Home
        RSIB 300HT-500HT Système de ventilation électrique
         Contents
1.     ne doit jamais d  passer 340   C  650   F      1 2 Composants  Bordereau d   exp  dition standard    Le RSIB HT est exp  di   avec deux jeux int  gr  s de fixations mont  es    utiliser pour suspendre l appareil  au plafond        pieds de    montage                plaque de montage    du moteur fe oeillets et trous    fot  ut de montage          EXHAUSTO    VENTING DESIGN SOLUTIONS Emso          3002503 FR 03 05       1 3 Exp  dition    Bordereau d exp  dition standard  Le RSIB HT contient ce qui suit      Si d   autres composants sont exp  di  s  ils appara  tront comme articles distincts sur le bordereau d exp  dition     1 4 Garantie    Les conditions de garantie compl  tes sont disponibles aupr  s d    EXHAUSTO  Inc        EXHAUSTO    VENTING DESIGN SOLUTIONS Eems          3002503 FR 03 05       O  f  2  Sp  cifications    2 1 Dimensions et capacit  s    300HT 350HT 400HT 500HT    Type de ventilateur     Type de ventilateur   ventilateur Turbine centrifuge  roue B   TEFC  Classe H   Ww   romina   o   72   os   o  22   m   1   138    sn   a   5   5    305 395 421 510                         EXHAUSTO    VENTING DESIGN SOLUTIONS Emso          3002503 FR 03 05       3  Installation M  canique    3 1 G  n  ralit  s    Avertissement   Le d  faut d installer  d    entretenir  et ou de faire fonctionner le syst  me de ventilation    lectronique    Power Venter    RSIB HT conform  ment aux instructions du fabricant peut mener    des  conditions qui peuvent produire    leur to
2.    3002503 FR 03 05    Manuel d installation et mode d emploi       RSIB 300HT 500HT  Syst  me de ventilation      lectrique    Power Venter       2 Information sur le produit          Chapter 1  2        amp  Installation m  canique                2 2   Chapter 3  Z Installation   lectrique       SeSESSeEeee Chapter 4  ZS  D  marrage et configuration    Chapter 5  P Maintenance et d  pannage Chapter 6    Nom du travail         Installateur         Date d installation            EXHAUSTO Inc  P    1 770 587 3238  1200 Northmeadow Pkwy  F    1 770 587 4731  Suite 180 T    1 800 255 2923  Roswell  GA 30076 info exhausto com    us exhausto com    EXHAUSTO    VENTING DESIGN SOLUTIONS   B  ss       3002503 FR 03 05       1  Information sur le produit    TT Ve ET 3  1 2 ComposantS   sas seen anne Rte Tunnel teen ee 3  1 3 Exp  dition EE 4  1 4 Garantie ENEE A  2  Sp  cifications  2 1 Dimensions et capacit  s    5  3  Installation m  canique  RRE UE 6  3 21 Positionnement  E REENEN ges 6  3 3 Montage du syst  me de ventilation   lectrique    Power Venter              7  3 4 Raccordement    la chemin  e ou    l   vent                                           8  4  Installation   lectrique  A T EE 9  4 2 Diagramme de c  blage   RSIB 300      sisseseeeeseserrssseerresseerrrsseerrrssrees 9  4 3 Diagramme de c  blage   RSIB 350 500    10  4 4 Installer un interrupteur de tirage diff  rentiel  TD     11  4 5 Installation de la sonde de chemin  e pour la fonction de l ITD           11    
3.    un fonctionnement fiable et efficace  un niveau  de faible bruit  une faible consommation d   nergie  une vitesse variable et un mod  le compact sont de a  plus grande importance  Le RSIB HT est utilis   avec les appareils sans condensation fonctionnant    des  temp  ratures de gaz de conduit de fum  e de 340   C  650   F  ou moins  Pour les appareils    condensation   il faut utiliser un mod  le RSIB  Voici les utilisations typiques  mais cette liste n   est pas exhaustive    ventilation m  canique des chaudi  res et des chauffe eau au gaz et    l huile et autres appareils  fonctionnant    des temp  ratures de d  charge de 340   C  650   F  ou moins  Pour l installation int  rieure et  ext  rieure     Le syst  me de ventilation   lectrique    