vänEE 100H and 200H Inst. Manual
Contents
1. e ep 91 sejqiuodsip 2 essejo nanfa ue 1e sepoo se Jejoedsoi eoejd jns S9 2 SUI 14 597 un Jasin sunofno ep S107 VSO PelsI 1f 241189 ejgisn un Jesi Seipueoui se ejuejsuoo uoroejoJd eun S3LON I i ep anejdnueju 2 WV 3nolH10313 VWAHOS EQUILIBRAGE DE L APPAREIL 7 1 QU IL VOUS FAUT POUR EQUILIBRER L APPAREIL Un manom tre pouvant mesurer de 0 0 5 pouces d eau 0 125 Pa et 2 tubes de raccordement en plastique Le tableau d quilibrage de l appareil VP0009 7 2 ETAPES PR LIMINAIRES L QUILIBRAGE DE L APPAREIL Sceller tous les conduits du r seau avec du ruban conduits Fermer toutes les portes et fen tres Faire cesser le fonctionnement de tous les dispositifs d vacuation d air tels que hotte de cuisini re ventilateurs de salle de bains ou s cheuse S assurer que les volets d quilibrage int gr s soient compl tement ouverts S assurer que tous les filtres soient propres si ce n est pas la premi re fois que l appareil est quilibr 7 3 PROC DURE D QUILIBRAGE 1 R gler l appareil en haute vitesse Si l installat2. AVERTISSEMENT b M S assurer que la bouche d entr e d air se trouve au moins 6 pi 1 8 m des l ments suivants Sortie de s cheuse de fournaise haut rendement 18 457 d aspirateur central Sortie de compteur de gaz barbecue gaz Senmic RT Riban ALTERNATIF Sortie de toute source de combustion ADH SIF EN TOILE Poubelle et toute autre source de contamination CoLLIER DE EMPLACEMENT CALFEUTRE Consulter l illustration ci contre pour relier le conduit isol aux bouches ext rieures Un capuchon anti rafales devrait tre install sur la bouche d aspiration d air frais dans les r gions o il tombe g n ralement beaucoup de neige VD0028 L 3 8 RACCORDEMENT DU BOYAU DE DRAINAGE 12 305 mm Couper 2 sections de boyau de plastique d environ 12 po 305 mm de longueur et les relier chaque raccord de drain interne situ sous l appareil Relier les 2 petites sections au raccord en et au boyau principal tel qu il est illustr VO0232F Faire une boucle dans le boyau pour retenir l eau afin d emp cher que l appareil n aspire de mauvaises odeurs S assurer de faire la boucle EN DESSOUS du tel qu illustr Raccorder le boyau au drain du sous sol ou un seau IMPORTANT Si un seau est utilis pour recueillir l eau placer le bout du boyau environ 1 po du bord du seau afin d viter que l eau ne rem
3. Away from living areas dining room living room bedroom if possible So as to provide easy access to the interior cabinet for every three months and annual maintenance and to the control panel on the side of the unit Close to an exterior wall so as to limit the length of the insulated flexible duct to and from the unit Close to a drain If no drain is close by use pail to collect run off Away from hot chimneys electrical panel and other fire hazards Allow for a power source standard outlet Hang the unit with the 4 chains and springs provided see illustrations at right 3 3 PLANNING OF THE DUCTWORK a Follow the instructions in Section 3 4 next page to determine the appropriate duct diameters for your system b Keep it simple Plan for a minimum number of bends and joints Keep the length of insulated duct to a minimum Do not use wall cavities as ducts Do not use branch lines smaller than 4 102 mm d Do not ventilate crawl spaces or cold rooms Do not attempt to recover the exhaust air from a dryer or a range hood This would cause clogging of the recovery module Use sheet metal for the kitchen exhaust duct e Be sure to plan for at least one exhaust register on the highest lived in level of the house if it has 2 floors or more 7 3 INSTALLATION cont p 3 4 CALCULATING THE Duct SIZE Use the table below to ensure that the ducts you intend to install will be ca
4. Z SSE NO a sajou Buum Aojoe 2 55219 99 euondo Buum Aojoe eur 09 A OZL g sejou ees euondo eoeuinJ 6 M WOO ao 0 7 0 LL _ ON AT8IN3SSV 5 2958 ox NOH193713 YMS 100q 2 AS E 2 Rm yer mu 2 6994 ees ume __ Ave er 2 9261 rer sajou ear Oca ees jeuondo vous gt o i c c 2 2 lt 4 10895 Ipayenjoe 150490 xoopiejur 9 T4 9 2 Salou ees E Joyoedeo 5 our DA 1 yams peo _ _ 78 Jojo 2 Sse o eq 15 L 01f 9 5 ees e qejreAe 2 55810 pue seoueuipJo snw ay esn eq 1 se 3y jo Aue esn eui PEE
5. 65 LB 29 5 DIAMETRE DES BOUCHES 6 Po 152 6 Po 152 DIAMETRE DU DRAIN 1 2 Po 12 1 2 Po 12 INSTALLATION CHA NES ET RESSORTS INCLUS AVEC L APPAREIL VITESSES DU MOTEUR HAUTE ET BASSE REGLEES A L USINE AUGMENTATION DE LA BASSE VITESSE OPTIONNELLE ALIMENTATION ELECTRIQUE 120 V 60 Hz 120 V 60 Hz CONSOMMATION LECTRIQUE 160 Watts 195 Watts 2 INSTALLATIONS TYPES Il existe trois m thodes d installation fr quemment utilis es 2 1 SYSTEME IND PENDANT Surtout pour les maisons syst me de chauffage rayonnant eau chaude ou plinthes lectriques Voir l illustration ci contre L air humide et vici des pi ces haut taux d humidit salles de bains cuisine et buanderie est vacu l ext rieur de la maison Lair frais est distribu dans les chambres et les principales pi ces habit es Si requis des ventilateurs de salle de bains et une hotte de cuisini re peuvent tre utilis s pour mieux vacuer l air vici Pour les maisons ayant plus d un tage il faut pr voir au moins une grille d aspiration au niveau le plus lev 2 2 SYSTEME D VACUATION LA SOURCE Pour les maisons syst me de chauffage air puls Voir l illustration ci contre L air humide et vici est vacu des pi ces haut taux d humidit telles que salles de bains cuisine et buanderie L air frais alimente le conduit de retour d air frais ou le condui
6. 3 5 INSTALLING THE DUCTWORK AND THE 9 10 9 5 1 FULLY DUCTED SYSTEM ste sacked 9 9 5 2 EXHAUST DUCTED SYSTEM 25e 2202 dar 9 3 5 3 SIMPEIEIEDANSTABEATION 10 3 6 CONNECTING THE DUCTS TO THE UNIT 11 3 7 INSTALLING THE EXTERIOR HOODS esse eee hh sana nri saa nr a aaa ranas nna 12 3 8 CONNEGTING WHE DRAIN CU C LL ttes ct E 12 4 CONIROLES iR iii 13 15 4 1 INTEGRATED CONTROL 13 AAA BOOT SEQUENCE 13 4 1 2 SETTING EXTENDED DEFROST P ag teresa beaded ER Ra Der Ye 13 4 2 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL WALL CONTROLS 13 15 4 2 1 ELECTRICAL CONNECTION TO DECO TOUCH MAIN WALL CONTROL eee n nre n n e 14 4 2 2 ELECTRICAL CONNECTION TO LITE TOUCH BRONZE MAIN WALL CONTROL nns 14 4 2 3 ELECTRICAL CONNECTION T
7. edo respuere Ode Mitra vetare in ess a need elses UR ard OD 8 3 4 2 EXEMPLE D UNE INSTALLATION D UN SYST ME IND PENDANT css I ehe he e hn n enn hr nnn rr n nre n 8 3 5 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES m 9 10 3 5 1 SYSTEME IND PENDANT 2 e diet PAM 9 3 5 2 SYSTEME D EVACUATION A LA SOURCE 9 3 578 INSTALLATION 10 3 6 RACCORDEMENT DES CONDUITS L APPAREIL esee hee sense hears nns 11 3 7 INSTALLATION DES BOUCHES EXT RIEURES dut une din 12 3 8 RACCORDEMENT DU BOYAUDEIDRAINAGE EL ex EN EE AER RE 12 4 COMMANDES 13 15 4 1 COMMANDE INT GR E sicca cor tc c aO GR C OC C DR UR E C P a ERE de 13 41 1 SEQUENCE DE D MARRAGE 2 SN Like 13 4 1 2 R GLAGE DU D GIVRAGE PROLONG 0 222 cece cee nne eren nre rn he nn rr rr 13 4 2 BRANCHEMENT DES COMMANDES MURALES OPTIONNELLES
8. 13 15 4 2 1 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE PRINCIPALE ee e hee nne n err nnne 14 4 2 2 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE PRINCIPALE LITE TOUCH BRONZE sehr 14 4 2 3 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE PRINCIPALE BRONZE 444 eee e e he e ehh rre 14 4 2 4 BRANCHEMENT DES COMMANDES MURALES AUXILIAIRES OPTIONNELLES sisse eee eme e e he e err n err nnne rrr 15 5 RACCORDEMENT LECTRIQUE LA FOURNAISE 15 6 SCH MA LECTRIQUE D 16 7 QUILIBRAGE DE L APPAREIL 17 7 1 QU IL VOUS FAUT POUR EQUILIBRER L APPAREIL hehehe e 17 7 2 TAPES PRELIMINAIRES L QUILIBRAGE DE L APPAREIL ccccccccecececececececececececeeeeeeerereeerereeeneeenenerenenerenenes 17 T PROCEDURE D QUILIBRAGE a Ves UE Qaa D 17 8 PI CES DE REMPLACEMENT ese RR Ime mee e e e ese resi ie e e e eser reser 18 Wiz cc M 19 20 1 5 1 1 DISTRIBUTION DE L AIR FONCTIONNEME
9. ITEM Hinge assembly kit Damper supply port assembly Damper system actuator including no 4 Thermistor kit Capacitor 7 5 pF 6 Electronic board 60809 6089 8 Double collar port 60818 6088 9 Blower assembly incl 10 60804 6085 Door latches keeper 00887 2 and screws 00601 4 00601 4 20907 4 and screws 00601 4 00601 4 Not shown REPLACEMENT PARTS AND REPAIRS In order to ensure your ventilation unit remains in good working condition you must use vanEE genuine replacement parts only The vanEE genuine replacement parts are specially designed for each unit and are manufactured to comply with all the applicable certification standards and maintain a high standard of safety Any third party replacement part used may cause serious damage and drastically reduce the performance level of your unit which will result in premature failing Also vanEE recommends to contact a certified service depot for all replacement parts and repairs 18 9 TROUBLESHOOTING If the integrated control LED of the unit is flashing this means the unit sensors detected a problem See the list below to know where the unit the problem occurs LED flashes GREEN double blink Thermistor error Replace the thermistor kit LED flashes AMBER Damper error Go to point 8 A WARNING A few diagnosis procedures may require the unit to be in operation while proceeding Open the unit door and bypass its
10. ouod E WEN 7772 asse NS X AS 6 8 mu rer re e 8r Ate plc KI Len Face UA vot Sele our nago ZH 09 A OZH ZH 09 A 021 VIN3HOS sejou ajjeuuondo jeuuordo najde g ALSZOAA Sues 95 5189 jonou d eoejd ins 5 UOISUS esseq 4 peces euisn ue 55 5 esseq ep euisn ue ep IJ 35NVHO HION N Sn31n09 538 3809 95 2 WOO lt 7 esreuunoj uonesiuouo S ASVIEWASSV h Ze 19 sejou Jneydnueju p 19 se1ou goed uns 5 5 T e 51 pore L I 156 as A A0 QN anaou np X e NI 9 i __ __ Ave I1 W Yeuod e 19JO np 2 esse jueuenbiun
