Manuel utilisateur indicateur de vitesse du vent GS320
Contents
1. LSI DIVISION DES TECHNOLOGIES SANS FIL APPLIQUEES AUX MACHINERIES LOURDES Afficheur GS320 et An nome tre MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION N AVERTISSEMENT Le syst me GS320 est con u pour aider l op rateur mais il ne le dispense pas de continuer de suivre les proc dures de s curit N AVERTISSEMENT Ce manuel doit tre lu attentivement et compris avant toute utilisation GM320 FRE _rev20110516 www loadsystems com KE LS uz AVANT DE COMMENCER Points importants Pour votre s curit ainsi que celle des personnes qui manipuleront les produits LSJ veuillez accorder une importance particuli re aux pr sentes instructions respecter toutes les lois et r glementations et vous conformer aux normes applicables Veuillez pr ter une attention particuli re aux l ments signal s par le symbole de mise en garde et les mentions suivantes IO AVERTISSEMENT x Avertissement indique une instruction qui doit tre observ e afin d viter tout risque de mort ou de blessures graves ATTENTION x Attention indique une instruction qui doit tre observ e afin d viter toute d faillance du produit ou tout dommage mat riel A IMPORTANT Important indique une instruction qui doit tre observ e afin d viter tout probleme de performance du produit AN AVERTISSEMENT2. Proc der a installation du syst me en respectant rigoureusement les instructions de LSJ et en utilisant uniquement les composants fournis par ORY Une installation incompl te du syst me ou le remplacement de pi ces ou de composants par des pi ces ou des composants non fournis par LSI peut entrainer une d faillance du syst me des blessures graves ou la mort IMPORTANT En cas de disparit entre le manuel francais et le manuel anglais ce dernier a priorite Le Le syst me GS320 yg TABLE DES MATI RES 1 INTRODUCTION 1 1 PRESENTATION G N RALE 4 1 2 D MARRAGE 4 1 3 CONDITIONS D UTILISATION RECOMMANDE ES 4 2 INSTALLATION 2 1 AFFICHEUR GS320 5 2 lay S pport de fixation aai aoa ee ren 5 2 1b Position de l antenne 6 2 1c Alimentation et connexion de verrouillage 6 2 2 ANEMOMETRE SANS FIL GS020 7 3 FONCTIONNEMENT 3 UNITES a a 8 3 2 SEUIL D ALARME 8 3 3 MODE R CEPTION SEULEMENT 8 3 4 PARAMETRES D AFFICHAGE 8 4 MAINTENANCE 4 1 REMPLACEMENT DE LA PILE DU BS dE 9 4 2 REMPLACEMENT DE L ANTENNE DUP CARINE TE 10 ma TABLE DES MATI RES IN j 5 REMARQUES CONCERNANT LA CERTIFICATION 5 1 FCC ET IC INSTRUCTIONS A L ATTENTION DE L UTILISATEUR 11 5 2 GE IS Aree OA SS MR ae nme AR Ee ne Re A 12 5 2a D cl
3. 4495 Blvd Hamel Suite 110 Qu bec QC G1P 2J7 T l phone direct 418 650 2330 Fax direct 418 650 3340 E mail sales loadsystems com 2011 Load Systems International Inc Q3 171 SAIF Zone PO Box 7976 Sharjah E A U T l phone 971 6 557 8314 Fax 971 6 557 8315 E mail Isfzc emirates net ae
4. 5 16 pouce La mise la masse doit pouvoir supporter 3 amp res 2 Raccorder le fil rouge une source auxiliaire fusibles d une capacit nominale dau moins 3 amp res qui d livre une tension de 12 ou 24 volts lorsque la machine est en marche Le GS320 d tectera automatiquement la tension et s ajustera 3 Fil de verrouillage si n cessaire raccorder le fil vert a une borne de bobine relais Bosch Mettre l autre borne de bobine du relais la masse En tat s curitaire le fil vert sera aliment au niveau de la tension de la batterie Un courant sup rieur 1 amp re dans le fil vert d clenche un fusible autor armable Le courant recommencera circuler plusieurs secondes apr s l limination du court circuit D pannage retirer la charge raccord e au fil vert si aucune tension ne circule dans ce dernier Vers bobine du distributeur Vers GS320 si normalement ouvert est requis Relais Bosch lt Fil vert verrouillage Fil rouge III AAAAAA Fil bleu Secteur ou batterie 12 V ou 24 V Vers bobine du distributeur si normalement ferm est requis Figure Connexion avec fil vert de verrouillage et relais Bosch recommand es Le syst me GS 320 EE 2 2 Anemometre d L afficheur install dans la cabine doit avoir une visibilit claire et directe de sans fil GS020 l antenne de l an mom tre L SE Tige de fixation