Power Venter    EXHAUSTO RSIB HT est un ventilateur efficace      haute temp  rature    turbine    ailettes inclin   vers l arri  re  Le bo  tier du ventilateur est fabriqu   d acier  inoxydable 304 et la turbine est fabriqu  e d aluminium moul    Il est dot   d   un moteur    vitesses variables   ferm   herm  tique et   conomiseur d   nergie mont      l ext  rieur du flux dar  Une porte de service    l   avant  du ventilateur fournit un acc  s facile    l   int  rieur du ventilateur et des connexions au conduit de fum  e  Le  moteur et la turbine sont mont  s sur la porte  La porte est install  e avec quatre boulons  Les  raccordements au conduit    fum  e sont du type de raccord coulissant  Le ventilateur se monte sur   des pieds d
4.  P  770 587 3238  F  770 587 4731  T  800 255 2923  info exhausto com  us exhausto com    EXHAUSTO    VENTING DESIGN SOLUTIONS    EXHAUSTO    
5.  dans le sens des  aiguilles d   une montre vus de l ext  rieur de la porte    5    changez les deux phases entre le ventilateur et la source de courant  VFD est la source de courant si cela est   install    inversera la rotation  sauf le RSIB 300HT      5 3 R  glage de la vitesse du ventilateur    Allumez tous les appareils de chauffage raccord  s    la chemin  e avec le ventilateur install      1  l appareil fonctionne    vitesse fixe  r  glez le contr  le de vitesse du ventilateur ou l   Amplificateur de fr  quence  variable    la vitesse voulue pour qu il n   y ait aucune fuite dans le syst  me    2  Si l appareil fonctionne    vitesse variable  il faut un contr  le de modulation  EBC12  EBC14 ou EBC30   Suivez  les instructions du manuel d installation du contr  le     5 4 Test du syst  me de s  curit      Ajustez le r  glage de l interrupteur de tirage   prouv   ou autre dispositif utilis     Mettez l appareil de chauffage et le ventilateur et assurez vous que le dispositif de s  curit   fonctionne    teignez le  ventilateur  Apr  s moins de 2 minutes  l appareil devrait s arr  ter        EXHAUSTO    ZS VENTING DESIGN SOLUTIONS Emso          3002503 FR 03 05       p 6  Maintenance et d  pannage    6 1 G  n  ralit  s    Le syst  me de ventilation   lectrique est con  u pour une utilisation prolong  e sans aucun entretien r  gulier requis    Il doit   tre inspect   r  guli  rement  au moins une fois par ann  e  et nettoy   au besoin  Ceci s   applique tout  particuli  rem
6. 4 6 V  rification et changement de rotation du RSIB 350  400 et 500        12    5  D  marrage et configuration    D T G  n  ralit  s uieii niai honte din D E 13  EE UE EEN 13  5 3 R  glage de la vitesse du ventilateur    13  5 4 Test du syst  me de s  curit      13    6  Maintenance et d  pannage  6 1  G  n  ralit  s EE 14    6 2 Pr  parer le syst  me de ventilation   lectrique    Power Venter    pour le nettoyage          14    Cl   des symboles      Les termes suivants sont utilis  s partout dans ce manuel pour attirer  l attention sur la pr  sence de dangers possibles  ou sur d importantes  informations au sujet du produit     Danger   Indique une situation dangereuse imminente  qui m  nera    la mort ou    des blessures graves ou     d importants dommages    la propri  t   si elle n est pas    vit  e     Mise en garde   Indique une situation dangereuse  imminente qui m  nera    des blessures personnelles ou     des dommages    la propri  t   si elle n   est pas   vit  e     POUR R  DUIRE LES RISQUES D   INCENDIE  DE CHOCS   LECTRIQUES ET DE  BLESSURES  OBSERVEZ CE QUI SUIT      1  Utilisez cet appareil seulement de la mani  re pr  vue par le  fabricant  Si vous avez des questions  contactez le fabricant     l adresse ou au num  ro de t  l  phone indiqu      l avant du manuel     5  Cet appareil doit   tre mis    la terre     2  Avant tout entretien ou r  paration de l appareil  coupez le courant Comment utiliser ce manuel  au panneau de service et    tout panneau de verr
