Home

IOMSUNMOXX00-FR 07.indd

1. L1 L3 PE L2 Aa L1 L3 C bles de L2 iaison J I L L L L L L C bles fournis PE borne de raccordement du conducteur de terre de protection PE L1 L2 L3 bornes de raccordement du r seau AC principal 3N L L bornes de raccordement DC du g n rateur photovoltaique au module C L L bornes de raccordement DC du g n rateur photovoltaique au module B L L bornes de raccordement DC du g n rateur photovoltaique au module A Module C Module B Module A t mem Y EECH sal r FE C e e al a EE EE DEE EE il EE o llstazsarrssasasasasaracacrrucaei bla EE EE roca u s SEET DESEN DEE H o Ip Ra D H S aa TT O EE ES AE T PAD Ene EE assi HEURE e WEE Hd EE sl E DEE REER ODE EE See Lu MN e p EE EE E EELER ilala Si ama a ma na aiala a sia a aiaa a EE P e larzrssressrasaasasarrcsrrcsss H NEN ooe oeenn EECH PEAR EEE ee WE SECH UU E LU DEE HE li E E DD DDD ele E co 7 rr HD EE BEEN BCEE VR RI EE EE ee E VEH PECH ble CECR Bi MEN etre EE SCT seecae nasenne naasis asa ss sls E
2. 3 5888 288888 EE E s a ER a BER 2 o EES SE ESA a BEER SE a BESSER mn 25999 a iess HS SE esa fi 88888 88885 e EEE CO IL SERIES E ER a DI OI ILI II Iri D BOR SO 208 ning a BAM SE Eeer a S a p HAH BEBA DO BE D SE EE Mana ee o a duo it SE SE 298 ES BEBA Ol BRE EEE SS SEH D ces ERES BABA IC E m Din cego HEDH OH OO II CO ILI DO mc B pue E ing D itu DEEE I dL o 5 ES E o p EE J ES 928988 O 2090 22208 d p p a ES Peso 828888 Z 20000 o se Oe d 2090 3939950 O Gol SE d p n 2000 SE q p pogi ru p n p q A Pat 328828 BOBO 8959 bo 2888 Sog Boa 2888 d p 9 e d Bx 38089 Bos H E fol p 0 8 D 0828 001 Bog 2880 i 2388 29088 ne m beaeage 0808 d 338088 Got yel E Zr 2020800 2 God 89 D m arra gee t arr t de l ondule ur SU NSY SP 33TR Q3 Se ction nei Urde soit iem odul eA Q7 os ectio nne ur de sort Q1 ie o Se ndul ction eur ne ur d entr e mod ule A AS ocomec In n shonin e SUN SYS P33 TR pes TL T R P 100TL TR E SU NM OXX 00 FR 07 33 Po w er Seige on s 6 MODES DE FONCTIONNEMENT Mise en route et arr
3. D tail Sectionneurs porte fusible RAR Ae set OI 2000000 It JOOOOO8E Module A ZE i ee LILILICICIEND ICICICICIEDITIEIEIETEIETEIERETEIETEIETEIE MEI ILICIEICIE JEJEIECIEIEIEIEIEIEIEIEICIEICIC MESI DODODODODODODDODODDDDE DODODODODODODODODODDOM ILILILIIEIDIEIEIEIETEIEIEIGIRIEICIEICICIDID je IERCH IHEEHEEIEEEIERHEIEHEEIEEEEBBET IOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC EB H Im Ol IRE rm mma jm RH Ol Ol ES Module B E rcc ILILICICILICICICIETE ICE IEIETETEI DODDODODODODDDDDO um jm om mm jm om mm a mm me o 5 jm Ji s m mm m m m m m C n o T IEEHEEEEEEIEEEBEBHEBHEBBHI Iessisisisssisisssisisissieiesisisisssl CI Ol Si ICI Ol al Ol Ol ICI Ol Ol Ol Ol H HEHHHRH El ODO GO CC Issel INH OC Do INO INO juju jm jm INO OOO OOO ILI Eimpopommammpmnmaenmmmpod PARMA ILILICICIE CIE EE JCIE ESL JICIEJEYET ILE 1L JI ERR OOOO lees ODA e ini lai jn al Ol Ol Ol Ol lio jm jm jm ju ID ID El El El Ol LimtmeieCIET IE JECICIEDETCIERENTIEDET LIBEICICICIEIEIE EIE YEDEYEIERENTIEOET LIPICICIBIETCRU CIE TCI 0 0 0 ES e a 1 LICIDIEIEESESETEIEDCIERCUEYCIEJCIEJCIEEIEREICIEJEIEICIEICICNTI D CKE ILICILICILICILI DECHE e Ieleisisisiesieeicsiuiglegissisn
4. 2090090000090000000000000900909090909090909090909090909090909090 SS SC ri gt SIS SI SI SI SI SI ISO SI DI SIDI SI DIDO DIDI DIDI DIDO LIDO SI DG SI DGSIDSDO osso soBssosoBesoseBosososesosesosososesosesosososesosesosos SSSBOBEBSBOBOSBOBOBOBSBOBOBOBHBOBSBOBOBOBSBOBSSOBOBEBSHOBS SE EE eg e e E E EIEEIEEEIEEI EIE ESESETESEJER ECT EIEIEIEEEEJESESEREIESESEIEIEJEJETET EN Iaeeem eege a a a 3 E CIE T LICILICITDETE IC Ti a a I TE TET T InLIEIEIEJEYEJEYEIETCIEYCIEJCIEYGIIDET Iosesgsiesgsissiesissciusl BODODDSDODODODODEDO EJCICICIEICIESCIEYEIEJEIEJEYEIEWSETIET o BODDDODADODODODODEDO BODODDBDODODDDDDEDO DODODDODODODODODEDO DODODODODODODODDEDMO IILIEICIEIEIEIEIEIEICIETCIECIEIESIDET DoODODODODODODODDEDO o eir I I E IEOICIE EET eI IEEE EIE YEIEJCIEICIEJEIESIETTTIET Ioeceugiuggiggiegigels ele v Ju 0 0 0 000 0 0 0 0 008 1 0 gt DOUCE jo fo DIDIDICIEIDIEICIEIRTLICILICILICIUDE DODOOODOOQUOOOOOOUC EDLILICICICICILDIEIESE T EJCILICICICIIDE Ieieigisissisgisri eississsiusl opsgisisissisisssisissisisissl EILICICIDOCICICICIEIEJEICICICIEIEIETIET EESEEEHEHEHEEHHERH ODOBSOODODODo ma pogori OOOOOOOMO ODODONOnonono D DCD DC DIDOELDITIEIBIEICIECIECIECITEI DICIBIBENTEJEREIE JEIEJCIEIEIETET o DC DOBODDDDDO D CIDE o D i BEDSSSS000000000Emno D LIEEJSEIIEIEETETEIE TEHECTCTE SEDET D o LICDIEICICDIENERTIEIETCIEICIEJCIENSIDET D DEDEDSDDODODODODEDO hd D Li LIEIEJEESEHCICIETEICIETCIEJCIETC
5. Cosses Brides de fixation des cables L gende PE Borne de raccordement du conducteur de protection PE L1 L2 L3 bornes de raccordement du r seau AC principal 3N L L bornes de raccordement DC du g n rateur photovoltaique Innovative Power Solutions L Pn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 5 3 RACCORDEMENT DU G N RATEUR PHOTOVOLTA QUE ET DU R SEAU AC PRINCIPAL AUX BORNES DE PUISSANCE DE L ONDULEUR SUNSYS P66TR L onduleur est connect au g n rateur photovoltaique au moyen des bornes DC et au r seau AC principal au moyen des bornes de puissance AC e Sertissez des cosses aux c bles Retirez les crans de protection devant la zone de raccordement Fixez le conducteur de protection PE la borne de raccordement e Fixez les conducteurs L1 L2 L3 aux bornes de raccordement e Fixez les conducteurs L L aux bornes de raccordement e Fixez les c bles l aide des brides au rail support des c bles Remontez les crans de protection de la zone de raccordement DANGER Risque de d charges lectriques des parties du dispositif sont sous tension Jusqu trois alimentations lectriques peuvent tre raccord es
6. SS T m E EELER EE Cosses Do IT O e el oZ ee Brides de fixation des bl een Cables fournis L gende PE borne de raccordement du conducteur de protection PE L1 L2 L3 bornes de raccordement du r seau AC principal 3N L L bornes de raccordement DC du g n rateur photovoltaique au module C L L bornes de raccordement DC du g n rateur photovoltaique au module B L L bornes de raccordement DC du g n rateur photovoltaique au module A me SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 pa Socomec Innovative Power Solutions 5 INSTALLATION L onduleur est connect au g n rateur photovoltaique au moyen des bornes DC et au r seau AC principal au moyen des bornes de puissance AC e Sertissez des cosses aux c bles Retirez les crans de protec
7. n rat 96 3 n euro 95 6 Alimentation auxiliaire En fonctionnement lt 30 W En veille 10W Conditions d environnement Air de refroidissement 480 m h 960 m h 1280 m h 1440 m h 1760 m n Puissance dissip e 1750W 2400 W 3500 W 3650 W 5250W Puissance dissip e 5980 BTU h 8184 BTU h 11950 BTU h 12450 BTU h 17900 BTU h Plage de temp ratures En fonctionnement 5 C 40 C de 40 C 55 C avec d classement En transport 5 C 55 C Humidit relative 5 95 sans condensation Classification environnementale selon la norme EN 62109 1 Int rieur sans climatisation Altitude lt 1 000 m sans d classement Classe de protection conforme la norme EN 60529 IP 20 Classe de pollution conforme la norme EN 60664 1 3 R sistance de tension puls e conforme la norme EN 60060 1 pour les bornes de raccordement CA R sistance de tension puls e conforme la norme EN 60060 1 pour les bornes de raccordement CC Caract ristiques m caniques Dimension LxHxP 600x1400x795 mm 600x1400x795 mm 600x1400x795 mm 600x1400x795 mm 1200x1400x 795 mm Masse 330 kg 125 kg 525 kg 190 kg 190 580 kg Bruit avant 1 m 60 dB 64 dB Ports de communication S rie
8. Alarmes Alertes Installation ces messages concernent l environnement de l onduleur telles que l alimentation DC le r seau de sortie et la temp rature ambiante Les actions correctives peuvent g n ralement tre r alis es par l utilisateur installateur ou op rateur Alarmes Alertes Onduleur ces messages concernent exclusivement l onduleur Les actions correctives ne peuvent g n ralement tre r alis es que par le CIM 10 1 ALERTES INSTALLATION e W01 TEMPERATURE AMBIANTE EXCESSIVE La temp rature ambiante mesur e par l onduleur est sup rieure 45 C lire la valeur sur le synoptique Contr lez le syst me de ventilation ou de climatisation du local onduleur W02 TEMP RATURE AMBIANTE TROP BASSE La temp rature ambiante mesur e par l onduleur est inf rieure 15 C lire la valeur sur le synoptique Contr lez le syst me de ventilation ou de climatisation du local onduleur W03 MAUVAIS RENDEMENT DU SYSTEME La puissance distribu e par l onduleur est trop faible par rapport la puissance nominale de l installation Contr lez que les panneaux photovoltaiques sont correctement connect s e W04 TEMPERATURE INTERNE EXCESSIVE W66 TEMPERATURE INTERNE EXCESSIVE La temp rature des ponts de puissance de l onduleur est sup rieure 110 C lire la valeur sur le synoptique Contr lez le syst me de ventilation ou de climatisation du local onduleur e W05 RAYONNEMENT FAIBLE W67 RAYON
9. e Mise la terre p le ou du g n rateur photovolta que mis la terre GND Contr leur permanent d isolement IMD Parasurtenseurs AC SPDO Parasurtenseurs DC SPDI Brides de fixation des c bles Pour des informations plus d taill es sur les options reportez vous la documentation correspondante ei SOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 2 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Entr e CC Courant CC nominal 80A 160A 240 A Tension CC maxi 900 V 900 V 1000 V 900 V 900 V 1000 V 900 V Tension d arr t 350 V 350 V 400 V 350 V 350 V 400 V 350 V Champ MPP 450 800 V 450 800 V 485 850 V 450 800 V 450 800 V 485 850 V 450 800 V Nb de MPPT 1 152 1 3 Sortie CA Puissance nominale 33 3 KW kVA 66 7 KW kVA 100 KW kVA Puissance max 30 min 36 6 KW kVA 73 4 KW kVA 110 KW kVA Tension CA Tension en sortie 400 V triphas 280 V triphas 320 V triphas 400 V triphas 280 V triphas 320 V triphas 400 V triphas Protection 63 A courbe D 200 A courbe C 160 courbe C 125A courbe D 250 A courbe C 250 A courbe C 200 A courbe D Facteur de puissance 20 99 Facteur de distorsion 3 96 Rendement