5. Figure An mometre sans fil GS020 1 D poser la tige de fixation de l an mom tre IMPORTANT Ne pas souder proximit Figure D gagement de capteurs metteurs LSI e Lantenne mettrice ne doit entrer en 2 Positionner la tige de fixation contact avec aucun objet m tallique a Placer la tige de fixation sur la fl che du m me c t que l afficheur install dans la cabine perpendiculairement la fl che et au point le plus haut possible b Lanemometre doit pivoter librement sur la tige de fixation tous les angles d inclinaison de la fl che c Les coupelles doivent tre compl tement expos es au vent et tourner librement tous les angles d inclinaison de la fl che Figure Champ de visibilit radio Grue vue de dessus 3 Souder ou visser la tige de fixation sur la fl che l emplacement choisi Remarque Il est possible d utiliser une corni re comme extension l extr mit de la fl che 4 Replacer l an mom tre sur la tige de fixation ajouter la rondelle et bloquer avec la clavette Figure Orientation du pivot 9 INSTALLATION p LSI 3 FONCTIONNEMENT 3 1 Unit s Le GS320 indique la vitesse du vent en miles par heure mph ou en m tres par seconde m s Les unit s utilis es sont indiqu es par un peti
6. afficheur avec des boulons Ajouter des rondelles et des contre crous l arri re de la surface de fixation et serrer suffisamment les boulons les crous et les rondelles ne sont pas fournis 4 Desserrer l crou papillon du bras de fixation afin d ajuster l orientation de l afficheur pour en faciliter la visualisation par l op rateur puis resserrer 4 p ET Remarque Si les crous se trouvent l ext rieur de la cabine appliquer un joint d tanch it en silicone entre les rondelles et la cabine pour emp cher l eau de p n trer urface de gt cabine ms Figure Installation de l afficheur et ajustement de son orientation 5 LSI 2 1b Position de l antenne Pour une performance optimale l antenne doit tre positionn e de c t parall lement l antenne du capteur non pas orient e directement vers celle ci ou dans le sens inverse 1 R gler la position de l antenne avec la base articul e 2 Un d gagement de 5 pouces doit tre maintenu tout autour de l antenne 3 L antenne doit avoir une visibilit non entrav e de toutes les antennes de capteur tous les angles l inclinaison de la fl che 2 1c Alimentation et connexion de verrouillage 1 Raccorder le fil bleu masse la borne n gative de la batterie ou du panneau autrement fixer le fil bleu au corps de la machine l aide d un boulon de 1 4 pouce ou
7. afin de soulever le bo tier de la plaque de fixation Le joint de silicone peut opposer une certaine r sistance Cl hex 5 32 po UE Ke gt gt Tournevis lame plate S Figure Retirer le bo tier du capteur de la plaque de fixation 3 Retirer la pile manuellement 4 Retirer le silicone restant sur le boitier et la plaque de fixation WR MAINTENANCE p H c t du p le positif et pousser Remarque La dur e de vie d une pile au lithium de cat gorie D 3 6 volts est d approximativement deux ans contre moins d un an pour une pile alcaline de cat gorie D Nouvelle pile de cat gorie D alcaline ou au lithium de haute qualit Figure Installer la nouvelle pile 6 Appliquer du silicone RTV non corrosif tout autour du bord de la plaque de fixation de mani re former un nouveau joint sans bulles ni discontinuit s Silicone RTV non corrosif Q Figure Application d un joint de silicone RTV non corrosif 7 Repositionner le bo tier sur la plaque de fixation et serrer les vis hexagonales Ne pas serrer excessivement En r alit la dur e de vie variera grandement en fonction de l application de la fr quence d utilisation de l ge et de la qualit de la pile entre autres LSI 4 2 Remplacement de l antenne du capteur Les antennes tr s endommag es arrach es cisaill es avec fils apparents et effiloch s
8. ins rant dans le tube Compos isolant lectrique A Figure Enduire l extr mit m tallique de l antenne 9 Tenir la nouvelle antenne par la gaine en plastique noire et l introduire dans l orifice du bo tier du capteur Loger l antenne avec pr caution dans son connecteur femelle Une fois l antenne bien en place elle pr sentera une l g re r sistance la traction Boulon nylon blanc t te hexagonale Antenne TA011 Ba Bo tier du capteur Receptacle de l antenne Figure Installer la nouvelle antenne 10 Refileter revisser et serrer avec pr caution le boulon nylon blanc t te hexagonale pour maintenir solidement l antenne en place Ne pas serrer excessivement 11 R installer le capteur si n cessaire 12 V rifier que le capteur fonctionne correctement Le syst me GS320 mm 5 REMARQUES CONCERNANT LA CERTIFICATION 5 1 FCC et IC Instructions l attention de l utilisateur Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites applicables un appareil num rique de Classe B conform ment la partie 15 des R gles de la FCC Ces limites sont d finies aux fins d assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio qui en cas de mauvaise installation ou d utilisation non conforme aux instructions peuvent causer des interferences nuisi