7. HAUSTO       3002503 FR 03 05          D  GB  D  claration of Conformity  D  EU Konformit  tserkl  rung    F        K  EU Ov  rensstemmelseserkl  ring    D  claration de conformit   de l Union Europ  enne       EU Overensstemmelseserki  ring      EU Konformiteits verklaring    EU   verensst  mmelsedeklaration      EU Vaatimustenmukaisuusvakuutus    ESS Samr  missta  festing          EXHAUSTO AS  Odensevej 76  DK 5550 Langesk  v  DANMARK       erkl  rer p   eget ansvar  at f  lgende produkter   declare on own resposibility that the following products   Verantwortet  da   fotgende Produkte    d  clare sous sa propre responsabilit   que le produit  suivant     erkl  rer p   eget ansvar  at f  lgende produkter   veklaard dat onderstaande produkten   deklarerar p   aget ansvar  att f  ljande produkter   vastaa silt    ett   seuraava tuote    Sta  festi    eigin Abyrg    a   eftifarandi v  rur        RSIB 300HT  350    som er omfattet af denne erkl  ring  er   overensstem   melse med teigende standarder    covered by this declaration  are in contormity with the  following standards    mit den folgenden Standardbezeichnungen    auquel s applique cette d  claration est en conformit    des nommes mentionn  es ci dessous     HT  400HT  500HT    som er omfattet av denne erkl  ring  er i overensstem   melse med fialgende standarder    met de onderstaande standard koderingen    som omfattas av denna deklaration    verensst  mmer  med f  lgende standarder     joka koostuu t  st   selvityks
8. IABLE  typique    8    A    BO  TE   TANCHE    COM CHAUD    cae    SOUPAPE    GAZ 24 V    Tout c  blage doit   tre  flexible ou un conduit de  m  tal rigide pical    SOURCE D   NERGIE  200 240 3 60  OU    NOTES  440 480 3 60    1 LA PROTECTION DE CIRCUIT ET LE D  BRANCHEMENT DOIVENT    TRE FOURNIS PAR L INSTALLATEUR DE CE DISPOSITIF    L  GENDE          24 VAC         200 240 or 440 480 VAC          EXHAUSTO    VENTING DESIGN SOLUTIONS    mufte          3002503 FR 03 05       Le mod  le RSIB 350HT 500HT peut fonctionner soit    3x208     230 V c a  ou    3x440    480 V c a   d  faut   Les bornes du c  blage  du moteur indiqu  es dans la figure    droite montrent les positions  des cavaliers par d  faut pour un fonctionnement 3x440 480 V c a                                                                             Si l application exige un fonctionnement 3x208x240 V c a   les  positions de cavaliers doivent   tre chang  es selon la figure    droite                                                                          Apr  s le c  blage  assurez vous que le moteur tourne dans la bonne direction  Ceci est marqu   sur le couvercle  d extr  mit   du moteur  Si la rotation est incorrecte    changez les deux fils aux bornes du moteur  U1 et W1 tel  qu indiqu   au paragraphe 4 6   Ceci NE s applique PAS au RSIB 300HT     4 4 Installer un interrupteur de tirage   prouv      Un syst  me de s  curit   doit   tre interverrouill   avec l appareil  Le syst  me de s  curit   pourrait u
9. e  Pour une performance optimale  il faut respecter les  distances de la figure           EXHAUSTO    VENTING DESIGN SOLUTIONS Eemo          3002503 FR 03 05       4 4  Installation   lectrique    4 1 G  n  ralit  s    Danger   coupez le courant avant tout entretien  Tout contact avec des composants   lectriques sous  tension peut provoquer des chocs   lectriques voire la mort     Notice   s   il faut remplacer l   un des fils originaux fournis avec le syst  me  utilisez un fil semblable du  m  me calibre de temp  rature  Sinon  l   isolant pourrait fondre ou se d  grader  exposant un fil nu     Tout le c  blage doit   tre conforme aux codes locaux ou  en l absence de codes locaux  conform  ment   au code national d   lectricit   NFPA70 ou code canadien de l     lectricit    CCE  