10. Le tableau suivant indique les calibres des conducteurs provenant du g n rateur photovoltaique pour une installation correcte Dimensions de Section des c bles depuis le g n rateur PV en Section des c bles depuis le g n rateur PV en l onduleur cas d entr es DC unies 27 1 cas d entr es DC s par es 2 2 33 KW min 25 max 120 M8 N O 66 kW min 50 max 120 M8 min 25 max 120 M8 100 KW min 95 max 120 M8 min 25 max 120 M8 1 D termin e par la dimension des bornes 2 ll est galement possible de connecter jusqu 2 c bles la m me borne max 2 x 50 mm ATTENTION L onduleur a t concu pour supporter des surtensions transitoires sur des installations de cat gorie Il sur les entr es AC Si l onduleur peut tre soumis des surtensions transitoires de cat gorie III il est n cessaire de pr voir des parasurtenseurs sur le r seau d alimentation AC L option SPDO concue pour la protection contre les surtensions de cat gorie Ill peut tre directement install e sur l onduleur En cas d utilisation la distance entre l onduleur et le parasurtenseur de type centralis e doit tre 215 m ATTENTION L onduleur a t concu pour supporter des surtensions transitoires sur des installations de cat gorie Il pour les bornes DC Si l onduleur peut tre soumis des surtensions transitoires de cat gorie Ill ou si la distance par rapport aux parasurtenseurs pr sents
11. RS232 485 J BUS La plage de tension MPPT en puissance max est valide la condition nominale du r seau Modifiable en fonction des conditions du fournisseur principal SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 2 socomec Innovative Power Solutions 3 CONDITIONS REQUISES 3 1 CONDITIONS DU LOCAL D INSTALLATION Le local d installation devra r pondre aux conditions suivantes L onduleur a t congu pour tre utilis dans un milieu non climatis selon les prescriptions de la norme CEI 62109 1 L onduleur n a pas t concu pour tre utilis l ext rieur La base d appui devra tre en mesure de supporter le poids onduleur dispositif de transport et devra tre compatible avec l quipement Il faudra en outre garantir une stabilit ad quate La temp rature ambiante l humidit relative et l altitude du local d installation sont indiqu es dans le tableau des donn es techniques vitez tout milieu poussi reux ou les zones sujettes la pr sence de poussi res conductrices ou corrosives par exemple poussi res m talliques ou solutions chimiques L onduleur dispose d un acc s frontal aux organes de man uvre laissez de toute mani re un espace libre d au moins 1 5 m tre l avant de l onduleur pour les ventuelles op rations de maintenance Pour assurer une ventilation correcte un espace d au moins 40 cm doit tre laiss l arri re par rapport au mur
12. Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 pa Socomec Innovative Power Solutions Load sharing Rendement Taux de charge Load sharing Energy saver l4 96 charge 96 charge charge Via Rendement Taux de charge Dans un syst me onduleur centralis modulaire les modules de 33 3 kW fonctionnent en mode Energy saver Ce type de gestion du fonctionnement procure deux avantages e Allongement de la dur e de vie de l quipement les modules au lieu d tre en marche ou l arr t en m me temps ils le sont de mani re al atoire pour fonctionner en moyenne moins longtemps Augmentation du rendement tant donn que seuls les quipements qui servent r ellement sont mis en route dans des conditions de conversion optimales 30 60 96 de la puissance nominale Dans un syst me onduleur centralis multistring l algorithme MPPT de chaque module travaille ind pendamment pour maximiser la puissance fournie par les panneaux photovoltaiques L onduleur est dot en standard d un transformateur d isolation et peut donc tre utilis avec toutes les technologies de panneaux photovoltaiques cristallin film mince back contact etc Pour les technologies qui requi rent la mise la terre d un des p les du g n rateur photovoltaique utiliser le kit sp cifique livr en option GRD 2 2 1 Options SUNSYS P peuvent tre command es avec les options suivantes
13. syst me GTC Gestion Technique Centralis e RS232 485 JBUS Al V OI A EE m No E Affectation des broches Affectation des broches C1 RS232 485 RS232 MODEM 1 Non connect 1 R serv e e 2 RX pour RS232 2 RX pour RS232 3 TX pour RS232 3 TX pour RS232 4 Date 4 R serv 5 GND pour RS232 5 GND pour RS232 6 Date 6 Non connect 7 R serv 7 RTS 8 Non connect 8 CTS 9 412V 9 12V 8 2 INTERFACE MODBUS TCP Il est possible de surveiller l onduleur depuis des postes distants l aide du protocole r seau MODBUS TCP Voir menu R GLAGES gt CONNECTIVIT gt P RIPH RIQUES gt PARAMETRES R SEAU pour le r glage DHCP Activ D sactiv Red marrer l interface homme machine HMI apr s avoir modifi les param tres Les adresses IP peuvent tre modifi es uniquement si le DHCP est d sactiv Se reporter la documentation JBUS MODBUS pour la cartographie des donn es b D et L gende A Connecteur USB B Connecteur r seau LAN RJ45 pour Ethernet 2 SOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 9 MAINTENANCE PR VENTIVE ATTENTION L inspection ne peut tre r alis e que par le responsable ou par une personne autoris e par ce dernier ATTENTION A En cas de d faut ne remettez pas l ins
14. t de l onduleur SUNSYS P66TR UHOHUEUEUHUHOHUEUNUEUHUHOHENCHUHOHURUEENUHUHUHCHUNUKUNUHENO BEER ele EE leie leie leie leie GO DO DO DO DO Ee Ee DIDI DIDI ee e leie leie leie 33 E EEBEEEBEEEBEBEBESEEBEEL COOODOOCO Gd ad a TE CEDE T DODOOOBOOOOOOOOOQUC Ss E EEEREREN al ODODOOOO a ad a a T TE CIE T Iosesegiesgiggississisciusl BODDODEDODODODODEDO BODODDSOOCODODODEDO BODOODS000000000800 BODODOS000000000800 Iessisisissisissslsssisis zuel Iesssisisssissisisssisis zs DEELEN Lossisisissisiesisisissieis ul W SCH k igigisissssisisisssszeisirisl DOSCGO0OOOCOOOSEDO r DOSCO000NOOOOOOOSETO ry DOC OOOCO0ODOOOCOOOOOGDO DEOLDODOCECCCICICICCICICITE DODODSS00RDOO0000n0 IDDSSSS0O0RR00000000 IDSESS00RR00000000 DODODODODODODODODO BOOODSS000000000000 DODSSO00000000000000 DOOSSO0000000000000 DOC DOC GOOOO0ODAOGOOOOOONC GOOOO0OTAOGOOOOOODO DOE ECH DOEN DC ECH DECH Iosgsiigcl ggsisssssisusl P DOLDODBOBEICIECIOCOCCICIOUCI BEDOSSS000000000800 BEDOSSS000000000800 DS0SSSSS0000S000800 OS055SSS0000S000800 DODOODDODOO0O000008n0 DODDODODOCODODODBDO OSDSG80000000000800 OSDSGS0000000000800 ol 08 08 6 0000 000 00 0 00 0 0 00 00 8 0 0 000 0 00 0 00 00 0 0 1 e SO000000G00000000000 Kcisngsisisgi
15. AUXILIAIRE seua ai sa tacada id T Ra 28 5 7 ENTR E EN OPTION POUR PROTECTION D INTERFACE EXTERNE 28 6 MODES DE FONCTIONNEMENT e ees 29 6 1 PREMIERE MISE EN SERVICE DE L ONDULEUR 29 6 2 D MARRAGE DE UONDULELUR s e 32 6 3 ARR T DE L ONDULEUR ss esses a ee den RE Rx 32 7 SYNOPTIQUE EE 37 7 1 SIGNIFICATION DE LA BARRE LUMINEUSE D TAT 37 7 2 MENU D AFFICHAGE ssa serias ede hos bed wee ie e als 38 7 8 ARBORESCENCE DES MENUS s e 39 7 4 VERROUILLAGE DU CLAVIER sssse Re 40 7 5 PRESENTATION DU SYNOPTIQUE ue 40 76 MENU SERVICE ces evo EDO D REN EE EHE E EET el EEN 42 8 COMMUNICATION lt 2 esee asper dd cac ue dde eats EE Ce pm caes 43 8 1 OPTIONS DE COMMUNICATION MULTIPLES 43 8 2 INTERFACE MODBUS TCP 000 e 43 9 MANTENANCEDR WENTWE es 44 9 1 CONTR LE P RIODIQUE DE L ONDULEUR isses 45 9 2 MAINTENANCE PREVENTIVE DE L ONDULEUR 45 10 R SOLUTION DES PROBL MES 46 10 1 ALERTES INSTALLATION e e 46 10 2 ALERTES ONDULEUR 0 0 0 c cece eee e e 46 10 8 ALARMES D INSTALLATION isses scr ic RE REG DRE wba EG ba 47 10 4 ALARMES ONDULEUR sa ka rera SOR ar NEE tad 47 9SOcomec Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 1 CONSIGNES DE S CURIT 1 1 PR CAUTIONS POUR LA S CURIT DES PERSONNES Pour viter tout dommage aux p
16. RISTIQUES LECTRIQUES REQUISES POUR L INSTALLATION L installation et le syst me doivent respecter la l gislation et les normes nationales en vigueur Le tableau de distribution doit comprendre les protections et organes de coupure pour le r seau AC principal et pour le r seau auxiliaire Le tableau suivant indique les calibres des protections AC pour une installation correcte Dimensions de Section des c bles du r seau Interrupteur magn tothermique de Protection diff rentielle l onduleur AC principal mm protection r seau AC principal AC en option SUNSYS P33TR min 16 max 120 G3 Atype D 0 3 A type AC ou A SUNSYS P66TR min 35 max 120 125 A type D 0 3 A type AC ou A SUNSYS P66TL min 70 max 120 200 A type C 0 3 A type AC ou A SUNSYS P66TL 1K min 70 max 120 160 A type C 0 3 A type AC ou A SUNSYS P100TL 120 250 A type C 0 3 A type AC ou A SUNSYS P100TL 1K 120 250 A type C 0 3 A type AC ou A SUNSYS P100TR min 70 max 120 200 A type D 0 3 A type AC ou A 1 D termin e par la dimension des bornes 2 Interrupteur magn tothermique conseill trois p les avec seuil de d clenchement gt 10 In La prise d alimentation auxiliaire doit tre prot g e par un magn tothermique 16 A courbe C et contre les surtensions de cat gorie ei SOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 5 INSTALLATION 2 ou sup rieure
17. STANDBY COMMISSIONING WIZARD COMMISSIONING WIZARD Module 1 Configuration FRANCAIS Module 1 Configuration A Module Configuration Modular BACK EDIT APPLY Press UP DOWN to change selected item A Module Configuration Stand alone BACK EDIT APPLY Press ENTER to use selected key 6 1 5 Configuration du transformateur Lors de l installation s assurer que le type de transformateur s lectionn dans le menu Type tranformateur correspond bien l appareil install Le type de transformateur configur par d faut est SOCOMEC s lectionner Externe uniquement si l qui pement n est pas dot d un transformateur SOCOMEC STANDBY COMMISSIONING WIZARD Transformer type SOCOMEC BACK EDIT APPLY Press UP DOWN to change selected item LG pa socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 Innovative Power Solutions 6 MODES DE FONCTIONNEMENT 6 1 6 Configuration du pays Le choix du pays est une tape particuli rement importante tant donn qu il comporte la configuration automatique de l quipement conform ment aux normes en vigueur dans le pays en question Tous les autres param tres figurant dans le menu de la proc dure guid e de mise en service seront alors configur s correctement et ne n cessiteront g n ralement aucune modification moins que la compagnie d lectricit locale impose certaines exigences sp c