9. une annulation de la garantie Antenne rempla able sur le terrain R f rence TA008 Bo tier en aluminium robuste Syst me radio bidirectionnel Support de fixation ajustable avec double articulation Bo tier R f rence LB002B tanche Figure Afficheur GS320 1 37 8 83 Figure Dimensions de l afficheur pouces Pas l chelle 2 1a Support de fixation 1 Choisir le futur emplacement de l afficheur a l int rieur ou l ext rieur de la cabine Il est possible de le fixer sur le tableau de bord une ga INSTALLATION paroi lat rale ou le pavillon de la cabine L antenne ne doit pas entrer en contact avec quelque element m tallique que ce soit et doit avoir une visibilit claire et directe de l antenne de l an mom tre de mani re a assurer une communication radio fiable entre l anemometre et le GS320 Pour accueillir le support de fixation il convient de choisir une surface plane dau moins 2 5 pouces de diam tre des deux c t s et dont l arri re est accessible afin de pouvoir serrer les crous 2 Pratiquer des trous de passage de 1 4 pouce dans le support de fixation avec un foret de 1 4 pouce selon une configuration deux trois ou quatre trous 92 5 min urface plate p Fa z Figure Empreinte du support de fixation de l afficheur Pas l chelle 3 Installer l
10. Canada le droit de la Province de Qu bec ou pour les Produits vendus aux tats Unis le droit de l tat de Floride sans tenir compte des principes de conflit des lois Vous acceptez que seuls les tribunaux d tat et f d raux d Orlando Floride seront comp tents pour trancher les ventuels litiges relatifs ce Contrat 6 7a Contrat indivisible Le pr sent document contient le contrat dans son int gralit conclu entre les parties en rapport avec l objet du Produit Il remplace et annule l ensemble des communications des d clarations des accords et des contrats ant rieurs oraux ou crits entre vous et LST NOTES LSI Pour contacter LSI Assistance technique Assur e depuis nos sites de Houston et de Dubai l assistance technique de LSI est disponible 24H 24 et 7J 7 Veuillez adresser toutes vos demandes d assistance technique l un de ces sites ou bien contactez nous par e mail techsupport loadsystems com Moyen Orient et Afrique T l phone 971 6 557 8314 Fax 971 6 557 8315 Am rique du Nord Num ro de t l vert 888 819 4355 Num ro de fax vert 888 238 4099 International 1 281 664 1330 r Si ge social tats Unis Si ge social canadien Si ge social Duba 9633 Zaka Road Houston TX 77064 T l phone direct 281 664 1330 Fax direct 281 664 1390 GM320_FRE_REv20110516 E mail sales loadsystems com
11. Y S OU SES REPR SENTANTS NE CR E UNE GARANTIE OU CONDITION NI N AUGMENTE DE QUELQUE MANI RE QUE CE SOIT LETENDUE DES OBLIGATIONS DE LSI LSI NE GARANTIT PAS L AD QUATION AUX ATTENTES DE L ACHETEUR DES R SULTATS COMMERCIAUX OBTENUS TRAVERS L UTILISATION DES PRODUITS 6 4 Exclusion La pr sente Garantie limit e ne couvre pas les cas suivants auxquels elle ne s applique pas e Les Produits ayant fait l objet d une utilisation inappropri e ou abusive y compris les produits alt r s modifi s ou r par s non conform ment aux instructions ou autorisations crites de LSJ et non utilis s conform ment aux instructions de LST et ou aux normes et pratiques de l industrie Les co ts et d penses accessoires tels que les frais d exp dition LSJ ou un repr sentant de service d sign ainsi que les d bours du technicien y compris les frais de d placement de logement et de repas le cas ch ant e Les dommages caus s pendant le transport ou la manutention des Produits Les dommages caus s par des accidents une utilisation inappropri e ou abusive un cas de force majeure savoir tout v nement ind pendant de la volont de LSI ou de l utilisateur du Produit y compris la guerre des meutes des gr ves et des embargos ou une cause ext rieure Les co ts dommages int r ts ou d penses li s au travail sur le terrain ou toutes autres d penses li es au remplacement de pi ces d fec
