Home

MANUEL D`INSTALLATION TD-35 HV/LV RS-422/485

Contents

1. D pose Tirer l agrafe noire situ au dos de l quipement vers le bas l aide d un tournevis Voir Figure 6613 2401 6 2 Connexions TD 35 LV et TD 35 HV Interrupteurs DIP RTC Ligne Lou e Alimentation TD 35LV TD 35HV 6 2 1 Alimentation TD 35 HV Connexion Description Bornier 3 positions borne L Bornier 3 positions borne N Neutre Bornier 3 positions borne PE Y 6 2 2 Alimentation TD 35 LV Connexion Description Bornier 2 positions borne 1 Ligne Bornier 3 positions borne 2 Ligne 10 6613 2401 6 2 3 Ligne Lou e Connexion Direction Description Bornier 4 positions borne 1 Ligne lou e 2 4 fils R ception Emission Bornier 4 positions borne 2 Ligne lou e 2 4 fils R ception Emission Bornier 4 positions borne 3 Entr e Ligne lou e 4 fils R ception Bornier 4 positions borne 4 Entr e Ligne lou e 4 fils R ception 6 2 4 RTC Connexion Direction Description 2 Prise RJ 11C broche N 3 RTC Emission R ception Prise RJ 11C broche N 4 RTC Emission R ception 6 2 5 RS 232 DCE Connexion Direction Nom Description Sub D 9 broche N 1 Sortie DCD Data Carrier Detect Sub D 9 broche N 2 Sortie RD Receive Data R ception Donn e Sub D 9 broche N 3 Entr e TD Transmit Data Emission
2. 2 o un N en Y N Y a gt Westermo Teleindustri AB SE 640 40 Stora Sundby Sweden Phone 46 16 42 80 00 Fax 46 16 42 80 01 E mail info westermo se Westermo Web site www westermo com Subsidiaries Westermo Data Communications Ltd Westermo Data Communications S A R L Unit 14 Talisman Business Centre Duncan Road 9 Chemin de Chilly 91160 CHAMPLAN Park Gate Southampton SO31 7GA T l 33 1 69 10 21 00 Fax 33 1 69 10 21 01 Phone 44 0 1489 580 585 Fax 44 0 1489 580586 E mail infos westermo fr E Mail sales westermo co uk Westermo Data Communications GmbH GoethestraBe 67 68753 Wagh usel Tel 49 0 7254 95400 0 Fax 49 0 7254 95400 9 Westermo Teleindustri poss de des distributeurs dans de E Mail info westermo de nombreux pays Contactez nous pour plus d informations TO4 0180 6613 2401 04 05 M lartryck AB Eskilstuna Sweden
3. S Er ei 2 MANUEL D INSTALLATION 6613 2401 Galvanic Transient Balanced Isolation Protection Transmission cud Westm RS 4285 Modem t l phonique V 34 www Westermo fr Westermo Data Communications 2003 REV B Tables des mati res t I tFOdU CIO cr 3 1 1 Description fonctionnelle asa 4 yall zce C 5 3 Homologation i 5 3 1 D claration de conformit ccoo 6 4 Sp cifications 7 8 4 1 CONNEXIONS em 7 4 2 Isolation entres interfaces aasassasassaa 8 4 3 Environnement climatique sasa 8 4 4 eq DONUM NND TM a oh IU ACE 8 5 Maintenance iriiri 9 6 Installati n ARAS 9 16 6 1 Fixation D pBose ore o 9 6 2 Connexions acce wn qam enm ana den 10 6 2 1 Alimentation TD 35 HV N 10 6 2 2 Alimentation TD 35 LV ccoo 10 6 2 3 Ligne LOU A 11 OY gp eum A 11 6 2 5 RS 232 DCE uico edd eat ondas narium anas eite 11 6 2 6 RS 232 DCE pour TD 35 LV et HV aaa 11 6 2 7 RS 422 485 uniquement TD 35 RS 422 485 LV et HV 12 6 3 Indicateurs de Statut LED 13 6 4 Configuration ainia 14 6 4 1 Interrupteurs DIP usina bett eate qua 14 16 7 Commandes AT iii 17 32 6 Codes resultat sem eme 33 35 9 Registres S a A A t 36 43 10 GIOSS4If O 44 46 11 Exemples d application aN 47 5
4. Le modem va se comporter comme un modem de donn es et tenter de se connecter avec un autre modem de donn es Le modem dispose d une p riode de temps sp cifi e dans le registre S6 pour attendre la porteuse et ex cuter la phase de n gociation Si le d lai imparti est d pass avant la fin de la n gociation le modem raccroche avec le message NO CARRIER pas de porteuse Cette phase de n gociation est galement interrompue lorsque des caract res DTE sont d tect s avant la fin de celle ci 18 6613 2401 Pointeurs de num rotation Les param tres autoris s contenus dans les chaines de num rotation sont d crites ci dessous Les caract res de ponctuations sont utilis s pour clarification Les parenth ses espaces et trait d union sont ignor s 0 9 A D 6613 2401 Envoie les chiffres de 0 9 en DTMF Tonalit DTMF correspondant au signe toile Tonalit de num rotation uniquement Tonalit DTMF correspondant au signe di se Tonalit de num rotation uniquement Tonalit DTMF correspondant la lettre indiqu e Certains pays n autorisent pas la transmission de ces valeurs au cours de la num rotation Recompose le dernier num ro Le modem recompose le dernier num ro valide Le L doit suivre imm diatement le D Tous les caract res qui suivent sont ignor s La commande est accept e mais sans effet Compose le num ro m moris dans le r pertoire avec amp Z n 0 1 Voir amp Z Flash Le
5. Retourne la valeur indiquant le niveau du signal de r ception La valeur renvoy e est une indication directe du niveau de r ception au MDP et non pas au conjoncteur de la ligne t l phonique Par exemple 009 9 dBm et 043 indique 43 dBm etc etc Ln Volume Haut Parleur R gle le volume du haut parleur Le param tre est inscrit dans S22 bit 0 et 1 LO Volume faible L1 Volume faible D faut L2 Volume moyen L3 Volume fort Mn Contr le du Haut Parleur Commande le contr le du haut parleur Le param tre est inscrit dans le S22 bit 2 et 3 MO Le haut parleur est toujours muet MI Le haut parleur est actif pendant l tablissement de la connexion mais devient muet lors de la d tection de la porteuse D faut M2 Le haut parleur est actif en permanence M3 Le haut parleur est muet lors de la r ception d une porteuse et au cours de la num rotation mais est actif lors de la r ponse un appel 24 6613 2401 MS S lection de la Modulation Cette commande au format tendu s lectionne la modulation et optionnellement active ou d sactive l auto mode sp cifie les d bits de r ception mini et maxi et le d bit d mission maxi en utilisant l un des six sous param tres Le format de la commande est le suivant MS lt carrier gt lt automode gt lt min_tx rate gt lt max tx rate gt lt min rx rate gt lt max rx rate gt ou lt Carrier gt Les d bits de modulation disponibles bit s V21 V
6. ON en permanence Fonctionnement avec DTE sans DTR La chute de DTR est interpr t e en fonction de la configuration ci dessous La chute de DTR provoque le retour du modem en mode commande sans raccrocher La chute de DTR est interpr t e en fonction de la configuration ci dessous La chute de DTR provoque le raccrochage du modem Le mode auto r ponse est d sactiv La chute de DTR est interpr t e en fonction de la configuration ci dessous La chute de DTR provoque la r initialisation logiciel du modem quivalent l envoi de la commande Z Le param tre amp Y d termine quel sera le profil qui sera recharge En Commande Echo Cette commande active ou d sactive l cho des caract res qui sont transmis au DTE en fonction du param tre fournit La valeur si elle est correcte est inscrite dans le registre S14 bit 1 EO D sactive la commande Echo El Active la commande Echo D faut 20 6613 2401 En Active D sactive le contr le de qualit de ligne et l auto recyclage ou de la perte repli perte report Cette commande v rifie si le modem surveille automatiquement ou non la qualit de la ligne avec une requ te d auto recyclage E1 ou bien la perte repli quand la qualit de la ligne est insuffisante ou bien la perte report si la qualit de ligne est suffisante E2 La valeur du param tre est correct si elle est inscrite dans S41 bit 2 et 6 Si activ le modem tente l auto recyclage pendant 30 secondes au m
7. S46 Contr le de Compression de Donn es S46 contr le la s lection de la compression Les actions suivantes sont ex cut es pour les valeurs re ues suivantes Valeur 136 ou 138 D faut 138 S46 136 Ex cute le protocole de correction d erreur sans compression S46 138 Ex cute le protocole de correction d erreur avec compression D faut 42 6613 2401 S48 Contr le N gociation V 42 La proc dure de n gociation V 42 d termine les aptitudes du modem distant Cependant lorsque les aptitudes du modem distant sont connues la n gociation n est pas n cessaire Cette proc dure peut donc tre ignor e si on le d sire Valeur 0 7 ou 128 Si un nombre incorrect est saisi il est accept dans le registre mais S48 consid re que c est 128 qui a t saisi D faut 7 548 0 D sactive la n gociation et ignore la phase de d tection et de n gociation et poursuit avec LAPM 548 7 Active la n gociation D faut S48 128 D sactive la n gociation et ignore la phase de d tection et de n gociation et poursuit au moins avec une des actions de repli sp cifi dans S36 Peut tre utilis pour forcer MNP S86 Indicateur d appel en erreur Lorsque le modem transmet un code de r sultat NO CARRIER une valeur est inscrite dans ce registre S pour aider la raison de cette perte de connexion S86 enregistre le premier v nement qui a contribu ce message NO CARRIER Valeur 0 24 Les codes de cause d e
8. ou bien la vitesse DTE est de 9 600 bit s avec report de la vitesse DTE activ CONNECT 7 200 Le modem est en ligne avec une vitesse de ligne de 7 200 bit s et report de la vitesse DCE activ CONNECT 12 000 Le modem est en ligne avec une vitesse de ligne de 12 000 bit s et report de la vitesse DCE activ CONNECT 14 400 Le modem est en ligne avec une vitesse de ligne de 14 400 bit s et report de la vitesse DCE activ CONNECT 19 200 Le modem est en ligne avec soit une vitesse de ligne de 19 200 bit s et report de la vitesse DCE activ ou bien la vitesse DTE est de 19 200 bit s avec report de la vitesse DTE activ 33 Forme Longue CONNECT 38 400 TLe modem est en ligne avec une vitesse DTE de 38 400 bit s et report a vitesse DTE activ CONNECT 57 600 Le modem est en ligne avec une vitesse DTE de 57 600 bit s et report de itesse DTE activ INNECT 115 200 Le modem est en ligne avec une vitesse DTE de 115 200 bit s et report a vitesse DTE activ NNECT 75TX 1 200RX modem a tabli une connexion V 23 sortante et report de la vitesse ligne activ CONNECT 1 200TX 75RX Le modem tabli une connexion V 23 entrante et report de la vitesse ligne activ DELAYED Pour X4 envoy lorsqu un appel choue et que le N compos est consid r diff r par la r glementation des N liste noire locale au pays BLACKLISTED Pour X4 envoy lorsqu un appel choue et que le N compos est consid r