18. SUNSYS P100TL Option Option Option GND SPD IN SPD IN I SPD IN IMD l Dow ji I q Option kit de mise la ral Fall Z l terre CPI ee y Q3A Q3B Q30 PI limo EE Option QUUD 2 TECUM 3Ph PE R seau principal AC R seau d alimentation 3Ph x10 Transformateur r Y SUNSYS P100TR Ti KiJ cn Option SPD OUT aoj Lue d X90 i 3Ph PE R seau principal AC ei SOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 Sch ma de principe du syst me AC SWITCH MODULE A DC SMICH MODULE A EE DSP REGULATION AC MAN SWITCH MAINS 3Ph aT m u 12 ly Ba I D I AC SWITCH MODULE B DC SWITCH MODULE B t s a 1 I j l I I I DSP dcl OPTION SPD OUT r l l bow eu INSULATION MONITORING REGULATION 1 AC SWITCH MODULE C DC SWITCH MODULE C pte OPTION COMMON DC DSP oe SPD IN REGULATION SEH AUX MAINS 1Ph AO CON ZE per Onduleur centralis modulaire Onduleur centralis multistring re DC DC que DC DC nc nc Zac 1 Ac zm are L L gt SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR
19. socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 5 5 RACCORDEMENT DU G N RATEUR PHOTOVOLTAIQUE ET DU R SEAU AC PRINCIPAL AUX BORNES DE PUISSANCE DE L ONDULEUR SUNSYS P100TL L onduleur est connect au g n rateur photovoltaique au moyen des bornes DC et au r seau AC principal au moyen des bornes de puissance AC e Sertissez des cosses aux c bles Retirez les crans de protection devant la zone de raccordement Fixez le conducteur de protection PE la borne de raccordement e Fixez les conducteurs L L aux bornes de raccordement Fixez les c bles fournis avec l quipement entre l armoire du transformateur et l onduleur Fixez les c bles de liaison fournis avec l quipement entre l armoire du transformateur et l onduleur Fixez les conducteurs L1 L2 L3 aux bornes de raccordement sur l armoire du transformateur Fixez les c bles l aide des brides au rail support des c bles Remontez les crans de protection de la zone de raccordement DANGER Risque de d charges lectriques des parties du dispositif sont sous tension Jusqu trois alimentations lectriques peuvent tre raccord es l onduleur e Avant toute intervention assurez vous que la source de tension lectrique est bien d connect e REMARQUE Couple de serrage des bornes de puissance DC et AC 20 Nm ERES OS eCEEEE Kee EELER B ss ES E
20. sur les capteurs photovoltaiques est excessive il est n cessaire de pr voir des parasurtenseurs de protection pr s de l onduleur L option SPDI concue pour la protection contre les surtensions dans des applications photovoltaiques peut tre directement install e sur l onduleur REMARQUE Si moins de trois modules onduleur sont connect s au m me g n rateur photovoltaique il n est pas n cessaire de pr voir des protections contre les surintensit s pour les entr es DC REMARQUE Mise la terre des panneaux option pour obtenir un bon fonctionnement certains types de panneaux photovoltaiques n cessitent la mise la terre d un des deux p les Avec un kit sp cifique livr en option GND le p le positif ou n gatif du g n rateur photovoltaique peut tre mis la terre Pour de plus amples d tails et instructions reportez vous au manuel d installation et d utilisation du kit GND SYST ME IT Lorsque les panneaux photovoltaiques sont isol s de la terre le circuit constitu par les panneaux et par l onduleur se configure comme un syst me IT Il est donc conseill d utiliser un contr leur permanent d isolement sur l installation ou int gr l onduleur option CPI gt BE B EB me Eu SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 pa Socomec Innovative Power Solutions 5 2 RACCORDEMENT DU G N RATEUR PHOTOVOLTA QUE ET DU R SEAU AC PRINCIPAL AUX BORNES DE PUISSANCE DE L ONDULEUR SUNSYS P
21. sur une ann e STANDBY ANNUAL GRAPH 2013 me SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 pa Socomec Innovative Power Solutions 7 3 ARBORESCENCE DES MENUS PRODUCTION DATA STATISTIQUES SYST ME MODULE GRAPHIQUES DE PRODUCTION QUOTIDIEN MENSUEL ANNUEL MESURES PUISSANCE ONDULEUR MESURE CA MESURE CC CAPTEURS ALARMES ET AVERTISSEMENTS ALARMES AVERTISSEMENTS HISTORIQUE COMMANDES PROC DURE DE D MARRAGE PROC DURE D ARR T REMISE A Z RO ALARME PROC DURE DE TEST PROC DURE DE CONFIG SYST ME STATISTIQUES DE REMISE A Z RO RED MARRER AFFICH MAINTENANT PR F RENCES LANGUE DATE ET HEURE BUZZER AFFICHAGE MOTS DE PASSE CONFIGURATIONS ASI R GLAGES DE L ONDULEUR CODE PAYS R SEAU PARAMETRES DE CONNEXION PROTECTION INTERFACE CA PUISSANCE ACTIVE PUISSANCE R ACTIVE AUTRES REGLAGES 2 SPOSITIFS EN OPTION ERIPHERIQUES PARAMETRES RESEAU PORTS TCP RESEAU PORT RS232 485 PORT RS232 MODEM OPTION SLOT RS232 SERVICES R SEAU SERVICE 1 D pend actuellement du code pays 2 D pend du code pays 4SOComec Innovative Power Solutions VERSION FIRMWARE NUM ROS DE S RIE CODE MISE EN SERVICE MISE NIVEAU FIRMWARE SUNSYS P33TR P66TL TR
22. 0 00808080 090050000 208089898 0900000000 0208080808 0900000000 AOROR AORO GO 8080808089 OLEA ee 0000800 9000009090 200900009 2080208080 6200008000 Q3 Sectionneur de sortie module B Q3 Sectionneur de sortie module C duleur le on Q70 Sectionneur de sort fododadada EE ES o 5 o D o D o D e 20 Q1 Sectionneur d entr e module C EE OSS SS SS EE GE Ee OSS SS SS SS BOSS SO SS SO SS SOS BO OSS SS SODA So Sa Sosa So Sao IS SS SS SO BSHOBSBSBOBSBEHOBSHOHOBSUODOUSO BHO HOD B Hed edes Ee OSS SS SS SS IS EE GE Ee OSS SS SS SS IS BOSON SS SO osease nasa IS SS SS SO SSB SB SBS ESB SES SBS SB SBS SB Seen SBS SB SBS SBS eS SBS ed Sedo jssBssssssesssesssssss sas SsssSssssessssssssssssssSesssesssessss OSS SS SS SS IS SABE SO SS SO SS SAS BAS SODA SO enanas IS SS SS 00 0 SSB SB SBS B SBS S SES SBS ESB SBS Sn ded ESB SBS on d ded does SLILO LILITA LILILO LOLI LILI LOLI LOLI LILI LILI LOLI LILILO LIL LILET Q1 Sectionneur d entr e module B Q1 Sectionneur d entr e module A DOCET Innovative SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 7 SYNOPTIQUE FRANCAIS ESC M Ke ENTER Le synoptique LCD figure 7 1 situ sur la porte fournit toutes les inf
23. 33TR L onduleur est connect au g n rateur photovoltaique au moyen des bornes DC et au r seau AC principal au moyen des bornes de puissance AC e Sertissez des cosses aux cables e Retirez les crans de protection devant la zone de raccordement e Fixez le conducteur de protection PE a la borne de raccordement e Fixez les conducteurs L1 L2 L3 aux bornes de raccordement e Fixez les conducteurs L L aux bornes de raccordement Fixez les c bles l aide des brides au rail support des c bles Remontez les crans de protection de la zone de raccordement DANGER Risque de d charges lectriques des parties du dispositif sont sous tension Jusqu trois alimentations lectriques peuvent tre raccord es l onduleur 1 C ble DC Alimentation provenant du g n rateur photovoltaique s par e pour les trois modules ou commune 2 C ble AC Raccordement au r seau d alimentation lectrique 3 C ble AC Alimentation de la tension auxiliaire Avant toute intervention assurez vous que la tension lectrique est bien d connect e Toutes les sources d alimentation DC doivent tre consid r es comme faisant partie du m me circuit m me dans la configuration avec onduleur centralis multistring Avant toute intervention assurez vous que toutes les sources de tension lectrique sont bien d connect es REMARQUE Couple de serrage des bornes de puissance DC et AC 20 Nm d os
24. DBY COMMISSIONING WIZARD Enter the Commissioning Code Contact SOCOMEC support service to get the code Serial Number P123456789 BACK INSERT Press UP DOWN to change selected item Remarque Si le code d activation n a pas t saisi il ne vous sera pas possible de terminer la proc dure de mise en service et la disponibilit des fonctionnalit s de l quipement resteront bloqu es En contactant le Centre d Assistance pour r cup rer le code d activation il vous est possible d obtenir pour l quipement en question des informations d taill es sur les services disponibles en plus des programmes de maintenance pr ventive 2 socomec Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 D q Q lt E 6 MODES DE FONCTIONNEMENT STANDBY Press UP DOWN to move on keyboard La proc dure de mise en service peut tre compl t e en utilisant l option du menu de confirmation qui s affiche uniquement si le code d activation a t saisi en appuyant sur ENTER apr s avoir s lectionn le symbole y qui appara t sur le clavier l cran ce stade l onduleur est activ et pr t d marrer Si le contr leur permanent d isolement IMD en option est install v rifier sa configuration via le menu SERVICES Pour les d tails de sa configuration veuillez vous r f rer la fiche jointe avec l IMD 6 1 3 Date et Heure Ins rer la dat
25. DES BORNES DC ET AU R SEAU AC PRINCIPAL AU MOYEN DES BORNES DE PUISSANCE AC e SERTISSEZ DES COSSES AUX CABLES RETIREZ LEs crans de protection devant la zone de raccordement Dans le cas d utilisation en onduleur centralis multistring retirez la barre de mise en commun des bornes DC Fixez le conducteur de protection PE la borne de raccordement Fixez les conducteurs L1 L2 L3 aux bornes de raccordement e Fixez les conducteurs L L aux bornes de raccordement e Fixez les c bles l aide des brides au rail support des c bles Remontez les crans de protection de la zone de raccordement FRANCAIS DANGER Risque de d charges lectriques des parties du dispositif sont sous tension Jusqu trois alimentations lectriques peuvent tre raccord es l onduleur Avant toute intervention assurez vous que la tension lectrique est bien d connect e REMARQUE Couple de serrage des bornes de puissance DC et AC 20 Nm 3 2 Cosses TI L1 L3 L2 PE L L L L gt 1 Y Module B Module A L gende PE borne de raccordement du conducteur de protection PE L1 L2 L3 bornes de raccordemen