11. 140 divided by 2 Table above indicates a 5 duct Recommended air flow 75 cfm maximum air flow 110 cfm The high speed air flow of 70 cfm is close enough to the recommended value 75 and far enough away from the maximum value 110 Therefore 5 duct or larger is an appropriate choice for the 2 end branches NOTE A 4 duct would have been too small because the maximum acceptable value for a 4 duct is 60 cfm BRANCHES 50 70 Main BRANCH 67 140 VI0003 3 4 2 EXAMPLE OF A DESIGN FOR A FULLY DICTED SYSTEM FOR UNIT HAVING A HIGH SPEED PERFORMANCE OF 222 10004 To 222 CFM 222 CFM 6 o 138 3 INSTALLATION 3 5 INSTALLING THE DUCTWORK AND THE REGISTERS AWARNING Never install a stale air exhaust register in a room where there is a combustion device such as a gas furnace a gas water heater or a fireplace CAUTION The ductwork is intended to be installed in compliance with all local and national codes that are applicable 3 5 1 Futty DUCTED SYSTEM as ILLUSTRATED IN SECTION 2 1 STALE AIR EXHAUST DUCTWORK Install registers in areas where contaminants are produced Kitchen bathrooms laundry room etc Install registers 6 to 12 inches 152 to 305 mm from the ceiling on an interior wall OR install them in the ceiling Install the kitchen register at least 4 feet 1 2 the range If po
12. dissimul s 5 Ne pas utiliser cet appareil avec une commande de vitesse semi conducteur autre qu une des suivantes Deco Touch Lite Touch Bronze ou Bronze et aucune autre commande auxiliaire optionnelle autre que la minuterie 60 minutes et ou le bouton poussoir lumineux 20 minutes et ou le Humidity Control 6 Cet appareil doit tre mis la terre Pour votre propre protection le cordon d alimentation est muni d une fiche 3 broches Cette fiche doit tre branch e une prise trois trous avec une mise la terre conform ment au code national d lectricit ainsi qu aux codes et r glements locaux Ne pas enlever la broche pour la mise la terre Ne pas utiliser de rallonge lectrique 7 Ne pas installer dans une aire de cuisson ou brancher directement un appareil m nager 8 Ne pas utiliser pour vacuer des vapeurs ou des produits dangereux ou explosifs 9 Il est recommand de porter des lunettes et des gants de s curit lors de l installation de l entretien ou de la r paration de ces appareils 10 Deux installateurs sont recommand s pour l installation de cet appareil en raison du poids de celui ci 11 Lorsqu une r glementation est en vigueur localement et qu elle comporte des exigences d installation et ou de certification plus restrictives lesdites exigences pr valent sur celles de ce document et l installateur entend s y conformer ses frais ATTENTION 1 Afin d viter l encrassement pr matur
13. hood is suggested to exhaust stale air NOTE For this type of installation the furnace blower must be running when the unit is in operation See 3 5 3 for details VH0079 3 INSTALLATION WARNING When applicable local regulation comprises more restrictive installation and or certification requirements the aforementioned requirements prevail on those of this document and the installer agrees to conform to these at his own expenses A WARNING When performing installation servicing or cleaning the unit it is recommended to wear safety glasses and gloves 3 1 INSPECT THE CONTENT OF THE Box Inspect the exterior of the unit for shipping damage Ensure that there is no damage to the door door latches door hinges dampers duct collars cabinet etc Inspect the interior of the unit for damage Ensure that the fan motor assembly recovery module insulation dampers condensation tray are all intact f the unit was damaged during shipping contact your local distributor Claim must be made within 24 hours after delivery IS Nur SHIPPING BRACKET NOTE Prior to install the unit remove its shipping bracket by unscrewing its wing nut and loosing its both retaining screws RETAINING Screws 3 2 LOCATING AND MOUNTING THE UNIT Choose an appropriate location for the unit Within an area of the house where the ambient temperature is kept between 10 C 50 F and 40 C 104 F
14. l appareil effectuera une s quence de d marrage d une dur e de 30 secondes avant de commencer fonctionner Durant cette s quence le voyant lumineux de la commande int gr e clairera en VERT appareil r gl en d givrage normal ou AMBRE appareil r gl en d givrage prolong durant 5 secondes puis s teindra pour 2 secondes Ensuite le voyant lumineux clairera en ROUGE pour le reste de la s quence de d marrage Durant cette derni re phase l appareil v rifie et ajuste la position du volet motoris Une fois cette op ration termin e le voyant ROUGE s teint pour indiquer que la s quence de d marrage est maintenant compl t e NOTE L appareil ne peut r pondre aux commandes tant que la s quence de d marrage de l appareil n est pas compl t e R GLAGE DU D GIVAGE PROLONG L appareil est pr r gl en usine en d givrage normal En r gion froide il peut tre n cessaire de r gler l appareil en d givrage prolong Lors des 5 premi res secondes de la s quence de d marrage quand le voyant lumineux est VERT appuyer sur le bouton poussoir jusqu ce que le voyant lumineux devienne AMBRE environ 3 secondes VD0281 4 2 BRANCHEMENT DES COMMANDES MURALES OPTIONNELLES Pour plus de commodit cet appareil peut aussi tre contr l l aide d un commande principale optionnelle AVERTISSEMENT Toujours d brancher l appareil avant d effectuer toutes connexions Le fait de ne pas d brancher l appar
15. these at his own expenses apron CAUTION To avoid prematurate clogged filters turn OFF the unit during construction or renovation Please read specification label on product for further information and requirements Be sure to duct air outside Do not intake exhaust air into spaces within walls or ceiling or into attics crawl spaces or garage Intended for residential installation only in accordance with the requirements of NFPA 90B for a unit installed in U S A or Part 9 of the National Building Code of Canada for a unit installed in Canada 5 Do not run any air ducts directly above or closer than 2 ft 0 61 to any furnace or its supply plenum boiler or other heat producing appliance If a duct has to be connected to the furnace return plenum it must be connected not closer than 9 10 3 m from this plenum connection to the furnace 6 The ductwork is intended to be installed in compliance with all local and national codes that are applicable 7 When leaving the house for a long period of time more than two weeks a responsible person should regularly check if the unit operates adequately 8 If the ductwork passes through an unconditioned space e g attic the unit must operate continuously except when performing maintenance and or repair Also the ambient temperature of the house should never drop below 18 C 65 F TABLE OF CONTENTS T TECHNICAL DATA 2 stone G
16. D YSO PAS TIN payloads esf penunuoo 104 SALON INVHOVIG ONIHIM 2H09 eur 209 A 021 eonuo WV INVHOVIG 21901 Risk of electric shocks Before perform power source 7 BALANCING THE UNIT 7 1 Wha vou NEED To BALANCE THE UNIT Amagnehelic gauge capable of measuring 0 to 0 5 inch of water 0 to 125 Pa and 2 plastic tubes The balancing chart of the unit VP0009 7 2 PRELIMINARY STAGE TO BALANCE THE UNIT Seal all the unit ductwork with tape Close all windows and doors Turn off all exhaust devices such as range hood dryer and bathroom fans Make sure the integrated balancing dampers are fully open Make sure all filters are clean if it is not the first time the unit is balanced 7 3 BALANCING PROCEDURE 1 Set the unit to high speed Make sure that the furnace air handler blower is ON if the installation is in any way connected to the ductwork of the cold air return If not leave furnace air handler blower OFF If the outside temperature is below 0 C 32 F make sure the unit is not running in defrost while balancing By waiting 10 minutes after plugging the unit in you are assured that the unit is not in a defrost cycle 2 Place the magnehelic gauge on a level surface and adjust it to zero 3 Connect tubing from gauge to EXHAUST air flow pressure taps see diagram LOW
17. EXHAUST AIR FLOW at right Be sure to connect the tubes to their appropriate high low fittings If the gauge drops below zero reverse the tubing connections NOTE It is suggested to start with the exhaust air flow reading because the exhaust has typically more restriction than the fresh air especially in cases of fully ducted installations or source point ventilation Place the magnehelic gauge upright and level Record equivalent AIR FLOW of the reading according to the balancing chart 4 Move tubing to FRESH air flow pressure taps see diagram Adjust the fresh air balancing damper until the FRESH air flow is approximately the same as the EXHAUST air flow If FRESH air flow is less than EXHAUST air flow then go back and adjust the exhaust balancing damper to equal the FRESH air flow 5 Secure both dampers in place with a fastening screw 6 Write the required air flow information on a label and stick it near the unit for future reference date maximum speed air flows your name phone number and business address FRESH AIR FLOW 7 Install 4 pressure taps plugs included in parts bag NOTES 1 Use conversion chart provided with the unit to convert magnehelic gauge readings to equivalent cfm values 2 The unit is considered balanced even if there is a difference of 10 cfm or 5 1 5 or 17 m3 h between the two air flows 17 8 SERVICE PARTS VLO050 100H 200H DESCRIPTION 1601706 1601708