9. 112345678 ON E 112345678 om NE 0 12345678 ON E E 12345678 N 112345678 ON 112345678 ON 112345678 ON 112345678 112345678 ON E 12345678 TD 35 RS 422 485 AT amp F Profil Usine Compression de donn e D sactiv e AT CO S lection du mode fiable AT N2 115 200 bit s 7N 2 stop bits 7E 70 8N 8E 80 Direct Mode 8E or 8O Direct Mode 7E 7O or 8N 2 stop bits 15 SW 3 Commandes AT sp cifiques RTS CTS Activation contr le de flux AT amp K3 Mode REL d sactiv AT NO m0 Z 12345678 mz 12345678 0 Z Configuration API ATQ1E0 amp C1 amp K0 amp A1 ATX3 se reporter a AT Xn 12345678 ON E J 2 3 5 7 s SW 4 Modulation de ligne 0 Z Utilise les param tres sauvegard s V21 300 bit s m0 2 Is gt gt 0 N N N 0 0 0 Z V22 1 200 bit s NE U V22bis 2 400 bit s ON E 12345 0 mz V32bis 4 800 bit s N w AM o N o V32bis 7 200 bit s V32bis 9 600 bit s V32bis 12 000 bit s Terminaison RS 422 485 Configuration Usine Terminaison Nuu RS 422 ON LE 12 RS 485 ON 12345678 ON E 12345678 ON E 12345678 ON E 12345678 E 12345678 m 0 Z 12345678 m 0 m0 Z mz 12345678 Terminaison o E EE 12345678 123
10. Le modem reste en ligne et une connexion en mode direct est tablie 2 R serv 3 Le modem reste en ligne et une connexion en mode normal est tablie 4 Si une tentative de connexion MNP choue le modem se d connecte 5 Si une tentative de connexion MNP choue le modem tablit une connexion en mode direct 6 R serv 7 Si une tentative de connexion MNP choue le modem tablit une connexion en mode normal D faut Bits 3 7 R serv s S38 D lai Avant Ex cution du Raccrochage S38 sp cifie le d lai entre la r ception de la commande H pour se d connecter ou la transition de DTR de ON vers OFF si le modem est programm pour suivre ce signal et le raccrochage effectif du modem Uniquement applicable en mode de correction d erreur Ce registre peut tre utilis pour v rifier que le buffer de donn e est vide avant de raccrocher 1 Si S38 est fix pour une valeur comprise entre 0 et 254 le modem attend le nombre de secondes indiqu pour permettre au modem distant d accuser r ception de toutes les don n es transmises depuis le buffer avant raccrochage Si le d lai expire avant que toutes les donn es soient transmises le code r sultat NO CARRIER sera envoy afin d informer que des donn es ont t perdues Si les donn es ont bien t transmises avant la fin du temps imparti le message OK sera envoy en r ponse la commande HO 2 S1 S38 est fix 255 le modem ne tiendra pas
11. comme liste noire CARRIER 300 Le modem est en ligne entre 0 et 300 bit s et report de la porteuse activ se r f rer aussi S95 et Xn CARRIER 1 200 75 La porteuse d une connexion entrante V 23 est d tect et report de la porteuse activ se r f rer aussi S95 et Xn CARRIER 75 1 200 La porteuse d une connexion sortante V 23 est d tect e et report de la porteuse activ se r f rer aussi S95 et Xn CARRIER 1 200 Le modem est en ligne 1 200 bit s et report de la porteuse activ se r f rer aussi S95 et Xn CARRIER 2 400 Le modem est en ligne 2 400 bit s et report de la porteuse activ se r f rer aussi S95 et Xn CARRIER 4 800 Le modem est en ligne 4 800 bit s et report de la porteuse activ se r f rer aussi S95 et Xn CARRIER 7 200 Le modem est en ligne 7 200 bit s et report de la porteuse activ se r f rer aussi S95 et Xn CARRIER 9 600 Le modem est en ligne 9 600 bit s et report de la porteuse activ se r f rer aussi S95 et Xn CARRIER 12 000 Le modem est en ligne 12 000 bit s et report de la porteuse activ se r f rer aussi S95 et Xn CARRIER 14 400 TLe modem est en ligne 14 400 bit s et report de la porteuse activ se r f rer aussi S95 et Xn CARRIER 16 800 Le modem est en ligne 16 800 bit s et report de la porteuse activ se r f rer aussi S95 et Xn CARRIER 19 200 Le modem est en ligne 19 200 bit s et report de
12. crite dans S14 bit 6 GO0 D sactive la gestion du Mot de passe D faut G1 Active la gestion du Mot de passe 4GCI Code Pays Permet de s lectionner le code du Pays dans le modem Le format de la commande est la suivante AT GCI lt codepays gt Les options lt codepays gt disponibles sont FD Europe par d faut dans le TD 35 09 Australie par d faut dans TD 35 AUS Pour afficher la configuration active GCI amp Gn Tonalit de garde Le modem g n re une tonalit de garde de ligne s lectionn e par cette commande en fonction des param tres fournis Modulation en mode DPSK uniquement Si la valeur du param tre est correcte elle est inscrite dans S23 bits 6 et 7 amp G0 D sactive la tonalit de garde D faut amp 1 D sactive la tonalit de garde amp G2 S lectionne la tonalit de garde 1800 Hz Cette commande n est pas autoris e dans certains pays Hn D connexion Raccrochage Cette commande lance une s quence de raccrochage H0 Le modem d connecte la ligne si le modem est actuellement connect Le traitement de la correction d erreur modulation et pays sp cifiques sont g r s en dehors de la commande HO HI Si le modem est hors ligne il d croche et passe en mode commande Kn Contr le Break Contr le la r ponse du modem lorsque qu il re oit un signal de break provenant du terminal du modem distant ou bien travers la commande B en fonction du param tre tablit Si la vale
13. de l installation avec la r glementation nationale en vigueur Tout quipement ayant une tension d alimentation sup rieure 42 4V cr te ou 60V DC est un quipement de classe et doit tre raccord la terre Tout quipement ayant une tension d alimentation inf rieure 42 4V cr te ou 60V DC est un quipement de classe Ill et doit tre s par des tensions dangereuses par une double isolation renforc e Cet quipement utilise une ventilation par convection Veiller laisser suffisamment d espace tout autour de celui ci pour permettre une bonne ventila tion Se reporter au chapitre installation Attention Lorqu il est utilis dans un environnement domestique ce produit de classe A peut cr er des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur doit prendre toutes les dispositions ad quates 3 Homologations Se reporter la d claration de conformit 6613 2401 5 3 1 D claration de conformit Westermo Teleindustri AB Declaration of conformity The Westermo Teleindustri AB company declares that the listed products conforms to the Council Directive 89 336 EEC related to Electro Magnetic Compability 73 23 EEC Low Voltage Directive and 1999 5 EC R amp TTE Directive Type of equipment Model Standards EMC DIN rail Industrial Telephone Modem TD 35 LV 3613 0001 TD 35 HV 3613 0101 TD 35 RS422 485 LV 3613 0050 TD 35 RS422 485HV 3613 0150 TD 35 LV Aus 3613 0010 TD 35 HV Aus 3613 0110 TD
14. Connexion Type de circuit Interface s rie Sp cifications lectrique Vitesse Connexion Type de circuit Type de circuit Interface RTC Sp cification lectrique Vitesse Connexion Type de circuit Interface Ligne Lou e Sp cification lectrique Vitesse Connexion Type de circuit 250 mA 48 62 Hz Ind pendant Ind pendant x e Bornier vis 2 positions Bornier vis 3 positions Doit tre quip d une protection externe Ne contient aucun fusible interne accessiblesible RS 232 C 300 115 200 bit s Connecteur Sub D 9 points et bornier vis 9 positions Blindage non requis RS 422 485 300 115 200 bit s Bornier vis 4 positions TNV 1 Blindage non requis RTC 300 33 600 bit s RJ 11C TNV 3 Ligne Lou e 300 33 600 bit s Bornier vis 4 positions TNV 1 Le temps de retournement est approximativement de 1 octet 6613 2401 4 2 Isolation entre interfaces Alimentation TD 35 HV vers toutes autres Alimentation TD 35 LV vers toutes autres RTC vers toutes autres RS 422 485 vers toutes autres Ligne Lou e vers toutes autres 4 3 Environnement climatique Temp rature de fonctionnement Temp rature de transport et stockage Humidit relative en fonctionnement Humidit relative de transport et stockage 4 4 M caniques Dimensions Poids Montage Degr de protection 3 0 kV RMS 50 Hz et durant 60 s 1 5 kV R
15. Donn e Sub D Pbroche Ns SG ase 6 2 6 RS 232 DCE pour TD 35 LV et TD 35 HV Connexion Direction Nom Description Bornier 9 positions borne 7 Sortie RD Receive Data R ception Donn e Bornier 9 positions borne 8 Entr e TD Transmit Data Emission Donn e Bornier 9 postons bome 3 Sore RI Ring Indicate 6613 2401 11 TD 35 RS 422 485LV et TD 35 RS 422 485HV RS 422 485 Capot d acc s fronta mini interrupteur DIP 6 2 7 RS 422 485 uniquement pour 8000 TD 35 RS 422 485 LV et HV 432 Connexion Direction Description Bornier 4 positions borne 1 Entr e RS 422 R ception R Bornier 4 positions borne 2 Entr e RS 422 R ception R Bornier 4 positions borne 3 RS 485 RS 422 Emission T Bornier 4 positions borne 4 RS 485 RS 422 Emission T 12 6613 2401 6 3 Indicateurs de statut LED LED Allum e Alimentation active LED Eteinte Pas d alimentation TD LED Allum e Transmission de donn e en cours LED Eteinte Aucune Transmission LED Allum e R ception de donn es en cours LED Eteinte Aucune R ception RTS LED Allum e Signal RTS Actif LED Eteinte Signal RTS Inactif DTR LED Allum e Signal DTR Actif LED Eteinte Signal DTR Inactif DCD LED Allum e Signal DCD Actif LED Eteinte Signal DCD Inactif LED Allum e Signal DSR Actif LED Eteinte Signal DSR Inactif 6613 2401 13 6 4 Configuration 6 4 1
16. Si la tonalit d invitation num roter est impos e et que celle ci n est pas d tect e le message NO CARRIER sera affich au lieu de NO DIALTONE La valeur 100b est inscrite dans S22 respectivement bit 6 5 et 4 X2 D sactive l coute des tonalit s d occupation A moins que la r glementation locale au pays ne le permette pas Les messages qui seront envoy s sont OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR NO DIALTONE NO ANSWER et CONNECT xxxxx x vitesse Si la d tection de la tonalit d occupation est impos e et que celle ci est d tect e le message NO CARRIER sera affich au lieu de BUSY Si la tonalit d invitation num roter est impos e et que celle ci n est pas d tect e le message NO DIALTONE sera affich au lieu de NO CARRIER La valeur 101b est inscrite dans S22 respectivement bit 6 5 et 4 6613 2401 31 X3 Active l coute des tonalit s d occupation Les messages qui seront envoy s sont OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR NO ANSWER et CONNECT xxxxx x vitesse La num rotation en aveugle est active d sactiv e par la r glementation locale au pays Si la tonalit d invitation num roter est impos e et que celle ci n est pas d tect e le message NO CARRIER sera affich La valeur 110b est inscrite dans S22 respectivement bit 6 5 et 4 X4 Active l coute des tonalit s d occupation Envoie tous les messages vers le terminal La valeur 11b est inscrite dans S22 respectivement bit 6 5 et 4 D faut