26. EHEBEEBBEHHEEBEREBEEBEBEBEG e Sectionneur de sortie module B 5 elo s nennaaatinnmmmeasannmannafienmmenn DEEG BOESEN ible voir d tai DEER Sectionneurs porte fusible voir d tail DODERER PE eR au bas du sch ma CSR Module B DEzacooer nimis in mim BEBHEHHEBR i i EERSTEN CEI 320 sortie AUX pour assistance a on nm mo 2 Aoc Eae PR Satie no S CEI 320 entr e alimentation AUX EE njajn a EE EISES EES EES EISE e le Sectionneur d entr e module B A 8 Sectionneur d entr e module A OD 00 SobasaneoanoodndodbdsdodO dodo dodo dod dodo dodo D tail Sectionneurs porte fusible 1 Sectionneur pour contr leur d isolement en option 2 Sectionneur pour contr leur d isolement en option illl llla lll Alte 3 Sectionneur du connecteur CEI 320 alimentation AUX 4 Sectionneur du connecteur CEI 320 pour assistance e lll 5 Fusible ventilateurs Era wn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 D Innovative Power Solutions 2 DESCRIPTION DU SYSTEME SUNSYS P100TL porte ouverte et trois modules de puissance 33 kW Sectionneur de sortie module A Sectionneur de sortie module B Sectionneur de sortie module C Sectionneur de sortie onduleur FK RS232 RS232 UN Slot de communication L L HD Bouton Bouton poussoir poussoir TEST option RESET option
27. ELER Wsscrsssessssennsassssssrscscs M MENS e D D LIE osses B pep larc sssessrasassssscassescacs O o EECH EEN MA MENGE o BEER EE e DEER m 675 DEES H EE Ty EE EE 4 H A B lo l cacon cocos EE E o o o o o g e ee al DOS el Jo o oj o EE o H o o o o o o o o eu le e I 9 lo O e ae v d lle EEN MN opo opo opo lo ele ele ele e f gt lt I d O o O zi o o o d o 2 socomec Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 5 6 ALIMENTATION AUXILIAIRE Prise de tension d alimentation AUX Alimentation Pont pour protection de l interface Les quipements de l onduleur sont aliment s par une ligne monophas e d di e 230 V La tension auxiliaire doit tre connect e la prise pr vue cet effet voir figure DANGER Risque de d charges lectriques des parties du dispositif sont sous tension Jusqu trois alimentations lectriques peuvent tre raccord es l onduleur e Avant toute intervention assurez vous que la source de tension lectrique est bien d connect e ATTENTION Risque de dommages l installation en cas de non respect des consignes Le c ble de l alimentation auxiliaire doit tre prot g par une protection de 16 A max 5 7 ENTR E EN OPTION POUR PROTECTION D INTERFACE EXTERNE Si les r gles de raccordement du distribut
28. ETIE DOUCE HOCH 000 0060000 00 00 00 0 0 1 LICICICIEICIEICIE ORDEI JCIEJCIENTIET DOOOOOOOOOQUOOOOOONO DODODODODODODODODDO SODODODDOCBODODODMO BICICICICICICICICIEIE 0 0 0 0 0 011 0 060 0000 00 000 0 00 00 0 10 EICILICICICIEREIETEIECIECIEJETENTIET BOOOOOOOOOOOOOOOONO BOOOOOOOOOOOOOOOONO LICICIBENCICICIEDCIEYCIEJCIEJCIENTIET DOOBSOOOOOOOOOOOONO DOOBSOOOOOOOOOOOONO DODODODODODODODODDO DODODODODODODODODDO DODODODODODODODODDO mmm amaa mmm m a viel nmm am n aa mm m m m a G Js 0 0 jm jo jm mf mm DOC amm am oa a ar m m aa G pponomnopanpennppnoma doDODOBADODEDODODDO a mm jm jm in ICICIEICIEICIEICIHETICI DODODOBADODEDDODODO doDODOSADODODODODDO DoODODOSADODODODODDO DODODOBADODODODODTO BADEGSAODODODODORBDO BADEGSAODODODDDDEDO BEDSSSESO0000000008n0 OSASSSSS00R08000800 OSASSSSS00008000800 OSASSSSS00R08000800 LICIDICIOCCIENTIC YE JCIEYCIECIENIET DODODODIDODODODDEDO OSH SH S00000000008n0 LIEIEIERPSERCICIETICICICIEYEIEJEYE NTDIET EICIEICIEYCIEICIES EYE YE IEJCICJEDEDITIET DOC LMDEDCICICIENECIEICICIEI EIS CREDE EMLDIEDCICICICICICICYEERE CIEN JEDE 000 50 00 060 0000 000000 0 08 0 10 LILILICICICIEICICICICIEIPIEREYSEEIE DODODODOBODODODORDO DUECHT ILILILIPIEIEIEJEIEJCYEJESR IE ILICICICIE died ES ESESERL TET 102000000
29. ITIET D e EILILIEIEIEYEIEMSETCIEICILJCIEDUIIDET D Jo 000000 0 00 0 0 0 0 Do D Jo 000 00 jm 0 0 0 0 0 0 11 0 D LNDIEDCIEICIEICIETE IPIE TE TERES ILDET LNLDEDCIEICIEIEIEJETENRIE JEIEISE 1 0 EJLIEDEDEJERECTEDITIEI EDT CIC NERDET EILIEDEDEICREQCOEDETIETEUIDETETENENRTIET Iesesggigggigsigkleslegigsl Iesesssissiggisglissls s iss n IJCIEICIEIEIEIEIESIEIEIEICIEJEIEJERRIEI EILIDICIEIEIEICISICIECIEJEIEIEIERIET o LIDIEJCIEIEICICIETE lale ES ee ies A LICIEICIDIEIE EIE TE ale EE EIESERE TET oH CJ E e E e S18 o D ce tfo o Yo o eye ce e 8 fo E j El EEE e e Lo olo o A e Y ED la y o Q3 Sectionneur de sortie module A Q3 Sectionneur de sortie module B Q1 Sectionneur d entr e module B Q1 Sectionneur d entr e module A SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 KI 2 socomec Innovative Power Solutions 6 MODES DE FONCTIONNEMENT Mise en route et arr t de l onduleur SUNSYS P100TL Q3 Sectionneur de sortie module A S EE EE EE EE ee psoe DODODODORRRRRODDDDO DoODODOBODODODODORDO LJCICICIECICIESCICICIEYEIE EIE IE EITIE BODOODRODODODODDEDO DODODODODODODODDEDO DoODODOBODODODODORMO EJCICICIEICIESCICICIECIEYCIEYCIEIIDIET EICICICIEICIEXCIEICIEEIEJCIEJCIEIDIET DODODODODODODODOBMO BODODORODODODODDEDO DODODODODODODODOBDO PODODODODODODODOBDO BCEE 0000000000 ma TILIEICIEICIEDEIEIEIEJEIEJEYEYSIES
30. NEMENT FAIBLE L onduleur est en attente de recevoir plus d nergie en entr e pour pouvoir se mettre en route e W06 TENSION CONTINUE D ENTR E TROP BASSE L onduleur est en attente de recevoir plus d nergie en entr e pour pouvoir se mettre en route e W19 AUCUN ONDULEUR PR SENT Absence de rayonnement pendant plus de 24 heures cette condition qui pourrait tre normale est signal e pour d ventuels contr les W20 IMP DANCE DE MISE LA TERRE LEV E Ce message appara t en pr sence d un contr leur d isolement et lorsque la lecture de la r sistance la terre donne une valeur trop lev e contr lez les fusibles de protection si le probl me persiste contactez le service d assistance W69 R SEAU AC D ENTR E HORS TOL RANCE W70 FR QUENCE DU R SEAU AC D ENTR E HORS FR QUENCE Le r seau d entr e est absent ou d faillant valeurs de tension et ou fr quence incorrectes par rapport aux donn es techniques indiqu es dans le tableau si l absence de r seau n est pas g n rale v rifiez l ouverture ventuelle d une des protections en amont de l onduleur Contr lez que les valeurs de tension et de fr quence appliqu es sont bien conformes aux valeurs configur es sur le Synoptique 10 2 ALERTES ONDULEUR e W13 IMPEDANCE DE MISE LA TERRE LEV E Assurez vous du bon tat du raccordement des panneaux photovoltaiques la terre W65 D CLASSEMENT DE L ONDULEUR L onduleur r duit pet
31. P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 7 4 VERROUILLAGE DU CLAVIER Le clavier peut tre verrouill en appuyant sur les touches dans l ordre suivant ESC HAUT gt BAS gt ENTER Le clavier est d verrouill en appuyant sur ces touches dans l ordre inverse ENTER gt BAS gt HAUT gt ESC Ces s quences ne fonctionnent que sur la page du synoptique 7 5 PR SENTATION DU SYNOPTIQUE Barre d tat Puissance nominale de l onduleur kVA tat de l unit Num ro de l unit Zone Alarmes A00 GENERAL ALARM Zone Alarmes Pr sente lorsqu une alarme est active Ouvrir le menu ALARMES pour afficher la liste compl te des alarmes voir le paragraphe 10 Innovative Power Solutions gt SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 pa Socomec 7 SYNOPTIQUE 155 Ic nes d tat ES Til O0 08 46 Heure Heure actuelle de l onduleur heures et minutes S par es par deux points clignotant L 8 Code de mise en service non entr ou avertissement d inspection programm e inspection de la machine n cessaire Contacter le service CIM de SOCOMEC Ic ne cl La cl est affich e pour indiquer que le clavier est verrouill Ic ne USB Affich si une cl USB est ins r e La cl USB doit tre format e en FAT32 Ic ne de modem r serv l assistance technique FRANCAIS GT Ic ne de r sea
32. R C S Strasbourg B 548 500 149 B P 60010 1 rue de Westhouse F 67235 Benfeld Cedex FRANCE T l 33 3 88 57 41 41 Fax 33 3 88 74 08 00 info scp isd socomec com www socomec fr since is Bsocomec Innovative Power Solutions
33. SUNSYS PSSTR P66TL TR P100TL TR Manuel d installation et d utilisation TUV Safety tested di INDEX 1 CONSIGNES DE S CURIT A ee NNN ENN GERA Passa e EN NEEN Ra RS a A 1 44 PR CAUTIONS POUR LA S CURIT DES PERSONNES 4 12 UTIUSATION s sa eut rrt EI Hob e ed AEN eel ews ee o 5 1 3 NORMES ET DIRECTIVES 000 0 cece cece eee e etre ee 5 1 4 PLAQUE SIGNAL TIQUE die vm DRA C HOUR EROR ES anaes 5 2 DESCRIPTION DU SYST ME eee es 6 24 VUE G N RALE e dA Ro ba Xr RR EAS 6 po DESCRIPHON A EE 7 2 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 00 0 0 cece e 16 CONDITIONS e BEEN 17 3 1 CONDITIONS DU LOCAL D INSTALLATION eue 17 4 TRANSPORT ET D BALLAGE e 18 5 INSTALLATION ect dci d aida tte acid 19 5 1 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES REQUISES POUR L INSTALLATION 19 5 2 RACCORDEMENT DU G N RATEUR PHOTOVOLTA QUE ET DU R SEAU AC PRINCIPAL AUX BORNES DE PUISSANCE DE L ONDULEUR SUNSYS P33TR 21 5 3 RACCORDEMENT DU G N RATEUR PHOTOVOLTA QUE ET DU R SEAU AC PRINCIPAL AUX BORNES DE PUISSANCE DE L ONDULEUR SUNSYS P66TR 22 5 4 RACCORDEMENT DU G N RATEUR PHOTOVOLTA QUE ET DU R SEAU AC PRINCIPAL AUX BORNES DE PUISSANCE DE L ONDULEUR SUNSYS P66TL 24 5 5 RACCORDEMENT DU G N RATEUR PHOTOVOLTA QUE ET DU R SEAU AC PRINCIPAL AUX BORNES DE PUISSANCE DE L ONDULEUR SUNSYS P100TL 26 56 ALIMENTATION
34. a 288 E da 988 o da SEH SE 3883 En SU N S S SUNSYS P3 NSYS Pee TR S Ge n L VU E G Gage E e em HU 8 9898 SS SE D p Do p do SS SE SE 3808 80 2909 Ge GC EE 2 DE SC RI P TION D U SY ST EM E 2 1 v e P o w e r Sol u ti io n s I n Nova t IO M SU N FB 07 SU N SY S P3 3T R P STENA p 00 TL T R E f 2 DESCRIPTION DU SYSTEME 2 2 DESCRIPTION SUNSYS P33TR porte ouverte et un module de puissance 33 kW du RS232 RS232 Fi n Bouton Bouton poussoir poussoir C TEST option RESET option ON H Erosion DELEELERSLDSECEERCH OSS oo a LOLCIGIEBELCIDIEEOLDBUICIDICIEICIC DIE CIC CIE JC ICICIEIE NE der eee e ppopononinnannnsennonnnnnnnnnnAn Slot de communication bes A RUE ag EE ola Ilaran Module A DECHE OW linooemaoc imi 0 ee Cl WEE dell ee iam minimo gOEEIEIEEIEIEEEIEIEEEISEEERSCH D D 1e I OOOO manie pnm pne pe Cmm ps nm on mn O jiimin mir Gaim nm joio mm no so mo e DR ll a I J DEER HEET H el a Sectionneur de sortie module A E T Sectionneurs porte fusible voir d tail au bas du sch ma CEI 320 sortie AUX pour assistance CEI 320 en
