Manuel d`installation
Contents
1. Apprenez en plus sur l utilisation ergonomique d un ordinateur sur wWww computingcomfo rt org Hauteur Positionnez l cran du haut l g rement en dessous du niveau du regard Positionnez le clavier peu pr s la m me hauteur que vos coudes pour que vos poignets soient plat Distance Positionnez l cran un bras de distance de votre visage au moins 508 mm 20 pouces Rs Positionnez le clavier assez pr s pour que vos coudes forment un angle de 90 220 508mm Angle Inclinez l cran pour ne pas tre bloui Inclinez le clavier vers l arri re de 10 pour que vos poignets soient plat Pour r duire la fatigue Respirez Respirez profond ment par votre nez Clignez des yeux Clignez souvent des yeux pour ne pas avoir les yeux secs Faites des pauses 2 3 minutes toutes les 20 minutes e 15 20 minutes toutes les 2 heures Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com 4 REMARQUE Lorsque vous contactez le service la client le veuillez donner le num ro de s rie Americas Sales and 5 2013 Ergotron Inc Corporate Headquarters EMEA Sales ERGOTRON Alcighte r serves St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation 800 888 8458 31 33 45 45 6002. E 11 13 2of9 Composants y or M6 x 14mm Outillage requis Facultatif pour r glage lat ral 13mm 888 45 307 G 01 rev E 11 13 30f9 tapes de mise en place Avertissement Dans la mesure o les mat riaux des surfaces de montage varient vous devez imp rativement vous assurer que la surface 1 est suffisamment solide pour supporter le produit et l quipement mont PINCE ILLET PAISSEUR DU BUREAU EN 0 78 2 56 20 65mm 0 78 1 38 20 35mm 1 18 2 56 30 65mm T aram D A ATTENTION Le boulon doit tre centr dans le trou 1 888 45 307 G 01 rev E 11 13 4of9 tapes de mise en place 2 1x M Avertissement Ne d placez pas le bras avant d avoir install la but e comme d crit dans l tape suivante Le non respect de ces instructions pourrait entra ner le bras se d tacher de la base du poteau et endommager l quipement ou causer des blessures La but e du bras peut tre remont e ou descendue le long du poteau Si vous souhaitez la d placer A reportez vous la page 8 pour les instructions Blocage de bras Avertissement Lorsque vous d montez le AVERTISSEMENT Le bras doit tre retir bras du bureau retirez le bras de la base du du poteau avant de d placer la but e Le laisser i en place pourrait endommager l quipement ou poteau avant d enlever du bureau la pince ou cau
3. ERGOTRON WorkFit Sit stand height adjustable workstation Pour la derni re version du Guide d installation de l utilisateur visitez www ergotron com User s Guide English Guia del usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Fran ais Gebruikersgids Deutsch ee wWww ergotron com Benutzerhandbuch Nederlands USA 1 800 888 8458 Guida per l utente Italiano N Europe 31 0 33 45 45 600 Anv ndarhandbok svenska China 86 769 86018920 0000000 OCD 0000 00 Pour les num ros de t l phone du service client local visitez http contact ergotron com 888 45 307 G 01 rev E 11 13 1of9 Important Vous devez ajuster le produit une fois l installation termin e Assurez vous que l quipement est correctement install sur le produit avant de proc der aux ajustements Ce produit doit pouvoir tre d plac sans difficult sur toute la plage de mouvement et rester immobilis l endroit o il est r gl Si H N le mouvement est trop facile ou trop difficile ou si le produit ne reste pas dans les positions souhait es AN proc dez selon les instructions de r glage pour harmoniser les mouvements En fonction de votre a J produit et du r glage plusieurs tours peuvent s av rer n cessaire pour remarquer la diff rence Chaque fois qu une pi ce d quipement est ajout e ou retir e de ce produit affectant en cons quence le poids de la charge mont e vous devez r p ter ces tapes de
4. and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those 1 651 681 7600 Www ergotron com made in the process of translation from English to another language or for incidental special or wWww ergotron com info eu ergotron com consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of sales ergotron com equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein APAC Sales Worldwide OEM Sales please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise Tokyo Japan www ergotron com without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA www ergotron com info oem ergotron com Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc apaccustomerservice ergotron com 888 45 307 G 01 rev E 11 13 9of9