17. faut 2 S9 Temps de R ponse D tection Porteuse S9 est uniquement support pour des compatibilit s en retour Aucune valeur ne peut tre inscrite R pond avec la valeur par d faut Valeur 6 dixi me de Seconde D faut 6 0 6 seconde S10 D lai Raccrochage Perte Porteuse D finit le d lai d attente du modem avant raccrochage lorsque la porteuse est perdue Cela permet de ne pas raccrocher le modem local lors de la perte temporaire de la porteuse Quand le registre S10 est fix 255 le modem se comporte comme si la porteuse est toujours pr sente L intervalle r el d attente avant de raccrocher est le contenu de S10 moins le contenu de S9 Cependant la valeur de S10 doit tre sup rieure S9 sinon le modem raccrochera avant de reconnaitre la porteuse Valeur 0 255 Secondes dixi mes de Seconde D faut 14 1 4 Secondes 6613 2401 37 S11 Tonalit DTMF L utilisation de S11 d pend de la r glementation locale au pays Valeur 50 255 millisecondes D faut 95 9 millisecondes S12 D lai Garde Escape Echap EPD 12 d finit la p riode maxi en Cinquanti me de secondes du d lai entre la r ception du dernier caract re de la s quence des 3 caract res Escape provenant de DTE et l envoi du code de r sultat OK vers DTE Si des caract res sont d tect s durant cette p riode le OK ne sera pas envoy Remarque Le fait d envoyer la r ponse OK n alt re pas le passage en mode comm
18. rer aussi AT amp D Bn S lection ITU T ou BELL Le modem est configur avec l une de ces 2 s lections pour les vitesses de modulation de ligne de 300 ou 1200 Bauds Pour toute autre vitesse on utilise le standard de modulation ITU T La valeur du param tre si elle est correcte est inscrite dans S27 bit 6 BO S lection du mode ITU T 300 et 1200 Bps D faut S lection du mode BELL 300 et 1200 Bps amp Bn Option num rotation par DTR Cette commande permet au modem de composer un num ro stock en m moire avec la commande amp Z num ro quand le niveau du signal DTR passe de inactif actif amp BO Pas d appel automatique avec DTR D faut amp B1 appel avec DTR Se r f rer aussi AT amp Z AT amp D Bn Transmission du Break au Distant Cette commande contr le la longueur du signal Break dans le mode de correction sans erreur La longueur d pend de la valeur n et qui doit tre un multiple de 100 mS Pendant la phase de correction d erreur le Break est uniquement transmis au modem distant en utilisant le protocole de correction d erreurs actif qui ne fournit aucune indication sur sa longueur Cette commande fonctionne en relation avec AT K B1 B 9 Longueur du signal Break par groupe de 100 mS La valeur peut tre situ e entre 1 et 9 D faut 3 Mode correction sans erreur uniquement 6613 2401 17 Cn Contr le porteuse Cette commande est sans effet et seulement incluse pour la compat
19. tre d une commande dans une ligne est en dehors des limites permises Pour X0 X1 X2 et X3 ce message est envoy au lieu de DELAYED diff r et BLACKLISTED liste noire CONNECT 1 200 Le modem est en ligne avec soit une vitesse de ligne de 1 200 bit s et report de la vitesse DCE activ ou bien la vitesse DTE est de 1 200 bit s avec report de la vitesse DTE activ NO DIALTONE Le modem est en ligne avec soit une vitesse de ligne de 1 200 bit s et report de la vitesse DCE activ ou bien la vitesse DTE est de 1 200 bit s avec report de la vitesse DTE activ BUSY Pour X3 et X4 si la d tection de la tonalit d occupation est impos e Le signal d occupation est d tect sur la ligne au cours de l tablissement d un appel NO ANSWER Pas de r ponse d tect e en ligne provenant du modem distant apr s expiration du temps S7 CONNECT 0600 Le modem est en ligne La vitesse DTE est de 600 bit s avec report de la vitesse DTE activ CONNECT 2 400 Le modem est en ligne avec soit une vitesse de ligne de 2 400 bit s et report de la vitesse DCE activ ou bien la vitesse DTE est de 2400 bit s avec report de la vitesse DTE activ CONNECT 4 800 Le modem est en ligne avec soit une vitesse de ligne de 4 800 bit s et report de la vitesse DCE activ ou bien la vitesse DTE est de 4 800 bit s avec report de la vitesse DTE activ CONNECT 9 600 Le modem est en ligne avec soit une vitesse de ligne de 9 600 bit s et report de la vitesse DCE activ
20. 0 11 1 Syst me de recherche de personne PAGER 47 11 2 Configuration fr quemment utilis e Automates 48 11 3 Num rotation avec signalisation amp _ 49 11 4 Application sur ligne lou e s 50 11 5 Terminaison RS 422 485 coccion 51 2 6613 2401 1 Introduction Le modem Westermo TD 35 est un modem V 34 de haute qualit pour r seaux commut s et lignes priv es ou sp cialis es Ce modem est concu pour des applications industrielles exigeantes Son installation sa fixation sur rail DIN et sa maintenance sont largement facilit es gr ce la con ception de son coffret et l ensemble de ses connexions regroup es sur la face avant Le TD 35 est dot de plusieurs fonctions qui n existent pas dans un modem t l phonique standard bureautique Triple isolation galvanique configuration l aide de Micro interrupteurs DIP et surveillance par chien de garde La fonction chien de garde int gr e surveille l alimentation le processeur et son programme actif Si une anomalie de fonctionnement est d tect e le modem ex cute un reset automatique Il se trouve ainsi de nouveau dans un tat connu pr t recevoir des appels RTC ou n gocier la connexion sur la ligne sp cialis e Cette fonction fait du TD 35 le modem id al pour les installations automatiques isol es Le TD 35 est d clin en deux versions la
21. 13 2401 S6 D lai Attente avant Num rotation Aveugle ou pour Tonalit Num rotation D finit le d lai en secondes pendant lequel le modem va attendre la tonalit de num rotation quand le pointeur de num rotation W est pr sent Au del il retournera le code r sultat NO DIALTONE mod les EU Le modem fait toujours une pause de 2 secondes m me si la valeur de S6 est inf rieure 2 secondes Valeur 2 60 Secondes D faut 3 S7 D lai Attente pour Porteuse Silence ou Tonalit Num rotation Le fonctionnement de S7 d pend de la r glementation locale du pays 1 D finit le d lai en secondes durant lequel le modem va attendre la porteuse avant de raccrocher Le timer est d marr lorsque le modem termine la num rotation appel sortant ou bien 2 secondes apr s avoir d croch appel entrant Dans certains cas si la r glementation locale l autorise le timer est r initialis apr s d tection de la tonalit de r ponse mode appelant 2 D finit le d lai en secondes durant lequel le modem va attendre un silence quand le pointeur de num rotation est pr sent avant de poursuivre la chaine de num rotation Valeur 1 255 Secondes D faut 50 S8 D lai Pause Num rotation D finit le d lai en secondes pendant lequel le modem va effectuer une pause dans la num rotation lorsque le pointeur de num rotation est rencontr dans la chaine de num rotation Valeur 0 255 Secondes D
22. 21 300 V 22 V 22 1 200 V22B V 22bis 2 400 ou 1 200 V 23C V23 1 200 V 32 V 32 9 600 ou 4 800 V32B V 32bis 14 400 12 000 9 600 7 200 0u 4 800 V 34 34 33 600 31 200 28 800 26 400 24 000 21 600 19 200 16 800 14 400 12 000 9 600 7 200 4 800 0u 2 400 B103 Bell 103 300 B212 Bel 212 1200 lt automode gt 0 D sactiv 1 Activ min xx rate max xx rate gt min et max d pendent de la modulation utilis e voir ci dessus Rapport des options support es Le modem peut envoyer une chaine d information vers le DTE consistant en une liste des options support es en utilisant la commande suivante MS ou pour afficher la configuration en cours MS 6613 2401 25 Nn Mode correction d erreur Cette commande d termine le mode de correction d erreur pr f r qui sera n goci au cours d une connexion ult rieure NO Mode vitesse normale buff ris e d sactive le mode correction d erreur force amp Q6 N1 S lection du mode direct Equivalent amp M0 amp QO force amp Q0 interface s rie s lectionn e N2 S lection d un mode correction d erreur fiable Le modem tente d abord une connexion puis une connexion MNP En cas d chec d tablissement d une connexion fiable le modem raccroche Force amp Q5 Active S36 4 et S48 7 N3 S lection automatique d un mode fiable Ce mode fonctionne comme N2 sauf si une connexion stable est impossible le modem se repliera vers la
23. 35 RS422 485 LV Aus 3613 0060 TD 35 RS422 485 HV Aus 3613 0160 TD 35 LV HDX 3613 0020 TD 35 HV HDX 3613 0120 N 55022 1992 Class B N61000 6 2 1999 EN 61000 4 2 N61000 6 2 1999 IEC61000 4 3 N61000 6 2 1999 1EC61000 4 4 N61000 6 2 1999 1EC61000 4 5 N61000 6 2 1999 IEC 1000 4 6 N61000 6 2 1999 1EC61000 4 11 N61000 6 2 1999 1EC61000 4 8 N55024 1998 E E E E E E E E E serial number 1000 serial number 1000 serial number 1000 serial number 1000 serial number 0 serial number 0 serial number 0 serial number 0 serial number 0 serial number 0 IEC 60950 1991 A1 1992 A2 1993 A3 1995 A4 1996 EN41003 1998 Reference Installation manual TD 35 Art nr 6613 2201 and up English Installation manual TD 35 HDX Art nr 6613 2211 and up English Hans Levin Technical Manager 27 of January 2004 Postadress Postal address S 640 40 Stora Sundby Sweden Internet www westermo se Org nr Tel Telefax Postgiro Bankgiro Corp identity number 016 42 80 00 016 42 80 01 52 72 79 4 5671 5550 556361 2604 Int 46 16 42 8000 Int 46 16 42 80 01 E mail info westermo se Registered office Eskilstuna 6613 2401 4 Sp cifications 4 1 Interface Alimentation Power interface TD 35 LV TD 35 HV Tension d alimentation 12 27V AC 12 54V DC 95 240V AC 110 240V DC Consommation Fr quence Polarit Connexion Fusible Interface s rie Sp cification lectrique Vitesse