35. aux solaires en utilisant un algorithme de Maximum Power Point Tracking MPPT pour exploiter au mieux la caract ristique des cellules photovoltaiques Les bornes DC de tous les modules peuvent tre connect es une unique chaine de capteurs photovolta ques Onduleur centralis modulaire avec MPPT simple ou bien avoir diff rentes chaines de capteurs photovoltaiques Onduleur centralis multistring avec MPPT s par s Sch ma lectrique simplifi du systeme SUNSYS P33TR DC Champ photovolta que Option kit de mise la D le I B TUNE NE Option CPI K1 Y uh QUAN Option SPD IN r 1 at A I l Boxe l GND Q3AN IMD T SUN ISPD OUT as Ee Es e os z x o e th Y 3Ph PE R seau principal AC Sch ma lectrique simplifi du systeme SUNSYS P66TR Champ photovoltaique Champ photovoltaique DC DC Y Y 8 7 om vgl Option DC commun E tien diee E l QA Q1B j p Option GND Option l E ISPDANJ Iw T ES iso Q3A Q3B l Option kit de mise la l terre CPI m IMD Ti Opti
36. bas du sch ma CEI 320 sortie AUX pour assistance CEI 320 entr e alimentation AUX Sectionneur de sortie onduleur Sectionneur d entr e module B Sectionneur d entr e module A ODO00 d GE D tail Sectionneurs porte fusible 1 Sectionneur pour contr leur d isolement en option I TU wd E i i E E 2 Sectionneur pour contr leur d isolement en option illie lala ls 3 Sectionneur du connecteur CEI 320 alimentation AUX 4 Sectionneur du connecteur CEI 320 pour assistance 5 Fusible ventilateurs ei SOCOMEC Innovative Power Solutions B SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 2 DESCRIPTION DU SYSTEME SUNSYS P66TL porte ouverte et deux modules de puissance 33 kW Ge den Ge RK Bouton Bouton poussoir poussoir NC TEST option RESET option FRAN AIS Slot de communication T ZC j Sectionneur de sortie module A aa DECHE BCEE DOOBSCSOGDCCOOCSSOs00000S0R00000 e kees IX mi jm mm mio 1 mo SEN Rasa asas miis sin mino jm nn nim no imis Sim mim Module A innui mi ao mi a a caa ic nm mn mm sia EE miolo ni ao nina soon o nn DOgSOOODODODOCODODODODODODODODBO no eo o o io o um mo om mm e no DSneBEEBBpEEHEHEHSHSEHSHEBEHEHBEI BBBBEBH
37. ciagsgisissgiairusl ODDOOODOD00O00000E00 ODDODOO000000000E00 Jo 00 0 0 0 0 00 00 0 0 10 DREES Jo 0 0 0 00 0 0 o 0 0 a 0 DRECK DODD 0 0 0 000 om on va Y 0 0 00 0 0 0000 00 CTI DOSODD000008S885o00 nl DOC H DODODODOMOOOODODon o DODODODOMOOOODOnDon o DODDODDODONESREBEDO oH DODDDODDODONESREBADO od E le KH e H o EJ o FE LIDIEICICICILICICICDICICIEICICIE 8 LJ tfo o o o 0 o Ch Ch o 2 a Ea EM m 5 m lt 2 2 2 2 2 3 3 3 33 ke c E E s E E o o uz o Q P E O O t o 3 2 Q a ctc o o E 2 o o E Lor z a o o o c c c E E EE 6 2 o o Ki O E ms ES o o O 8 8 S 23 n nw o o o 3 8 5 66 DOCET Innovative EE SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXO0 FR 07 6 MODES DE FONCTIONNEMENT SIV NVHJ Mise en route et arr t de l onduleur SUNSYS P66TL BISCO COCO SO SOO SOTO BOSOBOBSBOBOSBOeBSBOBOBE SBSBOBSBSBOBOBSBEBOBO 28889898 2898982898898 EE SE is E 88 DODDDODOBOD SE 2982828982898 Ee is E 88 EE SS GE OSOSOSOSOSOSOSOSOSS 3 3 3 3 3 3 3 p 3 3 3 3 3 3 3 3806gOBOSOBOBOBOBSOBOSOBOSOBOSOBOSOSOSOSOSOSOSOSOSOBOBSOBOSOBOSO SE OBOSOBSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOBOSOBOSOBOSOBOSOSOSOSOSOSSS SEENEN NENNEN NEE NA SEET
38. duleur Contr lez que les valeurs de tension et de fr quence appliqu es sont bien conformes aux valeurs configur es sur le synoptique e A15 MAUVAISE CONFIGURATION DU SYST ME Erreur dans les param tres de configuration contactez le Service d Assistance 10 4 ALARMES ONDULEUR A47 MODULES AVEC CONFIGURATION DIFF RENTE V rifiez que les modules pr sentent la m me r f rence pour assurer la compatibilit entre les quipements A68 ONDULEUR ARR T PAR TEMP RATURE EXCESSIVE Contr lez le syst me de ventilation ou de climatisation du local onduleur A69 D FAUT VENTILATEURS Panne du syst me de ventilation contr lez que les prises d air l avant et que la sortie de l air l arri re de l onduleur ne sont pas obstru es e A70 CONTR LE P RIODIQUE Afin d assurer des performances et une efficacit optimales du produit le CIM doit effectuer des contr les p riodiques de l quipement Si le message Contr le p riodique apparait au synoptique l quipement doit tre inspect par un technicien qualifi A72 ONDULEUR BLOQU Contactez le CIM e A73 SURTENSION EN ENTR E La tension DC en entr e a d pass 900 V Contr lez les raccordements Innovative Power Solutions m wn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 SIEGE SOCIAL VOTRE DISTRIBUTEUR IOMSUNMOXXOO FR 07 11 2013 GROUPE SOCOMEC S A SOCOMEC au capital de 10 816 800
39. e Toutes les sources d alimentation DC doivent tre consid r es comme faisant partie du m me circuit m me dans la configuration avec onduleur centralis multistring Avant toute intervention assurez vous que toutes les sources de tension lectrique sont bien d connect es DANGER DM G Risque de d charges lectriques des parties du dispositif sont sous tension Le circuit interm diaire de l onduleur pourrait tre sous tension m me si l onduleur est l arr t 5min Attendez 5 minutes jusqu la disparition de la tension et v rifiez son absence DANGER Risque de d charges lectriques des parties du dispositif sont sous tension Les modules photovoltaiques sont sous tension d s qu ils sont expos s la lumi re solaire Prenez les mesures ad quates et assurez vous de l absence de tension Innovative Power Solutions me SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 pa Socomec 1 2 UTILISATION SUNSYS P sont des onduleurs photovoltaiques pour la conversion du courant continu en courant alternatif compatible avec le r seau d alimentation lectrique Toute utilisation autre que celle pr vue doit tre consid r e comme non conforme Le producteur fournisseur d cline toute responsabilit en cas de dommages dus une utilisation impropre Seul l utilisateur sera jug responsable dans ce cas SUNSYS P sont fabriqu s selon le niveau technique actuel et les normes officielles en c
40. e et l heure et confirmer en s lectionnant la touche APPLIQUER STANDBY COMMISSIONING WIZARD COMMISSIONING WIZARD Set date Set time 06 12 2010 Time BACK APPLY BACK EDIT Press ENTER to use selected key Press ENTER to use selected key 6 1 4 Configuration du systeme Le nombre de modules install s dans l armoire varie de 1 3 en fonction de la puissance de l quipement 33 kW 66 KW ou 100 KW ATTENTION N Tous les modules l int rieur de l armoire doivent tre aliment s pour pouvoir terminer la proc dure de configu ration avec succ s STANDBY COMMISSIONING WIZARD Close all DC Breakers Q1 Please enter No of modules BACK EDIT APPLY Press ENTER to use selected key 2 socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 innovative Power sol tlons 6 MODES DE FONCTIONNEMENT Lors de la proc dure guid e si plusieurs modules sont install s le type de raccordement du c t CC doit tre indiqu pour chacun d eux Raccordements possibles Autonome si le module en question est raccord individuellement un ensemble de panneaux photovoltaiques voir Figure 2 2 9 Onduleur centralis multi string e Modulaire si le module en question est connect en parall le avec d autres modules un m me ensemble de panneaux photo voltaiques voir Figure 2 2 8 Onduleur centralis modulaire V rifiez les param tres de chaque module STANDBY
41. e qui concerne les techniques de s curit Avant la livraison tous les dispositifs sont soumis un contr le du point de vue technique de la s curit Toute utilisation incorrecte ou impropre peut cependant porter atteinte la vie et la s curit de l op rateur et de tiers ou bien endommager les quipements ou d autres mat riels L utilisation conforme implique galement le respect des instructions d utilisation SUNSYS P doivent tre install s par un personnel qualifi responsable du respect des normes en vigueur Les interventions de r paration ne peuvent tre ex cut es que par des centres agr s Toute intervention individuelle et non autoris e peut avoir des cons quences mortelles et peut provoquer des l sions et des dommages mat riels En cas de dommages la soci t SOCOMEC d cline toute responsabilit et la garantie est annul e 1 3 NORMES ET DIRECTIVES ll est n cessaire pour l installation lectrique de respecter les normes CEI ainsi que celles du fournisseur de l nergie lectrique Toutes les normes nationales relatives aux syst mes photovoltaiques doivent tre respect es au cours de l installation et de la configuration 1 4 PLAQUE SIGNAL TIQUE AVERTISSEMENT Avant de raccorder les modules v rifiez qu ils sont totalement compatibles avec le mod le de syst me que vous utilisez Plaques signal tiques 900 V m SO C O m e C Via Sila 1 3 Zona Industriale Scovizze Ar 36033 Isola V
42. ersonnes et au mat riel lisez les instructions suivantes avant la mise en service de l quipement Lisez avant tout les instructions d utilisation Respectez les consignes de s curit Respectez les informations adress es l utilisateur Risque de d charges lectriques des parties du dispositif sont sous tension En cas d intervention sur l installation effectuez les op rations suivantes D connectez l installation photovoltaique ainsi que les alimentations en AC Assurez vous que l installation photovoltaique ne peut pas tre remise en marche Assurez vous que la tension lectrique est bien d connect e Connectez la masse les sous ensembles de l quipement et court circuitez les Couvrez ou d limitez les unit s du dispositif proches et sous tension e Avant d intervenir sur les circuits en amont assurez vous que l onduleur est bien d connect en ouvrant les sectionneurs DC En pr sence de tableaux de distribution en amont de l onduleur appliquez sur ces derniers une tiquette indiquant ATTENTION DISPOSITIF AVEC PLUSIEURS SOURCES D ALIMENTATION M ME APR S L OUVERTURE DES DISPOSITIFS DE COUPURE DES TENSIONS DANGEREUSES SONT PRESENTES A L INTERIEUR ADOPTEZ TOUTES LES MESURES DE SECURITE NECESSAIRES LORS DE TRAVAUX SOUS TENSION Qualification de l intervenant Pour viter tout dommage aux personnes et au mat riel le dispositif ne doit tre utilis que par un personnel qualif