CSA  Tout le c  blage   doit   tre un c  blage appropri   de classe 1 comme suit   install   dans un conduit m  tallique rigide  un  conduit m  tallique interm  diaire  un conduit non m  tallique rigide  une tuyauterie m  tallique   lectrique ou    tre prot  g   d   une mani  re convenable contre les dommages physiques     Les mod  les RSIB HT fonctionnent    diff  rentes tensions  il est donc important de s attarder aux d  tails de  c  blage  Le mod  le RSIB 300HT fonctionne    1x120 V c a  tandis que tous les autres mod  les peuvent  fonctionner    3x208    230 V c a  ou    3x440    480 V c a     4 2 Diagramme de c  blage   RSIB 300HT    Le syst  me de ventilation   lectrique    Power Venter    et 
10. e la chemin  e  Ceci am  liorera l exactitude          EXHAUSTO    ui VENTING DESIGN SOLUTIONS Emso          3002503 FR 03 05       4 6 V  rification et changement de rotation du RSIB 350HT  400HT et 500HT    Pour v  rifier la rotation de la turbine  il faut pouvoir voir la turbine ou  la rotation des aubes de refroidissement    la fin du bo  tier du moteur     Debout devant le ventilateur  le moteur devrait pointer vers vous et la  rotation doit   tre dans le sens des aiguilles  Ceci est indiqu   par une  fl  che sur le couvercle d extr  mit   du moteur  Il y a des trous dans le  couvercle d extr  mit   qui vous permet de voir les aubes de  refroidissement  mais cela est difficile de voir la rotation    moins que  le ventilateur ne fonctionne tr  s lentement           Pour une d  termination plus pr  cise  vous pouvez aussi voir     l   int  rieur du bo  tier du ventilateur tel qu   indiqu   dans la figure plus  bas  La fl  che indiqu  e  non pas vraiment    l   int  rieur du bo  tier  du ventilateur  montre la bonne rotation        Il est possible que le ventilateur fonctionne avec une rotation inappropri  e  Cependant  bien que le ventilateur  fonctionne  le ventilateur ne fournira peut   tre que 25    30   de sa pleine capacit    Une mauvaise rotation use le  moteur et peut provoquer diff  rents probl  mes   lectriques d Amplificateur de fr  quence variable     La rotation du ventilateur peut   tre modifi  e en   changeant les fils    deux phases indiqu  es sur le diagram
11. e support isol  s de vibrations ou de fixations de montage au plafond     Le mod  le RSIB HT est test   et homologu      la norme UL378  pour l   quipement de tirage et CSA   CAN3 B255 M81  pour les   vacuateurs de gaz de conduit de fum  e m  canique  Ce manuel d installation  ne contient aucune documentation de conception du syst  me  Veuillez vous reporter aux manuels   de design du syst  me ou aux instructions d EXHAUSTO  Le RSIB HT est un composant du syst  me  automatis   de chemin  e  CASI  et du syst  me d   vacuation de s  cheuse m  canique  MDVS     Le syst  me de ventilation   lectrique    Power Venter    RSIB HT ne doit   tre utilis   qu avec les appareils  fonctionnant au gaz naturel  au PL gaz butane ou    l huile combustible  n   2    n   6   Il ne doit jamais   tre  utilis   avec des incin  rateurs  des toilettes d   incin  ration ou des   quipements de combustion    combustible  solide  Utilis   avec plusieurs appareils de chauffage et aussi avec un contr  le de vitesse du ventilateur   ou un amplificateur de fr  quence variable pour contr  ler la vitesse du ventilateur  il faut installer un registre  barom  trique pour pr  venir les conditions de surexploitation     moins que les appareils n aient un  coupe tirage ou un d  flecteur d air  Cette limite ne s applique pas lorsque l appareil est utilis   avec   un contr  le de pression EBC 12 ou EBC 30  La temp  rature des gaz de conduit de fum  e    travers le  syst  me de ventilation   lectrique    Power Venter