24. 4 400 bps Et la vitesse en baud est de 2400 paquets Secondes DEL Voir LED DIN Rail C est une norme qui d finit le format du profil rail sur lequel sont fix s ais ment clips s diff rents quipements dans une armoire DIN Deutsche Industri Norme Donn es Asynchrones Transmission dans laquelle les caract res sont transmis un par un Elle d bute avec un bit de d part start et se termine avec un bit d arr t stop Environ 90 95 des communications s rielles sont asynchrones DTE Identique DCE sauf que les signaux transmis sont dirig s dans le sens oppos Les PC Terminaux et imprimantes se comportent souvent comme un DTE Data Terminal Equipment quipement terminal de donn e Duplex Signifie que la communication est bi directionnelle En Semi duplex Half Duplex l mission et la r ception alternent successivement En Duplex Int gral Full Duplex elles sont simultan es Hayes Jeu de commandes utilis pour piloter des modems PTT Souvent appel aussi jeu de commandes AT du nom du pr fixe sp cifier pour toute commande Hayes La plupart des modems savent interpr ter ces commandes mais certaines commandes et variations sont sp cifiques certains modems LED DEL Light Emitting Diode Diode Electro Luminescente C est une diode semi conducteur qui met un rayon lumineux lorsqu elle re oit un courant lectrique Elles sont utilis es dans les modems comme indicateur de statut et d
25. 45678 ON EEEE 12345678 m 0 mz 72 0 2 E 12345678 ON E 12345678 ON E 123456 Moniteur de ligne d sactiv et pas de re training AT E0 DTR DSR d connect s AT amp S0 amp D0 amp C0 S quence Echap d sactiv e ATE0Q1 amp C1 Raccrochage d sactiv AT amp A1 V32bis 14 400 bit s V34 19 200 bit s V34 24 400 bit s V34 28 800 bit s V34 33 600 bit s Mode Auto D tect Activation Ligne Mode 4 fils Activation RS 422 485 ON RS 485 Activ e a RS 422 42349 Activ e 6613 2401 7 Description des commandes AT A Answer R ponse Le modem d croche sur un appel entrant et tente d tablir une connexion attente de porteuse si toutes les conditions requises sont correctes Le modem passe en mode r ponse connect apr s avoir conduit la n gociation avec le modem distant Si la porteuse n est pas d tect e durant l intervalle de temps indiqu dans S7 le modem raccroche Tout caract re transmis durant la phase de n gociation interrompt la connexion en cours le modem raccroche Se r f rer aussi AT amp An amp An Interruption de la n gociation de connexion Habituellement le modem interrompt la connexion durant la phase de n gociation si des caract res sont transmis sur le port s rie Cette commande donne la possibilit d ignorer des caract res entrants amp AO0 Active I interruption D faut amp A D sactive l interruption Se r f
26. Interrupteurs DIP Les Interrupteurs DIP se trouvent sous le capot sup rieur et frontal de l quipement Ils permettent la configuration du modem AN Attention Avant de d monter le capot du modem r f rencez votre corps la terre Par ex utiliser des bracelets antistatiques Afin d viter tout risque de destruction par d charges lectrostatiques OSD des l ments internes REMARQUE Lorsque la configuration est r alis e par les interrupteurs DIP la prise en compte de celle ci est effective apr s avoir teint et rallum le modem Toute autre commande de configuration d finie par la suite au cours du fonctionnement normal ira modifier la configuration initiale des interrupteurs DIP Cependant la mise sous tension seule la configuration par interrupteurs DIP est prioritaire 14 6613 2401 SW 1 Param trage g n ral ON LE 12345678 0 Z Positions 5 8 Non utilis lt cr un et T 3 A er et v o 2j O 2 Autobaud NE AM a N Q 300 bit s 600 bit s 1 200 bit s 2 400 bit s E EH NH 1234 2 4 800 bit s m0 NH m AM o N 0 0 2 9 600 bit s m N m a N 0 m0 LIA 19 200 bit s E M w EN o N 0 al 2 38 400 bit s NE m 57 600 bit s 6613 2401 Ligne Lou e Appelant Ligne Lou e Appel 12345678 112345678 ON E
27. LSD DCD amp Cn 0 amp CO S lectionn 1 amp CI S lectionn D faut Bit 6 Comportement DSR amp Sn 0 amp S0 S lectionn D faut 1 amp S1 S lectionn Bit 7 D connexion sur grand espace Yn 0 YO D faut 1 Y1 922 Organisation du statut des options des Bits de statut Haut parleur S22 indique le statut des options de commandes D faut 117 75h 0110101b Bits 0 1 Volume Haut parleur Ln 0 Muet LO 1 Bas L1 2 Moyen L2 D faut 3 Fort L3 Bits 2 3 Contr le Haut parleur Mn 0 D sactiv MO 1 D sactiv sur porteuse M1 D faut 2 Toujours Actif M2 3 Actif durant n gociation Bits 4 6 Limite des codes r sultat Xn 0 1 X1 2 X2 3 X3 4 X4 D faut Bit7 R serv 6613 2401 39 S25 D lai S25 d finit la dur e durant laquelle le modem va ignorer DTR pour prendre l action sp cifi e par amp Dn Ses unit s sont en centi mes de seconde pour les autres modes Valeur 0 255 1 100 me Secondes D faut 5 0 05 Secondes S29 D lai pour bouclage clair 529 d finit la p riode par tranche de 10 ms durant laquelle le modem raccrochera pendant un court d lai si le qualificateur de num rotation est pr sent dans la chaine de num rotation Ce d lai peut tre limit par la r glementation locale en vigueur Valeur 0 255 Intervalle de 10 ms D faut 0 0 ms S30 Timer de d connexion sur inact
28. Le r cepteur le v rifie pour d tecter toute erreur de transmission Les parit s utilis es sont Paire Impaire et aucune REN Ring Equivalent Number Nombre quivalence t l phonique C est la mesure de la charge de l quipement connect sur la ligne t l phonique La valeur 1 correspond la charge d un combin t l phonique standard RS 232 V 24 Signaux TD Transmission de donn es Les donn es vont de DTE vers DCE RD R ception de donn es Les donn es vont de DCE vers DTE RTS Request To Send Contr le de flux mat riel g n r par le DTE pour savoir si DCE est pr t recevoir les donn es La r ponse est attendue sur la ligne CTS CTS Clear To Send Contr le de flux mat riel envoy par le DCE en r ponse au signal RTS DSR Data Set Ready L quipement DCE est aliment et disponible DTR Data Terminal Ready L quipement DTE est aliment et disponible DCD Data Carrier Detect Un signal venant du DCE signifie qu une porteuse est pr sente sur la ligne Simplex Communication Uni Directionnelle Bit de D part Start Bit Signifie le d but d un caract re dans une communication asynchrone Bit d Arr t Stop Bit Un ou plusieurs bits d arr t marquent la fin d un caract re dans une communication asynchrone Les syst mes qui utilisent plusieurs bits de stop peuvent avoir des probl mes de transmission lorsque les modems suppriment souvent le second bit d arr t 46 6613 2401 11 Exemples d applicatio
29. MS 50 Hz et durant 60 s 1 5 kV RMS 50 Hz et durant 60 s 1 5 kV RMS 50 Hz et durant 60 s 1 5 Kv RMS 50 Hz et durant 60 s 5 50 C 25 to 70 C 0 95 Non condens e 0 95 condensation permise l ext rieur de l emballage 55 x 100 x 128 mm LxHxP 0 3 Kg Verrouillage sur rail DIN de 35 mm IP 20 IEC 529 6613 2401 5 Maintenance Aucune intervention est n cessaire tant que l quipement est utilis dans les conditions sp cifi es 6 Installation DN 6 1 Fixation D pose Recommandations avant de fixer ou de d poser l quipement Afin d viter tout risque de destruction par d charges lectrostatiques OSD des l ments internes R f rencez votre corps la terre Par ex utiliser des bracelets antistatiques D brancher l quipement de la source d alimentation AC DC ainsi que toutes les autres connections pour viter tout risque d lectrocution Fixation Cet quipement doit tre install sur un rail DIN 35 mm fix horizontalement sur un mur ou dans une armoire technique Cet quipement utilise une ventilation par convection Laisser un d gagement suffisant autour de l quipement en suivant les instructions suivantes Zone de d gagement recommand e Dessus Dessous 25 mm Droite Gauche 10 mm Fixation par verrouillage Voir Figure PES sesss UISss
30. Si le contact d un relais est seulement disponible la broche du signal DSR fournira la tension n cessaire Le modem ne poss de pas de fonction de renum rotation Dans ce cas c est l autre quipement con nect qui doit g rer cette proc dure Nous vous recommandons de g rer le signal DCD qui peut tre utilis pour indiquer si la connexion a t effectu e ou non AT amp B1 Num rotation en utilisant DTR AT amp D3 Raccrocher si DTR retombe AT amp Z0 nn Le num ro d appel composer est stock dans la position 0 Peut tre utilis conjointement avec l application Recherche de personne 6613 2401 49 11 4 Application Ligne Sp cialis e Lou e b ers La connexion sur des lignes sp cialis es ou lou es peut tre r alis e indiff remment en 2 fils ou 4 fils T Dans le cas d une ligne lou e aupr s d une compagnie de t l phone celle ci est constitu e en g n ral d une paire de conducteurs pour l mission et d une autre paire pour la r ception La distance de transmission maximum d pend de l att nuation de la ligne La valeur maximum est th oriquement de 30 dBm Pour se r server une marge d erreur il est recommand de garder une valeur d att nuation en dessous de 20 dB ce qui donne une distance approximative de 20 Km Dans le cas d une ligne lou e aupr s d une compagnie t l phonique une distance plus importante est possible li au fait que les signaux sont transmis au travers de r p teurs ou co
31. Yn D connexion sur Grand Espace Cette commande active ou d sactive la g n ration et la r ponse sur un grand espace de d connexion Si elle est correcte la valeur est inscrite dans S21 bit 7 YO Pas de g n ration ni de d tection de grand espace D faut Y1 Active la d connexion sur grand espace En mode de correction sans erreur le modem pourra envoyer un grand espace pendant 4 secondes avant de raccrocher En mode de correction d erreur le modem raccrochera en r ponse un grand espace Par ex signal break sup rieur 1 6 seconde amp Yn S lection Profile par D faut Cette commande s lectionne le profile utilis parmi les deux stock s apr s un reset mat riel amp Y0 Le modem utilise le profil 0 amp Y1 Le modem utilise le profil 1 Zn Reset Soft et Restauration Profil Le modem ex cute une r initialisation logicielle et restaure le profil de configuration en fonction du param tre fourni Si aucun param tre n est fourni apr s Z la configuration du profil z ro sera utilis e ZO Reset logiciel La configuration du profil 0 sera utilis e Z1 Reset logiciel La configuration du profil 1 sera utilis e amp Zn Stockage Num ro T l phone Le modem peut stocker jusqu deux num ros d appel t l phonique Chaque num ro peut contenir une chaine jusqu 34 chiffres amp Zn x ou n 0 et x chaine de num rotation 32 6613 2401 8 Codes R sultat Forme R duite 6613 2401 Forme Longu