12. aration de conformit 12 5 2b S curit CE CE Safety 12 6 GARANTIE LIMIT E COUVRANT LE PRODUIT LSI 2009 02 16 6 1 GARANTIE LIMIT E 13 6 2 PROC DURES RELATIVES AUX SERVICES SOUS GARANTIE 13 6 3 EXCLUSION DES AUTRES GARANTIES EE 13 6 4 EXCLUSION WE 14 6 5 LIMITATION DE RESPONSABILITE 14 6 6 PRATIQUES RECOMMANDEES 14 6 7 DROIT APPLICABLE 14 o Za Contratindivisible nn naea 14 LS ns 1 INTRODUCTION 1 1 Pr sentation g n rale L ensemble indicateur de vitesse du vent comprend un afficheur GS320 et un an mom tre Le GS320 cr e un r seau radio bidirectionnel avec l an mom tre pour afficher les relev s en temps r el l cran Le GS320 d clenche une alarme lorsque Sa limite maximale r glable de vitesse du vent est atteinte En outre lorsqu une tension d alarme survient sur le fil vert elle peut servir activer une sir ne un voyant ou le verrouillage 1 2 D marrage Apr s la mise sous tension de l afficheur deux lignes horizontales appara tront et le voyant d tat vert clignotera Les voyants de l afficheur cesseront de clignoter et resteront fixes d s qu un r seau de communication radio fiable sera tabli Si le voyant d tat continue de clignoter pendant plus de 30 secondes il est possible que le GS320 ne soit pas correctement programm
13. bles aux communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause effectivement des interf rences nuisibles avec un poste de radio ou de t l vision ce quon peut tablir en eteignant et en rallumant l quipement il est conseill a l utilisateur d essayer de pallier ces interf rences en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Eloigner davantage l quipement du r cepteur e Brancher l quipement une prise ou un circuit autre que celui auquel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Afin de maintenir la conformit aux R gles de la FCC des c bles arm s doivent tre utilis s avec cet quipement Toute utilisation avec des quipements non homologu s ou des c bles non arm s peut causer des interf rences avec des postes radio et TV IMPORTANT Toute modification apport e cet quipement non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit risque d annuler le droit d utilisation de l quipement qui a t accord l utilisateur FCC ID QVBGS300IC 7076A ICGS300 Avertissement relatif l exposition aux fr quences radio Ce produit est conforme aux limitations concernant l exposition aux fr quences radio tablies par
14. civil intentionnel incons quent ou grossier 3 sur la responsabilit stricte 4 sur toute loi ou r glementation aff rente l environnement ou la pollution 5 en rapport avec des substances ou des composants toxiques ou dangereux 6 d coulant de toute d claration ou instruction ou dans le cadre de toute garantie 7 ou autre d coulant de en rapport avec ou caus e par la conception la fabrication la vente la revente la livraison la r paration le remplacement ou l utilisation des Produits ou la fourniture de toute service n exc dera en aucun cas de prix factur par et pay a LSI pour le Produit la piece de celui ci ou le service en particulier faisant l objet de la poursuite ou de la r clamation CERTAINS TATS OU CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU L EXCLUSION DE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES O INDIRECTS ET LA LIMITATION O L EXCLUSION CI DESSUS PEUT DONC NE PAS S APPLIQUER VOTRE CAS 6 6 Pratiques recommand es LSI recommande de veiller tenir compte de ce qui suit lors de la sp cification et de l installation des Produits Avant d installer tout Produit il convient de lire de comprendre et d observer les instructions d installation d Utilisation et de Maintenance fournies avec l unit 6 7 Droit applicable La pr sent Garantie limit e sera r gie par les lois suivantes et interpr t e conform ment celles ci 1 Pour les Produits vendus au