5. era brutalement de lui m me d s que le mat riel sera retir Pour cette raison N ENLEVEZ PAS d quipement moins que le bras ait t plac la position la plus haute Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures graves et ou des dommages mat riels Augmenter la force de levage Si le poids install est trop lourd ou si le produit ne reste pas en place une fois soulev vous devez augmenter la force de levage R duire la force de levage Si le poids install est trop faible ou si le produit ne reste pas en place une fois abaiss vous devez r duire la force de levage 888 45 307 G 01 rev E 11 13 7of9 tape de r glage b OJ 3 A Augmenter le frottement Si ce produit se d place trop facilement d un c t l autre vous devez augmenter le frottement i R duire le frottement Si ce produit se d place difficilement d un c t l autre vous devez r duire le frottement C La but e du bras peut tre remont e ou descendue le long du poteau AVERTISSEMENT Le bras doit tre retir du poteau avant de d placer la but e Le laisser en place pourrait endommager l quipement ou causer des blessures EC 2 5mm 4 gt Arms Stop 888 45 307 G 01 rev E 11 13 8of9 Caract ristiques et sp cifications 20 To 360 Ajustez votre station de travail en fonction de VOS besoins
6. r glage afin de garantir une utilisation s curis e et optimale du produit maximale indiqu e pour le chariot Des blessures graves ou des pertes mat rielles peuvent survenir AVERTISSEMENT Danger d de l nergie emmagasin e Le m canisme de bras est sous tension et se rel vera brutalement de lui m me d s que le mat riel sera retir Pour cette raison N ENLEVEZ PAS d quipement moins que le bras ait t plac la position la plus haute Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures graves et ou des dommages mat riels 7x ATTENTION Poids maximum de 4 5 kg Ne d passez pas la capacit de charge Avertissement Ne d placez pas le bras avant d avoir install la but e tel que d crit l tape suivante Le non respect de ces instructions pourrait entra ner le bras se d tacher de la base du poteau et endommager l quipement ou causer des blessures AN Avertissement Retirez le bras de la base du poteau avant d enlever du bureau la pince ou le support de montage pour trou passe c ble Le non respect de ces instructions pourrait entra ner le bras se d tacher de la base du poteau et endommager l quipement ou causer des blessures en tombant AN Avertissement Ne pas utiliser avec un cran ACL sur la plateforme Le non respect de ces instructions aura pour effet de cr er une situation instable et d endommager l quipement ou de causer des blessures 888 45 307 G 01 rev
7. ser des blessures le support de montage pour trou passe c ble Le non respect de ces intructions pourrait entra ner le bras se d tacher de la base du poteau et endommager l quipement ou causer des blessures en tombant 3 1x 1x N C 6 4mm 888 45 307 G 01 rev E 11 13 5of9 2x JD M6 x 14mm REMARQUE Ces vis s ins rent en biais 888 45 307 G 01 rev E 11 13 6of9 Important Vous devez ajuster le produit une fois l installation termin e Assurez vous que l quipement est correctement install sur le produit avant de proc der aux ajustements Ce produit doit pouvoir tre d plac sans difficult sur toute la plage de mouvement et rester immobilis l endroit o il est r gl Si le mouvement est trop facile ou trop difficile ou si le produit ne reste pas dans les positions souhait es proc dez selon les instructions de r glage pour harmoniser les mouvements En fonction de votre produit et du r glage plusieurs tours peuvent s av rer n cessaire pour remarquer la diff rence Chaque fois qu une pi ce d quipement est ajout e ou retir e de ce produit affectant en cons quence le poids de la charge mont e vous devez r p ter ces tapes de r glage afin de garantir une utilisation s curis e et optimale du produit 6 Q tape de r glage AVERTISSEMENT Danger d de l nergie emmagasin e Le m canisme de bras est sous tension et se rel v
Download Pdf Manuals
Related Search