12. ent au cas o   il soit utilis   avec du mazout  Le syst  me de ventilation   lectrique est con  u pour faciliter  cette t  che  La partie avant du syst  me de ventilation a un moteur et une turbine mont  e sur ce syst  me et   elle glisse pour sortir et fournir un acc  s facile     6 2 Pr  parer le syst  me de ventilation   lectrique    Power Venter    pour le nettoyage    Reportez vous    la figure plus bas  suivez ces   tapes pour ouvrir le syst  me de ventilation pour le nettoyage et  l inspection      Retirez les quatre boulons retenant la partie avant fix  e aux pieds de montage   Retirez les huit boulons de la partie avant qui fixe lavant du bo  tier    Glissez la partie avant loin du bo  tier    Nettoyez la roue de la turbine et le bo  tier    Remontez le syst  me de ventilation   lectrique en inversant les instructions     DF    ND                     HR N    PAS boulons de  A     montage      fl                                                             Avertissement   n   ouvrez pas le bo  tier    moins d   avoir mis le syst  me de ventilation    lectrique hors tension        EXHAUSTO    VENTING DESIGN SOLUTIONS Eemso          3002503 FR 03 05          Observation    Probl  me    Solution       Le ventilateur ne  fonctionne pas      AUCUN courant  au ventilateur      V  rifiez les fils d alimentation de courant dans la bo  te de jonction du ventilateur    V  rifiez le disjoncteur    V  rifiez que le ventilateur est vraiment en marche       Le ventilateur ne  foncti
13. est    on seuraavien standar     dien mukainen     sem eu me  talin i sta  festingu Pessari  eru i fullu sam     r  mi vi   eftirtalda sta  la     EN 60 335 1  EN   60 335 2 80  DS EN ISO 12100 1 2003  DS EN ISO 12100 2 2003    ht bestemmelser i direktiv    according to conformaty in directive    gema folgenden   U Richtinien db  rstimmen   suivant les dispositions pr  vues aux directives           i h t bestemmelser i direktiv    voldoen aan de heironder gestelde eisen   enligt best  mmelserna i folgende direktiv   seuraavien direktiivin m    r  ysten mukaan   med tilvisun til   kvar  ana eftirlits           Maskindirektivet   Maschinery Directive    f  r Maschinen    La directive des machines     Maskindirektivet   voor maschines   Maskindirektivet  Konedirektijvi   V  laeftirliti         98 37 EF  EEC  EWG  CEE                   Lavsp  ndingsdirektiv  Lavspenningsdirektivet   Low voltage Directive  laagspanning   f  r Niederspannung  L  gsp  nningsdirektivet   La directive de la basse tension  Matataj  nnitedirektii   Sm  spennueftiditi     73 23  EMC direktivet  EMC direktivet   EMC Directive  voor EMG   f  r EMC  EMG direktivet   La directive de la compatibilit     tectromagn  tique  EMC dir  ktiiwi   EMC eftinliti     894336  92 31          Langeskov  01 03 2005    Adm  direktar   Managing Director  Gesch  ftsf  hrer  Inhaber  Pr  sidert directeur g  n  ral    Peter Hermansen    annee             EXHAUSTO Inc     1200 Northmeadow Pkwy     Suite 180  Roswell  GA 30076   
14. les sp  cifications du moteur se trouvent sous la     Sec  2 1 Dimensions et capacit  s     Le syst  me de ventilation   lectrique    Power Venter    est dot   d un  moteur    vitesse variable  Le diagramme plus bas montre un diagramme de c  blage typique pour un RSIB  300HT utilisant un Contr  le de vitesse du ventilateur     MOTEUR DU  COMMUTATEUR DE TIRAGE VENTILATEUR  DU FOUR    24 VAC ER       UI  I  O  Z  E  K    w  E  E       ral    Tout c  blage doit   tre  flexible ou un conduit de  m  tal rigide pical  CONTR  LE DE VITESSE  DU VENTILATEUR  NOTES   1 LA PROTECTION DE CIRCUIT ET LE D  BRANCHEMENT DOIVENT    TRE FOURNIS PAR L INSTALLATEUR DE CE DISPOSITIF    L  GENDE             24 VAC         120 VAC          EXHAUSTO    VENTING DESIGN SOLUTIONS Emso          3002503 FR 03 05       4 3 Diagramme de c  blage     RSIB 350HT 500HT    Le syst  me de ventilation   lectrique    Power Venter    et les sp  cifications du moteur se trouvent sous la    Sec  2 1  Dimensions et capacit  s     Le syst  me de ventilation   lectrique    Power Venter    est dot   d   un moteur    vitesse  variable  Le diagramme plus bas montre un diagramme de c  blage typique utilisant un Amplificateur de fr  quence  variable  il est possible d ajuster la vitesse   S il ne faut pas d ajustement de vitesse  on peut installer un d  marreur  de moteur au lieu du VFD  si cela est exig   par les codes locaux     MOTEUR DU  VENTILATEUR    COMMUTATEUR DE TIRAGE  ENTRA  NEMENT DE FR  QUENCE  DU FOUR _ _ _VAR