43. es des parties du dispositif sont sous tension SUNSYS P peuvent tre connect es jusqu trois sources d alimentation lectrique 1 C ble DC Alimentation provenant du g n rateur photovoltaique s par e pour les trois modules ou commune 2 C ble AC Raccordement au r seau d alimentation lectrique 3 C ble AC Alimentation de la tension auxiliaire Avant toute intervention assurez vous que la tension lectrique est bien d connect e Toutes les sources d alimentation DC doivent tre consid r es comme faisant partie du m me circuit m me dans la configuration avec onduleur centralis multistring Avant toute intervention assurez vous que toutes les sources de tension lectrique sont bien d connect es G DANGER Risque de d charges lectriques des parties du dispositif sont sous tension 5 min Le circuit interm diaire de l onduleur pourrait tre sous tension m me si l onduleur est l arr t Attendez 5 minutes jusqu la disparition de la tension et v rifiez son absence DANGER Risque de d charges lectriques des parties du dispositif sont sous tension Les modules photovoltaiques sont sous tension d s qu ils sont expos s la lumi re solaire Prenez les mesures ad quates et assurez vous de l absence de tension SUNSYS P sont pr vus pour une utilisation imm diate Il suffit d installer les c bles AC et DC provenant de l ext rieur et configurer l onduleur 5 1 CARACT
44. eur d nergie lectrique locale requi rent l utilisation d une protection d interface externe il est possible d utiliser le signal de sortie de la protection externe contact propre pour commander le contacteur interne de l onduleur SUNSYS P en liminant le pont sur la figure 5 5 1 2 socomec Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 6 MODES DE FONCTIONNEMENT 6 1 PREMI RE MISE EN SERVICE DE L ONDULEUR La premi re fois que l appareil est allum l cran affiche la page COMMISSIONING WIZARD assistant de mise en service suivez la proc dure indiqu e l cran En particulier lorsque vous faites d filer les options du menu vous pouvez choisir la langue de l interface utilisateur et d finir le pays dans lequel l quipement est install Les tapes les plus importantes sont d crites ci apr s 6 1 1 Choix de la langue ll est possible de s lectionner une langue parmi celles qui sont install es STANDBY COMMISSIONING WIZARD Welcome Please select your language Language English EDIT APPLY Press UP DOWN to change selected item 6 1 2 Code d activation Durant la proc dure de mise en service le code d activation quatre chiffres doit tre saisi Le code d activation est fourni directement par le Centre d Assistance de r f rence sur communication du num ro de s rie de l quipement l aide du clavier l cran STAN
45. i ayant une formation d lectrotechnicien La personne qualifi e doit avoir lu les instructions d utilisation Les normes nationales en mati re de s curit du travail doivent tre respect es Les interventions d entretien et de r paration ne doivent tre effectu es que par un personnel qualifi et autoris par Socomec L utilisateur ne doit en aucun cas ex cuter des op rations pouvant alt rer le bon tat de l onduleur ex le retrait des modules onduleur Lors de l installation il est n cessaire de respecter ce qui suit Respectez les conditions de raccordement ainsi que les donn es techniques Respectez les normes en mati re d installation lectrique ex section des c bles raccordement du contacteur et de la mise la terre ne faut jamais toucher les composants et les contacts lectroniques une d charge lectrostatique pourrait d truire les composants DANGER AN Risque de d charges lectriques des parties du dispositif sont sous tension Les onduleurs SUNSYS P peuvent tre connect s jusqu trois sources d alimentation lectrique prot g es s par ment 1 C ble DC Alimentation provenant du g n rateur photovolta que s par e pour les trois modules ou commune 2 C ble AC Raccordement au r seau d alimentation lectrique 3 C ble AC Alimentation de la tension auxiliaire Avant toute intervention assurez vous que la tension lectrique est bien d connect e
46. icentina V Italy C Innovative Power Solutions Tel 39 0444 598611 FAX 39 0444 598622 OVC 2 MAX DC INPUT VOLTAGE 900 VDC XXX XX M0D33 T2 Plaques signal tiques 1000 V ASOCOMEC us CE n Innovative Power Solutions Tel 39 0444 598611 FAX 39 0444 598622 OVC 2 MAX DC INPUT VOLTAGE 1000 VDC XXX XX M0D33 1K Innovative Power Solutions gt pa socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 Es 5 z Sr GE E En od 22098 SE m so A S Ocom e C SU NS RE OT L o n didis SU NS YS P6 6 SSC S P1 00 z pu Ec gt 8 eg ae o o o o SE ae ses 38 o o o SE S D 3 Tra n S e TR 9898 839938 pu p D _ SE p SC 508 SE SC _ 288 SE Se 288 SE SC 288 GE o SC E E SC E 288 SC E E 288 o c 288 E SC 39 o c SC lo c SC lo 988 le SS 39 SC le o 988 Boo le DO 30 SC lo p 888 _ DO SC p _ c SC 288 _ So _ SC o o 288 SC a So o 288 o 288 _ o SC 288 O o SC 288 _ o 988 GC la o SC 988 da o 988 lo 39 SC do 888 SC o 39 SC ur 888 SC SE 288 SC 28089 288 SC 888 39 83808 SC 288 988 SC 288 E 988 GC dad 288 SC S da 288 SC d
47. ifiques qui doivent tre respect es ATTENTION Apr s la mise en service de l quipement il n est plus possible de modifier le pays d installation Si cela s av re n cessaire contactez un centre d assistance agr SOCOMEC L installateur est responsable de la bonne ex cution de la proc dure conform ment aux normes nationales STANDBY COMMISSIONING WIZARD Country Network Code A Country Network Code Italy MV BACK EDIT APPLY Press UP DOWN to change selected item Remarque certaines options d pendent du pays s lectionn et d autres l ments peuvent tre inclus dans la proc dure de l assi stant de mise en service 6 2 D MARRAGE DE L ONDULEUR D marrer l onduleur comme suit Figures 6 3 1 6 3 2 6 3 3 Positionnez tous les sectionneurs Q1 d entr e CC des modules en position 1 e Positionnez le sectionneur Q70 de sortie CA de l onduleur en position 1 Positionnez tous les sectionneurs Q3 de sortie CA des modules en position 1 Cette proc dure est galement d crite dans le menu COMMANDES gt Proc dure D marrage 6 3 ARR T DE L ONDULEUR Pour arr ter l onduleur comme suit Figures 6 3 1 6 3 2 6 3 3 Positionnez tous les sectionneurs Q3 de sortie CA des modules en position O e Positionnez le sectionneur Q70 de sortie CA de l onduleur en position O Positionnez tous les sectionneurs Q1 d entr e CC des modules en position O L onduleur est d sormai
48. isslselelssississlzul jo ff FITII DOEN Yr arae rwr VI ECO Na DROE Modul EE DI DOGESCDCCE odule C Junonem MOER kl KEE FULICEERCT CIC ICICII mmm mm m DOnSCOODODODODODODODODDDDDODDDEM BICICIEIEICICIEICICCIEJCIEYCIEYCIEJCIEEIEICICICIETEICIEJCICYH E dHBEHHHEHHEHH EHEHEHHHEHHHHERE ILICE TETECICICIEICIEJCIE ICI ILILILIGIRILILILICIIDID I e EE LIILIBEBEIEEBEHBHBEBEBBBEBBHBEBBEBEBEI QODD0000000000000000000000000000 ODODOOOOODOD D S IC d op GS OO Go y O DOC 100 Sectionneurs porte fusible voir d tail au bas du sch ma CEl 320 sortie AUX pour assistance 3 Sectionneur du connecteur CEl 320 alimentation AUX 4 Sectionneur du connecteur CEl 320 pour maintenance 5 Fusible ventilateurs Sectionneur d entr e module A CEI 320 entr e alimentation AUX Sectionneur d entr e module B Sectionneur d entr e module C m 1 Sectionneur pour contr leur d isolement option 2 Sectionneur pour contr leur d isolement option ILE SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 socomec Innovative Power Solutions La s rie SUNSYS P qui couvre une plage de puissance de 33 3 100 KW est compos e de 1 2 ou 3 modules de 33 3 kW Chaque module transforme l nergie issue des panne
49. it petit la puissance fournie au r seau Contr lez les autres alarmes et ou alertes visuelles W76 D FAUT VENTILATEUR Le syst me de ventilation ne fonctionne pas correctement V rifiez que les entr es et sorties d air situ es l avant et l arri re de l onduleur ne sont pas obstru es Innovative Power Solutions gt SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 n Socomec 10 3 ALARMES D INSTALLATION A01 ARR T PAR COMMANDE EXTERNE A59 ARR T PAR COMMANDE EXTERNE L onduleur a t arr t par une commande externe imm diate Contr lez le contact externe A04 IMP DANCE DE MISE LA TERRE FAIBLE Contr lez la mise la terre de l installation photovoltaique A05 D CLENCHEMENT PARASURTENSEURS AC Contr lez et remplacez les parasurtenseurs A06 D CLENCHEMENT PARASURTENSEURS DC Contr lez et remplacez les parasurtenseurs A07 ALARME CONTACTEUR DE SORTIE L tat du contacteur de sortie n est pas coh rent contactez le CIM e A08 TEMPERATURE EXCESSIVE DU TRANSFORMATEUR Contr lez le syst me de ventilation ou de climatisation du local onduleur A09 TENSION R SEAU AC D ENTR E HORS TOL RANCE A10 FR QUENCE R SEAU AC D ENTR E HORS TOL RANCE Le r seau d entr e est absent ou d faillant valeurs de tension et ou fr quence incorrectes si l absence de r seau n est pas g n rale v rifiez l ouverture ventuelle d une des protections en amont de l on
50. l onduleur 1 C ble DC Alimentation provenant du g n rateur photovoltaique s par e pour les trois modules ou commune 2 C ble AC Raccordement au r seau d alimentation lectrique 3 C ble AC Alimentation de la tension auxiliaire e Avant toute intervention assurez vous que la source de tension lectrique est bien d connect e e Toutes les sources d alimentation DC doivent tre consid r es comme faisant partie du m me circuit m me dans la configuration avec onduleur centralis multistring Avant toute intervention assurez vous que toutes les sources de tension lectrique sont bien d connect es REMARQUE Couple de serrage des bornes de puissance DC et AC 20 Nm EELER DLHCSEELEDERIIC Cosses 1 O ey L1 L2 PE L L L gende PE Borne de raccordement du conducteur de protection PE L1 L2 L3 bornes de raccordement du r seau AC principal 3N L L bornes de raccordement DC du g n rateur photovoltaique Innovative Power Solutions me SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 wn socomec 5 INSTALLATION L ONDULEUR EST CONNECT AU G N RATEUR PHOTOVOLTA QUE AU MOYEN