15. de protection de 65 AVERTISSEMENT Pour la s curit de l utilisateur il convient de tenir compte de la plage de temp ratures de service et de ne pas utiliser l appareil en dehors de la plage sp cifi e ci dessus De Le syst me GS 320 g 6 GARANTIE LIMIT E COUVRANT LE PRODUIT LSI 2009 02 16 6 1 Garantie limit e LOAD SYSTEMS INTERNATIONAL INC ci apr s LST garantit ses produits les Produits contre les d fauts et la malfa on sur une p riode de vingt quatre 24 mois cons cutifs compter de la livraison desdits Produits a l utilisateur justifi e par un document LST la lt P riode de garantie condition que ceux ci soient install s et utilis s conform ment aux sp cifications d crites dans le Manuel d installation et d utilisation de LST dans sa version modifi e le cas ch ant aux fiches techniques de LSI et tous documents connexes publi s par LSI en rapport avec lesdits Produits et toutes normes de l industrie Pendant la P riode de garantie LST ou ses repr sentants de service d sign s r parera ou son gr remplacera tout Produit av r d fectueux par LSI sa seule discr tion conform ment aux Proc dures relatives aux services sous Garantie limit e d crites ci dessous 6 2 Proc dures relatives aux services sous Garantie Pour b n ficier de la couverture et des avantages de la Garantie limit e susmentionn e l acheteur doit informer le s
16. ellule de charge 5 000 Ib Cellule de charge 12 000 Ib Cellule de charge 18 000 Ib Cellule de charge 35 000 Ib Cellule de charge 60 000 Ib Cellule de charge 100 000 Ib GC170 CE GC170 ATEX CE Cellule de charge 170 000 Ib Transmetteur de charge avec cable 6po Transmetteur de charge avec cable pour ponts balances Transmetteur Anti Two Block Capteur d an gle Capteur d angle avec mesure de longueur Capteur d angle avec mesure de longueur An mom tre mesure de vitesse de vent Capteur de pression GS050 CE GSO50 ATEX CE Anti Two Block GS075 CE Anti Two Block GS2XX CE LSI Gateway Afficheur de vitesse de vent Afficheur pour anti two block Afficheur GS550 Afficheur GS550 a piles Afficheur GS550 modifi sur mesure Afficheur GS820 Sont conformes aux normes applicables ainsi qu a d autres normes S curit IEC 61010 1 2 ed 2001 EN 61010 1 2 ed 2001 Radio EN 300 220 3 V1 1 1 2000 09 CEM EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 WA A Qu bec le 1er avril 2010 i Eric Beaulieu Directeur technologique 5 2b S curit CE CE Safety A AVERTISSEMENT La temp rature de service ne doit pas d passer 84 C pour les capteurs et 59 C pour l afficheur au del il a y un risque de br lure N AVERTISSEMENT Toute utilisation du mat riel et de l quipement non conforme aux instructions du fabricant en compromettra la protection IMPORTANT L quipement pr sente un indice
17. ervice clientele de L ST le distributeur agree de LSJ ou le repr sentant initialement responsable de la vente des Produits sous 10 jours et en tout tat de cause avant expiration de la P riode de garantie limit e de tout d faut mat riel ou de toute malfa on soup onn s de mani re obtenir un Num ro d autorisation de retour Le b n fice de la couverture de la Garantie limit e est conditionn par la pr sentation d une preuve d achat du Produit telle qu une facture ou un re u attestant de la validit de la Garantie En tout tat de cause m me si un Num ro d autorisation de retour a t d livr l acheteur LST se reserve le droit d inspecter le Produit endommag ou la pi ce avant de se prononcer sur la r paration ou le remplacement du Produit d fectueux ou de la pi ce Le Produit ou la pi ce sera renvoy a LSJ ou son repr sentant de service d sign accompagn du Num ro d autorisation de retour frais d exp dition prepayes Il incombe l acheteur d assurer son envoi ou d accepter le risque de perte ou de dommage pendant le transport L acheteur s acquittera galement de tout tarif ou droit applicable au retour de la pi ce ou du Produit d fectueux LSJ son gr r parera ou remplacera le Produit ou la pi ce renvoy a LSJ ou son repr sentant de service d sign Tous les Produits remplac s ou r par s ou toutes les pi ces remplac es r par es ou enlev es d un Produit r