18. NT NORMAL 1 2 DISTRIBUTION DE L AIR D GIVRAGE m VF0052 EET VF0053 1 3 TABLEAUX DES CYCLES DE D GIVRAGE 100H TEMP RATURE EXT RIEURE CYCLES DE D GIVRAGE MINUTES CYCLES DE D GIVRAGE PROLONG 5 TEMPS DE FONCTIONNEMENT ENTRE TEMPS DE FONCTIONNEMENT ENTRE CeLcius C FAHRENHEIT DEGIVRAGE DEGIVRAGE f CYCLES DE DEGIVRAGE LES CYCLES DE DEGIVRAGE 5 30 15 20 27 17 15 200H TEMPERATURE EXTERIEURE CYCLES DE DEGIVRAGE MINUTES CYCLES DE DEGIVRAGE PROLONGE TEMPS DE FONCTIONNEMENT ENTRE LES CYCLES DE DEGIVRAGE 30 20 15 NOTE Les tableaux de performance des 100H et 200H sont inscrits sur les fiches techniques des appareils Visitez note site Web au www vanee ventilation com pour acc der a ces documents 1 DONNEES TECHNIQUES sure 1 4 DiMENSIONS 100H 200H Emplacements des crochets 35 po 891 mm 4 pour cha nes de suspension m 1714 po 438 mm 30 768 mm gt Volet motoris ii Emplacement EIE oyau de r cup ration 1 de chaleur 17 po 432 mm EH X Bloc ventilateur Cordon d alimentation 77 36 914 mm 1 5 SPECIFICATIONS 6 po 152 mm MOD LE 100H 200H Poips 65 LB 29 5
19. O BRONZE MAIN WALL CONTROL cece cece cess emere e nn enhn nnn 14 4 2 4 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROLS eese e sn hern nh nnns 15 5 ELECTRICAL CONNECTION THE FURNACE dise 15 6 WIRING DIAGRAM eee 16 7 BALANCING UNIT en MERE EpL Eni Pa des am Ar ERG 17 BAT YOU NEED TO BALANCE THE UNIT i 69 xeviiira neve rzrir _______________________ 17 7 2 PRELIMINARY STAGES TO BALANCE THE UNIT issues eee sana nh a aa 17 SIBALANCING PROGEDURE 17 8 SERVICE PARTS 18 9 TROUBLESHOOTING Ihe esas sehr ness assa nn sse e e sn nan eee 19 20 1 1 2 DISTRIBUTION DEFROST MODE 1 1 DISTRIBUTION NORMAL OPERATION T 4 o 0 EET VF0053 VF0052 1 3 DEFROST CYCLES TABLES 100H EXTENDED DEFROST CYCLES OPERATION TIME BETWEEN EACH OUTSIDE TEMPERATURE DEFROST CYCLES MINUTES 5 OPERATION TIME BE
20. Primarily for homes with radiant hot water or electric baseboard heating See illustration at right Moist stale air is exhausted from the high humidity areas in the home such as bathrooms kitchen and laundry room Fresh air is supplied to bedrooms and principal living areas If required bathroom fans and a range hood may be used to better exhaust stale air Homes with more than one level require at least one exhaust register at the highest level VH0077 2 2 ExHAUST SYSTEM SOURCE PoINT VENTILATION homes with forced heating See illustration at right Moist stale air is exhausted from the high humidity areas in the home such as bathrooms kitchen and laundry room Fresh air is supplied to the cold air return or the supply duct of the furnace If required bathroom fans and a range hood e may be used to better exhaust stale air Homes with than level require at least one exhaust register at the Le Le highest level NOTE For this type of installation it is not essential that the furnace blower runs when the unit is in operation but we recommend it See 3 5 2 for details VH0078 2 3 SIMPLIFIED VOLUME VENTILATION For homes with forced air heating See illustration at right Fresh air and exhaust air flow through the furnace ducts which simplifies the installation The use of bathroom fans and a range
21. TTING ExTENDED DEFROST The unit is factory set to normal defrost In cold region it may be necessary to setup extended defrost During the first 5 seconds of booting sequence while the integrated control LED is GREEN press on push button until the LED turns AMBER about 3 seconds VDO281 4 2 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL WALL CONTROL For more convenience this unit can also be controlled using an optional main wall control WARNING Always disconnect the unit before making any connections Failure in disconnecting power could result in electrical shock or damage of the wall control or electronic module inside the unit CAUTION Never install more than one optional main wall control per unit Make sure that the wires do not short circuit between themselves or by touching any other components on the wall control Avoid poor wiring connections To reduce electrical interference noise potential do not run wall control wiring next to control contactors or near light dimming circuits electrical motors dwelling building power or lighting wiring or power distribution panel 13 4 CONTROLS 4 2 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL WALL CONTROL m Once the wall control s connections have been made insert the terminal connector in the electrical compartment front face LOCATION NOTE For information about the operation of the wall controls refer to the user guid
22. TWEEN EACH FAHRENHEIT DEFROSTING DEFROSTING B CYCLES DEFROST CYCLES 30 20 CeLcius C 5 15 27 17 10 20 10 15 200H EXTENDED DEFROST CYCLES OPERATION TIME BETWEEN EACH OUTSIDE TEMPERATURE DEFROST Cycues MINUTES 7 CYCLES DEFROST CYCLES 30 20 15 NOTE The 100H and 200 Performance Charts are listed on the specification sheets of these units Visit our website at www vanee ventilation com to access those documents 1 TECHNICAL DATA 1 4 DIMENSIONS 100H 200H Hooks Location 35 891 mm 3014 768 b Hanging TN Motorized Damper Terminal UN Block joe LS Location lt Door Power Cord vkoo77A 36 914 mm Assembly 1 5 SPECIFICATIONS MODEL 100H 200H WEIGHT 65 LB 29 5 65 18 29 5 kc DIAMETER 6 152 6 152 DRAIN DIAMETER 1 2 12 1 2 12 INSTALLATION CHAINS AND SPRINGS PROVIDED WITH THE UNIT Motor SPEED HIGH AND LOW SPEED FACTORY SET OPTIONAL INCREASED LOW SPEED ELECTRICAL SUPPLY 120 V 60 Hz 120 V 60 Hz Power CONSUMPTION 160 Watts 195 Watts MK 17 438 mm 2 TYPICAL INSTALLATIONS There are three common installation methods 2 1 SYSTEM
23. V There are two methods illustrated below for connecting the unit to the furnace ducts 1 RETunN SuPPLY 2 RETURN RETURN Nor LESS THAN 10 3 1 THAN 10 3 1 VJ0086 STALE AIR INTAKE Cut an opening into the furnace return duct not less than 10 feet 3 1 m from the furnace Connect this opening to the stale air intake port of the HRV as shown above FRESH AIR DISTRIBUTION Same instructions as for Method 1 or Method 2 section 3 5 2 in previous page CAUTION If using Method 2 make sure the furnace blower operation is synchronized with the unit operation See Section 5 For Method 2 Return Return make sure there is a distance of at least 3 feet 0 9 m between the 2 connections to the furnace duct NOTE For Method 1 it is not essential to synchronize the furnace blower operation with the HRV operation but we recommend it 10 3 INSTALLATION 3 6 CONNECTING THE DUCTS TO THE UNIT CAUTION If ducts have to go through an unconditioned space e g attic always use insulated ducts INSULATED FLEXIBLE DUCTS Use the following procedure for connecting the insulated flexible duct to the ports on the unit exhaust to outside and fresh air from outside Pull back the insulation to expose the flexible duct Attach the flexible duct to the port using tie wrap Q Pull the insulation over the joint and tuck it between the in
24. a INSTALLER MANUAL 200H part no 1601708 THESE PRODUCTS EARNED THE ENERGY STAR Bv MEETING STRICT ENERGY EFFICIENCY GUIDELINES SET BY NaruRAL RESOURCES CANADA AND THE US EPA THEY MEET ENERGY STAR REQUIREMENTS ONLY WHEN USED IN CANADA 2 RESIDENTIAL USE ONLY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 725717118618 4 vim EE 20508 rev 02 2 ABOUT THIS MANUAL Please take note that this manual uses the following symbols to emphasize particular information A WARNING Identifies an instruction which if not followed might cause serious personal injuries including possibility of death CAUTION Denotes an instruction which if not followed may severely damage the unit and or its components NOTE Indicates supplementary information needed to fully complete an instruction We welcome any suggestions you may have concerning this manual and or the unit and we would appreciate hearing your comments on ways to better serve you Please contact us by phone at 1 800 567 3855 ABOUT THESE UNITS LIMITATION For residential domestic installation only These units must be installed in accordance with all national and local regulations building codes and safety codes AWARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSON S OBSERVE THE FOLLOWING 1 Use this unit only in the manner intended by the manufacturer If you have questions contact the manufacturer at the address telephone num
25. acetegasaue 4 5 1 1 AIR DISTRIBUTION NORMAL OPERATION recived donne d dede di D d Rte de anne Neue 4 1 2 AIR DISTRIBUTION DEFROST MODE 4444 444444 eme e esee a eese hh nr ath n a nnn e rn n nnne nnns 4 T1ODEFROST CYCLES TABLES e nas 4 DIMENSIONS x 5 DREGIFICATIONS MOM etes Ex p M 5 2 LYBICAEINSTAEEAEIONS creer teneis lote unb nea Da ee 6 2 1 FULLY DUCTED SYSTEM dda Rara dec oda dde 6 2 2 EXHAUST DUCTED SYSTEM SOURCE POINT VENTILATION III II m e meme eh rn n nnne nnns 6 2 3 SIMPLIFIED VOLUME VENTILATION te Yu ex EXER Y WEE ER Yl FEY ZEE RAS 6 INSTALLATIONS e as a dance ananas ne ntes bue x nte eT MORTE 7 12 3 1 INSPECT THE CONTENT OF THE BOX 7 3 2 LOCATING AND MOUNTING THE UNIT ou re 7 3 3 PLANNING OF THE DUCTWORK sueur esse eee EEE EEE s aaa n n naa 7 3 4 CALCULATING THE DUCT SIZES 8 3 4 1 EXAMPLE OF CALCULATION 8 3 4 2 EXAMPLE OF A DESIGN FOR FULLY DUCTED SYSTEM cccccccce cece e eese sss rnrn rrr s se nnne 8
26. ber listed in the warranty Before servicing or cleaning this unit disconnect power cord from electrical outlet This unit is not designed to provide combustion and or dilution air for fuel burning appliances When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities Do not use this unit with any solid state speed control device other than following main wall controls Deco Touch Lite Touch Bronze or Bronze and no other optional wall controls than 60 minute crank timer and or 20 minute lighted push button and or Humidity Control 6 This unit must be grounded The power supply cord has a 3 prong grounding plug for your personal safety It must be plugged into a mating 3 prong grounding receptacle grounded in accordance with the national electrical code and local codes and ordinances Do not remove the ground prong Do not use an extension cord 7 Do not install in a cooking area or connect directly to any appliances Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors 9 When performing installation servicing or cleaning this unit it is recommended to wear safety glasses and gloves 10 Due to the weight of the unit two installers are recommended to perform installation 11 When applicable local regulation comprise more restrictive installation and or certification requirements the aforementioned requirements prevail on those of this document and the installer agrees to conform to
