 24 689 597 540 35 8 18 18 000 300 76340 i 3 5 i 18 00 20 00 22 25 1 00 29 00 25 00 22 75 82 3 450 457 0 2065 339700 16 TEKA A 4 AXIN 457 508 565 25 737 637 578 37 3 20 20 000 300 94250 1 5 i 20 00 22 50 25 00 1 00 31 50 27 50 25 00 103 3 500 508 0 2065 419400 20 EPS 2 HAE 508 572 635 25 800 699 635 46 9 24 24 000 300 135700 3 3 1 24 00 27 75 29 00 1 00 36 00 32 00 29 50 142 0 600 610 0 2065 603865 20 TAKS 4 HAT 610 705 737 25 914 813 749 64 4 11 Pour syst mes rainur s par enl vement de mati re uniquement Pour les syst mes rainur s par moletage de 14 24 350 600 mm on utilise les produits AGS Advanced Groove System Le Style 741 n est pas compatible avec le syst me AGS 12 La pression de service et la charge axiale sont globales
13. ic Flange ne doivent pas tre utilis s comme tirants pour des joints sans retenue l assemblage de brides face en caoutchouc de vannes etc exige l emploi d une rondelle Vic Flange Les joints Vic Flange doivent toujours tre assembl s avec la l vre code de couleur sur le tube et l autre l vre en face de la contre bride A Ame e Pour le rainurage par moletage de tubes en acier inoxydable paroi l g re mince utiliser avec des colliers Victaulic il est imp ratif d utiliser des jeux de molettes Victaulic RX Le non respect de cette consigne peut entra ner une rupture du raccordement avec pour cons quence de graves blessures et ou des d g ts mat riels IMPORTANT e Les molettes de rainurage Victaulic RX doivent tre command es s par ment Elles sont identifiables par leur couleur argent et la mention RX qu elles portent sur l avant 06 06 FRE 1534 R vP Mise jour 10 2014 victaulic com 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s 2 Sp cifications des mat riaux Segment Fonte ductile conforme la norme ASTM A 536 grade 65 45 12 La fonte ductile conforme la norme ASTM A 395 grade 65 45 15 est disponible sur demande sp ciale Rev tement du segment sp cifiez votre choix L En option galvanis par immersion chaud et autres rev tements De s rie mail noir Joint sp cifiez choix REMARQUE d autres styles de joint sont disponible
14. it Dimensions Poids Diam Diam de service d extr mit Nb Dimension unitaire nom ext r el max max 15 de boulons boulon A max B Min W X Y Z approx pouces pouces psi Ib pouces pouces pouces pouces pouces pouces Ib mm mm kPa N requis pouces mm mm mm mm mm mm kg 2 2 375 720 3190 8 x3 2 38 3 41 7 70 6 50 5 00 0 93 4 8 50 60 3 4960 14200 j 60 87 196 165 127 24 2 2 22 2 875 720 4670 8 34X3 V 2 88 3 91 8 61 73 50 5 88 1 06 7 4 65 73 0 4960 20780 i j 73 99 219 191 149 27 3 4 3 3 500 720 6925 8 34X3 1 3 50 4 53 9 48 8 25 6 63 1 18 9 1 80 88 9 4960 30815 j 89 115 241 210 168 30 4 1 4 4 500 720 11445 8 4x3 4 4 50 5 53 11 35 10 00 7 87 1 31 15 3 100 114 3 4960 50930 i d 114 141 288 254 200 33 6 9 5 5 563 720 17500 8 34x4 5 56 6 72 12 31 11 00 9 25 1 43 17 7 125 141 3 4960 77875 3 141 171 313 279 235 36 8 0 6 6 625 720 24805 12 34x41 6 63 7 78 13 77 12 50 10 63 1 50 23 4 150 168 3 4960 110380 i 168 198 350 318 270 38 10 6 8 8 625 720 42045 12 X43 8 63 9 94 16 68 15 00 13 00 1 68 34 3 200 219 1 4960 187100 e 219 252 424 381 330 43 15 6 10 10 750 720 65315 16 1x514 10 75 12 31 19 25 17 50 15 25 1 93 48 3 250 273 0 4960 290650 4 273 313 489 445 387 49 21 9 12 12 750 720 91880 16 1 x5 3 12 75 14 31 22 25 20 50 17 75 2 06 70 5 300 323 9 4960 408870 a 324 363 565 521 451 52 32 0 15 La pression de service et la charge axiale sont globales et tiennent compte de tous les efforts internes et externes en se basant sur des t