18. etc doivent tre remplac es de mani re garantir une communication efficace entre le capteur et l afficheur install en cabine Il est possible de suivre la proc dure suivante sans d poser le capteur de la grue si cela ne pr sente aucun risque IMPORTANT L int rieur du capteur doit toujours tre prot g de la poussi re de la crasse et de l eau 1 Placer la grue la fl che la fl chette ou le crochet de mani re pouvoir acc der au capteur en toute s curit 2 D poussi rer d crasser et essuyer le capteur 3 Rep rer la courte antenne fouet de couleur noire ainsi que le boulon blanc t te hexagonale servant la maintenir 4 Rechercher les signes de d gradation vidents de l antenne 5 D visser enti rement le boulon nylon blanc t te hexagonale avec pr caution et le retirer de l antenne en le faisant glisser vers le haut IS SH Sep Cl 7 16 po Q Figure D visser le boulon nylon blanc a t te hexagonale 6 Saisir l antenne par la base de la gaine en plastique noire et la sortir de l orifice dans lequel elle est log e Mettre l ancienne antenne de cote Figure Retirer l antenne en tirant 10 7 Faire glisser le boulon nylon blanc t te hexagonale jusqu mi longueur de la nouvelle antenne 8 Enduire l extr mit m tallique inf rieure de la nouvelle antenne dun compos isolant lectrique en l
19. hanger manuellement le num ro d identification re u par le GS320 et comment modifier certaines autres fonctionnalit s de cet afficheur Il n est n cessaire de modifier le num ro d identification qu en cas de changement de l an mom tre et si l afficheur doit tre r gl manuellement pour recevoir les communications d un autre Maintenir les deux boutons Haut et Bas enfonc s pendant 5 secondes L afficheur mettra un bip puis indiquera le num ro d identification de l an mom tre actuellement programm caract re par caract re Le num ro d identification doit contenir 6 caract res si le num ro d identification est 120 les trois premiers caract res sont lt 000 1 Appuyer sur le bouton Set Limit D finir limite pour passer l cran suivant 2 Pour modifier un caract re utiliser les boutons Haut et Bas ng Ld signifie Listening mode only de L activated mode r ception seulement d sactiv par d faut Appuyer sur le bouton Bas pour passer LA LA signifie Listening Mode Active Mode r ception actif Un autre afficheur GS320 doit piloter l an mom tre OS signifie Output Standard norme de O JJ sortie sortie prot g e en cas de d faut par d faut La sortie est sous tension lorsque la vitesse du vent est sure c est dire en dessous de la valeur limite Appuyer sur le bouton Bas pour passer lt ol ol gt signifie Sortie invers e le fil de
20. la FCC IC pour un environnement non contr l Afin de respecter les exigences d exposition aux fr quences radio l unit doit tre install e et utilis e de mani re maintenir une distance dau moins 20 cm 8 po entre le produit et votre corps Ce produit ne peut pas tre plac ou utilis avec n importe quelle autre ga REMARQUES CONCERNANT LA CERTIFICATION ESS antenne ou n importe quel autre metteur Cet appareil a t con u pour fonctionner avec les antennes ci dessous pr sentant un gain maximum de 2 0 dB Il est strictement interdit d utiliser avec cet appareil des antennes ne figurant pas sur cette liste ou pr sentant un gain sup rieur a 2 0 dB Lantenne doit pr senter une imp dance de 50 ohms Dans le but de r duire les ventuelles interferences radio avec d autres utilisateurs il convient de choisir le type d antenne et son gain de mani re ce que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e n exc de pas celle admise pour une communication r ussie Liste des antennes LSI P N TA008 Description antenne doublet 1 2 onde MFG ese Nearson Fr ents S467AH 915S FCC ID QVBGS000 IC 7076A ICGS000 Avertissement relatif a l exposition aux frequences radio Ce produit est conforme aux limitations concernant l exposition aux fr quences radio tablies par la FCC IC pour un environnement non contr l Afin de respecter les exigences d exposition aux fr quences radio l uni
21. par sont la propri t de LSJ En cas de r paration d un Produit par LST la P riode de couverture de la Garantie n est pas tendue et la Garantie limit e expirera comme si elle ga GARANTIE LIMIT E COUVRANT LE PRODUIT LS mg 13 n avait pas t interrompue au 24 mois compter de l exp dition par LSI Si LSI remplace un Produit le Produit remplace est garanti pour la p riode restante de la dur e initiale ou pendant soixante 60 jours cons cutifs la dur e la plus longue pr valant Avant de se prononcer sur l applicabilite de la couverture de la Garantie limit e LST se r serve le droit d exiger de l utilisateur ou du propri taire des Produits qu il envoie a LST l quipement d enregistrement des donn es utilis avec les Produits et qu il autorise LAT extraire toutes les informations dudit quipement d enregistrement des donn es pour entre autres s assurer que les instructions crites et les normes applicables y compris les marges de s curit ont t respect es sans aucun cart pendant l utilisation du Produit Tout manquement de la part du propri taire ou de l utilisateur du Produit fournir lesdites informations sera consid r comme un manquement grave aux conditions de la pr sente Garantie limit e et irrevocablement interpr t comme la preuve d une utilisation inappropri e ou abusive du Produit Par consequent LSI sera irrevocablement d gag de ses obligations de d dommager l utilisateu