32. ande Valeur 0 255 en 1 50 me Secondes D faut 50 1 seconde 13 D lai de Contre appel 13 d finit le d lai durant lequel le modem attend apr s avoir lib r la ligne pour lancer le num ro de Contre appel configur Valeur 0 255 secondes D faut 10 10 secondes 14 Organisation du statut des options des Bits g n raux S14 indique le statut des options de commandes D faut 138 8Ah 10001010b Bit 0 Ce bit est ignor Bitl Commande Echo En 0 D sactiv E0 1 Activ E1 D faut Bit2 Mode discret Qn 0 Envoi le code r sultat Q0 D faut 1 Ne pas envoyer le code r sultat Q1 Bit3 Codes r sultat 0 Num rique V0 1 Verbale V1 D faut Bit 4 Option appel interrompu amp An 0 Activ amp A0 D faut 2 D sactiv amp A1 Bit 5 DTMF 0 DTMF T D faut Bit 6 Mot de passe Gn 0 D sactiv G0 D faut 1 Activ G1 Bit 7 Entrant Sortant 0 Entrant 1 Sortant D faut 38 6613 2401 21 Organisation des options des Bits g n raux V 24 S21 indique le statut des options de commandes D faut 36 24h 00100100b Bit 0 R serv 0 Bit 1 R serv 0 Bit2 Comportement CTS amp Rn 0 CTS suit RTS amp RO 1 CTS toujours ON amp R1 D faut Bit 3 4 Comportement DTR amp Dn 0 amp DO S lectionn D faut 1 amp D1 S lectionn 2 amp D2 s lectionn 3 amp D3 S lectionn Bit 5 Comportement RS
33. aussi S95 Wn et Xn COMPRESSION NONE Le modem est en ligne sans compression de donn e et report de la COMPRESSION activ se r f rer aussi S95 Wn et Xn PROTOCOL NONE Le modem est en ligne sans aucune correction d erreur et report du PROTOCOL activ se r f rer aussi S95 Wn et Xn PROTOCOL LAPM Le modem est en ligne avec le mode de correction d erreur LAPM V 42 et report du PROTOCOL activ se r f rer aussi S95 Wn et Xn CARRIER 31 200 Le modem est en ligne 31 200 bit s et report de la porteuse activ se r f rer aussi S95 et Xn CARRIER 33 600 Le modem est en ligne 33 600 bit s et report de la porteuse activ se r f rer aussi S95 et Xn PROTOCOL ALT Le modem est en ligne avec le mode de correction d erreur MNP et report du PROTOCOL activ se r f rer aussi S95 et Xn CONNECT 33 600 Le modem est en ligne avec une vitesse DTE de 33 600 bit s et report de la vitesse DTE activ CONNECT 31 200 Le modem est en ligne avec une vitesse DTE de 31 200 bit s et report de la vitesse DTE activ 35 9 Registres S S0 Nombre de Sonneries en Auto R ponses D finit le nombre de sonneries re ues avant que le modem d croche en r ponse un appel entrant Z ro d sactive le mode auto r ponse Valeur 0 255 sonneries D faut 2 S1 Compteur Sonnerie Incr ment chaque fois que le modem d tecte un signal de sonnerie Vid si aucune
34. aximum E0 D sactive le contr le de qualit de ligne et l auto recyclage E1 Active le contr le de qualit de ligne et l auto recyclage E2 Active le contr le de qualit de ligne avec perte repli ou perte report D faut Perte repli ou perte report Quand E2 est activ le modem surveille la qualit de la ligne EQM Quand la qualit de ligne devient insuffisante le modem lance une ren gociation vers une vitesse inf rieure comprise dans la gamme de vitesse de modulation V 34 V 32bis V 32 TD 33 Le modem conserve cette perte repli dans la gamme des vitesses de modulation si n cessaire jusqu atteindre une vitesse de 2400 bit s V 34 ou 4800 bit s V 32 En dessous de cette vitesse le modem tentera un r tablissement si le seuil est d pass Si est suffisant pendant au moins une minute le modem lance une ren gociation du d bit vers une vitesse sup rieure comprise dans la gamme de vitesse de modulation en cours La ren go ciation du d bit sera ex cut sans recyclage si une connexion V 32 bis est tablie La vitesse recherch e durant une perte repli ou une perte report est celle qui a t suppos e disponible durant les s quences chang es au cours de la connexion initiale La perte repli ou perte report sont disponibles en mode normal et correction d erreurs mais pas en mode direct Fn S lection de la modulation de ligne Permet de choisir le type de modulation qui sera utilis e sur votre lig
35. compte du d lai et continuera de transmettre les donn es du buffer jusqu perte de la connexion ou bien que toutes les donn es soient transmises Valeur 0 255 Secondes D faut 20 S39 Organisation des statuts des bits de Contr le de Flux D faut 3 Bits 0 2 Statut des commandes options 0 Pas de contr le de Flux D faut 3 RTS CTS 4 XON XOFF 5 XON transparent Bits 3 7 R serv 6613 2401 41 S40 Organisation des statuts des bits g n raux S40 indique le statut des options de commandes D faut 168 A8h 10101000b Bits 0 1 MNP Extended Services Kn Bits 0 1 Services tendus MNP Kn 0 services tendus d sactiv s K0 D faut 1 Services tendus activ s K1 2 Services tendus activ s K2 Bit2 R serv Bit 3 5 Gestion du Break Kn 0 K0 1 1K1 2 1K2 3 K3 4 K4 5 K5 D faut Bit 6 7 R serv S41 Organisation des statut des bits g n raux S41 indique le statut des options de commandes D faut 195 C3h 110000011b Bits 0 1 S lection de la compression Cn 0 D sactiv C0 1 MNPS C1 2 V 42bis C2 3 MNPS et V 42bis C3 D faut Bits 2 6 Auto recyclage et perte repli ou perte report En Bit6 Bit2 0 0 Recyclage et perte repli ou perte report d sactiv E0 0 1 Recyclage activ E1 1 0 Perte repli ou perte report activ 2 D faut Bit3 R serv Bits 4 5 R serv s Bit7 R serv
36. correction sans erreur KO Vide les buffers de donn es et envoie un break vers le DTE K1 Vide les buffers de donn es et envoie un break vers le DTE Equivalent 0 K2 Envoie imm diatement un break vers le DTE K3 Envoie imm diatement un break vers le DTE Equivalent 2 K4 Envoie un break vers le DTE en s quence avec la trame de transmission de donn es K5 Envoie un break vers le DTE en s quence avec la trame de transmission de donn es Equivalent 4 D faut amp Kn Contr le de flux D finit le contr le de flux DTE DCE Le param tre est crit dans S39 bit 0 1 et 2 amp KO Contr le de flux d sactiv D faut amp K3 Active le contr le de flux RTS CTS amp K4 Active le contr le de flux XON XOFF amp K5 Active le contr le de flux XON XOFF transparent Kn Services tendus MNP Active ou d sactive la conversion d une connexion V 42 LAPM vers une connexion MNP 10 Si la valeur du param tre est correcte celle ci est inscrite dans S40 bit O et 1 KO D sactive la conversion V 42 LAPM vers MNP 10 D faut K1 Active la conversion V 42 LAPM vers MNP 10 K2 Active la conversion V 42 LAPM vers MNP 10 inhibe l initialisation des services 6613 2401 23 tendus MNP pendant la phase de d tection en mode r ponse V 42 LAPM L Affiche les Mots de passe et les num ros de Contre appel Cette commande affiche les Mots de passe et les num ros de Contre appel L Niveau du signal en ligne
37. d Data vide si en mode data seul LAPM SREJ objet s lectif 28 6613 2401 amp V Affiche la Configuration Courante et les Profils Stock s amp V affiche la configuration active et les 2 profils stock s reporte la configuration en cours les profils utilisateurs m moris s et les quatre premiers num ros sauvegard s Les profils m moris s et les num ros de t l phone ne sont pas affich s si n est pas d tect e comme op rationnelle au cours du test NVRAM durant la phase de reset Exemple AT amp V ACTIVE PROFILE BO El L2 MI NI QO T VI WO X4 YO amp CO amp D0 amp G2 K0 amp Q5 amp RI 880 amp T4 amp X0 YO S00 002 S01 000 502 043 503 013 S04 010 505 008 S06 002 S07 030 508 002 S09 006 S10 014 S11 255 S12 050 S18 000 525 005 S26 001 536 007 S37 000 538 020 546 138 548 007 S95 000 STORED PROFILE 0 BO El L2 MI NI QO T VI WO X4 YO amp 0 amp D0 amp G2 K0 amp Q5 amp RI amp SO amp T4 amp X0 S00 002 502 043 S06 002 507 030 S08 002 509 006 S10 014 511 095 S12 050 S18 000 S36 007 S37 000 S40 105 S41 003 S46 138 S95 000 STORED PROFILE 1 BO El L2 MI NI QO T VI WO X4 YO amp 0 amp D0 amp G2 K0 amp Q5 amp RI amp SO amp T4 amp X0 S00 002 502 043 S06 002 507 030 S08 002 509 006 S10 014 511 095 S12 050 S18 000 536 007 S37 000 540 105 541 003 546 138 S95 000 TELEPHONE NUMBERS 0 1 6613 2401 29 amp V1 Affiche les Statistiques des Derni res Connexions Affiche les sta
38. de commande Ajout la fin de la chaine de num rotation demande au modem le retour en mode commande apr s avoir compos les num ros pr c dent le point virgule Permet l utilisateur d envoyer des commandes AT tout en restant en ligne Les commandes AT suppl mentaires peuvent tre plac es dans la chaine de commande apr s le point virgule ou bien tre saisies par des lignes de commandes ult rieures Le modem reprend l tablissement d un appel apr s l envoi de la commande de num ro tation sans le pointeur point virgule utiliser H pour annuler la progression de l appel et le retour au raccrochage 19 Basculement de la tonalit d appel activer d sactiver Uniquement applicable pour la num rotation en cours Ignor e Peut tre utilis pour formater la ligne de commande Ignor e Peut tre utilis pour formater la ligne de commande space Ignor e Peut tre utilis pour formater la ligne de commande lt gt Ignor e Peut tre utilis pour formater la ligne de commande amp Dn Option DTR Cette commande interpr te la transition de ON OFF du signal DTR venant de DTE en fonction des divers param tres configur s La valeur du param tre si elle est correcte est inscrite dans S21 bit 3 et 4 Se r f rer galement S25 amp DO amp D1 amp D2 amp D3 La chute de DTR est interpr t e en fonction de la configuration ci dessous D faut DTR est ignor consid r
39. deurs PCM Fibres optiques ou autre m dia faible att nuation La meilleure solution pour configurer le modem sur une ligne sp cialis e est d utiliser les micro interrupteurs La configuration peut tre la suivante SW1 1et2 ON sur le modem A et seul SW1 2 ON sur le modem B SWA 7 pourra tre OFF pour le mode 2 fils ou bien ON pour le mode 4 fils SW2 configure la vitesse et la parit pour le port RS 232 SWA d termine la vitesse de la ligne et doit tre configur pour des applications en mode direct Connexion voir page 7 50 6613 2401 11 5 Terminaison RS 422 485 Termination recommendations Une installation correcte d un r seau RS 422 485 doit toujours tre quip e d une terminaison chaque extr mit est indispensable de terminer le r cepteur de l unit maitre ainsi que le r cepteur du dernier esclave qui termine le bus Les connexions RS 422 485 peuvent tre d finies de mani res diff rentes Les d finitions R R T T ne sont pas standard On peut r soudre dans certains cas des probl mes de connexion en inversant les fils A et B si les quipements ne fonctionnent pas R Terminaison 4 fils TD 35 L RS422 6 00 d Wh A ESS Skt sg Terminaison Eqt RS 422 Eqt RS 422 Eqt RS 422 Terminaison 2 fils RS 485 c c See sn a eem x cest Terminaison EqtRS 485 RS 485 Eqt RS 485 6613 2401 51 Exemple d application Ligne Lou e 2 4 Fils