27. d marrage pr voir un d lai de 7 8 secondes avant de d tecter le signal 24 V Le signal demeurera durant 17 18 secondes avant de disparaitre S il a pas de signal 24 V c a v rifier la pr sence de 24 V c a entre J8 1 et J8 2 S il y a 24 V c a remplacer la carte Sinon remplacer le transformateur S assurer que les fils sont branch s dans leur bornier respectif Inspecter chacun des fils et remplacer les endommag s Retirer la commande murale et la tester pr s de l appareil avec un autre fil plus court Si la commande fonctionne changer le fil Sinon remplacer la commande murale S assurer que les fils sont branch s dans leur bornier respectif Court circui Si Pih retirer le No Id n e B Humidity Control ou le bouton poussoir et le tester pr s de l appareil avec un autre fil plus court Si la commande fonctionne changer le veooss fil Sinon remplacer le Humidity Control ou le bouton poussoir 19 9 D PANNAGE SSS GOS TS e 7 Le moteur ne lectronique Appuyer sur le bouton de la commande int gr e pour que l appareil passe en fonctionne pas peut tre d fectueuse basse vitesse le voyant sera AMBRE Avec un multim tre v rifier la tension sur J9 4 et J9 3 La lecture devrait de 120V V rifier la tension aussi entre J4 2 et J4 1 la lecture devrait aussi donner 120V c a Voir la Section 6 Sch ma l
28. des filtres arr ter le fonctionnement de l appareil lors de travaux de construction ou de r novation Pour plus de renseignements au sujet de votre appareil veuillez lire les autocollants appos s sur vore appareil 3 S assurer que les bouches correspondantes donnent l ext rieur Ne pas aspirer vacuer l air dans des espaces restreints comme l int rieur des murs ou plafond ou dans le grenier un vide sanitaire ou un garage 4 Destin pour usage r sidentiel seulement selon les prescriptions du NFPA 90B pour un appareil install aux tats Unis ou selon la Partie 9 du Code National du B timent du Canada pour un appareil install au Canada 5 Nepasinstaller des conduits directement ou moins de 2 pi 0 61 m d aucune fournaise de son conduit de distribution de chaudi re ou d aucun appareil de chauffage Si un conduit doit tre raccord au plenum de retour d air de la fournaise il doit tre install au moins 9 pi 10 po 3 m du raccordement de ce plenum la fournaise Le r seau de conduit doit tre install selon tous les codes locaux et nationaux en vigueur 7 En cas d absence prolong e plus de deux semaines laissez une personne responsable v rifier r guli rement que l appareil fonctionne ad quatement 8 Sile r seau de conduits traverse un espace non temp r ex grenier l appareil doit fonctionner continuellement sauf lors de son entretien ou de sa r paration Aussi la temp rature ambiante de la ma
29. e 0 Use the terminal connector included in the installation kit to perform the electrical connection for main and optional wall controls Check if all wires are correctly inserted in their corresponding holes in the terminal block A wire is correctly inserted when its orange receptacle is lower than another one without wire On picture at right wire A is correctly inserted but not wire VD0278 4 2 1 ELECTRICAL CONNECTION TO 4 2 2 ELECTRICAL CONNECTION TO Main WaLL CONTROL Bronze Main WALL CONTROL MAIN WALL CONTROL LITE TOUCH BRONZE PE TT yt ty fogo r VEO101A VE0250 4 2 3 ELECTRICAL CONNECTION TO Bronze Main WaLL CONTROL Noc popu 6 8 VE0103 14 4 CONTROLS 4 2 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL WALL CONTROL 4 2 4 ELECTRICAL CONNECTION OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROLS HUMIDITY CONTROL 60 MINUTE 20 MINUTED LIGHTED PUSH BUTTON CRANK TIMER 5 MAXIMUM NOTE If an optional auxiliary wall control is activated and then the Humidity Control is being activated this one will override the auxiliary wall control commands nofe Yf VEO105A 5 ELECTRIC CONNECTION TO THE FURNACE A WARNING Ne
30. e des couleurs a t respect lors du branchement des fils aux bornes correspondantes Inspecter chaque fil et remplacer les endommag s V rifier la connexion des fils e R initialiser commande Deco Touch en simultan ment sur les touches OK et fl che du bas illustr es ci contre durant 8 secondes D brancher l appareil durant 30 secondes puis rebrancher l appareil appuyant A EA e Si le probl me n est pas r gl remplacer la commande Deco Touch V rifier la pr sence de 24V c a sur J8 1 et J8 2 commande principale t les auxiliaires le qo 8 11111 52 cas ch ant Court circuiter les bornes G et B Rebrancher l appareil et attendre environ 10 secondes Si le moteur passe en haute vitesse et que le volet ouvre la carte n est pas d fectueuse Brancher l appareil Fermer la porte de l appareil Inspecter le fusible de la carte lectronique F1 sur le sch ma lectrique 16 Essayer la commande int gr e voir section 4 1 la page 13 D brancher l appareil D brancher la commande murale optionnelle et les auxiliaires le cas ch ant Attendre 10 secondes et rebrancher l appareil V rifier si le volet ouvre Si non l aide d un mulltim tre v rifier la pr sence de 24V c a sur J12 1 et J12 2 compartiment lectrique S il y a 24V c a remplacer l ensemble bouche et volet motoris NOTE Au
31. e la longueur des conduits flexibles isol s proximit d un drain S il en a pas se servir d un seau pour r cup rer l coulement loign des chemin es chaudes du panneau des circuits lectriques et autres risques d incendie Pr voir une source d alimentation lectrique prise standard Accrocher l appareil aux solives du plafond l aide des 4 chaines et ressorts fournis avec l appareil voir l illustration ci contre 3 3 PLANIFICATION DU R SEAU DE CONDUITS Suivre les directives de la section 3 4 page suivante afin de d terminer le diam tre ad quat de conduits pour votre syst me b Pr voir un r seau le plus simple possible avec un minimum de coudes et de raccords La longueur des conduits isol s doit tre r duite son minimum Ne pas utiliser les murs creux comme conduits Ne pas utiliser de conduits de d rivation plus petits que 4 po 102 mm d Ne pas ventiler les vides sanitaires ni les chambres froides Ne pas essayer de r cup rer l air vacu provenant d une s cheuse ou d une hotte de cuisini re cela causerait l encrassement du module de r cup ration Utiliser un conduit en m tal pour le conduit d vacuation de la cuisine Si la maison a plus d un tage pr voir au moins une grille d aspiration au niveau le plus lev 7 3 INSTALLATION 5 3 4 CALCUL DES FORMATS DE CONDUITS Utiliser le tableau ci dessous pour vous assurer que les conduit
32. e mettre sous tension Y au thermostat et par cons quent d activer le systeme de climatisation Si vous identifiez ce genre de thermostat vous devez utiliser la METHODE ALTERNATIVE DE CABLAGE SYNCHRONISE AVEC LA FOURNAISE M THODE STANDARD DE CABLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE M THODE ALTERNATIVE DE CABLAGE SYNCHRONISE AVEC LA FOURNAISE BORNIER DU THERMOSTAT BORNIER DU THERMOSTAT 1134vddv 1 H3INHOS o m m gt gt m m a o e fa fon 9 Jovy HS 5 9 He gt HE EE BORNIER 24 VOLTS DE LA FOURNAISE SYST ME DE CLIMATISATION SYSTEME DE CLIMATISATION BORNIER 24 VOLTS DE LA FOURNAISE m a n 2 FILS VE0108F 15 r r 6 SCHEMA ELECTRIQUE 2 7 o ftc gt lt lt 5 c 4 c o x 3 gt o 2 5 c gt 2 a GS x c a oO 2 5 5 5 c o E 3 o o o o c tion r para p g sajou JNS se eisul el P 514 p sajou jeuuondo Jneydnueju 6 sajou ojeuondo Jneje nuoA Le HET
33. eco Touch alterne entre l affichage normal et E3 ou E4 L appareil ne fonctionne pas aucun voyant n est allum sur la commande int gr e Le servomoteur du volet ne fonctionne pas ou tourne continuellement La commande murale ne fonctionne pas OU son voyant lumineux clignote Le Humidity Control ne fonctionne pas OU le bouton poussoir ne fonctionne pas OU son voyant lumineux ne reste pas allum Les fils peuvent tre invers s Les fils peuvent tre bris s Les fils peuvent tre mal branch s La commande Deco Touch doit tre r initialis e La commande Deco Touch est d fectueuse Latransformateur peut tre d fectueux eLa carte lectronique peut tre d fectueuse l appareil est d branch La porte de l appareil est ouverte Le fusible est br l e Mauvais branchement de la commande Le servomoteur ou le m canisme du volet motoris peut tre d fectueux le voyant de la commande int gr e clignote AMBRE appareil en arr t eLa carte ou le transformateur est peut tre d fectueux voyant de la commande int gr e clignote AMBRE appareil en arr t Les fils sont peut tre invers s Les fils sont peut tre endommag s Les fils de la commande murale OU la commande murale peut tre d fectueuse Les fils sont peut tre invers s Le Humidity Control ou le bouton poussoir peut tre d fectueux S assurer que le cod