22. pour fonctionner avec l an mom tre Pour programmer le GS320 afin qu il fonctionne correctement avec l anemometre suivre la proc dure Num ro d identification de l an mom tre dans la section Fonctionnement de ce manuel 1 3 Conditions d utilisation recommand es Tension d alimentation 9 30 volts Intensit requise 1 amp re max Tension du fil de sortie 0 volt ou tension d alimentation 0 7 volt Intensite admissible du fil de sortie 0 75 ampere Temperature de service 40 C 85 C 40 F 185 F es Le syst me GS320 may 2 INSTALLATION AVERTISSEMENT Proc der installation en respectant rigoureusement les instructions de LSJ et en utilisant uniquement les composants fournis par LSI Une installation incompl te du syst me ou le remplacement de pi ces ou de composants par des pi ces ou des composants non fournis par LSI peut entra ner une d faillance du syst me des blessures graves ou la mort 2 1 Afficheur GS320 IMPORTANT Ne pas casser ou percer la membrane de la fa ade L afficheur GS320 est tanche aux projections et la pluie Cependant l tanch it d pend de l int grit de la membrane IMPORTANT Ne pas laver l afficheur sous pression L afficheur GS320 n est pas con u pour r sister aux appareils de lavage haute pression qui peuvent d sagr ger le joint de la fa ade membrane ou fissurer la fa ade Laver l afficheur SOUS pression entra ne
23. r ou le propri taire du Produit pour tous dommages d coulant des d faillances du Produit si LSI ne peut b n ficier d un acces libre et sans entraves l quipement d enregistrement de donn es et son contenu LSI prendra en charge les frais de transport terrestre des pi ces ou des Produits remplac s ou r par s pour toute destination situ e au Canada ou aux tats Unis continentaux le Territoire LSI ne prendra pas en charge les frais de transport des pi ces remplac es ou r par es pour les destinations situ es en dehors du Territoire Les frais d exp dition et de manutention pour des sites situ s en dehors du Territoire devront tre r gl s par l Acheteur ou le Propri taire du Produit avant que LSI ne puisse proc der l exp dition Contacter LST pour obtenir un Num ro d autorisation de retour et l adresse de retour des pi ces 6 3 Exclusion des autres garanties L EXCLUSION DE LA GARANTIE QUI PR C DE LES PRODUITS NE SONT ASSORTIS D AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE R GLEMENTAIRE OU TACITE QUE CE SOIT Y COMPRIS TOUTE GARANTIE OU CONDITION TACITE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE LA NON CONTREFA ON OU LADEQUATION UN USAGE PARTICULIER AINSI QUE CELLES PR VUES PAR LA LOI OU D COULANT D UNE CONDUITE HABITUELLE OU DUN USAGE COMMERCIAL QUI SONT EXPRESS MENT REJET ES AUCUNE INFORMATION O AUCUN CONSEIL FOURNI ORALEMENT O PAR CRIT PAR LSI SES EMPLO
24. sortie est sous tension lorsque la vitesse du vent d passe la valeur limite Cela peut servir activer une sir ne ext rieure ou un avertisseur SA gt signifie Save enregistrer Lorsque cet cran appara t appuyer sur le bouton Bas pour enregistrer le num ro d identification et les options ci dessus et fermer CA signifie Cancel annuler Appuyer sur L le bouton Bas pour fermer sans enregistrer Le num ro d identification et les options pr c demment d finis seront maintenus Exemple si le num ro d identification est 18820 il se pr sentera comme suit sur l cran Limit Casque Ca mm e mm mm rm zm mm wm mm mm mm mm rm zm mm mm zm rm mm mm mm mm mm mm mm mm rm rm mm pm mm rm rm a mm mm P Caract res du num ro d identification Indique le num ro du caract re H ol premier 1 deuxi me 2 etc Figure 18820 exemple de num ro d identification H 4 MAINTENANCE 5 Installer la nouvelle pile ins rer la pile par le 4 1 Remplacement de la pile du capteur IMPORTANT Prot ger toujours l int rieur du capteur de la salet et de l humidit IMPORTANT Il est possible d utiliser des piles tant au lithium qu alcalines les piles au lithium ont toutefois une duree de vie 2 5 fois sup rieure 1 Desserrer les deux vis allen d environ un quart de pouce 2 Inserer un tournevis a lame plate dans l encoche du cache de la pile