40. e OK Le code OK est renvoy pour acquitter l ex cution d une ligne de commande CONNECT Pour les commandes X dont les valeurs ne sp cifient pas un report de la vitesse Le modem est en ligne ou bien la vitesse de ligne est 300 bit s et que le report de DCE est activ Ou bien la vitesse de DTE est de 300 bit s et le report de la vitesse DTE est activ RING Une sonnerie d un appel entrant est d tect e sur la ligne NO CARRIER Est envoy au cours d une tentative de connexion d un appel si 1 Un retour d appel est d tect puis cesse mais aucune porteuse n est d tect e apr s une p riode de temps fix e par le registre S7 ou 2 Pas de retour d appel d tect apr s une p riode fix e par le registre S7 Est gale ment envoy lorsque le modem raccroche automatiquement suite une perte de la porteuse Pour X0 envoy dans les conditions suivantes 1 Si la d tection de tonalit d occupation est impos e l occupation de la ligne ou modem occup a t d tect e 2 Sila d tection de tonalit de num rotation est impos e ou s lect e la tonalit de num rotation n a pas t d tect e ERROR Envoy au cours d une tentative d ex cution d une ligne de commande lorsque l une des conditions suivantes survient 1 La ligne de commande contient une erreur de syntaxe 2 Le modem ne peut pas ex cuter une commande figurant dans la ligne de commande Par ex la commande n existe pas ou n est pas support e 3 Le param
41. e donn es transmises ou re ues Mode Direct Les donn es transmettre sont envoy es directement vers le port de transmission du modem Aucune compression ni de correction d erreur ou de m moire tampon n est utilis permettant de transmettre les donn es sans aucune alt ration Mode Normal Connexion en mode de correction sans erreur lorsque les donn es sont buff ris es Modem Acronyme des mots modulateur et d modulateur Module ou transforme un signal issu de l ordinateur en un signal lectrique ou acoustique pour la transmission Du c t du r cepteur se trouve un modem quivalent qui retransforme le signal qui le d module 6613 2401 45 Modulations Standard V 21 300 bit s similaire au Bell 103 V 23 200 75 bps Vitesse partag e V 23hdx 1 200 bit s ligne lou e multipoints standard V 22 1 200 bit s full duplex V 22bis 2 400 bit s full duplex V 32 9 600 bit s full duplex V 32bis 14 400 bit s full duplex V 34 28 800 bit s full duplex V 90 K56flex Transmission asym trique 56 kbit s flux descendant et 33 6 kbit s flux montant NVRAM Non Volatile Random Acces Memory RAM non volatile Elle est la plupart du temps remplac e par une EEPROM EPROM effa able lectriquement Utilis e dans le modem pour sauvegarder le profil de configuration ainsi que les num ros d appels m me lorsque le modem est hors tension Parit C est un bit de calcul math matique suppl mentaire qui est ajout par l metteur
42. es modes de connexions autoris s Elle est utilis e en conjonction avec S36 et S48 Se r f rer aussi NN amp QO S lection du mode asynchrone direct La valeur 000b est inscrite respectivement dans S27 bit 3 1 et 0 amp Q5 Le modem essaie de n gocier une liaison en correction d erreur Le modem peut tre configur en utilisant 36 pour d terminer si en cas de probl me le modem raccroche ou bien passe en mode perte repli vers une connexion asynchrone La valeur 101b est inscrite respectivement dans S27 bits 3 1 et 0 D faut amp Q6 S lection du mode asynchrone normal vitesse bufferis e La valeur 110b est inscrite respectivement dans S27 bits 3 1 et 0 Q Rapport de la Qualit du signal ligne Rapporte la qualit du signal ligne Retourne le contenu de l octet de poids fort pour la valeur EQM Bas e sur cette valeur EOM le recyclage ou la perte repli ou perte report peuvent tre activ s si E1 ou E2 sont activ s Pn D finition du Mot de passe et du num ro de Contre appel On peut d finir dans le modem 2 Mots de passe associ s 2 num ros de Contre appel Cette commande est active si on configure la commande G1 Le format de la commande est comme suit PO Mot de passez Num ro Contre appel 0 P Mot de passe 1 Num ro Contre appel 1 Mot de passe Mini 6 caract res Max 12 caract res Num ro de Contre appel jusqu 18 caract res Si le Mot de passe et le num ro de contre appel sont d fi
43. es plus rapides sans erreur MNPS5 Niveau 4 avec compression de donn es Permet pratiquement de doubler le d bit des donn es MNP10 Evolution du MNPS avec surveillance dynamique de la ligne ajustement de la taille des groupes utilis s sur des lignes tr s difficiles Connexion sur GSM ARQ Automatic Repeat reQuest Requ te R p tition Automatique Quand une transmis sion de donn es est incorrecte une requ te est envoy e vers le modem distant pour retransmettre nouveau les donn es V 42bis Technique de compression de donn es utilis e par les modems de pr f rence MNPS Il offre une meilleure transmission sur des donn es d j compress es Contr le de Flux HandShake Confirmation et signaux d tat permettant de g rer le flux de donn es entre les quipements Il y a deux types de contr le de flux Le contr le mat riel RTS CTS et logiciel XON XOFF Dans le contr le de flux mat riel on utilise les signaux de statut pour g rer le flux de donn es Dans le contr le logiciel on transmet des caract res pour contr ler les donn es 44 6613 2401 DCE Indique quelle est la direction des signaux transmis sur le port RS 232 V 24 Les modems se comportent souvent comme un DCE Data Communication Equipement quipement de communication de donn e D bit des donn es Data Rate Sensiblement diff rent la vitesse en baud baudrate Par exemple le d bit des donn es en V 32 bis est 1
44. f all serial data communications are asynchronous Baud C est le nombre de paquets envoy s chaque seconde Souvent le baud bit s Parfois un ensemble de paquets de donn es peuvent repr senter beaucoup plus de bits depuis que diff rents codages sont utilis s pour compresser les donn es Buffer C est la m moire utilis e pour stocker les donn es pendant un court moment par exemple attente de la disponibilit du r cepteur pour recevoir Byte Octet C est un nombre de bits de donn es 1 ou 0 qui forme un caract re Le plus souvent chaque caract re est constitu de 7 ou 8 bits OCTET Compression de Donn es et Correction d Erreurs V 42 Protocole de correction d erreur du CCITT int gr dans LAPM Si la connexion V 42 choue on utilise g n ralement MNP LAPM Link Access Proc dure for Modems Proc dure d acc s de liaison pour modems M thode de correction d erreur utilis e dans les transmissions par modem PTT MNP Microcom Networking Protocol Protocole de r seaux Microcom Plusieurs m thodes de correction d erreurs et de compression de donn es pour modems PTT MNPI Protocole Asynchrone Half Duplex MNP2 Protocole Asynchrone Full Duplex Les donn es sont divis es en groupe D bit des donn es plus faible MNP3 Protocole Synchrone Full Duplex groupe de donn es Vitesse lev e sans erreur MNP4 Similaire 3 mais avec des groupes de donn es plus petits permettant des d bits de donn
45. ibilit Seul un code de r sultat est renvoy amp Cn RLSD Option DCD Le modem g re le RLSD en fonction de la valeur n La valeur du param tre est inscrite dans S21 bit 5 Sur les lignes sp cialis es ou lou es le DCD suit le niveau de la porteuse amp 0 DCD reste actif en permanence amp C1 DCD suit le niveau de la porteuse D faut C Activation D sactivation compression de donn es Active ou d sactive la n gociation de compression de donn es Le modem r alise unique ment la compression de donn es pendant la phase de correction d erreur La valeur du param tre est inscrite dans S41 bit O et 1 C0 D sactive la compression de donn es Reset S41 bit 0 et 1 0 C1 Active la compression de donn es MNPS5 Reset S41 bit 0 et bit 0 1 C2 Active la compression V 42 bis Fixe S41 bit 1 1 et bit 0 0 C3 Active la compression MNPS et V 42 bis Fixe S41 bit 1 1 et bit 0 1 D faut Dn Commande Dial num rotation Cette commande demande directement au modem de d crocher et de composer le num ro conform ment la chaine de caract res sp cifi e apr s D Si aucune chaine ou tout autre caract re suivant ci dessous n est sp cifi e le modem d croche et passe en phase de n gociation avec le mode initial mode de num rotation REMARQUE Si la commande ATD est envoy e avant d avoir r initialis le registre S1 le modem enverra le code de r sultat NO CARRIER pas de porteuse
46. ivit S30 d finit la p riode en dixi me de seconde pour laquelle lorsqu aucune donn e n est transmise le modem restera en ligne avant d connexion En mode de correction d erreur toute donn e re ue ou transmise r initialise le timer Dans les autres modes toute donn e transmise r initialise le timer 0 d sactive ce d lai de contr le Valeur 0 255 dixi mes de seconde D faut 0 D sactiv S31 Organisation des options des Bits de statut Registre en lecture seule D faut 192 31 indique le statut des options de commandes Bit 0 Active D sactive le message de connexion ligne unique Vn 0 Messages contr l s par S95 Wn et Vn VO D faut 1 Message de connexion ligne unique V1 Bit 1 D tection de vitesse automatique Nn 0 D sactiv NO D faut 1 Activ N1 Bits 2 3 Messages de progression de correction d erreurs Wn 0 Seulement vitesse DTE W0 D faut 1 Rapport Complet W1 2 Vitesse ligne DCE seule W2 Bits 4 5 non utilis 0 D faut Bits 6 7 R serv s D faut 11b 40 6613 2401 S36 Contr le d faut LAPM D faut 7 00000111b Bits 0 2 Cette valeur indique ce qu il peut se passer en cas d erreur LAPM Ces options de repli sont actives apr s connexion si S48 128 Si une valeur incorrecte est saisie le nombre est accept dans le registre mais S36 se comporte comme si la valeur par d faut a t saisie 0 Le modem se d connecte 1