34. ectrique Puis r gler l appareil en haute vitesse en appuyant une autre fois sur le bouton de la commande int gr e le voyant sera VERT Avec un multim tre v rifier la tension sur J9 4 et J9 2 la lecture devrait tre de 120V c a V rifier aussi sur J4 2 et J4 1 la lecture devrait aussi tre de 120V c a Voir la Section 6 V rifier si le fusible F1 est intact Si toutes les lectures correspondent la carte n est pas d fectueuse Si une ou les deux lectures different changer la carte Le moteur est Avec un multim tre la pr sence de tension 120V c a aux vitesses suivantes peut tre d fectueux Haute vitesse entre les fils GRIS et ORANGE et pour la basse moyenne vitesse entre les fils GRIS et ROUGE BLEU Voir la section 6 Sch ma lectrique Le condensateur du moteur est D brancher l appareil V rifier la continuit entre la broche 5 du connecteur peut tre d fectueux 6 broches et la broche 3 du condensateur fil BRUN Aussi v rifier la continuit entre la broche 4 du connecteur 6 broches et la broche 1 du condensateur fil BRUN Voir la section 6 Sch ma lectrique Le moteur est d connect de Ouvrir la porte et s assurer que le fil allant au moteur est connect l int rieur de l appareil Le moteur est d connect de la carte V rifier la connection du moteur sur la carte lectronique lectronique J4 e Il y a un probl me avec l interrupteur Linterrupteur magn tique de la
35. eil pourrait cr er un choc lectrique endommager l appareil la commande murale ou le module lectronique l int rieur de l appareil Ne jamais installer plus d une commande murale principale par appareil S assurer qu il n y ait aucun court circuit entre les fils ou entre les fils et une autre composante de la commande murale viter les connexions rel ch es Afin de diminuer les risques potentiels d interf rence lectrique parasites ne pas faire cheminer le fil de la commande murale pr s de contacteurs de contr le ou pr s de circuits gradateur d clairage moteurs lectriques cablage lectrique de la maison ou panneau de distribution de courant 4 COMMANDES sure 4 2 BRANCHEMENT DES COMMANDES MURALES OPTIONNELLES SUITE m Une fois les branchements de la ou des commandes effectu s ins rer le bornier dans le EMPLACEMENT compartiment lectrique DU BORNIER NOTE Pour le fonctionnement des commandes murales consulter le guide de l utilisateur Utiliser le bornier inclus dans le kit d installation pour effectuer le branchement de la commande murale principale optionnelle ainsi que des commandes murales auxiliaires optionnelles S assurer que les fils soient ins r s correctement dans leur r ceptacle de bornier correspondant Un fil est ins r correctement lorsque le r ceptacle orange est plus bas qu un autre r ceptacle sans fil Sur la photo ci contre le fil A est correct
36. ement ins r mais pas le fil B VD0278 4 2 1 BRANCHEMENT DE LA 4 2 2 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE PRINCIPALE DECO TOUCH COMMANDE MURALE PRINCIPALE LITE TOUCH BRONZE COMMANDE MURALE PRINCIPALE LITE TOUCH BRONZE P LL ELLE T ddl E VE0250 4 2 3 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE PRINCIPALE BRONZE Noc popu VE0103 14 4 COMMANDES sure 4 2 BRANCHEMENT DES COMMANDES MURALES OPTIONNELLES SUITE 4 2 4 BRANCHEMENT DES COMMANDES MURALES AUXILIAIRES OPTIONNELLES HUMIDITY CONTROL MINUTERIE MECANIQUE BOUTONS POUSSOIRS ILLUMINES 60 MINUTES 20 MINUTES 5 MAXIMUM NOTE Si une commande murale auxiliaire optionnelle est activ e et qu ensuite le Humidity Control s active celui ci pr vaudra sur la commande murale optionnelle nofe VE0105F 5 RACCORDEMENT LECTRIQUE LA FOURNAISE AVERTISSEMENT jamais brancher un circuit 120 volts aux bornes cablage de la fournaise m thode standard Utiliser seulement le circuit classe 2 du ventilateur de la fournaise POUR UNE FOURNAISE RACCORDEE AU SYST ME DE CLIMATISATION Sur certains vieux thermostats la mise sous tension des bornes R et G a la fournaise a pour effet d
37. entilateur de la fournaise e L Soit en marche lorsque le VRC est activ mais nous le recommandons Si d sir synchroniser le fonctionnement du ventilateur de fournaise avec le fonctionnement du VRC voir section 5 VD0108 A B MOINS DE 10 3 1 9 3 INSTALLATION 5 3 5 INSTALLATION DES CONDUITS ET GRILLES SUITE 3 5 3 INSTALLATION SIMPLIFI E TELLE QU ELLE EST ILLUSTR E LA SECTION 2 3 AVERTISSEMENT Lors du raccordement des conduits la fournaise l installation doit tre effectu e en conformit avec tous les codes et standards en vigueur Veuillez consulter votre code du batiment local ATTENTION Lors du raccordement aux conduits de la fournaise m thode 1 ceux ci doivent tre dimensionn s pour supporter le d bit suppl mentaire apport par le VRC Le conduit de distribution d air tre en m tal Il est recommand de faire fonctionner le VRC lorsque la fournaise est en marche afin de pr venir un retour d air dans le VRC Il existe deux m thodes illustr es ci dessous de raccordement de l appareil la fournaise M THODE 1 RETOUR DISTRIBUTION M THODE 2 RETOUR RETOUR EN METAL gt gt gt A B MOINS 3 Pi 0 9 DE 10 Pi 3 1 00111 A B MOINS lt DE 10 3 1 VD0171 EVACUATION D AIR VICI Faire une ouverture dans le conduit de retour de la fournaise au mo
38. er check the voltage on J9 4 and J9 2 The reading must be 120VAC Check also between J4 2 and J4 1 the reading must be 120VAC Refer to Section 6 Wiring Diagram Check if the fuse F1 is intact If all the readings correspond to the right voltage values the circuit board is not defective If one or both readings are different change the circuit board The motor may be defective Using a multimeter check for 120VAC for the following speeds High Speed between GREY and ORANGE wires Low Medium Speed between GREY and RED BLUE wires Refer to Section 6 Wiring Diagram The motor capacitor may be defective Unplug the unit Check for continuity between Pin 5 on the 6 pin connector brown leads and Pin 3 of the capacitor connector Also check for continuity between Pin 4 on the 6 pin connector brown leads and Pin 1 of the capacitor connector Refer to Section 6 Wiring Diagram The motor is unplugged from inside Open the door and ensure that the wire going to the motor is connected the unit The motor is unplugged from the Check J4 motor connection on circuit board electronic board J4 There is a problem with the door Door magnet switch is missing or not in its place see item no 11 on page 18 magnet switch JU 1 jumper is missing or in wrong Ensure JU 1 jumper is set on M speed refer to Section 6 Wiring Diagram position 8 The defrost cycle does Ice deposits may be hinderin
39. g the Remove the ice not work the fresh air damper operation duct is frozen OR the The damper rod or the port damper Inspect these parts and replace if necessary fresh air distributed is itself may be broken very cold The damper actuator or circuit board See point 4 may be defective The integrated control The 30 second boot sequence is not See Section 4 1 1 Boot Sequence page 13 push button does not completed Work The circuit board may be defective Check voltage going to circuit board J8 1 and J8 2 The transformer may be defective Check for 24 VAC on J8 1 and J8 2 20 D X GUIDE D INSTALLATION WEE m j Es um VB0173 100H 1601706 E Gs um VBO0174 200H 1601708 CES PRESENTS PRODUITS SONT HOMOLOGU S ENERGY STAR PARCE QU ILS RESPECTENT DES EXIGENCES RIGOUREUSES EN MATIERE D EFFICACIT NERG TIQUE TABLIES PAR RESSOURCES NATURELLES CANADA ET LA EPA ETATS UNIS ILS R PONDENT AUX EXIGENCES ENERGY STAR SEULEMENT LORSQU ILS SONT UTILIS S ENERGY STAR Iai CANADA POUR USAGE RESIDENTIEL SEULEMENT LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES 20508 r v 02 5 DE CE GUIDE Veuillez noter que ce guide utilise les symboles suivants afin d accentuer les informations particuli res AVERTISSEMENT Identifie une directive qui si elle n est pas suivie peut causer de graves bless
40. igh efficiency furnace vent 18 central vacuum vent 457 Gas meter exhaust gas barbecue grill DUCT LOCATION TAPE AND DUCT TIE Any exhaust from a combustion source Garbage bin and any other source of contamination CAULKING Refer to illustration at right for connecting the insulated duct to the hoods An Anti Gust Intake Hood should be installed in regions where a lot of snow is expected to fall VD0028 L 3 8 CONNECTING THE DRAIN 12 5 305 Cut 2 sections of the plastic tube about 12 305 mm long and attach them to each inner drain fitting located under the unit Join both short sections to the junction and main tube as shown VO0232A Make a water trap loop in the tube to prevent the unit from drawing unpleasant odors from the drain source Make sure this loop is located UNDER the T as shown Run the tube to the floor drain or to an alternative drain pipe or pail IMPORTANT If using a pail to collect water locate the tube end approximately 1 from the top of the pail in order to prevent water from being drawn back up into the unit VO0231A 12 4 CONTROLS 4 1 INTEGRATED CONTROL The units are equipped with an integrated control located in front of the electrical compartment Use the push button 1 to control the unit The LED 2 will then show on which mode the unit is in NOTES 1 The integrated control mus
41. ins 10 pi 3 1 m de la fournaise Relier cette ouverture la bouche d aspiration d air vici du VRC tel qu il est illustr Evacuation D AIR VICI M mes instructions que pour les m thodes 1 et 2 section 3 5 2 la page pr c dente ATTENTION Si la m thode 2 est utilis e s assurer que le fonctionnement du ventilateur de la fournaise soit synchronis avec le fonctionnement de l appareil Voir la section 5 Pour la m thode 2 retour retour s assurer qu il y ait une distance d au moins 3 pi 0 9 m entre les deux raccordements la fournaise NOTE Pour la m thode 1 m me s il n est pas n cessaire de synchroniser le fonctionnement du ventilateur de la fournaise avec celui de l appareil nous le recommandons 10 3 INSTALLATION surte 3 6 RACCORDEMENT DES CONDUITS L APPAREIL ATTENTION Si les conduits doivent passer par un espace non temp r ex grenier toujours utiliser des conduits isol s 5 FLEXIBLES ISOLES Proc der comme suit pour le branchement du conduit flexible isol aux bouches de l appareil vacuation d air vici et aspiration d air frais de l ext rieur QD Tirer sur l isolant pour exposer le conduit flexible l aide d un collier de serrage relier le conduit flexible int rieur la bouche Q Tirer l isolant au dessus du joint et l ins rer entre les anneaux int rieurs et ext rieurs de la bouche Tirer le coupe vapeur partie ombrag e dan