15. me de  c  blage    fum  e    MOTEUR DU  VENTILATEUR    ENTRA  NEMENT DE FR  QUENCE  VARIABLE  typique        BO  TE   TANCHE       I  I  l     l  d  l       SOURCE D   NERGIE  200 240 3 60  or  440 480 3 60    Pour une rotation  renvers  e    changer les  fils du c  t   sortie            EXHAUSTO    VENTING DESIGN SOLUTIONS Eemo          3002503 FR 03 05       ZS 5  D  marrage et configuration    5 1 G  n  ralit  s  Le but de ce ventilateur est d assurer une ventilation sans danger pour un seul appareil ou plusieurs appareils de  chauffage  Pour ce faire  il faut une vitesse unique ou une modulation  O   il ne faut pas de modulation  Ceci  est possible en d  marrant un ventilateur syst  me de ventilation   lectrique    Power Venter    de chemin  e lorsque  l appareil exige un chauffage et en arr  tant le ventilateur apr  s qu on a satisfait    la demande de chaleur     5 2 Test du syst  me    1  V  rifiez la tension d alimentation avec la valeur nominale de la plaque signal  tique du moteur    2  V  rifiez que le dispositif de fixation du transport  s   il y a lieu  retenant l arbre de moteur et la turbine en place ait    t   retir      3  D  terminez si la turbine fonctionne librement et n   a pas   t   d  salign  e pendant l exp  dition ou durant  l installation    4  Mettez sous tension et v  rifiez que la turbine tourne dans la direction de la fl  che sur le c  t   du bo  tier du  ventilateur  ne s applique qu    au RSIB 300HT   Tous les ventilateurs EXHAUSTO fonctionnent
16. n  e et ou  conform  ment    la norme NFPA54 et NFPA211 ou CSA CAN 3 b255 M 81     3 2 Positionnement    Le syst  me de ventilation   lectrique    Power Venter    peut   tre install   dans de nombreuses positions diff  rentes  Il  doit toujours   tre possible de retirer la porte d acc  s    Les positions du syst  me de ventilation   lectrique    Power Venter    acceptables sont illustr  es plus bas  Notez que  le moteur du syst  me de ventilation   lectrique    Power Venter    ne peut jamais pointer vers le bas car cela pourrait  mener    une accumulation de condensation autour du puits  ce qui pourrait r  duire la vie du produit     Avertissement   N   installez jamais le syst  me de ventilation   lectrique    Power Venter    pour que le  moteur pointe vers le bas  Ceci r  duira la dur  e de vie de l appareil  Le d  gagement minimum avec les  combustibles est de 61 cm                 EXHAUSTO    VENTING DESIGN SOLUTIONS    muste    O          3002503 FR 03 05       La figure plus bas montre les arrangements d installation typiques      Ventilation du mur lat  ral Ventilation verticale                   3 3 Montage du syst  me de ventilation   lectrique    Power Venter       Le syst  me de ventilation   lectrique s   installe dans une vari  t   de  positions  Il peut   tre suspendu au plafond  ou plac   sur une tablette   sur un plancher     tige filet  e    L appareil suspendu d un plafond n   exige pas de quincaillerie sp  ciale  autre que des tiges filet  es  des   crous e