15. l vement et ne permettent par cons quent aucun mouvement lin aire ou angulaire au niveau du raccord Quand ils sont employ s avec des vannes papillon Victaulic S rie 700 des tubes en plastique ou des tubes m talliques paroi mince les petites dents dans le diam tre int rieur de la partie paulement doivent tre enlev es et ne peuvent tre utilis es que sur un c t de la vanne Contacter Victaulic pour plus d informations sur les brides ISO 2084 PN10 DIN 2532 PN10 et JIS B 2210 10K AVERTISSEMENT POUR UN SEUL TEST D ESSAI UNIQUEMENT la pression de service maximale du raccord peut tre augment e d une fois et demie par rapport aux valeurs indiqu es 06 06 FRE 1534 R v P Mise jour 10 2014 victaulic com 5 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s ictaulic victaulic com Colliers Adaptateurs Styles 741 et 743 Publication 06 06 FR E Style 741 Diam tres 14 24 350 600 mm Brides Classe ANSI 125 et 150 Z V pv j W Les zones gris es de la surface d assemblage doivent tre exemptes de stries d ondulations ou de d formations de quelque sorte que ce soit pour assurer une tanch it efficace Vic Flange T Contre bride du joint Mise en place correcte A Max Min Exag r pour la clart du dessin Boulons Boulons Surface Charge d assemblage d att
16. mblage des adaptateurs de bride Style 741 Style 341 dans les diam tres 14 24 350 600 mm E Assemblage avec des l ments vannes filtres etc dont la face de la bride est quip e d un insert suivre la m me proc dure que celle d crite dans la remarque no 1 Pour commander des rondelles de bride toujours sp cifier le style du produit Style 741 743 341 641 994 et le diam tre pour garantir la livraison de la rondelle de bride conforme Installation Remarque R f rez vous toujours aux instructions du Manuel d installation sur chantier Victaulic 1 100 Ce produit sera fabriqu par Victaulic ou selon ses sp cifications Tous les produits correspondant au produit que vous installez Des manuels contenant toutes les donn es doivent tre install s conform ment aux instructions d installation et de montage Victaulic d installation et de montage sont fournis avec tous les produits Victaulic et sont disponibles en vigueur Victaulic se r serve le droit de modifier les sp cifications la conception en format PDF sur notre site www victaulic com et l quipement standard de ses produits sans pr avis ni obligation de sa part Garantie Marques d pos es Voyez la section Garantie de la liste de prix actuelle ou contactez Victaulic pour plus Victaulic et Vic Flange sont des marques d pos es de Victaulic Company de pr cisions 06 06 FRE 1534 R v P Mise jour 10 2014 2014 Victaulic Company Tous droits r se
17. re au niveau du raccord Quand ils sont employ s avec des vannes papillon Victaulic S rie 700 des tubes en plastique ou des tubes m talliques paroi mince les petites dents dans le diam tre int rieur de la partie paulement doivent tre enlev es et ne peuvent tre utilis es que sur un c t de la vanne Contacter Victaulic pour plus d informations sur les brides ISO 2084 PN10 DIN 2532 PN10 et JIS B 2210 10K AVERTISSEMENT POUR UN SEUL TEST D ESSAI UNIQUEMENT la pression de service maximale du raccord peut tre augment e d une fois et demie par rapport aux valeurs indiqu es e 06 06 FRE 1534 R v P Mise jour 10 2014 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s TA victaulic com 4 ictaulic victaulic com Colliers Adaptateurs Styles 741 et 743 Publication 06 06 FR E Style 741 Diam tres 2 8 50 200 mm Brides selon le tableau E de la norme australienne Les zones gris es de la surface d assemblage doivent tre exemptes de stries d ondulations ou de d formations de quelque sorte que ce soit pour assurer une tanch it efficace Vic Flange Contre bride Mise en place correcte du joint Max Min Exag r pour la clart du dessin Surface Press Charge d tanch it Dimensions Poids Diam Diam maximale d extr mit Nb de Dimension A B unitaire nom ext r el
18. rv s SZ victaulic com 8 ictaulic