42. ion est reli e de quelque facon que ce soit avec le conduit de retour d air frais de la fournaise s assurer que le ventilateur de cette fournaise soit en marche Si l installation n est pas reli e avec le conduit de retour d air frais de la fournaise ne pas faire fonctionner le ventilateur de fournaise a OFF Si la temp rature ext rieure se situe sous 0 C 32 F s assurer que l appareil ne Soit pas en mode de d givrage lors de l quilibrage En attendant 10 minutes apr s avoir branch l appareil vous tes assur s que l appareil n est pas en mode de d givrage 2 Installer le manom tre sur une surface nivel e et le r gler z ro 3 Relier les tubes du manom tre aux prises de pression du flux d air VICI voir l illustration ci contre S assurer de relier les tubes aux raccords high low correspondants Si l aiguille du manom tre tombe en dessous de z ro inverser les branchements NOTE Il est pr f rable de commencer par la mesure du d bit d air vici parce qu il y a g n ralement plus de restrictions avec l air vici qu avec l air frais surtout dans le cas d installation ind pendante ou d vacuation la source Placer le manom tre en position droite et nivel e Noter le DEBIT DAIR quivalent selon le tableau d quilibrage D placer les tubes du manom tre aux prises de pression du flux d air FRAIS voir le sch ma Ajuster le volet d quilibrage d air frais jusqu ce que le d bit d a
43. ir frais soit environ le m me que celui d air VICI Si la mesure du d bit d air frais est inf rieure celle du d bit d air vici r ajuster le volet d quilibrage de l air vici afin que les d bits d air soient identiques Maintenir les deux volets en place l aide d une vis Noter les donn es concernant le d bit d air sur une tiquette et la placer pr s de l appareil pour r f rence ult rieure date vitesse maximale des d bits d air votre nom num ro de t l phone et adresse professionnelle Installer les bouchons aux 4 prises de pression inclus dans le sac de pi ces LOW DEBIT D AIR VP0022 DEBIT D AIR FRAIS NOTES 1 Utiliser la charte de conversion incluse avec l appareil pour convertir les mesures prises par le manom tre en pcm 2 une diff rence de 10 pcm ou 5 ou 17 m3 h entre les 2 lectures le d bit est consid r quilibr 17 8 5 10050 100 200 DESCRIPTION 1601706 1601708 Ensemble de penture Ensemble bouche et volet Ensemble de volet motoris incluant n 4 Ensemble thermistor Condensateur 75 UF 6 Carte lectronique 8 Boucheadoublecollet 60818 60818 9 Bloc ventilateur incluant n 10 60804 60805 avec vis 00601 4 00601 4 avec vis 00601 4 00601 4 Non illustr PiECES DE REMPLACEMENT ET SERVICE Pour assurer le bon fonctionnement de
44. ison ne doit jamais se situer sous 18 65 TABLE DES MATIERES 1 DONN ES TECHNIQUES ne ase ne nnne nns 4 5 1 1 DISTRIBUTION DE L AIR FONCTIONNEMENT NORMAL m I I e e mese hn a hen 4 1 2 DISTRIBUTION DE L AIR MODE D GIVRAGE a he ea nnns a n nnn nnns 4 1 3 TABLEAUX DES CYCLES DE 4 DIMENSIONS anne 5 T 5 SP CIFICATIONS des Mckee dat once 5 2 INSTALEA MONS 4 _ ae ne 6 2 1 SYSTEME IND PENDANT sua ac ea aa TRE e Rub Ref ne a don nas 6 2 2 SYST ME D VACUATION LA SOURCE sac anid adnan C QA ELA RC A na de aire d antan a ani EA 6 2 3 INSTALLATION SIMPLIFI E 6 Si INSTALLATION 2 22 ________ __ 7 12 3 1 INSPECTER LE CONTENU DE LA 7 3 2 EMPLACEMENT ET INSTALLATION DE L APPAREIL eR esee esa nhan ne haare nan 7 3 3 PLANIFICATION DU R SEAU DE CONDUITS is sexe Ta 7 3 4 CALCUL DES FORMATS DE CONDUITS ERA ea RR ERA 8 3 V EXEMPLE DE
45. l est recommand de porter des lunettes et des gants de s curit 3 1 INSPECTER LE CONTENU DE LA BO TE Inspecter l ext rieur de l appareil pour vous assurer qu il n est pas endommag S assurer que la porte les charni res les volets les bouches le bo tier etc soient en bon tat Inspecter l int rieur de l appareil pour vous assurer qu il n est pas endommag S assurer que le moteur du ventilateur le module de r cup ration l isolant les volets et le bac condensation soient en bon tat En cas de dommages en cours de transport aviser votre distributeur local Toute r clamation doit tre faite dans les 24 heures suivant la livraison EE CRQU SuPPoRT NOTE Avant d installer l appareil retirer son support d exp dition en d vissant son crou papillon et ses 2 vis de retenue 4 ry Vis DE RETENUE 3 2 EMPLACEMENT ET INSTALLATION DE L APPAREIL Choisir un emplacement ad quat pour l appareil Dans un endroit chauff de la maison la temp rature est maintenue entre 10 C 50 F et 40 C 104 F Autant que possible loign des endroits les plus fr quent s salle manger salon chambres coucher De fa on pouvoir acc der facilement l int rieur du bo tier pour l entretien trimestriel et annuel ainsi qu au compartiment lectrique sur le c t de l appareil Pr s d un mur ext rieur de facon r duir
46. lashes The wires may be broken Inspect every wire and replace any that are damaged The wire in the OR the wall Remove the wall control and test it right beside the unit using another shorter control may be defective wire If the wall control works there change the wire If it does not change the wall control The Humidity Control The wires may be in reverse position Ensure that the color coded wires have been connected to their appropriate does not work OR the places push button timer does The Humidity Control or push button Jump the OL and OC terminals If the unit not work OR its indicator may be defective switches to high speed remove the Humidity Nof c nc 1 6 8 light does not stay Control or push button and test it right beside the unit using another shorter wire If it works Rae here change the wire If it doesn t change veooss the Humidity Control or the push button 19 9 TROUBLESHOOTING 7 The motor does not work The circuit board be defective Press on the integrated control push button until the unit turns on low speed the LED will light AMBER Using a multimeter check the voltage on J9 4 and J9 3 Refer to Section 6 Wiring Diagram The reading must be 120VAC Then set the unit on high speed by pressing on the integrated control push button one more time the LED will light GREEN Using a multimet
47. magnetic switch by putting the door white magnet on it Be careful with moving and or live parts PROBLEMS POSSIBLE CAUSES You SHOULD TRY THIS 1 The error code 1 is The wires may be in reverse position Ensure that the color coded wires have been connected to their appropriate displayed on Deco Touch places wall control screen The wires may be broken Inspect every wire and replace any that are damaged The wires may have a bad connection Ensure the wires are correctly connected Deco Touch wall control The Deco Touch wall control needs Reset the Deco Touch wall control by pressing simultaneously on A Screen alternates to be reset OK and bottom arrow keys for 8 second as shown at right Then between normal display unplug the unit for 30 seconds Plug the unit back LON and or E4 appears on screen The Deco Touch wall control is If the problem is not solved replace the Deco Touch wall control 996 defective Unit does not work The transformer may be defective Check for 24 VAC J8 1 and J8 2 no LED is lit on the e The circuit board may be defective Unplug the unit Disconnect the main control integrated control and the optional s control s if need be a 8 Jump G B terminals Plug the unit back and wait about 10 seconds If the motor runs on high speed and the damper ope
48. mum 180 pcm Le d bit d air haute vitesse de 140 pcm est assez pres de la valeur recommand e 120 et assez loign de la valeur maximale 180 Par cons quent un conduit de 6 po ou plus convient pour le conduit d vacuation principal D RIVATION 5 PO 9 70 PRINCIPAL 140 VI0003 Conduits de d rivation Chaque conduit devra supporter un d bit d air de 70 pcm 140 divis par 2 Le tableau ci dessus indique pour un conduit 5 po D bit d air recommand 75 pcm d bit d air maximum 110 pcm Le d bit d air haute vitesse de 70 pcm est assez pr s de la valeur recommand e 75 et assez loign de la valeur maximale 110 Par cons quent un conduit de 5 ou plus convient pour les 2 conduits de d rivation NOTE Un conduit de 4 serait trop petit puisque la valeur maximale acceptable pour un conduit de 4 po est de 60 pcm 3 4 2 EXEMPLE D UNE INSTALLATION D UN SYST ME IND PENDANT POUR UN APPAREIL AYANT UNE PERFORMANCE DE 222 PCM pu Los VI0004 222 PCM 7 222 138 3 INSTALLATION surte 3 5 INSTALLATION DES CONDUITS ET GRILLES AVERTISSEMENT Ne jamais installer une grille d vacuation d air vici dans une pi ce ou se trouve un appareil de combustion tel qu une fournaise un chauffe eau a gaz ou un foyer ATTENTION Le r seau de conduits doit tre install conform ment a t
49. nect this opening to the fresh air distribution port of the HRV use metal duct see illustration at right Make sure that the HRV duct forms an elbow inside the furnace ductwork If desired interlock synchronize the furnace blower operation with the HRV operation See Section 5 VJ0084 2 RETURN SIDE CONNECTION Cut an opening into the furnace return duct not less than 10 feet 3 1 m from the furnace A B Connect this opening to the fresh air distribution port of the HRV see illustration at right NOTE For Method 2 it is not essential that the furnace blower runs when the unit is in operation but we recommend it If desired synchronize the furnace blower operation with the HRV operation See Section 5 vioas Nor LESS THAN 10 3 1 9 3 INSTALLATION 3 5 INSTALLING THE DUCTWORK AND THE REGISTERS CONT D 3 5 3 SIMPLIFIED INSTALLATION AS ILLUSTRATED IN SECTION 2 3 A WARNING When performing duct connection to the furnace installation must be done in accordance with all applicable codes and standards Please refer to your local building code CAUTION When performing duct connection to the furnace ducts Method 1 these ducts must be sized to support the additional airflow produced by the HRV Also the supply duct must be a metal duct It is recommended that the HRV is running when the furnace is in operation in order to prevent backdrafting inside HR