25. t doit tre install e et utilis e de mani re maintenir une distance dau moins 20 cm 8 po entre le produit et votre corps Ce produit ne peut pas tre plac ou utilis avec n importe quelle autre antenne ou n importe quel autre metteur Cet appareil a t con u pour fonctionner avec les antennes ci dessous pr sentant un gain maximum de 3 0 dB Il est strictement interdit d utiliser avec cet appareil des antennes ne figurant pas sur cette liste ou pr sentant un gain sup rieur a 3 0 dB Lantenne doit pr senter une imp dance de 50 ohms Dans le but de r duire les ventuelles interf rences radio avec d autres utilisateurs il convient de choisir le type d antenne et son gain de mani re ce que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e n exc de pas celle admise pour une communication r ussie Liste des antennes LSI P N TA011 Description antenne unipolaire 1 4 onde MEG ease Load Systems International LSI 5 2CE 5 2a D claration de conformit D claration de conformit Selon EN 45014 Manufacturier LSI Load Systems International Inc Addresses du manufacturier Canada tats Unis mirats ARabes Unis 4495 Boulevard Wilfrid Hamel 9633 Zaka Road Q3 171 SAIF Zone P O Box 7976 Suite 110 Houston TX 77064 Sharjah UAE Qu bec QC Canada G1P 2J7 D clare sous notre propre responsabilit que les produits suivants Mode Description C
26. t voyant vert Pour changer d unit maintenir le bouton Bas enfonc pendant 5 secondes V rifier le seuil d alarme chaque changement d unit 3 2 Seuil d alarme Appuyer sur le bouton Set Limit D finir limite pour voir le seuil d alarme Il convient de v rifier la limite et de la r ajuster le cas ch ant chaque changement d unit Pour modifier la limite maintenir le bouton Set Limit enfonc et appuyer plusieurs fois sur les boutons Haut ou Bas pour augmenter ou r duire la valeur limite 3 3 Mode R ception seulement Lorsque le GS320 est mis sous tension il active l an mom tre avec lequel il a ete programme pour fonctionner et il le contr le Ainsi si un deuxi me afficheur est programme pour fonctionner avec l anemometre ce dernier sera contr l par le deuxi me afficheur et il cessera de repondre aux communications du premier Toutefois il est possible de programmer le GS320 pour un fonctionnement en lt mode r ception gt Dans ce mode le GS320 affichera les informations de anemometre programme sans pour autant devenir le contr leur r seau IMPORTANT Un an mom tre ne peut pas tre contr l par plusieurs contr leurs r seau la fois Pour recevoir les communications d un capteur sans en prendre le contr le l afficheur doit d abord tre programm en mode r ception S VS Le syst me GS320 mm 3 4 Param tres d affichage Cette section explique comment c
27. tueuses ou en d coulant Les produits utilis s pour le fon age ou les applications avec benne preneuse ou pelle m canique c bles Toute utilisation des Produits par l acheteur pour le fon age ou une application avec benne preneuse ou pelle m canique c bles constituera une violation de la Garantie limit pour usage abusif Les co ts li s la mise disposition de l quipement d enregistrement de donn es LSI 6 5 Limitation de responsabilit Dans les limites fix es par la loi en aucun cas LSI ne pourra tre tenu responsable l gard de l acheteur ou de tout tiers de tous dommages indirectes sp cifiques accessoires ou exemplaires y compris sans s y limiter les dommages li s un manque gagner ou la perte de 14 PS Le syst me GS 320 mm LS a recettes la perte ou l endommagement de donn es a toute interruption d activit ou toute autre perte p cuniaire ind pendamment du bien fond de la r clamation contrat d lit civil ou autre m me si LST a t pr venu de la possibilit desdits dommages En tout tat de cause la responsabilit totale de LSJ d coulant de quelque poursuite ou r clamation que ce soit qu elle soit 1 fond e sur la responsabilit contractuelle 2 sur la responsabilit civile d lictuelle y compris la n gligence qu elle soit imputable a LST seul conjointe de la victime concurrente ou autre exclusion toutefois de tout d lit
Download Pdf Manuals
Related Search