47. la porteuse activ se r f rer aussi S95 et Xn CARRIER 21 600 Le modem est en ligne 21 600 bit s et report de la porteuse activ se r f rer aussi S95 et Xn 6 CARRIER 24 000 Le modem est en ligne 24 000 bit s et report de la porteuse activ se r f rer aussi S95 et Xn 7 CARRIER 26 400 Le modem est en ligne 26 400 bit s et report de la porteuse activ se r f rer aussi S95 et Xn 8 CARRIER 28 800 Le modem est en ligne 28 800 bit s et report de la porteuse activ se r f rer aussi S95 et Xn 9 CONNECT 16 800 Le modem est en ligne avec une vitesse DTE de 16 800 bit s et report de la vitesse DTE activ 61 7 62 5 5 5 CONNECT 21 600 Le modem est en ligne avec une vitesse DTE de 21 600 bit s et report de la vitesse DTE activ CONNECT 24 000 Le modem est en ligne avec une vitesse DTE de 24000 bit s et report de la vitesse DTE activ 34 6613 2401 91 6613 2401 Forme Longue CONNECT 26 400 Le modem est en ligne avec une vitesse DTE de 26 400 bit s et report de la vitesse DTE activ CONNECT 28 800 Le modem est en ligne avec une vitesse DTE de 28 800 bit s et report de la vitesse DTE activ COMPRESSION CLASS 5 Le modem est en ligne avec le mode MNP Class5 et report de la COMPRESSION activ se r f rer aussi S95 Wn et Xn COMPRESSION V 42 bis Le modem est en ligne avec le mode V 42 bis et report de la COMPRESSION activ se r f rer
48. modem va raccrocher durant le d lai d finit par la valeur de S29 Attente de la tonalit Le modem attend la tonalit avant de composer la suite du num ro situ apr s le W Si la tonalit n est pas d tect e dans le temps imparti fix par S6 ou S7 le modem annule le reste de la s quence raccroche et g n re un message d erreur Attente de silence Le modem va attendre un silence de 5 secondes au moins durant la transmission des fr quences de d roulement de l appel avant de poursuivre avec les param tre de la chaine de num rotation suivante Si le modem ne d tecte pas ces 5 secondes de silence avant l expiration du timer d attente S7 le modem va annuler la proc dure d appel en cours avec le message NO ANSWER Si la d tection de tonalit d occupation est activ e le modem peut annuler l appel avec le code de r sultat BUSY Si la tonalit de r ponse arrive durant l ex cution de ce param tre le modem lance la proc dure de n gociation Attente de la tonalit pour num rotation par carte de cr dit avant de pour suivre la chaine de num rotation Si la tonalit n est pas d tect e avant l expiration du d lai sp cifi dans S6 ou S7 le modem annule le reste de la s quence raccroche et g n re un message d erreur Pause au cours de la num rotation Le modem fait une pause dont la dur e est d termin e par la valeur du registre S8 avant de poursuivre la composition des num ros qui suivent la virgule Retour en mo
49. n aveugle est activ e ou d sactiv e par les param tres du pays A moins que l utilisateur souhaite imposer la d tection des tonalit s de num rotation un W peut tre ins r dans la chaine de num rotation voir commande D Remarque les informations indiqu es ci dessous sont bas es sur l impl mentation par d faut de la table de r sultats X D sactive l coute des tonalit s d occupation A moins que la r glementation locale ne le permette pas Les messages qui seront envoy s sont OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR et NO ANSWER La num rotation en aveugle est active d sactiv e par la r glementation locale au pays Si la d tection de la tonalit d occupation est impos e et que celle ci est d tect e le message NO CARRIER sera affich Si la tonalit d invitation num roter est impos e et que celle ci n est pas d tect e le message NO CARRIER sera affich au lieu de NO DIALTONE La valeur 000b est inscrite dans S22 respectivement Bit 6 5 et 4 X1 D sactive l coute des tonalit s d occupation A moins que la r glementation locale au pays ne le permette pas Les messages qui seront envoy s sont OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR NO ANSWER et CONNECT xxxxx x vitesse La num rotation en aveugle est active d sactiv e par la r glementation locale au pays Si la d tection de la tonalit d occupation est impos e et que celle ci est d tect e le message NO CARRIER sera affich au lieu de BUSY
50. nde contr le le format des messages CONNECT Si elle est correcte la valeur est inscrite dans S31 bit 2 et 3 WO Une fois connect le modem renvoie uniquement la vitesse de DTE Par ex CONNECT 19 200 Les autres r ponses sont d sactiv es D faut W1 Une fois connect le modem renvoie la vitesse ligne le protocole de correction d erreur et la vitesse de DTE Les autres r ponses sont d sactiv es W2 Une fois connect le modem renvoie uniquement la vitesse ligne DCE Par ex CONNECT 14 400 Les autres r ponses sont d sactiv es 30 6613 2401 amp W n Sauvegarde de la Configuration Courante Sauvegarde la configuration courante active incluant les registres S dans un des deux pro fils utilisateurs de la NVRAM d finit par la valeur du param tre Cette commande produira un message ERROR si la NVRAM n est pas d clar e fonctionnelle au cours du test NVRAM La configuration en cours contient la liste des param tres stockables et illustr s par la com mande amp V Ces param tres sont restaur s dans la configuration active apr s r ception d une commande Zn ou bien la mise sous tension voir la commande amp Yn amp WO Stocke la configuration courante dans le profil 0 amp W1 Stocke la configuration courante dans le profil 1 Xn Codes R sultat Etendu Cette commande s lectionne le type de messages utilis s par le modem et envoy s vers le DTE afin de rapporter le r sultat de la commande La num rotation e
51. ne t l phonique Si ce param tre est d fini avec une valeur autre que FO la vitesse de la ligne sera fixe FO S lection automatique de la vitesse de ligne en accord avec les pr f rences du modem distant D faut S lectionne 300 bit s V 21 si BO est activ ou Bell 103 si est activ F2 Non support F4 S lectionne 1200 bit s V 22 si BO est activ ou Bell 212A 51 est activ F5 S lectionne 2400 bit s V 22 bis F6 S lectionne V 32bis 4800 bit s ou V 32 4800 bit s F7 S lectionne V 32bis 7200 bit s TCette commande active aussi la connexion la vitesse Rockwell 7200 V 32 qui est bas e sur un modem RC9696 12 F8 S lectionne V 32bis 9600 bit s ou V 32 9600 bit s F9 S lectionne V 32bis 12000 bit s Cette commande active aussi la connexion la vitesse Rockwell 12000 bit s V 32 bis qui est bas e sur un modem RC9696 12 F10 S lectionne V 32 bis 14400 bit s 6613 2401 21 amp F Restaure la configuration usine Profil Le modem charge le profil de la configuration usine par d faut Le param tre usine par d faut est indiqu pour chaque commande ainsi que dans la description des registres S Un profil de configuration est un ensemble de param trage des registres S amp FO Restaure la configuration usine 0 amp F1 Restaure la configuration usine 1 Gn Mot de passe Activation D sactivation D finit si le modem g re ou non la fonction Mot de Passe Contre appel La valeur est
52. nis alors le modem affiche le texte PASSWORD avant de lib rer la connexion et de lancer le Contre appel lorsque le d lai d finit dans S13 sera coul Si la ligne est occup e l appel sera r p t 3 fois Si aucun num ro de Contre appel n a t d fini alors le modem affiche le texte PASSWORD avant de se connecter dans le mode normal de transmission Si aucun Mot de passe n a t d fini alors le modem affiche le texte CALLBACK NUMBER avant de lib rer la connexion et de lancer le Contre appel lorsque le d lai d finit dans S13 sera coul amp Sn Contr le DSR Cette commande d termine comment le modem g re le contr le DSR Si elle est correcte la valeur est inscrite dans S21 bit 6 amp S0 DSR est toujours actif en permanence D faut amp S1 DSR sera activ lorsque la tonalit de r ponse est d tect e et d sactiv lorsque la porteuse est perdue 6613 2401 27 Vn Forme du Code R sultat Cette commande renvoie le code r sultat soit sous forme r duite soit sous forme longue Si elle est correcte la valeur est inscrite dans S14 bit 3 VO Active la forme r duite nombre du code r sultat Le retour la ligne n est pas envoy avant un code de forme r duite V1 Active la forme longue verbale du code r sultat D faut Yn Message Connexion Ligne Unique Cette commande active ou d sactive les messages de connexion sur une seule ligne Le format est le suivant WO Les messages de c
53. ns Plusieurs commandes peuvent tre int gr es sur une ligne de commande Par exemple La ligne de commande ATEQ1 N4D12345 Peut remplacer les commandes suivantes ATEO A TO1 A T N4 K TD12345 Pour le m me r sultat Or O gt O 11 1 Utilisation des syst mes d appel recherche de personne BIP MESSAGER A ATS6 60 Attente de la tonalit pendant 60 secondes OK ATD70746xxxxxxW0yyyyyyyy _ s Le point ordonne la d connexion 3K KK K K K K gt 2K K K K bk K 2K K K L _ La virgule fournit la pause Le num ro d appel peut se terminer avec conform ment aux instructions Le code de zone et le num ro d appel qui seront Affich s sur le Pager Attente tonalit Num ro d appel du serveur central Occultation de la tonalit d appel OK En cas de connexion avec succ s or NO DIALTONE En cas d chec de la connexion 6613 2401 47 11 2 Configuration fr quemment utilis e pour les automates et applications industrielles Dans la plupart des cas lorsque des modems sont utilis s sur des Automates et applications industrielles ceux ci requi rent les m mes changements par rapport la configuration standard Les probl mes les plus couramment rencontr s concernent la vitesse parit et signal de contr le provenant de l quipement connect La vitesse et la parit peuvent tre d finie avec les micro interrupteurs du bloc SW2 Si le probl me n est toujours pas
54. onnexion sont contr l s par les commandes de configuration X W et S95 D faut V1 Les messages de connexion sont affich s au format ligne unique qui est d crit dans le paragraphe ci dessous et en fonction de la configuration des param tres V ver bale et Q discret Dans le mode non verbale VO les messages de connexion ligne unique sont d sactiv s et un code num rique de r sultat est g n r pour DTE CONNECT Lorsque les messages de connexion sur ligne unique sont activ s il n y a pas de message CARRIER PROTOCOL ou COMPRESSION en dehors de ceux d crits ci dessous Le format du message de connexion ligne unique est CONNECT DTE Speed lt Modulation gt lt Protocol gt lt Compression gt lt Line Speed gt lt Voice and Data gt Ou lt DTE Speed gt vitesse DTE par ex 57 600 Modulation V34 pour modulation V 34 V32 pour modulation V 32 ou V 32bis Remarque La modulation est omise pour toutes les autres modulations Protocol NONE pour pas de protocole ALT pour Microcom Network Protocol MNP LAPM pour protocole LAP M Compression lt CLASSS gt pour compression MNP5 V42BIS pour compression V 42bis Remarque La compression n est pas indiqu e si le protocole est NONE Line Speed Le d bit asym trique est affich comme suit rate TX rate RX par ex 1200TX 75RX Le d bit sym trique est affich comme un d bit DCE simple Par ex 14 400 Voice an