50. ner and outer rings of the double collar Pull down the vapor barrier shaded part in illustrations below over the outer ring to cover it completely Fasten in place the vapor barrier using the port strap included in unit parts bag To do so insert one collar pin through vapor barrier and first strap hole then insert the other collar pin through vapor barrier and center strap hole and close the loop by inserting the first collar pin in the last strap hole CAUTION Make sure the vapor barrier on the insulated ducts does not tear during installation to avoid condensation within the ducts COLLAR PIN VJ0083 COLLAR PIN RIGID DUCTS Use duct tape to connect the rigid ducts to the ports CAUTION Do not use screws to connect rigid ducts to the ports Make sure that both balancing dampers are left in a fully open position before connecting the ducts to these ports Fresh air to building port and Exhaust air from building port as shown on illustration at right re VJ0088 11 3 INSTALLATION 3 7 INSTALLING THE EXTERIOR Hoops Choose an appropriate location for installing the exterior hoods minimum distance of 6 feet 1 8 between the hoods to avoid cross contamination Ataminimum distance of 18 inches 457 mm from the ground A WARNING Make sure the intake hood is at least 6 feet 1 8 m away from any of the following Dryer exhaust h
51. ns the veoo97 circuit board is not defective The unit is unplugged Plug the unit The unit door is opened Close unit door A fuse is blown Inspect fuse on circuit board refer to wiring diagram F1 on page 16 Wrong control connections Try the integrated control see Section 4 1 page 13 The damper actuator The damper actuator or the integrated Unplug the unit Disconnect the main control and the optional controls s if does not work or rotates damper port mechanism may be need Wait 10 seconds and plug the unit back Check if the damper opens continuously defective integrated control LED If not use a mulltimeter and check for 24 VAC J12 1 and J12 2 in electrical flashes AMBER and unit is OFF compartment If there is 24VAC replace the entire port assembly NOTE Itis normal to experience small delay 7 8 seconds before detecting the 24VAC signal at starting up This signal will stay during 17 18 seconds before disappearing The circuit board or the transformer If there is no 24VAC check for 24VAC between J8 1 and J8 2 If there is 24VAC may be defective integrated control replace the circuit board and if there is no 24VAC change the transformer LED flashes AMBER and unit is OFF The wall control does The wires may be in reverse position Ensure that the color coded wires have been connected to their appropriate not work OR its indicator places f
52. onte dans l appareil 00231 12 4 4 1 COMMANDE INTEGREE Les appareils sont munis commande int g re situ e sur le compartiment lectrique Utiliser le bouton poussoir 1 pour contr ler l appareil Le voyant lumineux 2 indique en quel mode l appareil se trouve NOTES 1 Lorsqu une commande principale optionnelle est utilis e la commande int gr e de doit tre en mode arr t 2 Si une commande auxiliaire optionnelle est utilis e lorsque activ e la commande auxiliaire pr vaudra sur celle de la commande principale VD0278 Consulter le tableau ci dessous pour apprendre comment faire fonctionner l appareil l aide de sa commande int gr e APPUYER SUR LE BOUTON POUSSOIR COULEUR DU VOYANT LUMINEUX RESULTATS UNE Fois L APPAREIL EST EN BASSE VITESSE DEUX Fois L APPAREIL EST EN HAUTE VITESSE TROIS FOIS AUCUNE LUMIERE L APPAREIL EST ARR T S il survient un probl me lors du fonctionnement de l appareil le voyant lumineux de sa commande int gr e 2 clignotera La couleur du clignotant d pend du type d erreur d tect e Pour plus de d tails consulter la section 9 D pannage en pages 19 et 20 4 1 1 S QUENCE DE D MARRAGE La s quence de d marrage de l appareil est similaire une s quence de d marrage d un ordinateur personnel toutes les fois o l on rebranche l appareil ou apr s une panne de courant
53. ous les codes et standards en vigueur Veuillez consulter votre code du batiment local ATTENTION Lors du raccordement au conduit de distribution d air de la fournaise ce dernier doit tre dimensionn pour supporter le d bit suppl mentaire apport par le VRC Utiliser un conduit en m tal Il est recommand de faire fonctionner le VRC lorsque la fournaise est en marche afin de pr venir un retour d air dans le VRC Il existe 2 m thodes pour raccorder l appareil la fournaise M THODE 1 RACCORDEMENT C T DISTRIBUTION D AIR D couper une ouverture dans le conduit de distribution d air de la fournaise une distance d au moins 18 po 0 5 m de la fournaise Relier cette ouverture la bouche de distribution d air frais du VRC utiliser un conduit en m tal voir l illustration ci contre S assurer que le conduit venant du VRC forme un coude l int rieur du conduit de la fournaise Si d sir synchroniser le fonctionnement du ventilateur de la fournaise avec le fonctionnement du VRC voir section 5 Minimum 18 0 5 EN METHODE 2 RACCORDEMENT COTE RETOUR D couper une ouverture dans le conduit de retour d air la fournaise une distance d au moins 10 pi 3 1 m de la fournaise A B e Relier cette ouverture la bouche de distribution d air frais du VRC voir l illustration ci contre NOTE Pour la m thode 2 il n est pas essentiel que le v
54. ous les codes en vigueur 3 5 1 3 5 2 SYSTEME INDEPENDANT TEL QU IL EST ILLUSTRE A LA SECTION 2 1 VACUATION D AIR VICI Installer les grilles dans les pi ces qui g n rent des polluants Cuisine salle de bains buanderie etc Installer les grilles sur un mur int rieur une distance de 6 po 12 po 152 305 mm du plafond OU les installer au plafond Installer la grille de cuisine au moins 4 pieds 1 2 du four Si possible mesurer la v locit de l air qui passe par les grilles Si la vitesse est plus de 400 pi min 122 m min c est que la grille est trop petite La changer pour une plus grande DISTRIBUTION D AIR FRAIS Installer dans les chambres coucher salle manger salle de s jour et sous sol Installer les grilles soit au plafond ou en haut des murs en dirigeant le flux d air vers le plafond Cet air frais circulera travers la partie sup rieure de la pi ce et se m langera avec l air ambiant avant de descendre au niveau des occupants Si une grille devait tre install e au plancher diriger le flux d air vers un mur SYST ME D VACUATION LA SOURCE TEL QU IL EST ILLUSTR LA SECTION 2 2 VACUATION D AIR VICI Le m me que le systeme ind pendant d crit la section 3 5 1 ci dessus DISTRIBUTION D AIR FRAIS AVERTISSEMENT Lors du raccordement des conduits la fournaise l installation doit tre effectu e en conformit avec t
55. porte est manquant ou n est pas sa place magn tique de la porte voir r f n 11 la page 18 Le cavalier JU 1 est manquant ou S assurer que le cavalier JU 1 est positionn la vitesse voir la section 6 la mauvaise position Sch ma lectrique 8 Le cycle de d givrage Des d p ts de glace peuvent nuire Retirer la glace ne fonctionne pas au fonctionnement du volet conduit d air frais e La tige du volet ou le volet Inspecter et remplacer ces pi ces si n cessaire est gel OU Pair frais lui m me est bris e distribu est tr s froid e servo moteur ou la carte peut tre Voj Voir le point 4 d fectueux se Le bouton poussoir La s quence de d marrage de Voir la section 4 1 1 S quence de d marrage page 13 du contr le int gr ne 30 secondes n est pas termin e fonctionne pas La carte lectronique V rifier la tension allant J8 1 et J8 2 de la carte lectronique peut tre d fecteuse Le transformateur V rifier la pr sence de 24V c a sur J8 1 et J8 2 peut tre d fectueux 20
56. rrying air flows at or under the recommended values Avoid installing ducts that will have to carry air flows near the maximum values and never install a duct if its air flow exceeds the maximum value Duct DIAMETER 203 260 12315 442 3 380 17915 RECOMMENDED Air FLOW Maximum Air FLow 102 wi 102 wh Ger 187 wh 206 78 wi CTS 645 NOTE Examples 3 4 1 and 3 4 2 use imperial measures The same calculation applies to metric measures 3 4 1 EXAMPLE OF CALCULATION My installation requires two exhaust registers one for the kitchen one for the bathroom will connect these registers to a main duct which will connect to the unit high speed performance value of 140 cfm What size of duct should use for the main exhaust duct and for the two end branches leading to the registers See illustration at right Simplified method For a more detailed method of calculating duct size refer to the ASHRAE HANDBOOK Main duct Table above indicates a 6 duct Recommended air flow 120 cfm maximum air flow 180 cfm The high speed air flow of 140 cfm is close enough to the recommended value 120 and far enough away from the maximum value 180 Therefore a 6 duct or larger is an appropriate choice for the main exhaust duct End branches Each end branch will have to transport an air flow of 70 cfm