17. onne pas    pleine  vitesse et ou il y a un  murmure     Le  condensateur  est mal  branch   ou  n est pas  branch   du tout   RSIB 300HT  seulement       V  rifiez les connexions    l int  rieur de la bo  te de jonction  Le condensateur doit   tre  install   selon le diagramme du c  blage       Le ventilateur recule   sauf le RSIB 300     La s  quence  de phase du  courant au  ventilateur est  invers          changez deux phases dans la bo  te de jonction       Le ventilateur vibre  vigoureusement      Un dispositif  de transport n   a  pas   t   retir        Un objet    tranger est  coll   dans la  turbine       Un roulement     billes est  endommag        Un poids  d   quilibrage  est tomb   de la  turbine       Retirez le dispositif de transport        teignez le ventilateur et retirez l   objet   tranger        teignez le ventilateur  Apr  s que le moteur a cess   de tourner  faites tourner la turbine  et   coutez s   il y a un bruit de broyage du moteur  Au besoin  remplacez le roulement ou  tout le moteur       R    quilibrez la turbine ou remplacez la  V  rifiez le moteur pour tout signe de dommages           Le ventilateur s   arr  te  au milieu du cycle  d   allumag       Le moteur  surchauffe       V  rifiez la temp  rature de gaz du conduit de fum  e    l entr  e du ventilateur  La  temp  rature ne doit pas d  passer 300   C  500   F  durant le fonctionnement continu   Appelez EXHAUSTO pour des conseils           EXHAUSTO    GE VENTING DESIGN SOLUTIONS          EX
18. ouillage pour   viter Ce manuel d installation ne contient aucune documentation de  que l on mette le courant accidentellement  conception du syst  me  La documentation de conception du syst  me    3  Le travail d installation et de c  blage   lectrique doit   tre effectu   par est disponible aupr  s de tout repr  sentant autoris   EXHAUSTO   une des  personne s  qualifi  e s  conform  ment aux codes et normes Les accessoires  les ventilateurs et les entra  nements    fr  quence  applicables  variable ne sont pas couverts sous ce manuel  Veuillez vous reporter  4  Suivez les directives du fabricant de l appareil et les normes de aux manuels individuels de ces composants    s  curit   telles que celles publi  es par la National Fire Protection   Association  NFPA   l American Society for Heating  Refrigeration and   Air Conditioning Engineers  ASHRAE  et les autorit  s du code local        EXHAUSTO    VENTING DESIGN SOLUTIONS Eemo          3002503 FR 03 05       d 1  Information sur le produit    1 1 Information sur le produit    Utilisation    Construction    R  pertoires    Restrictions    Le syst  me de ventilation   lectrique    Power Venter EXHAUSTO RSIB HT est con  u pour   tre utilis    comme syst  me de ventilation   lectrique    tirage r  duit de courant d   air en ligne  Il peut   tre install     en ligne dans la chemin  e et peut aussi servir pour les arrangements d   vacuation verticale en plus du mur  lat  ral  II est con  u sp  cifiquement pour les applications o
19. t des crochets  L appareil  install   sur une tablette a besoin de quincaillerie sp  ciale et de  registres de vibration     Pour suspendre au plafond  suivez les dessins    droite  Le dessin  sup  rieur montre les pieds de montage utilis  s en installant le  syst  me de ventilation   lectrique dans sa position normale avec   une entr  e    l arri  re et une sortie sur le dessus  installation entre la  chemin  e horizontale et verticale   Le dessin inf  rieur montre que les  pieds de montage utilis  s en installant le syst  me de ventilation    lectrique avec l entr  e au bas et la sortie sur le c  t    installation pour  l   vacuation sur la paroi lat  rale        crous    1  Apr  s avoir d  termin   la position  suspendez quatre tiges filet  es  des crochets du haut et glissez les tiges    travers les trous de  montage dans les pieds de montage        2  Mettez le syst  me de ventilation   lectrique    niveau    gefiet  e           pieds de  e F  Pa montage  3  Fixez les pieds avec la rondelle et les   crous  nn     Avertissement   N   installez jamais le syst  me de ventilation    lectrique    Power Venter    pour que le moteur pointe   vers le bas  Ceci r  duira la dur  e de vie de l   appareil  Le  d  gagement minimum avec les combustibles est de 61 cm                             EXHAUSTO    VENTING DESIGN SOLUTIONS Emso          3002503 FR 03 05       3 4 Raccordement    la chemin  e ou    l     vent    Suivez les recommandations du fabricant d   vent ou de la  chemin  