55. premi re comporte uniquement un port RS 232 et la seconde existe avec un port RS 232 ou RS 422 485 Ces deux versions sont disponibles avec une alimentation de type LV 12 54V DC 12 27V AC et de type HV 95 240VAC 110 240V DC 6613 2201 1 1 Description Fonctionnelle PSTN Leased Line IN kuse Isolated 5V power supply 0 Uniquement pour TD 35 RS 422 485 LV et TD 35 RS 422 485 HV 6613 2401 2 S curit G n ralit s Lire le manuel en d tails et s assurer de la bonne compr hension de son contenu avant de mettre en service cet quipement V rifier que votre application n exc de pas les sp cifications techniques de fonctionnement de cet quipement N Avant toute intervention sur ce mat riel Afin d viter tout risque de destruction par d charges lectrostatiques OSD des l ments internes r f rencez votre corps la terre Par ex utiliser des bracelets antistatiques A Installation Cet quipement est con u pour un usage industriel doit tre install dans un local technique dont l acc s est limit aux seules personnes autoris es Cet quipement est destin tre aliment en permanence par une source AC DC et ne peut tre install que par du personnel qualifi La source d alimentation AC DC doit comporter des protections lectriques adapt es et doit permettre autant que possible de d brancher manuellement l quipement S assurer de la bonne conformit
56. r solu les codes r sultat et l cho des commandes envoy es peuvent aussi tre la source du probl me Dans ce cas la saisie des commandes suivantes peut r soudre le probl me Bien s r il est possible de saisir toutes les commandes sur une seule ligne pour plus de facilit Regarder l exemple sur la gauche ATVO Transmet les codes de r ponse en format court num rique ATQI Supprime l envoi des codes r sultat sur le port RS 232 V 24 ATEO Supprime l cho des commandes envoy es depuis le PC Terminal sur le port RS 232 V 24 AT amp C1 le Signal DCD va suivre le niveau de la porteuse sur la ligne AT amp KO Pas de contr le de Flux Handshaking AT amp A Ignore les caract res transmis durant la phase de n gociation Remarque Cette fonctionnalit peut tre directement activ e en configurant le micro interrupteur SW3 3 ON Pour plus d information concernant ces commandes AT r f rez vous aux diff rentes sections de ce manuel 48 6613 2401 11 3 Num rotation avec Signalisation Mat riel External signal La num rotation d un appel sortant peut tre lanc lorsqu un signal est appliqu sur la broche du signal DTR du connecteur RS 232 V 24 Une application classique est l envoi d une alarme par un automate ou bien par le contact d un relais Le modem prend en compte le premier front montant du signal ce qui signifie qu une impulsion est suffisante Le niveau du signal peut tre conforme au standard RS 232 V 24
57. rreur sont S86 0 Normal disconnect no error occurred S86 4 Loss of carrier S86 5 V 42 negotiation failed to detect an error correction modem at the other end S86 9 The modems could not find a common protocol S86 12 Normal disconnect initiated by the remote modem S86 13 Remote modem does not respond after 10 re transmissions of the same message S86 14 Protocol violation S91 Niveau d att nuation de transmission PSTN RTC S91 fixe le niveau d att nuation de la transmission pour le mode RTC Valeur de 0 a 15 D faut 10 S95 Codes de r sultat tendus Un bit fix a 1 dans ce registre active le code de r sultat correspondant en fonction de la configuration de W D faut 0 Bit 0 CONNECT result code indicates DCE speed instead of DTE speed Bit 1 Append ARQ to CONNECT XXXX result code in error correction mode XXXX rate Bit 2 Enable MCR XXXX result code XXXX rate Bit 3 Enable ER XXXX result code X XXX protocol identifier Bit 4 Reserved Bit 5 Enable DR result code XXXX compression type Bit 6 Reserved Bit 7 Reserved 6613 2401 43 10 Glossaire ASCII Code binaire qui d finit 128 caract res utilis s en diff rentes combinaisons de 0 et de 1 ASCII American Standard Code for Information Interchange Asynchronous Data Transmission where the characters are transmitted one at a time starting with a start bit and ending with a stop bit About 90 95 o
58. sonnerie n est d tect e apr s un intervalle de 8 secondes Valeur 0 255 sonneries D faut 0 S2 Caract re Escape chap S2 M morise la valeur d cimale du caract re ASCII utilis comme caract re escape La valeur par d faut correspond l ASCII Une valeur sup rieure 127 d sactive la t che escape aucun caract re ne sera reconnu Valeur 0 255 d cimal ASCII D faut 43 3 Caract re Retour Chariot Active la ligne de commande et le caract re du code terminateur Valeur 0 127 d cimal ASCII D faut 13 Retour Chariot S4 Caract re Line Feed saut de ligne Active le caract re admis pour un saut de ligne Le caract re de saut de ligne est envoy apr s le caract re Retour Chariot lorsque le code r sultat en mode verbal est utilis Valeur 0 127 d cimal ASCII D faut 10 Saut de Ligne S5 Caract re Backspace espacement arri re Active le caract re admis pour un espacement arri re Le modem ne reconnaitra pas ce caract re pour une valeur sup rieure 32 ASCII Ce caract re peut tre utilis pour diter une ligne de commande Quand la commande cho est activ e le modem renvoie au DTE en local le caract re Backspace un caract re espace ASCII et un second caract re Backspace Au total cela signifie l envoi de trois caract res chaque fois que le modem ex cute un caract re Backspace Valeur 0 32 d cimal ASCII D faut 8 Backspace 36 66
59. tistiques des derni res connexions dans le format suivant indiqu avec des r sultats pour exemple TERMINATION REASON LOCAL REQUEST LAST TX Fate si seal CER EX 33 600 BIT S HIGHEST TX rates 33 600 BIT S TAST RX ratne eho eag dae 33 600 BIT S HIGHEST RX rate 33 600 BIT S PROTOCOL 2 i e p aqu LAPM COMPRESSION 2 5 ew eR V42Bis Dune cre tere 033 Rx CLEVE ess ann eo 015 Highest Rx State 67 Highest TX State 67 EOM SUID eee Pe iens 00C2 RES PACE ita dans andre ts FF Rate DEODe v eic se etes FF Digital ense ee de None Local REEN ODUDU case 00 Remote Rtrn Count 00 Flex fail RBS Pattern Indique le nombre de bits de poids faible extrait pour 6 octets Digital Pad Indique si un pad num rique est d tect et dans ce cas mentionne le niveau d erreur Flex Indique les informations V 8bis comme suit Premier octet Octect 13 second octet de l identification du fabricant 94 K56flex Second octet Octect 14 Code license 81 Rockwell Troisi me octet Octect 15 possibilites du produit fabriqu Quatri me octet Octect 16 N de la version du K56flex Cinqui me octet Octect 17 N Version du code de la cellule Rockwell Sixi me octet Octect 18 N Version du contr leur et de loi x Bit 4 0 Version du contr leur Wn Contr le du Message Connect Cette comma
60. ur du param tre est correcte elle est inscrite dans S40 bits 3 4 et 5 La r ponse est diff rente selon 3 cas diff rents 22 6613 2401 Dans le premier cas le modem re oit un signal de break provenant de DTE en mode communication et transfert de donn es KO Entre dans le mode commande en ligne Pas de renvoi de break vers le modem distant K1 Vide les buffers de donn es et envoie un break vers le modem distant K2 Equivalent 0 K3 Envoie imm diatement un break vers le modem distant K4 Equivalent 0 K5 Envoie un break vers le modem distant en s quence avec la trame de transmission de donn es D faut Dans le second cas le modem est en mode commande en ligne attente de commandes AT durant une connexion de donn es et la commande Bn est re ue pour envoyer un break vers le modem distant KO Vide les buffers de donn es et envoie un break vers le modem distant K1 Vide les buffers de donn es et envoie un break vers le modem distant Equivalent 0 K2 Envoie imm diatement un break vers le modem distant K3 Envoie imm diatement un break vers le modem distant Equivalent 2 K4 Envoie un break vers le modem distant en s quence avec la trame de transmission de donn es K5 Envoie un break vers le modem distant en s quence avec la trame de transmission de donn es Equivalent 4 D faut Dans le troisi me cas le modem distant connect envoie un break au cours d une connexion en mode
61. vitesse du mode normal buff ris Force amp Q5 Active S36 7 et S48 7 D faut WA S lection du mode de correction d erreur LAPM En cas d chec le modem raccroche Force amp Q5 Active S48 0 Remarque La commande K1 peut craser la commande N4 N5 S lection du mode de correction d erreur MNP En cas d chec le modem raccroche Force amp Q5 Active S36 4 et S48 128 On Retour en mode communication Cette commande d termine comment le modem passe dans le mode de communi cation en ligne Si le modem est en ligne en mode commande il basculera en mode de communication en ligne sans recyclage Si le modem est hors ligne en mode commande hors connexion ERROR est renvoy O0 Entre dans le mode de communication en ligne sans recyclage La gestion est assur e par la t che qui a tablit l appel G n ralement si une connexion est en cours cette commande reconnecte le DTE au modem distant apr s une s quence escape O1 Entre dans le mode de communication en ligne avec une phase de recyclage au pr alable Qn Configuration du code r sultat Cette commande active ou d sactive le renvoi des codes de r sultats vers DTE en fonction du param tre fournit Si le param tre est correct il est inscrit dans S14 bit 2 Q0 Active l envoi des codes de r sultat vers DTE D faut Q1 D sactive l envoi des codes de r sultat vers DTE 26 6613 2401 amp Qn Mode Async Cette commande est utilis e pour contr ler l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung DVD-M105/XEF Manuel de l'utilisateur    INFObras - Contraloría General de la República  DECT 500 Benutzerhandbuch  C.C. 378    PROWatt SW International FRE.book  Laser SL335  Exemple d`inscription aux stages 2016-2017  Kidde 900-0153-012 Use and Care Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file