57. s installer supporteront des d bits d air gaux ou inf rieurs aux valeurs recommand es viter d installer des conduits qui devront supporter des d bits air qui se rapprochent des valeurs maximales et ne jamais installer un conduit qui supportera un d bit d air sup rieur sa valeur maximale DIAMETRE DEBIT D AIR RECOMMANDE DEBIT D AIR MAXIMUM DES CONDUITS 4 102 wi 10207 5 127 127 wh 187 wh 152 uv 204 306 7 178 314 1275 459 8 203 260 123 1 5 442 380 179 1 5 645 NOTE Les exemples 3 4 1 et 3 4 2 utilisent des mesures imp riales Le m me calcul s applique pour les mesures m triques 3 4 1 EXEMPLE DE CALCUL PROBL ME Mon installation requiert deux grilles d vacuation une pour la cuisine et une pour la salle PONDUS DE de bains Je vais les raccorder un conduit principal qui sera connect l appareil performance haute vitesse de 140 pcm Quel format dois je utiliser pour le conduit principal ainsi que pour les deux conduits de d rivation menant aux grilles Voir l illustration ci contre M thode simplifi e Pour une m thode de calcul de format de conduits plus d taill e consulter l ASHRAE ou le HANDBOOK Conduit principal Le tableau ci dessus indique pour un conduit de 6 po 8 D bit d air recommand 120 pcm d bit d air maxi
58. s les illustrations ci dessous par dessus l anneau ext rieur de la bouche afin de la recouvrir compl tement Fixer le coupe vapeur en place l aide de la courroie incluse dans le sac de pi ces Pour ce faire ins rer un des ergots travers le coupe vapeur et dans le premier trou de la courroie Ensuite ins rer l autre ergot travers le coupe vapeur et le trou du centre de la courroie Fermer la courroie en ins rant le premier ergot dans le dernier trou de la courroie S assurer que le coupe vapeur ne se d chire pas durant l installation sur les conduits isol s VJ0083 CONDUITS RIGIDES Utiliser du ruban adh sif en toile pour raccorder les conduits rigides aux bouches ATTENTION Ne pas utiliser de vis pour raccorder les conduits rigides aux bouches S assurer que les 2 volets d quilibrage sont compl tement ouverts avant de relier les conduits ces bouches bouche de distribution d air frais et bouche d aspiration d air vici tel qu il est illustr ci contre VJ0088 11 3 INSTALLATION 5 3 7 INSTALLATION DES BOUCHES EXTERIEURES Choisir un endroit ad quat pour installer les bouches ext rieures _ Sortie D AIR 152 une distance d au moins 6 pieds 1 8 m l une de l autre pour viter toute contamination A une distance d au moins 18 pouces 457 mm du sol 18 po FRAS 457 78
59. ssible measure the velocity of the air flowing through the registers If the velocity is higher than 400 ft min 122 m min then the register type is too small Replace with a larger one FRESH AIR DISTRIBUTION DUCTWORK Install registers in bedrooms dining room living room and basement Install registers either in the ceiling or high on the walls with air flow directed towards the ceiling The cooler air will then cross the upper part of the room and mix with room air before descending to occupant level f a register must be floor installed direct the air flow up the wall 3 5 2 DUCTED SYSTEM as ILLUSTRATED IN SECTION 2 2 STALE AIR EXHAUST DUCTWORK Same as for Fully Ducted System described on point 3 5 1 above FRESH AIR DISTRIBUTION WARNING When performing duct connection to the furnace installation must be done in accordance with all applicable codes and standards Please refer to your local building code CAUTION When performing duct connection to the furnace supply duct this duct must be sized to support the additional airflow produced by the HRV Also use a metal duct It is recommended that the HRV is running when the furnace is in operation in order to prevent backdrafting inside HRV There are two methods for connecting the unit to the furnace 1 SUPPLY SIDE CONNECTION Cut an opening into the furnace supply duct at least 18 inches 0 5 from the furnace Con
60. t be turned OFF to use an optional main control 2 If an optional auxiliary control is used if activated this auxiliary control will override the optional main control 00278 Refer to table below to see how to operate the unit using its integrated control PRESS ON PUSH BUTTON LED RESULTS ONCE Unit 1 ON Low SPEED TWICE Unit is SPEED THREE TIMES No LIGHT Unit is OFF If a problem occurs during the unit operation its integrated control LED 2 will blink The color of the blinking light depends on the type of error detected Refer to Section 9 Troubleshooting on pages 19 and 20 for further details 4 1 1 Boot SEQUENCE The unit boot sequence is similar to a personnal computer boot sequence Each time the unit is plugged after being unplugged or after a power failure the unit will perform a 30 second booting sequence before starting to operate During the booting sequence the integrated control LED will light GREEN unit set in normal defrost or AMBER unit set in extended defrost for 5 seconds and then will shut off for 2 seconds After that the LED will light RED for the rest of the booting sequence During this RED light phase the unit is checking and resetting the motorized damper position Once the motorized damper position completely set the RED light turns off and the booting sequence is done NOTE No command will be taken until the unit is fully booted SE
61. t de distribution de la fournaise Si requis des ventilateurs de salle de bains et une hotte de cuisini re peuvent tre utilis s pour mieux vacuer l air vici Pour les maisons ayant plus d un tage il faut pr voir au moins une grille d aspiration au niveau le plus lev NOTE Pour ce genre d installation il n est pas essentiel que le ventilateur de la fournaise soit en marche lorsque l appareil de ventilation est activ mais nous le recommandons 2 3 INSTALLATION SIMPLIFI E Pour les maisons syst me de chauffage air puls Voir l illustration ci contre L air frais et vici empruntent les conduits de la fournaise ce qui simplifie l installation L utilisation d un ventilateur de salle de bains et d une hotte de cuisini re est n cessaire pour mieux vacuer l air vici NOTE Pour ce genre d installation le ventilateur de la fournaise doit tre en marche lorsque l appareil de ventilation est activ Voir 3 5 1 VH0077 pour les d tails Voir 3 5 2 pour les d tails 12 VH0079 pour les d tails 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Lorsqu uner glementationestenvigueurlocalementetcomportedesexigencesd installationet oudecertification plus restrictives lesdites exigences pr valent sur celles de ce document et l installateur entend s y conformer ses frais AVERTISSEMENT Lors de l installation de l entretien ou du nettoyage de l appareil i
62. ures corporelles ou la mort ATTENTION Identifie une directive qui si elle n est pas suivie peut gravement endommager l appareil et ou ses pi ces NOTE Indique une information suppl mentaire afin de r aliser compl tement une directive Dans le but de mieux vous servir n h sitez pas nous faire part de tous commentaires ou suggestions concernant ce guide et ou cet appareil Pour ce faire veuillez s il vous plait nous t l phoner au num ro suivant 1 800 567 3855 PROPOS DE CES APPAREILS LIMITATION Pour installation r sidentielle domestique seulement L installation de cet appareil doit tre conforme tous les r glements nationaux et locaux ainsi qu aux codes de construction et de s curit AVERTISSEMENT AFIN DE DIMINUER LES RISQUES D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES SUIVEZ LES DIRECTIVES S UIVANTES 1 N utiliser cet appareil que de la fa on pr vue par le manufacturier En cas de doute contacter le manufacturier l adresse ou au num ro de t l phone inscrits dans le texte de garantie 2 D brancher le cordon d alimentation de l appareil avant d effectuer l entretien ou la r paration 3 Cet appareil n est pas concu pour fournir l air n cessaire la combustion et ou la dilution pour les appareils combustion 4 Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond prenez garde de ne pas endommager les fils lectriques ou autre installation qui pourraient y tre
63. ver connect a 120 volt AC circuit to the terminals of the furnace interlock standard wiring Only use the low voltage class 2 circuit of the furnace blower control FoR A FURNACE CONNECTED TO A COOLING SYSTEM On some older thermostats energizing the and terminals at the furnace has the effect of energizing Y at the thermostat and thereby turning on the cooling system If you identify this type of thermostat you must use the ALTERNATE FURNACE INTERLOCK WIRING STANDARD FURNACE INTERLOCK WIRING ALTERNATE FURNACE INTERLOCK WIRING 1 18 15 i a 5 4 WIRES TERMINAL WIRES m 2 WIRES gt Kl El heating only 2 o 2 gt 8 Hal 3 3 Lie 24 VOLT TERMINAL BLOCK 2 WIRES COOLING SYSTEM COOLING SYSTEM FURNACE 24 VOLT TERMINAL BLOCK TWO WIRES VE0108A 15 6 WIRING DIAGRAM V4Sc03A uonoeuuoo 2 t the unit from its p sajou MOTISA A AVHD 995 d anid o pier JONVHO H9v714 be 3002 40109 99 euondo o 5 4 pie
64. votre appareil de ventilation vous devez toujours utiliser des pi ces d origine provenant de vanEE Les pi ces d origine de vanEE sont sp cialement 5 pour satisfaire toutes les normes de certification de s curit applicables Leur remplacement par des pi ces ne provenant pas de v nEE pourrait ne pas assurer la s curit de l appareil entrainer une r duction s v re des performances ainsi qu un risque de d faillance pr matur e Aussi v nEE recommande de toujours vous r f rer une entreprise de services comp tente et reconnue par vanEE pour vos pi ces de remplacement et appels de service 18 9 DEPANNAGE S il survient un probl me lors du fonctionnement de l appareil le voyant lumineux de l appareil clignotera La couleur du clignotant d pend du type d erreur d tect e Voyant clignote VERT double clignotement Voyant clignote AMBRE Erreur de thermistor l appareil fonctionne Remplacer l ensemble thermistor Erreur de volet l appareil est en arr t Aller au point 8 AVERTISSEMENT Peu de proc dures de diagnostic peuvent demander que l appareil fonctionne lors de celles ci Pour faire ouvrir la porte de l appareil et placer l aimant blanc de la porte sur l interrupteur magn tique Soyez prudent avec les pi ces mobiles et ou lectriques CAUSES POSSIBLES ESSAYER CECI PROBLEMES 1 Le code d erreur E1 s affiche sur l cran de la commande Deco Touch 2 L cran de la commande D
Download Pdf Manuals
Related Search