20. tiliser un  Interrupteur de tirage diff  rentiel  ITD   un interrupteur thermique  un interrupteur de circulation d   air   ou un interrupteur    ailette  Le dispositif doit   tre interverrouill   avec les appareils de chauffage   pour qu il s arr  te dans les cas de tirage insuffisant  de d  faillance de ventilateur ou de panne d   lectricit    Veuillez  vous reporter au manuel d installation de l ITD pour les instructions de c  blage     Si l installation inclut un contr  le de ventilateur EBC12  EBC14 ou EBC30  il n   est pas n  cessaire d utiliser un IT    car la fonction est int  gr  e dans le contr  le     Pour plus d informations au sujet de la s  curit   alternative  veuillez consulter EXHAUSTO     4 5 Installation de la sonde de souche pour la fonction de l interrupteur de tirage   prouv      Installez la sonde de l interrupteur de tirage   prouv    ITD  dans le raccord d   vent  La sonde doit   tre plac  e entre  l appareil de chauffage et le syst  me de ventilation   lectrique    Power Venter     La sonde doit   tre plac  e    au moins 3  diam  tres d      vent en aval du coupe tirage  du d  flecteur d air ou du registre barom  trique  Le placement de la  sonde doit aussi respecter les distances des coudes et des t  s tel qu illustr   dans la figure plus bas  La pointe de la  sonde DOIT affleurer avec la paroi int  rieure de la chemin  e pour obtenir un bon relev   de pression           Si possible  la distance    A    devrait   tre   gale    3 fois le diam  tre  d
21. ur des blessures et des dommages    la propri  t       Le RSIB HT doit   tre install   par un installateur qualifi   conform  ment    ces instructions et aux codes locaux ou en  l absence de code de ce genre la plus r  cente   dition du National Fuel Gas Code des   tats Unis  NFPA54   ANSI223 1   NFPA 211 ou NFPA 31 ou CSA CAN 3 b255 M 81 s il y a lieu  Le RSIB HT doit   tre mont   pour que le  d  gagement au combustible soit dau moins 61 cm     Il faudrait pr  f  rablement installer le RSIB HT aussi pr  s que possible de la fin du tuyau    fum  e ou chemin  e  Il  s   installe aussi pr  s de la prise de l appareil de chauffage  au moins 122 cm de la prise   dans la culotte elle   m  me  ou dans la transition de la culotte    la chemin  e verticale  rempla  ant le t     Il peut aussi   tre utilis   pour les  applications d   vacuation sur le mur lat  ral avec une d  charge    travers un mur     Cet appareil est pour une installation    l int  rieur et aussi    l ext  rieur     moins que l appareil ne soit install   pr  s du  mur o   il se d  charge  le mat  riau de chemin  e utilis   du c  t   de d  charge doit   tre   tanche et avoir une pression  nominale  L     vent de gaz traditionnel    vent B  n   est pas consid  r   homologu   pour la pression ni m  me   tanche    Les colliers RSIB HT s   ajustent aux   vents et aux chemin  es disponibles le plus couramment     Le conduit d   vent doit   tre install   et support   conform  ment aux instructions du fabricant de la chemi
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
Beafon S20 1.65" 85g Black  LG Electronics LDF6920BB Dishwasher User Manual  Tripp Lite APS1250  Opti™ - QRS Diagnostic  FinePix J10 / FinePix J12 Owner`s Manual  Xerox 701P38969 Printer User Manual  Welch Allyn Medical Diagnostic Equipment 2511 User's Manual  Manual - MITEC MTX 5-40W C-Band BUC  DLLR Training Guide User`s Manual  PYLE Audio PBT70R User's Manual    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file