51. lor s sont d t rior s en raison de surchauffes ou de corrosions et doivent tre remplac s V rifiez l ventuel exc s de poussi re sur les cartes Le cas ch ant contactez un centre d assistance agr SOCOMEC pour le nettoyage de l quipement Utilisez les ouvertures pr vues pour contr ler les raccordements l aide d une cam ra thermique infrarouge 9 2 MAINTENANCE PR VENTIVE DE L ONDULEUR Un entretien p riodique annuel de l onduleur est recommand afin d assurer une efficacit optimale de l quipement et d viter des p riodes d inutilisation de l installation ainsi que les ventuels dommages et ou risques associ s Par ailleurs une attention particuli re doit tre r serv e aux demandes ventuelles de maintenance pr ventive signal es automatiquement par l quipement via l affichage de messages d alarme Toutes les op rations r alis es sur l quipement ne doivent tre effectu es que par le personnel de SOCOMEC UPS ou par un personnel de maintenance agr La maintenance pr voit le contr le du fonctionnement des diff rentes parties lectroniques et m caniques et si n cessaire le remplacement de composants sujets l usure Ces composants sont les suivants ventilateurs et condensateurs Ventilateurs La dur e de vie des ventilateurs servant refroidir les composants de puissance d pend des conditions d utilisation et ambiantes temp rature poussi re La du
52. on alo Le Option are SPD QUT i l x90 t RT 3Ph PE R seau principal AC 4SOComec Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 Sch ma lectrique simplifi du systeme SUNSYS P66TL Champ photovoltaique Champ photovoltaique DC DC Y Y r T 1 q X10A X10B Option DC commun 1 1 E QUAN Q1B a S JL Option l END Option Spww T j Son Q3A l Q3B Option kit de mise la terre CPI l pet MD I Option CO a RSS Sue SE p X90 Y 3Ph PE m R seau principal AC gt PA SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 wn socomec Innovative Power Solutions Sch ma lectrique simplifi du syst me SUNSYS P100TL avec transformateur Sunsys P100TR Champ Champ Champ photovoltaique photovoltaique photovoltaique DC DC DC Y Y Y 1 i X10A X10B om Option DC commun 1 Onduleur QUA OB LL atc WE
53. ormations sur l tat de fonctionnement les mesures lectriques acc s aux commandes et les param tres de configuration Les informations sont regroup es en trois parties A barre lumineuse multicolore qui synth tise l tat de l onduleur B informations sous forme de textes d taill s organis es en menus les alarmes ventuelles les mesures les commandes et les param tres C fonction des touches ESC permet de quitter l action en cours menu param tre commande UP fait d filer vers le haut les menus valeurs disponibles la valeur augmente chaque pression lors de la modification d un param tre DOWN fait d filer vers le bas les menus valeurs disponibles la valeur diminue chaque pression lors de la modification d un param tre ENTER permet d entrer dans le menu propos l cran ou de confirmer les choix changements effectu s 7 1 SIGNIFICATION DE LA BARRE LUMINEUSE D TAT La barre lumineuse figure 7 1 1 signale instantan ment l tat de l onduleur par une des couleurs suivantes Rouge Alarme pr sente Jaune Alerte pr sente Vert Fonctionnement normal de l onduleur Couleur Signification ROUGE clignotant Au moins une alarme est pr sente ROUGE Onduleur teint par alarme JAUNE clignotant Au moins une alerte est pr sente et un onduleur est en fonctionnement JAUNE Premi re p riode d entretien expir e ou onduleur l ar
54. ou tout autre obstacle voir figure Ts SUNSYS P SUNSYS P SUNSYS P 3 Di free area 40 cm gt Pn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 Innovative Power Solutions 4 TRANSPORT ET D BALLAGE Retirez la protection Positionnez l onduleur dans la zone d installation L onduleur SUNSYS P100TL doit tre fix au sol Onduleur SUNSYS P100TL Armoire transformateur SUNSYS P100TR Panneau arri re ATTENTION N Au terme de toutes les op rations montez la base de protection Innovative Power Solutions gt SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 pa Socomec 5 INSTALLATION DANGER Risque de d charges lectriques des parties du dispositif sont sous tension En cas d intervention sur l installation effectuez les op rations suivantes D connectez les panneaux photovoltaiques Assurez vous que l installation photovoltaique ne peut pas tre remise en service Assurez vous que l alimentation par le r seau lectrique est bien d connect e Connectez la masse les unit s du dispositif et court circuitez les Couvrez ou d limitez les unit s du dispositif proches et sous tension Avant d intervenir sur les circuits en amont assurez vous que l onduleur est bien d connect en ouvrant les sectionneurs DC DANGER Risque de d charges lectriqu
55. r e de vie moyenne de ces composants est de 10 ans ATTENTION A Le remplacement des ventilateurs ne peut tre effectu que par du personnel qualifi En cas de remplacement des ventilateurs fa tes le selon les instructions fournies par SOCOMEC Condensateurs Cet quipement contient des condensateurs lectrolytiques et des condensateurs de filtrage dont la dur e de vie est limit e cette derni re est li e l environnement et aux conditions d utilisation par cons quent nous vous recommandons de proc der leur remplacement pr ventif par du personnel autoris La dur e de vie moyenne de ces composants est de 10 ans Dans tous les cas leur tat r el sera contr l lors de la maintenance pr ventive ei SOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 10 R SOLUTION DES PROBLEMES L affichage des messages d alarme permet un diagnostic imm diat des ventuelles anomalies d faillances ou pannes de l installation photovolta que Il existe deux types de messages d alarme Alerte conditions d alarme non grave qui provoquent l arr t de l onduleur mais peuvent revenir automatiquement leur tat normal Alarmes conditions d alarme grave qui provoquent l arr t de l onduleur et n cessitent un acquittement de la part de l op rateur pour r tablir les conditions de fonctionnement normales Les alarmes et les alertes sont regroup es en deux cat gories
56. r t cause d une alerte VERT clignotant Onduleur en phase de proc dure d allumage VERT Onduleur allum LG pa socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 Innovative Power Solutions 7 SYNOPTIQUE 7 2 MENU D AFFICHAGE Les options d affichage sont organis es en menus diff rents niveaux pour acc der un menu de niveau inf rieur appuyer sur la touche ENTER pour revenir au niveau sup rieur appuyer sur ESC pour faire d filer les informations disponibles un niveau donn utiliser les touches HAUT et BAS Dans le cas des mod les Sunsys P66TR et Sunsys P100TL le synoptique affiche les informations du syst me sous forme d un seu onduleur photovolta que Il est possible d afficher les informations correspondant chaque onduleur sur le synoptique en s lectionnant le num ro de s rie de l onduleur SYSTEM Today run time Total run time Today energy Total energy Today max power Absolute max power 722 Graphique quotidien de l nergie produite sur une journ e STANDEY 1 7 DAILY GRAPH 19 30 01 01 2013 42 5 kwh i 1 6 9 12 15 18 21 h 0 3 24 Press UP DOWN to scroll pages Graphique mensuel de l nergie produite sur un mois STANDBY 1 12 MONTHLY GRAPH 19 30 01 2012 180 kWh 2993 kWh d 1 10 20 1 Press UP DOWN to scroll pages Graphique annuel de l nergie produite
57. ration avec onduleur centralis multistring Avant toute intervention assurez vous que toutes les sources de tension lectrique sont bien d connect es G DANGER Ft Risque de d charges lectriques des parties du dispositif sont sous tension 5 min Le circuit interm diaire de l onduleur pourrait tre sous tension m me si l onduleur est l arr t Attendez 5 minutes jusqu la disparition de la tension et v rifiez son absence DANGER Risque de d charges lectriques des parties du dispositif sont sous tension Les modules photovolta ques sont sous tension d s qu ils sont expos s la lumi re solaire Prenez les mesures ad quates et assurez vous de l absence de tension Innovative Power Solutions gt 14 SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 pa Socomec 9 1 CONTR LE P RIODIQUE DE L ONDULEUR Pour garantir un fonctionnement correct effectuer un contr le visuel et m canique tous les mois V rifiez le fonctionnement des ventilateurs du transformateur en les mettant en marche manuellement partir du synoptique e Assurez vous que les c bles sont bien fix s Dans le temps cause des contraintes thermiques les vis peuvent se desserrer Resserrer ventuellement les vis Arr tez l onduleur chap Contr lez les raccordements les composants et les fusibles en s assurant de l absence de toute d coloration et de toute d t rioration Les composants d co
58. rentes langues s ex cute via le port USB l aide d une cl USB standard La cl USB doit tre format e en FAT16 ou FAT32 Etape 1 Le fichier de langue installer doit tre copi sur une cl USB et plac dans le dossier standard USB stick sunsys uwhi tape 2 Ins rer la cl USB dans le port USB situ derri re la porte de l onduleur tape 3 Ouvrir le menu SERVICE gt MISE NIVEAU FIRMWARE gt MISE NIVEAU LANGUES L unit SYS doit d abord tre s lec tionn e sur la page principale tape 4 La liste des fichiers du dossier sunsys uwhi de la cl USB s affiche S lectionner le fichier installer et suivre les instructions l cran tape 5 Une fois la proc dure termin e s lectionner Oui pour relancer l cran tape 6 Retirer la cl USB lorsque c est demand tape 7 La nouvelle langue est disponible apr s red marrage du syst me Pour changer la langue d affichage ouvrir le menu SYSTEM R GLAGES PR F RENCES LANGUE Remarque Pour r tablir l anglais comme langue par d faut appuyer sur ESC pendant au moins 4 secondes sur la page principale page du synoptique Innovative Power Solutions gt SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 pa Socomec 8 COMMUNICATION 8 1 OPTIONS DE COMMUNICATION MULTIPLES L onduleur photovoltaique est quip du canal de communication s rie RS232 485 qui peut tre utilis pour le connecter un