19. s Contacter Victaulic pour plus de d tails EPDM grade E EPDM code de couleur de trait vert Plage de temp ratures de 30 F 230 F 34 C 110 C Peut tre prescrit pour l eau froide et l eau chaude sanitaires dans la plage de temp ratures sp cifi e ainsi que pour divers acides dilu s pour l air exempt d huile et pour de nombreux produits chimiques Agr UL selon l ANSI NSF 61 pour l eau potable froide 73 F 23 C et chaude 180 F 82 C et selon l ANSI NSF 372 INCOMPATIBLE AVEC LES APPLICATIONS P TROLI RES Nitrile grade T Nitrile code de couleur de trait orange Plage de temp ratures de 20 F 180 F 29 C 82 C Peut tre prescrit pour les produits p troliers lair charg de vapeurs d huile les huiles v g tales et min rales dans la plage de temp ratures sp cifi e Incompatible pour l eau chaude plus de 150 F 66 C ou l air chaud et sec plus de 140 F 60 C Les utilisations num r es ne constituent que des recommandations g n rales d utilisation Ces joints d tanch it peuvent ne pas tre compatibles avec certaines utilisations R f rez vous toujours la derni re version du Guide Victaulic de s lection des joints d tanch it pour des recommandations d utilisation plus sp cifiques et pour une liste des utilisations incompatibles m Boulons d attelage 14 24 350 600 mm uniquement acier au carbon
20. tilis avec une vanne papillon extr mit rainur e Victaulic S rie 700 un tube Schedule 5 ou un tube en plastique l adaptateur Vic Flange style 741 n est pas recommand pour l utilisation avec les vannes papillon Victaulic S rie 09 contacter Victaulic pour des recommandations lls ne peuvent tre utilis s que sur un c t de la vanne papillon Victaulic S rie 700 diam tres 2 4 50 100 mm quip e de poign es standard ou levier blocable l adaptateur Vic Flange doit tre assembl de mani re ne pas interf rer avec le maniement de la poign e Style 743 l adaptateur bride rainures Vic Flange Style 743 permet le raccordement direct de pi ces brides ANSI Classe 300 dans un syst me rainur Le segment articul en deux parties s engage dans la rainure du tube et peut tre boulonn directement sur toute pi ce bride standard Le mod le de trou de boulon assure un assemblage simple et rapide Le Style 743 tourne sur 360 pour l alignement correct des trous de boulon avant le serrage Les joints Vic Flange tirent profit du concept Victaulic de r ponse la pression en obturant l extr mit du tube directement contre la face de bride oppos e Aucun joint de bride standard n est n cessaire Le Style 743 est con u pour s assembler avec des brides face sur lev e mais il peut galement tre utilis avec des brides face plate apr s suppression des saillies sur la face ext rieur
21. ubes d acier standard ANSI rainures standard par moletage ou enl vement de mati re selon les sp cifications Victaulic Pour les valeurs applicables d autres tubes contacter Victaulic 16 Nombre total de boulons fournir par l installateur peuvent tre command s aupr s de Victaulic Remarques g n rales l adaptateur Vic Flange Style 743 doit tre command mont en usine quand il est connect un raccord ou une vanne Victaulic Contacter Victaulic pour plus de d tails AVERTISSEMENT POUR UN SEUL TEST D ESSAI UNIQUEMENT la pression de service maximale du raccord peut tre augment e d une fois et demie par rapport aux valeurs indiqu es e 06 06 FRE 1534 R v P Mise jour 10 2014 2014 Victaulic Company Tous droits r serv s A victaulic com 7 ictaulic victaulic com Colliers Adaptateurs Styles 741 et 743 Publication 06 06 FR E Remarques sur l adaptateur Vic Flange 1 Le Style 741 2 12 50 300 mm incorpore des petites dents dans l paulement du diam tre int rieur afin d viter une rotation Ces dents doivent tre enlev es quand l adaptateur Vic Flange est utilis avec une vanne papillon extr mit rainur e Victaulic S rie 700 un tube Schedule 5 ou un tube en plastique L adaptateur Vic Flange Style 741 ne doit tre utilis que sur un c t de la vanne papillon Victaulic S rie 700 diam tres 2 47 50 100 mm quip e de poign es standard ou de verrouillage
Download Pdf Manuals
Related Search