59. s arr t Cette proc dure est galement d crite dans le menu COMMANDES gt Proc dure d Arr t S il faut couper l alimentation auxiliaire d brancher le c ble de la prise d Entr e Alimentation Auxiliaire ou ouvrer le fusible corre spondant Cette op ration met tout les quipements auxiliaires de l onduleur hors tension y compris le contr leur de syst me et le synoptique Le contacteur d alimentation g n rale de l quipement sera galement ouvert DANGER A Risque de choc lectrique d aux l ments sous tension de l appareil L onduleur peut tre raccord trois alimentations au maximum 1 C ble CC Alimentation provenant du g n rateur photovoltaique 2 C ble CA Raccordement au r seau d alimentation lectrique fourni par la compagnie d lectricit 3 C ble CA Alimentation de la tension auxiliaire Avant toute intervention s assurer que l alimentation lectrique est bien d connect e Innovative Power Solutions me SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 pa Socomec S IV NVHJ 6 M MOD ES DE FONCTION NE ME NT 8 5338 EE 8388888 p o s _ o O 2 o o Tu o o i s SE SE SE SE SE 333 c 3888 SE o p a s E E MERCED SOS o p o o E E 3888 MERCED 388888 p o 29 II 3888 SE SE SE SE 38888 o O pcr O O co o O O O a O O p p pus SE 88888 8888 GH
60. s que la source de tension lectrique est bien d connect e e Toutes les sources d alimentation DC doivent tre consid r es comme faisant partie du m me circuit m me dans la configuration avec onduleur centralis multistring Avant toute intervention assurez vous que toutes les sources de tension lectrique sont bien d connect es REMARQUE Couple de serrage des bornes de puissance DC et AC 20 Nm Cosses O L gende PE Borne de raccordement du conducteur de protection PE L1 L2 L3 bornes de raccordement du r seau AC principal 3N L L bornes de raccordement DC du g n rateur photovoltaique me SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 wn socomec Innovative Power Solutions 5 INSTALLATION L ONDULEUR EST CONNECT AU G N RATEUR PHOTOVOLTA QUE AU MOYEN DES BORNES DC ET AU R SEAU AC PRINCIPAL AU MOYEN DES BORNES DE PUISSANCE AC e SERTISSEZ DES COSSES AUX CABLES RETIREZ LEs crans de protection devant la zone de raccordement Dans le cas d utilisation en onduleur centralis multistring retirez la barre de mise en commun des bornes DC Fixez le conducteur de protection PE la borne de raccordement Fixez les cond
61. t du r seau AC principal 3N L L bornes de raccordement DC du g n rateur photovoltaique au module B L L bornes de raccordement DC du g n rateur photovolta que au module A Innovative Power Solutions LG pa socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 5 4 RACCORDEMENT DU G N RATEUR PHOTOVOLTA QUE ET DU R SEAU AC PRINCIPAL AUX BORNES DE PUISSANCE DE L ONDULEUR SUNSYS P66TL L onduleur est connect au g n rateur photovoltaique au moyen des bornes DC et au r seau AC principal au moyen des bornes de puissance AC e Sertissez des cosses aux c bles Retirez les crans de protection devant la zone de raccordement Fixez le conducteur de protection PE la borne de raccordement e Fixez les conducteurs L1 L2 L3 aux bornes de raccordement e Fixez les conducteurs L L aux bornes de raccordement e Fixez les c bles l aide des brides au rail support des c bles Remontez les crans de protection de la zone de raccordement DANGER Risque de d charges lectriques des parties du dispositif sont sous tension Jusqu trois alimentations lectriques peuvent tre raccord es l onduleur 1 C ble DC Alimentation provenant du g n rateur photovoltaique s par e pour les trois modules ou commune 2 C ble AC Raccordement au r seau d alimentation lectrique 3 C ble AC Alimentation de la tension auxiliaire e Avant toute intervention assurez vou
62. tallation en service La maintenance ou la r paration de l onduleur doit tre effectu e par du personnel SOCOMEC ou par celui d un centre d assistance agr SOCOMEC DANGER Risque de d charges lectriques des parties du dispositif sont sous tension En cas d intervention sur l installation effectuez les op rations suivantes D connectez les panneaux photovolta ques Assurez vous que l installation photovolta que ne peut pas tre remise en service Assurez vous que l alimentation par le r seau lectrique est bien d connect e Connectez la masse les unit s du dispositif et court circuitez les Couvrez ou d limitez les unit s du dispositif proches et sous tension Avant d intervenir sur les circuits en amont assurez vous que l onduleur est bien d connect en ouvrant les sectionneurs DC DANGER Risque de d charges lectriques des parties du dispositif sont sous tension Jusqu trois alimentations lectriques peuvent tre raccord es l onduleur 1 C ble DC Alimentation provenant du g n rateur photovoltaique s par e pour les trois modules ou commune 2 C ble AC Raccordement au r seau d alimentation lectrique 3 C ble AC Alimentation de la tension auxiliaire e Avant toute intervention assurez vous que la tension lectrique est bien d connect e e Toutes les sources d alimentation DC doivent tre consid r es comme faisant partie du m me circuit m me dans la configu
63. tion devant la zone de raccordement Dans le cas d utilisation en onduleur centralis multistring retirez la barre de mise en commun des bornes DC Fixez le conducteur de protection PE la borne de raccordement e Fixez les conducteurs L L aux bornes de raccordement Fixez les c bles fournis avec l quipement entre l armoire du transformateur et l onduleur Fixez les c bles de liaison fournis avec l quipement entre l armoire du transformateur et l onduleur Fixez les conducteurs L1 L2 L3 aux bornes de raccordement sur l armoire du transformateur e Fixez les c bles l aide des brides au rail support des c bles Remontez les crans de protection de la zone de raccordement DANGER Risque de d charges lectriques des parties du dispositif sont sous tension Jusqu trois alimentations lectriques peuvent tre raccord es l onduleur Avant toute intervention assurez vous que la source de tension lectrique est bien d connect e REMARQUE Couple de serrage des bornes de puissance DC et AC 20 Nm EA Brides de fixation des c bles L gende
64. tr e alimentation AUX Ea RH o a e A o Sectionneur d entr e module A 8 o o o o e o o D a LI LJ LJ D tail Sectionneurs porte fusible 1 Sectionneur pour contr leur d isolement option 2 Sectionneur pour contr leur d isolement option 3 Sectionneur du connecteur CEI 320 alimentation AUX 4 Sectionneur du connecteur CEI 320 pour assistance 5 Fusible ventilateurs 2 socomec Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 FRANCAIS 2 DESCRIPTION DU SYSTEME SUNSYS P66TR porte ouverte et deux modules de puissance 33 kW GER e q Hn Bouton Bouton poussoir poussoir TEST option RESET option Slot de communication EIESETEHETETE DI G igchssissl Oda DODODODODODODODODODADODODODE ICIEICIRDOETEIETECIETEIETEICIEYEIETCICICIEICIEDIIEIEIEIEIEIEITII MOOG E TESEICICIEIEIEICIEYEIETCIECIEYEIESRICIEICIEIE TERT THCICIESCHEE SE TER m Pn ETE TETETCTETCTE TE T TER B m mE TET LIPIDIEBEEEBEBHBEHHBEBEBEBEBEBEBEHBEBEPI DODODOD0000000000000000000000000 Sectionneur de sortie module A i FM ett diia Module B ctionneur lem TUPPEUUPPPPPENZzzzzz e o eu e so e o u e Iesrisisissisissisisssisisisssisisl 0 on nm on jm jm mm EIERE EISES EISES EISE Imm m rinm meis EIC essa jm Sectionneurs porte fusible voir d tail au
65. u Cette ic ne s affiche si une connexion valide est tablie sur l Ethernet Elle clignote lorsqu un h te distant communique avec l onduleur Niveau de puissance instantan e Jaune 1096 2096 3096 lt 40 lt 50 lt 60 lt 70 8096 lt 9096 9096 Vert 11 559 Les donn es et la zone d tat Unit Onduleur MENU UNIT Les couleurs des ic nes sont les m mes que les couleurs de la barre du haut Energie quotidienne produite Puissance instantan e 25 0 kwh Power 228 kW E today Vue SYST ME MENU PRINCIPAL Pour s lectionner le synoptique d une unit ou d un syst me diff rent utiliser les touches de d filement vers le HAUT BAS LG wn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 FR 07 Innovative Power Solutions Zone Message d aide Zone message d aide Toujours l cran affiche un message d aide pr sentant les fonctions de l ASI l utilisateur ___Press ENTER to enter menu 7 6 MENU SERVICE Ce menu est r serv au personnel du service CIM Conseil Inspection Maintenance Socomeo et contient les donn es d identification de l onduleur ainsi que les fonctionnalit s de mise jour du logiciel 7 6 1 Langues disponibles Les traductions en diff rentes langues sont conserv es dans les fichiers avec l extension Ing qui sont fournis par SOCOMEC La mise niveau avec les diff
66. ucteurs L1 L2 L3 aux bornes de raccordement e Fixez les conducteurs L L aux bornes de raccordement e Fixez les c bles l aide des brides au rail support des c bles Remontez les crans de protection de la zone de raccordement FRANCAIS DANGER Risque de d charges lectriques des parties du dispositif sont sous tension Jusqu trois alimentations lectriques peuvent tre raccord es l onduleur Avant toute intervention assurez vous que la tension lectrique est bien d connect e REMARQUE Couple de serrage des bornes de puissance DC et AC 20 Nm a TO d C0 Lu 5 LE q ST ERP b dek E d ZEN He EE cs a a ao a EL Fe dot Eed Cosses O E o ovo Go Goo L1 L3 L2 PE L L L L Dvs Module B Module A L gende PE borne de raccordement du conducteur de protection PE L1 L2 L3 bornes de raccordement du r seau AC principal 3N L L bornes de raccordement DC du g n rateur photovoltaique au module B L L bornes de raccordement DC du g n rateur photovolta que au module A Innovative Power Solutions LG pa

IOMSUNMOXX00-FR 07.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents