Home

chauffage seul

1. E 1 la PIHA 2 NIMLO39 uorjporddy Z zl 1 5 5 5 15 61 i i i i SITY x E LH z eg LH ul H i i i 04 LE i H Sid uL 12 zL 41 i 8L H 22 eouggsisg i si bel i i zl zz 28244 igi LE 803 puos Te 1 EHA 0 7 nea p apuos men T 51 1 6 AW Sid H 2 ei 48 dH 1062 302 UL H Sid M anauga puos LE zw ou LZ Ww e i D 6 7 2 Ka T n F um nz zv GEZ AE sid H 3781543434 335VHdONOW 2 NIMLO39 8104 3QNFWWO2 34 VW3H2S Jusuunsop 2942174724 3pi DA 3 PUI 2120550 2120550 22u242j322 dod 29A 2 NIALO39 u0140911ddy quami H AZA na 2 CRE uo DW el d e d Fie I uc SIB A t 3 a A i i i L 533 E LI z zc LH quiy ur Hi i i i 1 I 814 UL 279 i zL ul 9 x dd enbujoe p soues 0000 H i i si LITT kel
2. Affichage CP 05 sur Fl che haute Affichage CP 20 Appui sur SET Visualisation et modification possible du temps entre l arr t et la mise en marche du m me compresseur Appui sur Fl che haute Visualisation et modification possible du temps entre la mise Affichage CP 23 Appui sur SET en marche du compresseur 1 et la mise en marche du x compresseur 2 Appui sur Fl che haute Appui sur Fl che haute 7 50 Appui sur Fl che haute v Affichage CP 51 Appui sur Fl che haute 7 52 v Affichage Pi sur SET Affichage Pi 01 Appui sur SETI Si diff rent de 0 Temps d arr t du circulateur entre les cycles de d gommage Appui sur Fl che haute 7 Affichage Pi 03 Appui sur SET Temps de fonctionnement du circulateur pendant les cycles de d gommage Appui sur Fl che haute 7 Affichage Pi 04 Appui sur Fl che haute Appui sur Fl che haute Visualisation et modification possible du temps entre la mise Affichage L en On du circulateur chauffage et celle du compresseur Appui sur Fl che haute 7 Visualisation et modification possible du temps entre la mise Affichage pus en Off du compre
3. 10 10 MODE MANUEL HEAT 5 Pour une dur e r glable de 30 minutes 72 heures 0038 E 7 No BR N ON Ce mode permet de r gler une temp rature pour une dur e donn e g partir du mode automatique AUTO appuyez sur la touche La dur e du mode nmi a 1620 2 manuel clignote COOL Appuyer sur ou pour r gler la dur e souhait e ex 1h30 Validez par OK La temp rature clignote Appuyez sur ou pour r gler la temp rature Valider par OK Pour annuler le mode manuel appuyez sur la touche C ou tournez le bouton 10 11 MODE ARR T Pour mettre en arr t le chauffage en t par exemple Tournez le bouton sur D Le thermostat affiche la temp rature mesur e Temp rature mesur e 10 12 CHANGER LES PILES A partir du moment o le symbole d usure des piles apparait vous disposez d environ 3 lon mois pour changer celles ci 2 piles alcalines 1 5V de type LROS ou AAA Des pr cautions sont prendre Respecter les polarit s lors de la mise en place dans l appareil Ne pas jeter les piles us es n importe o dans un souci de respect de 10 12 14 16 18 20 22 24 l environnement vous devez rapporter les piles us es dans un lieu de collecte e j Ne pas les recharger Vous avez environ 45 secondes pour changer les piles avant que le r glage de l heure ne soit remis z ro dans cas refa
4. mm tE 15 _ Point de consigne ECS partir de l v nement 1 4414 Heure du d but de l v nement 2 profil 1 o 6 23 Heure tE 18 Minutes du d but de l v nement 2 profil 1 0 59 mn tE 19 Arr t Marche de la G otwin2 partir de l v nement 2 profil 0 o mm 1 22 Point de consigne ECS partir de l v nement 2 pri 0 tE 24 __ Heure du d but de l v nement 3 profil 1 7 2 hu tE 25 __ Minutes du d but de l v nement 3 profil 1 o 5 mn tE 26 Arr t Marche de la G otwin2 partir de l v nement o mm _ tE 29 Point de consigne ECS partir de l v nement 8 profil 1 o 31 _ Heure du d but de l v nement 4 profil 4 23 32 Minutes du d but de l v nement 4 profil 1 o 5 mn E33 Ar tMarche de la G otwin partir de l v nement 4 1 mm tE 34 _ Point de consigne du mode rafraichissement partir l v nement 4 profili 18 7 25 conse du mode cnautage a parir 5 29 C tE 36 _ Point de consigne ECS partir de l v nement 4 profil 1 6 MISE EN SERVICE DU THERMOSTAT D AMBIANCE 10 45 10 FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT D AMBIANCE 10 1 DESCRIPTION Mode en cours Allure en cours HEAT ou
5. 2 NIALO39 01953 15 59 z 1nossaJduio 2 2 CIEN 2 ve enu mm 3181643 34 335 VHATAL 2 1039 800 4 3QNFWWOS 3d VW3H2S uod ET aJpuI 2120550 22u2 12J23 9120550 224342234 d NIMLO39 uoijporddy i el 1 i 533 e LI z zc qug ut MI i i i Sig ul KA i i gl 22 dd enbujoe p soues 0000 H i i si TT TTI kel lel bel fe i Tr TI x E z S23 H d p LLI i a LZ 79 S23 epuos EZ ub e 4 84 nea p apuos GEZ ln 8 er far CS Q Sid H Wa dH 302 neu ago H Sid H ze i am u x ou Iz E bre iul WA 5 L 50 n 90 2 00 i o i lt En m sid L O 42 15 60 709 39 34 2 335 44181 2 NIALLO39 4NOd 2 vw3H2S TY 22u242 23 od 01 2120550 2 2120550 1Inpoud 2202 2284 7
6. Appui sur SET gt Appui sur SET la rel cher Param tres visibles Entrer le mot de passe installateur pour activer les param tres installateur Affichage EU00 Mot de passe installateur 3 Appui sur SET gt Visualisation du dernier d faut Appui sur Fl che haute Visualisation de l heure du dernier d faut Appui sur Fl che haute 7 Visualisation de la Appui sur Fl che haute date du dernier d faut Le r gulateur conserve en r H I m moire les 46 derniers d fauts d tect s 9 30 UTILISATION ET PARAM TRAGE DU R GULATEUR 9 2 1 R PERTOIRE PAR Actions r aliser Parame tres visibles Affichage Par Uniquement accessible avec le Appui sur SET code installateur 7 CL Appui sur Fl che haute v Affichage CR Appui sur Fl che haute v Affichage CE Appui sur Fl che haute v Affichage CF Appui sur SET Affichage CF 43 Appui sur Fl che haute v Affichage CF 44 Appui sur Fl che haute Appui sur Fl che haute Affichage CF Appui sur Fl che haute Y Affichage CF 61 Appui sur Fl che haute v Y Affichage Ui 1 Appui sur Fl
7. _ 122 Diff rentie dynamique maximun de la r sistance lectrique 2 999 __ hi24 _ Bande proportionnelle du diff rentiel dynamique de la r sistance lectrique d appoint 1 999 9868008065 point de consigne dynamique d 9300 Activation de la r gulation de temp rature sur point de consigne 0 sur loi d eau 1 1 nm 9301 Bande proportionnelle du diff rentiel dynamique en mode rafraichissement 999 9302 Bande proportionnelle du diff rentiel dynamique en mode chauffage X so 999 UTILISATION ET PARAM TRAGE DU R GULATEUR dS 03 Diff rentiel dynamique maximun du r gulateur de temp rature en mode rafraichissement 05 04 Diff rentiel dynamique maximun du r gulateur de temp rature en mode chauffage Da Dra Point de consigne du diff rentiel dynamique du r gulateur de temp rature en mode dS 05 500 Activation de 16006068 1 mm Point de consigne du ballon ECS 45 _ 8801 Param tres de Cr neaux Horaires pour ECS E ___ _ E00 Actvationdela programmation des cr neaux horaires _ tE 10 Heure du deou de 1 EE 1 Pa 0 1E 12 Arr t Marche de la G otwin2 partir de l v nement
8. SET point de consigne dynamique actuel du mode chauffage Appui sur Fl che haute Appui sur Fl che haute Visualisation et du Te point de consigne Affichage AS Appui sur SET dynamique actuel du mode ECS inactif 7 Visualisation du temps Bourternelire S de fonctionnement du sro t Affichage Hr Appui sur SET Affichage CP 01 Appui sur SET 5 sans Appui sur Fl che haute Y Retour vers affichage de base page pr c dente I Appui sur Fl che haute v I en dizaine d heure Affichage CP 02 Appui sur SET Appui sur Fl che haute Y Visualisation du temps de fonctionnement du compresseur 2 en dizaine d heure Affichage Pu 01 Appui sur SET Visualisation du temps de fonctionnement du circulateur chauffage en dizaine d heure 9 2 PROC DURE D ACC S AUX NIVEAUX DE PARAM TRAGE Actions r aliser Y Affichage de base Appui sur SET esc Y Affichage PAr Appui sur SET 9 2 1 PAr Appui sur Fl che haute Y Appui sur Fl che haute Affichage FnC Appui sur SET Cf 8 9 2 2 Fnc Appui sur Fl che haute 7 Affichage PASS Appui sur Fl che haute Y Affichage EU
9. 7 Contr leur de d bit d eau circuit capteur 8 pr c bl Pressostat haute pression 7 Sonde ext rieure Sonde d eau pr c bl Sonde Eau Chaude Sanitaire Pilotage circulateur chauffage secondaire non fourni Pressostat basse pression Electrovanne ou contacteur pompe de puits raccorder sur ces bornes dans le cas des G OTWIN sur nappe RACCORDEMENT DE L INSTALLATION 7 22 Sch ma du de principe du bornier 1 Text C qu V3V Piscine lt 79 28 E lt t lt N lt 7 22004520 1014151617160000 10112 9 5 7 5 6 4 L1 T J J C 24 25 0 5555555555555558555585853 55555555 E E d o d Le sch ma de principe de raccordement lectrique est identique pour les G OTWINe triphas es ceci pr s que le bornier d alimentation est compos des bornes T N L1 L2 L3 en lieu et place des bornes T N L du bornier monophas Vous trouverez en fin de ce manuel les sch mas lectriques de puissance et de commande des G OTWNa A ATTENTION Pour les non raccord es avec une option ECS ballon d eau chaude une r sistance lectronique est raccord e d usine sur les bornes 23 et 24 du bornier de raccordement c
10. A ATTENTION Ne jamais raccorder directement la pompe de puits lectrovanne aux bornes 13 et 14 du bornier de la GEOTWIN2 bornes de pilotage de la pompe de puits lectrovanne Utiliser imp rativement un relais contacteur de pilotage interm diaire A ATTENTION Pour les GEOTWINe fonctionnant sur nappe l utilisation d un filtre compris entre 0 5 mm et 1 mm est indispensable afin d viter tout colmatage de l changeur de protection interm diaire A AVERTISSEMENT Pour les G OTWIN fonctionnant en application nappe puits il est indispensable de mettre l changeur de protection interm diaire entre le circuit nappe puits et le circuit capteur de la Sans mise en place de celui ci aucune prise en compte de la garantie ne sera effectu e CAS N 1 PILOTAGE DE L ELECTROVANNE UTILISATION D UN BALLON SURPRESSEUR D D Liaison lectrique de pilotage de p l lectrovanne bornes 13 14 1 Pressostat de pilotage de la pompe de puits Pompe de puits Ballon surpresseur Echangeur de protection interm diaire Electrovanne poser Robinets Points de puisage eau de puits 7 20 RACCORDEMENT DE L INSTALLATION CAS N 2 PILOTAGE DE LA POMPE DE PUITS Liaison lectrique de pilotage de 4 l lectrovanne bornes 13 14 Pompe de puits Echangeur de protection interm diaire m CHANGEUR INTERM DIAIRE DE PROTECTION POUR G OTWIN 095 200 AT
11. dynamique en mode chauffage Appui sur Fl che haute j Visualisation et modification possible du point de consigne du Affichage SUE APPUI UE SEL diff rentiel dynamique en mode rafraichissement D Appui sur Fl che haute 7 Visualisation et modification possible du point de consigne du Affichage 00005065 diff rentiel dynamique en mode chauffage Y Affichage Ad Appui sur Fl che haute Suite page suivante UTILISATION ET PARAM TRAGE DU R GULATEUR 532 Affichage AF Appui sur Fl che haute v Affichage AS Appui sur SET Affichage AS 00 Appui sur SET p gt Activation 1 ou d sactivation 0 de l option ECS Appui sur Fl che haute v Affichage AS 01 Appui sur SET gt Visualisation et modification possible du point de consigne du ballon ECS Appui sur Fl che haute Appui sur Fl che haute Affichage AS 04 Appui sur SET Visualisation et modification de l hyst r sis du 259 v Affichage HP Appui sur Fl che haute v R glages des tranches horaires pour l activation de l option Affichage t Appui sur SET Affichage tE 00 Appui sur SET ECS Appui sur Fl che haute 7 1 10 Appui sur Fl che haute Appui sur Fl
12. A AVERTISSEMENT Veiller ne pas descendre la consigne de d part d eau du mode rafraichissement en dessous de 18 C si vos metteurs sont du plancher chauffant rafraichissant ceci afin d viter tout ph nom ne de condensation sa surface 12 56 __ 12 3 FONCTIONNEMENT EN MODE PISCINE OPTIONNEL Pour utiliser votre G OTWIN en mode piscine Veiller mettre sur ON l interrupteur marche arr t en face avant de la G OTWIN2 voyant lumineux de l interrupteur allum r gulateur de temp rature en fa ade de votre GEOTWINe s allume alors l interrupteur piscine sur ON V rifier que votre thermostat piscine soit bien en demande ainsi que votre pompe de filtration en cours de fonctionnement circulateurs se mettent alors en fonctionnement et les compresseurs se mettent en temporisation avant de d marrer 60 secondes plus tard le s compresseur s d marrent Votre G OTWIN s arr tera alors soit lorsque la temp rature de retour d eau de piscine aura t satisfaite soit lorsque la temp rature de d part d eau de la G OTWINe aura atteinte sa consigne soit lorsque la pompe de filtration s arr tera soit lorsque le thermostat d ambiance de la maison sera en demande que ce soit pour le mode chauffage ou rafraichissement 2 REMARQUE Le mode piscine n est pas un mode prioritaire Ceci signifie qu il doit imp rativement tre le se
13. Ne touchez pas aux dispositifs de s curit plac s dans les unit s int rieures et n essayez pas de les r gler Toute tentative d acc s ou de r glage de ces dispositifs pourrait entrainer des accidents graves N ouvrez jamais le panneau de service et n acc dez pas aux unit s int rieures sans les avoir pr alablement d branch s de l alimentation lectrique principale En cas d incendie fermez l interrupteur principal position OFF teignez imm diatement le feu et contactez votre service de maintenance Si le c ble d alimentation venait tre endommag faites appel un installateur agr pour proc der son remplacement A ATTENTION Les fuites de liquide frigorig ne peuvent provoquer des difficult s respiratoires dues lappauvrissement de la quantit d air Les fuites d eau peuvent causer des inondations En cas de remplissage du circuit prenez des pr cautions pour viter un retour d eau non potable dans la conduite d eau principale A AVERTISSEMENT Ne pulv risez jamais des produits chimiques insecticides laques produits coiffants ou tout autre gaz inflammable moins d un 1 m tre environ du systeme Si le disjoncteur ou le fusible se d clenchent fr quemment arr tez le syst me et contactez votre service de maintenance N effectuez aucune op ration de maintenance ou de contr le par vous m me Ce travail doit tre ex cut par du personnel de maintenance qualifi
14. Les temp ratures indiqu es avec sont diff rents points de consignes seuils obtenus partir des temp ratures hyst r sis que vous aurez indiqu s en gras et ne sont en aucun cas des temp ratures entrer dans le r gulateurs Celles ci vous sont donn es titre d exemple 9 38 UTILISATION ET PARAM TRAGE DU R GULATEUR m R GULATION MODE RAFRAICHISSEMENT R gulation loi d eau 0500 1 Temp rature d eau I I I I I DS03 gt 0 0 C I 1710 v NE 1 ms 18 I lt 0 Temp rature gt 0 gt ext rieure DS05 0 C DS01 0 Bande proportionnelle diff rentiel dynamique en mode rafraichissement Us DS03 0 Diff rentiel dynamique maximum en mode rafraichissement Us 0 05 0 Point de consigne diff rentiel dynamique en mode rafraichissement Us Tr10 18 Point de consigne du mode rafraichissement Ut Point de consigne du mode rafraichissement Tr10 valeur calcul e comprise entre 0 et 0503 Enclenchement des compresseurs mode rafraichissement Offset Compresseur 2 Compresseur 1 Temp rature de Tr10 21 C 27 30 1 Tr13 3 Tr13 3 d part d eau gt Tr14 9 d 1 I 18 C Tr10 18 Consigne de d part d eau en mode rafraichissement Ut Tr13 3 Hyst r sis compresseurs en mode rafraichissement 1 Tr14 9 Diff rentiel entre tages de
15. 60 Tempo entre la mise On du circulateur chauffage et celle du compresseur 1 PI21 60 Tempo entre la mise en Off du compresseur et celle du circulateur chauffage I UTILISATION ET PARAM TRAGE DU R GULATEUR 95 Fonction anti gommage PI01 Z 0 OF Lll M Circulateur Off Temps x10sec heures PI03 01 6 12 101 12 Si diff rent de 0 active la fonction d gommage du circulateur capteur Temps d inactivit mise en Off du circulateur chauffage heures PI03 6 Temps de mise en On du circulateur chauffage x10 sec Activation p riodique du circulateur Le circulateur chauffage s arr tant lorsque la demande est satisfaite cette fonction permet de relancer tous les P122 le circulateur chauffage afin de prendre en compte la temp rature d eau r elle du r seau et non celle stagnante dans la GEOTWIN On pases Circulateur Off Temps x10sec min PI03 PI22 6 10 PI03 6 Temps de mise en On du circulateur chauffage x10 sec 122 10 Temps d arr t maximum du circulateur chauffage avant r activation p riodique min 9 3 2 CIRCULATEUR CAPTEUR POMPE DE PUITS OU LECTROVANNE On Circulateur Off Temps I I I I I I I I I I Temps sec I I I lt e gt PE02 PE03 60 capteur 60 capteur PE02 60 Tempo entre la mise On du circulateur capteur et celle du compresseur 1
16. Retour capteur entr e Sortie 1 m le Retour ECS N Sortie 1 m le 9 ER Lem ob e CO 3 2 ACCESSOIRES FOURNIS B Accessoires fournis en standard Assurez vous que les accessoires suivants sont livr s avec votre groupe GEOTWINao Accessoire Sonde avec son Sonde ext rieure placer boitier E l ext rieur de l habitation Thermostat d ambiance avec son r cepteur R glage de la temp rature ambiante Kit soupape de dise ri da A 2 placer sur le circuit s curit Boisseau QE chauffage et capteur de remplissage j A placer sur les sorties de la GEOTWIN2 Kit purgeur Accessoires fournis en option Accessoire R sistance lectrique d appoint d couplable en 2 4 et 6 KW Kit r chauffeur 6 KW NOMENCLATURE DES PIECES 3 3 VIS DE TRANSPORT Lorsque le g n rateur sera pos son emplacement d finitif il est recommand de retirer les 2 vis de maintien maintenant le plateau frigorifique solidaire au b ti de la GEOTWIN2 Ceci afin d viter toute transmission de vibration vers la carrosserie de la GEOTWINe lors de son fonctionnement 3 4 DESCRIPTIF G OTWIN 095 G OTWIN 120 G OTWIN 160 G OTWIN 200 3 4 1 CIRCUITS FRIGORIFIQUES CIRCUIT FRIGORIFIQUE DES GEOTWIN2 CHAUFFAGE SEUL N ts 3 8 NOMENCLATURE DES PIECES CIRCUIT FRIGO
17. Application radiateur 60 min 5 PI Plancher 30 min b PI Plancher 60 min PI Proportionnelle int grale Appuyez sur pour effectuer votre choix sur OK pour valider et passer au menu suivant e 4 Hyst r sis de la r gulation R glage de 0 2 2 C par pas de 0 1 C Le d calage est sym trique Exemple R glage 0 4 D calage 0 2 C 0 2 C Appuyez sur ou pour effectuer votre choix sur OK pour valider et passer au menu suivant e CF05 Fonctionnement ECO en mode froid COOL nic Arr t Fonctionnement ECO R gulation par le thermostat en mode froid Appuyez sur ou pour effectuer votre choix sur OK pour valider et passer au menu suivant e CF06 Choix du sens d ouverture du relais change over FF DE Sens d ouverture du Ouvert en mode Chaud HEAT relais change over Appuyez sur ou pour effectuer votre choix sur OK pour valider et passer au menu suivant e CF07 Commande de l entr e change over de la LF U i Le thermostat commande le change over de la PAC Appuyez sur ou pour effectuer votre choix sur OK pour valider et passer au menu suivant 8 Mode cyclique Si le r cepteur est associ d autres produits domotiques X2D transmetteurs t l commandes centrale d alarme sauf d tecteurs d ouverture il estobligatoire de rendre inactif le mode cyclique r Actif sans produits domotiq
18. FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE CYCLE FRIGORIFIQUE DES G OTWIN2 CYCLE HYDRAULIQUE DES G OTWIN2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DONN ES TECHNIQUES PR CONISATIONS CONCERNANT LA QUALIT DE L EAU RACCORDEMENTS DE L INSTALLATION ESPACE MINIMUM RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES PRINCIPE DE RACCORDEMENT RACCORDEMENTS LECTRIQUES 7 2 1 V RIFICATIONS G N RALES 7 2 2 RACCORDEMENT LECTRIQUE DES VANNES 3 VOIES POSE DES CAPTEURS HORIZONTAUX ET VERTICAUX PRINCIPE DE POSE Pr CAUTION DE POSE P N TRATION DANS LE B TIMENT MONTAGE ET REMPLISSAGE DES CAPTEURS CAPTEURS VERTICAUX SONDE THERMIQUE UTILISATION ET PARAM TRAGE DU R GULATEUR ACCES A LA VISUALISATION DE L TAT DES ENTR ES SORTIES ET AU R GLAGE DES POINTS DE CONSIGNE PROC DURE D ACC S AUX NIVEAUX DE PARAM TRAGE 9 2 1 R PERTOIRE PAr 9 2 2 REPERTOIRE PARAM TRAGE FONCTIONNEMENT DES DIFF RENTS COMPOSANTS 9 3 1 CIRCULATEUR CHAUFFAGE 9 3 2 CIRCULATEUR CAPTEURr POMPE DE PUITS OU ELECTROVANNE 9 3 3 COMPRESSEURS 9 3 4 PRINCIPE DE REGULATION 9 3 5 EAU CHAUDE SANITAIRE 9 3 6 GESTION DE LA RESISTANCE ELECTRIQUE 9 3 7 GESTION DES DEFAUTS HP BP ET DEBIT D EAU 9 3 8 CODES DEFAUT i 9 3 9 MODIFICATION DE L AFFICHAGE DE BASE DU REGULATEUR 9 3 10 DESCRIPTION DES SYMBOLES DU REGULATEUR 9 3 11 PARAMETRES USINES DU REGULATEUR FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT D AMBIANCE DESCRIPTION INSTALLATION 10 2 1 CHOIX DE L EMPLACEMENT 10 2 2 FIXATION
19. PE03 60 Tempo entre la mise en Off du compresseur et celle du circulateur capteur 1 9 36 UTILISATION ET PARAM TRAGE DU R GULATEUR Fonction anti gommage PE04 1 OH pupa m ma um mus amsa m S s Circulateur Off Temps I a sec heures I I PE06 PE05 60 12 PE04 1 Activation de la fonction anti gommage du circulateur capteur l PE05 12 Temps d inactivit mise en Off du circulateur capteur heures PE06 60 Temps de mise en On du circulateur capteur sec 9 3 3 COMPRESSEURS Or E Compresseur Off I Temps 60 x 10 sec Ori Compresseur Off Compresseur 2 Off 23 255 20 60 Temps minimum entre l arr t et la mise en marche du compresseur x10 sec 1 CP23 255 Temps minimum entre la mise en marche du compresseur 1 et la mise en marche du compresseur 2 sec 1 Une permutation automatique des d marrages des compresseurs est effectu e sur le base du temps de fonctionnement de chacun d entre eux Par cons quent chaque d marrage ce sera le compresseur avec le moins d heures de fonctionnement cumul es qui d marrera en premier 9 3 4 PRINCIPE DE R GULATION La r gulation de la G OTWINe peut tre effectu e suivant 2 modes de fonctionnement R gulation sur point de consigne de temp rature d eau fixe R gulation tout ou rien 0500 0 R gulation sur point de consig
20. Tournez le bouton pour sortir du mode de r glage Le r glage de la consigne Economie en mode Froid n est accessible que si CF04 1 voir menu Mise en service Si CF04 0 l cran affiche e R glage Confort Tournez le bouton sur Mode Chaud r glage de 10 C 30 C 20 C par d faut Mode Froid r glage de 18 C 35 C 24 C par d faut Appuyer sur pour effectuer votre choix Tournez le bouton pour sortir du mode de r glage 10 7 PROGRAMMATION A la mise en service le programme Confort de 6h 23h est appliqu tous les jours de la semaine Pour modifier la programmation tournez le bouton sur PROG Le 1 cr neau horaire clignote Profil du horaire 1h _ amp _ d conomie 2 NW 1h Validation 2 de confort et passage aujoursuivant duprogramme e Programmation rapide Pour appliquer le programme au jour suivant maintenez appuy e la touche OK environ 3 secondes jusqu afficher le programme du jour suivant 10 8 MODE AUTOMATIQUE Tournez le bouton sur AUTO 1 Consigne en NA cours ex confort Heure Jc T la mise en service la temp rature de consigne s affiche C ON Jour o 1 Temp rature C Demande de Appuyez sur la touche l pour afficher la temp rature mesur e par le de consigne 088088000888588898985858 chaud ou froid HEAT thermostat le
21. affichera Faire nouveau d filer au moyen des fl ches haute et basse pour arriver sur l affichage EUr Appuyer alors sur la touche set pendant 3 secondes L tiquette YES s affichera pour indiquer que l historique des alarmes a t effac 9 3 9 MODIFICATION DE L AFFICHAGE DE BASE DU R GULATEUR Actions r aliser Appui sur F l che haute Y Param tres visibles Affichage de base Appui long sur SET Y L affichage de base du r gulateur Al 96 Appui sur SET sera la temp rature de d part d eau Appui sur Fl che haute 7 AiL2dignote SET F L affichage de base du r gulateur sera la temp rature ext rieure Appui sur Fl che haute Y I 2 L affichage de base du r gulateur sera la temp rature du ballon ECS Appui sur Fl che haute 7 L affichage de base du r gulateur clignote 9 Appui sur SET P sera l heure Appui sur Fl che haute Y L L affichage de base du r gulateur SETP clignote SET sera le point de consigne maximum de d part d eau du mode en cours Appui sur Fl che haute Y L affichage de base du r gulateur SETr clignote Appui sur SET sera le point de consigne obtenu par la loi d
22. che haute X CI eua cu eH E v Affichage AL Appui sur Fl che haute Retour vers affichage CL 9 34 UTILISATION ET PARAM TRAGE DU R GULATEUR 9 2 2 R PERTOIRE Actions r aliser Param tres visibles Y R pertoire Fnc Appui sur SET Y Affichage dEF Appui sur Fl che haute 7 Affichage tA Appui sur Fl che haute 7 Mise en OFF l appareil Appui sur Fl che haute Affichage St sur SET Affichage OFF Appui sur SET Appui sur SET Appui sur Fl che haute gt Affichage On Appui sur SET Mise en On de 7 Acc s param tre pour Affichage CC Appui sur SET utilisation copy card Appui sur Fl che haute 7 Cf S Acquittement de Affichage EUr Appui sur SET gt l historique des alarmes Er90 9 3 PARAM TRAGE FONCTIONNEMENT DES DIFF RENTS COMPOSANTS Ut R glages accessibles par l utilisateur 1 R glages accessibles par le code installateur Us R glages accessibles par le code usine 9 3 1 CIRCULATEUR CHAUFFAGE Om Circulateur Off Temps Compresseur I I I I I I I I I I Off I Temps sec I I I PI20 PI21 60 60 PI20
23. compresseurs 1 Les temp ratures indiqu es avec sont diff rents points de consignes seuils obtenus partir des temp ratures hyst r sis que vous aurez indiqu s en gras et ne sont en aucun cas des temp ratures entrer dans le r gulateurs Celles ci vous sont donn es titre d exemple UTILISATION PARAM TRAGE DU R GULATEUR o 9 3 5 EAU CHAUDE SANITAIRE L option eau chaude sanitaire est activ e en mettant le param tre 500 1 501 60 Point de consigne ECS Ut 504 5 Hyst r sis de la sonde ECS 1 Les plages d autorisation de fonctionnement de l eau chaude sanitaire par la G OTWIN doivent imp rativement tre d finies l aide des param tres ci dessous en activant le param tre tEOO 1 A ATTENTION Si l option ECS est activ e avec 500 1 il faut imp rativement activer le param tre tE00 1 et modifier ventuellement les points de consignes et plages horaires d crites dans le tableau ci dessous et imp rativement mettre le r gulateur l heure cf param tre CL page 9 27 De m me si l option ECS n est pas activ e 500 0 il faut imp rativement que le param tre tEOO O 0 REMARQUE Le param trage usine d crit ci dessous est d finit pour une plage d heures creuses chauffage ECS de 1h 6h du matin Si vous souhaitez r gler une autre plage horaire d heures creuses d marrant par exemple 23h et se terminant 6h plage d heures creuses cheval sur 2 jour
24. eau dans le mode en cours UTILISATION ET PARAM TRAGE DU R GULATEUR 53 9 3 10 DESCRIPTION DES SYMBOLES DU R GULATEUR Alarme D faut d tect cf 57 3 7 Acquittement possible par un appui simultan sur les fl ches hautes et basses Clignotant GEOTWIN en demande de chauffage avec le thermostat d ambiance ou thermostat piscine en demande Clignotant GEOTWIN en demande de rafraichissement avec le thermostat d ambiance Fixe Circulateur en marche en demande Clignotant en stand by Thermostat Fixe R sistance lectrique d appoint en marche d ambiance pas en demande si GEOTWIN gt quip e de cette option Fixe R gulation loi d eau en cours sur point de lke Vanne 2 voles ECS bascule vere ECS consigne flottant Clignotant R glage de l heure en cours Fixe Affiche l heure D cio 9 3 11 PARAMETRES USINES DU R GULATEUR Point de consigne SP F Point de consigne en mode chauffage R glages temp ratures point de consigne hyst r sis des compresseurs par tr 111 Hyst r sis du r gulateur de temp rature mode rafraichissement Diff rentiel introduction chelons compresseurs en mode rafraichissement ot 255 C tr24 _ Diff rentiel introduction chelons compresseurs en mode chauffage o 4 01 255 Param tres Compresseurs CP D T T T cp 20 _ Temps minimun entre l
25. en fonction des conditions d installation et de l environnement lectromagn tique Action automatique type 1 C Temp rature de fonctionnement 5 C 50 Temp rature de stockage 10 C 70 C Dimensions 120 x 54 x 25 mm Indice de protection IP 40 IK 04 Installation en milieu normalement pollu UTILISATION DE LA G OTWIN 12 55 12 UTILISATION DE LA G OTWIN A ATTENTION Avant toute mise en marche de votre G OTWIN v rifier que vos pressions capteurs et chauffage se situent entre 1 5 bars et 2 bars Le cas ch ant refaire un appoint en eau sur le circuit chauffage et un appoint en m lange eau glycol e eau dos 33 pour le circuit capteur 12 1 FONCTIONNEMENT HIVER EN MODE CHAUFFAGE Pour utiliser votre G OTWIN en mode chauffage maison Veiller mettre sur ON l interrupteur marche arr t en face avant de la G OTWINe voyant lumineux de l interrupteur allum Le r gulateur de temp rature en facade de votre G OTWINe s allume alors Mettre l interrupteur t hiver sur la position chauffage V rifier que votre thermostat d ambiance soit bien en demande indication ON affich e sur l cran de celui ci Lescirculateurs se mettent alors en fonctionnement et les compresseurs se mettent en temporisation avant de d marrer 60 secondes plus tard le s compresseur s d marrent Votre G OTWIN s arr tera alors soit lorsque la temp rature d ambiance aura
26. fonctionnement du circulateur chauffage cf S9 1 Er86 Acquittement des d fauts Indication d passement enregistrements pour historique des heures de fonctionnement du circulateur capteur cf S9 1 Er90 Indication d passement enregistrements pour historique des alarmes UTILISATION PARAM TRAGE DU R GULATEUR 7 Actions r aliser Y Affichage de base D faut affich Affichage PAr Affichage FnC Appui sur SET Appui sur SET esc Y Appui sur Fl che haute Affichage dEF Appui sur Fl che haute Affichage tA Appui sur SET Les d fauts sont alors acquitt s successifs sur ESC pour Effectuer plusieurs appuis revenir l cran de base Lors de l appui sur la touche SET pour l acquittement du des d fauts aucun changement d affichage ne s effectue cet instant en facade du r gulateur cependant en retournant l affichage de base on constate effectivement que les d fauts sont bien acquitt s et plus affich s UTILISATION ET PARAM TRAGE DU R GULATEUR Acquittement de l historique des alarmes Er90 Depuis l cran de base appuyer sur esc set L tiquette Par s affichera alors Faire d filer au moyen des fl ches haute et basse pour arriver sur l affichage Fnc Appuyer sur set L tiquette dEF s
27. il est imp ratif de renter dans le param tre tE10 Oh dans le tE17 6h dans le tE24 par exemple 7h ou 8h et enfin dans le param tre tE31 23h usine Heure de d but v 1 tE11 Minute de d but v 1 00 mn tE12 Arr t Marche G otwin 2 de 0 Arr t Marche G otwin 2 de 1 0 Arr t 1 v 3 0 Arr t 1 tE13 Pt de consigne mode 18 Pt de consigne mode 18 rafraichissement v 1 rafraichissement v 3 tE14 Point de consigne mode 45 tE28 Point de consigne mode 45 chauffage v 1 chauffage v 3 tE15 Point de consigne ECS v 1 60 C Point de consigne ECS v 3 Heure de d but v 2 Heure de d but v 4 Minute de d but v 2 Minute de d but v 4 Arr t Marche G otwin 2 de BIN Arr t Marche G otwin 2 de v 2 Marche 0 Arr t 1 v 4 Marche 0 Arr t 1 tE20 Pt de consigne mode 18 tE34 Les chauffage v 2 chauffage v 4 1222 Point de consigne ECS v 2 tE36 _____ Point de consigne ECS v4 0 v v nement Valeur usine Param tre D signation ATTENTION Lorsque le param tretE00 1 activation des plages horaires pour le fonctionnement de l eau chaude sanitaire les nouveaux points de consignes du mode chauffage et rafraichissement deviennent ceux indiqu s par les param tres tE et viennent en lieu et place du tr10 et tr 20 du 9 3 4 pour la r gulation du mode chau
28. les piles rapidement la garantie ne couvre pas les d gradations dues des piles ayant coul es Tournez le bouton Arr t et appuyez 5 secondes sur la touche de droite jusqu afficher C201 X XX menu de maintenance r serv l installateur Appuyez sur OK L cran affiche CF01 Acc s rapide aux menus radio association test tournez le bouton sur Arr t et appuyez sur le 2 touche en partant de la gauche pendant 5 secondes jusqu afficher CFO8 e CF01 Correction de la mesure de la temp rature ambiante S il existe un cart entre la temp rature constat e thermom tre et la temp rature mesur e et affich e par l appareil ce menu permet d agir sur la mesure de la sonde de facon compenser cet cart de 4 4 par pas de 0 1 Appuyez sur ou pour effectuer votre choix sur OK pour valider et passer au menu suivant e CF02 Choix de l affichage de la temp rature en mode AUTO Affichage permanent de la Temp rature affich e Affichage permanent de la consigne Appuyez sur ou pour effectuer votre choix sur OK pour valider et passer au menu suivant 10 48 MISE EN SERVICE DU THERMOSTAT D AMBIANCE e Choix du type de r gulation rcn ren 0 Tout ou LFU Choix du type de r gulation PI Application radiateur 15 min g P I Application radiateur 30 min P I Application radiateur 45 min
29. pour une habitation une piscine ou produire de l eau chaude sanitaire selon les recommandations d crites dans ce pr sent manuel toutes autres utilisations non pr vues par le fabricant le d gagerait de toute responsabilit dans le cas de d g ts ou d faillances li s la mauvaise installation ou utilisation de son groupe DE L INSTALLATION 7 40 m CAS PARTICULIER DES G OTWIN SUR NAPPE Deux solutions distinctes sont possibles suivant l utilisation le mode de fonctionnement de la pompe de puits Dans le cas de l utilisation d une pompe de puits quip e d un ballon surpresseur et d un pressostat d eau la pompe de puits est directement actionn e par une chute de pression dans le r seau hydraulique d tect e par le pressostat ex ouverture d un robinet d une lectrovanne Ce type d installation est utilis lorsque la pompe de puits n est pas exclusivement d di e au chauffage donc la G OTWIN 2 et peut servir pour d autres points de distribution d eau dans l habitation par cons quent l lectrovanne est placer sur l arriv e eau de puits de l changeur de protection de la GEOTWIN2 Celle ci peut tre pilot e par l interm diaire des bornes pr vues cet effet Dans le cas o la pompe de puits est exclusivement d di e au chauffage donc la G OTWIN2 celle ci peut tre directement pilot e par le g n rateur par l interm diaire des bornes pr vues cet effet
30. que cet appareil sera utilis et entretenu par des personnes francophones Si ce n est pas le cas le client devra fournir des panneaux relatifs la s curit la surveilance et au fonctionnement du syst me dans la langue du personnel s S lectionnez un lieu d implantation les conditions d intervention pour l entretien de la GEOTWIN2 seront les moins contraignantes pour le professionnel et qui est approuv par le client En cas de surpression du syst me ce produit dispose de deux soupapes de surpression fournies en accessoire en standard qui vacue l exc s d eau est imp ratif que celles ci soient mont es sur chacun des r seaux hydrauliques respectifs de la G OTWIN Une soupape devra tre pos e l installateur sur le circuit hydraulique chauffage et une autre sur le circuit capteur avant toute mise en route du produit Cette pompe chaleur a t con ue pour fonctionner dans les conditions de temp rature et de pression d crites dans les caract ristiques techniques mode refroidissement n est qu un processus de rafraichissement Ce n est pas un mode de climatisation Pour de plus amples renseignements contactez votre distributeur R servoir pression et dispositif de s curit cette pompe chaleur est quip e d un r servoir pression conforme la Directive sur les quipements sous pression Le r servoir pression a t concu et test avant exp dition pou
31. symbole apparait au dessus du X l est possible d inverser l affichage la temp rature menu CF02 absence e de la mise en service f Mod t ti rat Mode manuel temp rature Choix du mode Chaud Froid I oqe automatique temperature mesuree de 30 minutes 72 heures appui 3 secondes Appui sur la touche i temp rature de consigne Si vous ne souhaitez pas suivre un programme vous pouvez passer en Economie permanent bouton sur 2 Confort permanent 79 ou Hors gel permanent MISE EN SERVICE DU THERMOSTAT D AMBIANCE 10 51 10 9 MODE ABSENCE Ce mode permet de r gler une temp rature de 5 15 C pour une dur e r glable de 1 HEAT 1 365 jours 27 90 PN partir du mode automatique AUTO appuyez sur la touche Le nombre de jours g Dc 7 clignote 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 GOL Appuyer sur ou pour r gler le nombre de jours Exemple d part le 10 Janvier retour le 19 Janvier indiquez 9 jours Le fonctionnement automatique reprendra le 19 Janvier 00h00 Validez par OK La temp rature clignote Appuyez sur ou pour r gler la temp rature Valider par OK Pour annuler le mode absence exemple retour anticip appuyez sur la touche C ou tournez le bouton En mode Froid le mode absence met la arr t Pas de r glage de consigne possible L cran affiche
32. 2 REMARQUES IMPORTANTES V rifiez conform ment aux instructions des manuels fournis avec les unit s int rieures que toutes les informations n cessaires la bonne installation du syst me vous ont t fournies Si ce n est pas le cas contactez votre distributeur La strat gie de perfectionnement perp tuel d AJTECH se traduit par l am lioration constante de la conception et des performances de ses produits AJTECH se r serve ainsi le droit de modifier les caract ristiques de ses produits sans pr avis AJTECH ne peut anticiper toutes les ventuelles circonstances pouvant entrainer un danger potentiel La pompe chaleur a t concue pour fonctionner avec un syst me de chauffage ou de refroidissement au sol et avec des radiateurs Cette pompe chaleur a t con ue pour un rafraichissement standard et uniquement pour les tres humains Ne l utilisez pas d autres fins s chage de linge ou r frig ration d aliments ni dans d autres processus de refroidissement ou de chauffage Aucune partie du pr sent manuel ne peut tre reproduite sans autorisation crite Pour toute question contactez votre service de maintenance AJTECH Vous y trouverez des descriptions et des informations communes la pompe chaleur que vous utilisez et d autres mod les V rifiez et assurez vous que les explications fournies dans chaque section de ce manuel correspondent votre mod le de pompe chaleur l est entendu
33. 4 5160 9 1119106823 jin2Jro edWN 0 80 anbijneipAy suoiss id 5300110 7 40 84 5 93 93 93 93 93 M SI M A SI M SI A SIN 00CXN9 09LXIN 09LXINS 0c LXINS 0c LXINS 984 A 6 M SI M A SIN M A SI A SI S60XINS 00CXN9 09LXIN 0c LXINS RACCORDEMENTS DE L INSTALLATION 7 17 6 2 PRECONISATIONS CONCERNANT LA QUALIT DE L EAU AN AVERTISSEMENT V rifiez imp rativement la qualit de l eau de vos circuits plus particuli rement pour changeur de protection des applications sur nappe afin de valider que celle ci soit conforme aux tol rances nonc es ci dessous et ci contre pour viter toute d t rioration pr matur e de l changeur Pr conisation pour les plaques de l changeur Pr conisation pour les brasures cuivre des plaques de l changeur pg 59 sor 0 sss 103207 ___ 103207 ___ 20 N 2 ospm 50 mgl max Comprise entre 50 uS cm et 500 uS cm Comprise entre 1 et 10 Chlorine libre 0 5 ppm Fibe Pas de pr sence fibre ou fribrile Fe Conductivit ppm partie par million ppb partie par milliard 7 RACCORDEMENTS DE L INSTALLATION 7 1 ESPACE MINIMUM Lors de l installation de votre G OTWIN veiller respecter les distances mi
34. ATTENTION Prot gez les c bles et les parties lectriques des rongeurs ou autres petits animaux En l absence de protection ces rongeurs risqueraient d endommager les parties prot g es voire de provoquer un incendie Fixez fermement les c bles l int rieur du groupe frigorifique l aide du collier de serrage Le c blage lectrique doit respecter les r glementations nationales et locales en vigueur Contactez les autorit s locales pour normes r gles et r glementations en vigueur DANGER Ne faites aucun r glage et aucune connexion si l appareil n est pas hors tension interrupteur g n ral disjoncteur sur OFF V rifiez que le fil de terre est parfaitement connect marqu et fix conform ment aux r glementations nationales et locales en vigueur O REMARQUE V rifier par des tests le cas ch ant que s il existe plusieurs sources d alimentation elles sont toutes teintes A AVERTISSEMENT V rifier que les vis du bornier d alimentation du groupe frigorifique soient correctement serr es Symbole sur le Symbole sur le y Fonction de la connexion y Fonction de la connexion bornier bornier 6101404000600006 Alimentation lectrique Phase pour raccordement accessoires E se 19 Contact thermostat d ambiance Commande vanne 3 voies piscine Contr leur de d bit d eau circuit chauffage 6 pr c bl sur g n rateurs r versibles
35. COOL A ex confort VA Jour en cours 4 5 _ vicos OU iH Jc T moin d usure C VE 095 piles mesur e wm EL X Profil du proqramme Touchesde x Prog choix du mode et de r glage DDC C gt Touche information Mode automatique Economie AUTO Confort E Hors gel _ R glage de l heure PROG Arr Programmation A AVERTISSEMENT Ce syst me est incompatible avec les produits radio fonctionnant sur la m me bande de fr quence 868 MHz utilisant un mode d mission permanente casques enceintes sans fil Le constructeur Delta Dore lt www deltadore com gt certifie que cet metteur r pond aux normes et SECURITE vigueur n cessaire pour le marquage CE 10 46 MISE EN SERVICE DU THERMOSTAT D AMBIANCE 10 2 INSTALLATION 10 2 1 CHOIX DE L EMPLACEMENT Transmission radio II est indispensable de bien placer le thermostat Dans l habitat la propagation des ondes radio lectriques est r fl chie et att nu e par les structures rencontr es Mesure de temp rature Pour r guler le chauffage ou le rafraichissement le thermostat doit mesurer la temp rature ambiante la plus repr sentative possible de votre habitat La sonde de mesure de temp rature tant dans le boitier de l metteur vous devez placer celui ci Dans pi ce principale salon salle manger ou au
36. E 0 d bi LZ WW 5 DER HO 2 2 SC 2 4 00 FT al IZSIT z Votre Installateur R f 911000178 le Chauffage aux Energies Renouvelables Site de Kerquessaud 44350 Gu rande E mail infoGajtech fr Site www ajtech fr
37. EURE Tournez le bouton sur 9 Les jours clignotent Appuyez sur ou pour effectuer votre choix sur OK pour valider et passer au r glage suivant Recommencez les op rations pour r gler les heures et les minutes Tournez le bouton pour sortir du mode de r glage Heures Minutes Jour 10 5 CHANGEMENT MODE CHAUD FROID Pour basculer du mode Chaud Heat au mode Froid COOL partir des modes J ou AUTO appuyez 3 secondes sur la touche HEAT COOL Si le thermostat ne commande pas la PAC basculez la manuellement HEAT 2030 950 ICH Oh 2 4 6 8 10 RE M NUN COOL L lt 10 6 REGLAGE DES TEMP RATURES CONSIGNES R glage Hors gel Tournez le bouton sur Mode Chaud r glage de 5 C 15 C 7 C par d faut 10 0 MISE EN SERVICE DU THERMOSTAT D AMBIANCE Mode Froid Sile thermostat commande la PAC voir mise en service CF06 la demande de Hors gel bascule automatiquement le thermostat et la PAC en mode Chaud et r gule selon la consigne Hors gel Si le thermostat ne commande pas la PAC la demande de Hors gel se traduit par de l arr t Basculez manuellement le thermostat et la PAC en mode Chaud Tournez le bouton pour sortir du mode de r glage e R glage conomie 2 Tournez le bouton sur J Mode Chaud r glage de 10 C 30 C 16 C par d faut Mode Froid r glage de 18 35 28 C par d faut Appuyer sur ou pour effectuer votre choix
38. Le j 9599902 mm x le ur nm c S33 H LLI a LZ 93 i Zu de Ce Ce nga p apuos z zz LI LE GI 1 FF WW Sid H Sd ua ide 302 peus 3007 H Sid H E WA LLI LKA AC s dal Jas P lt EL T o zl d 15 62 7035 39vddnvH2 33SVHdONOW NIMLO39 8170 3QNYWWOS 39 vW3H2S 2120550 apop 2120550 220242423 EICH 2 NIMLO39 H adieu na Uy ZIL d ek d NEA no k Biasa LO z zi A 1 SO3 H E LI 5 5 15 63 i i i i i i h GE Lal i i i oL LZ i EH Sig UL 472 h 1 8L 22 ddWu enbujoe p soues lt si LIT Je Sid I i i I r i 35251532355 52 a _ a az x 2503 i 1 fg LZ 823 spuos re r EKA 0 7 X E S 7 i i 2 i sl TAM So 48 dH 1082 2 quy ul Sid M e anauga apuos L
39. MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION G OTWIN 2 HT 81 COMPRESSEURS POMPE CHALEUR EAU EAU HAUTE TEMP RATURE CHAUFFAGE SEUL 5095 27 GMSI20A2V GMS1I60A2V GMS120A2W GMS1I60A2W GMS200A2W 0 D le sp cialiste fran ais de la pompe chaleur R VERSIBLE GMR095A2V GMRI20A2V GMRI60A2V GMRI20A2W GMRI60A2W GMS200A2W info ajtech fr ajtech fr Site de Kerquessaud 44350 Gu rande e Chauffage au nergies Renouvelables system MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET DE POSE DES CAPTEURS GEOTWIN 095 GEOTWIN 120 GEOTWIN 160 GEOTWIN 200 Lisez avec attention le contenu de ce manuel avant d utiliser votre GEOTWIN Version 9 12 2012 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 5 1 5 2 6 1 6 2 7 1 7 2 7 3 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 1 9 2 9 3 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 10 10 10 11 10 12 10 13 11 11 1 11 2 11 3 11 4 INDEX CONSIGNES DE S CURIT REMARQUES IMPORTANTES NOMENCLATURE DES PI CES GROUPE GEOTHERMIQUE ACCESSOIRES FOURNIS VIS DE TRANSPORT DESCRIPTIF G OTWIN2 095 G OTWIN2 120 G OTWIN2 160 G OTWIN2 200 3 4 1 CIRCUITS FRIGORIFIQUES j 3 4 2 CIRCUITS HYDRAULIQUES DES G OTWIN2 SUR CAPTEUR PLAN SONDES THERMIQUES CARACT RISTIQUES THERMIQUES G OTWIN2 SUR CAPTEUR HORIZONTAL ET SONDE THERMIQUE G OTWIN2 SUR NAPPE CYCLE
40. MISE EN SERVICE MISE A L HEURE CHANGEMENT MODE CHAUD FROID R GLAGE DES TEMP RATURES CONSIGNES PROGRAMMATION MODE AUTOMATIQUE MODE ABSENCE MODE MANUEL MODE ARR T CHANGER LES PILES CARACT RISTIQUES R CEPTEUR DU THERMOSTAT D AMBIANCE DESCRIPTION FIXATION RACCORDEMENT ASSOCIER LE R CEPTEUR AU THERMOSTAT ON N O oo 2 N N O N N N 222 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 13 14 15 CARACT RISTIQUES UTILISATION DE LA G OTWIN FONCTIONNEMENT HIVER EN MODE CHAUFFAGE FONCTIONNEMENT T EN MODE RAFRAICHISSEMENT POUR LES G OTWIN R VERSIBLES FONCTIONNEMENT EN MODE PISCINE OPTIONNEL R SISTANCE LECTRIQUE D APPOINT OPTIONNEL FONCTIONNEMENT INTER SAISON MISE EN SERVICE TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES SONDES DE TEMP RATURE SCH MAS LECTRIQUES 54 55 55 55 56 56 56 57 57 58 1 4 __ 1 CONSIGNES DE S CURIT Seul un installateur agr soucieux du respect des prescriptions et directives en vigueur est autoris installer ce produit Ce manuel doit tre consid r comme partie int grante de la pompe chaleur Ne laissez pas l eau p n trer dans l unit int rieure Ces appareils contiennent des composants lectriques Si de l eau vient entrer en contact avec des composants lectriques elle peut produire des chocs lectriques graves
41. MOSTAT D AMBIANCE 11 3 RACCORDEMENT Raccordement Pour raccorder les fils de commande faites passer les fils par le chemin de c ble pr vu cet effet en per ant le trou B les bornes 3 et 4 du module hydraulique aux bornes 3 et 5 du r cepteur Une fois le raccordement effectu remettez le capot en place et le courant au disjoncteur 11 4 ASSOCIER LE R CEPTEUR AU THERMOSTAT Sur le r cepteur appuyez sur la touche 3 secondes jusqu ce que le voyant clignote A ATTENTION Le clignotement du voyant doit tre lent Si le voyant clignote rapidement mettre hors tension le r cepteur et recommencer la proc dure Mettez l metteur en mode association menu CF08 cf page 10 47 et appuyer sur la touche V rifier que le voyant du r cepteur ne clignote plus Votre thermostat est associ Pour effacer toutes les associations au r cepteur maintenez appuy e la touche de celui ci Apr s 3 secondes le voyant 1 clignote Maintenez l appui Apr s 10 secondes le voyant 1 clignote flash toutes les associations sont effac es Rel cher l appui 11 5 CARACT RISTIQUES e Alimentation 230 V 50 Hz 10 e Isolement classe e Consommation 0 5 VA e Puissance maximum 230 Cos 0 1 e Fr quence radio 868 MHz classe 1 Norme EN 300 220 e Port e radio de 100 300 m tres en champ libre variable selon les quipements associ s port e pouvant tre alt r e
42. RIFIQUE DES GEOTWIN2 R VERSIBLES N CEA d D 7 WB men L EY 9 P L m D N Nom de la pi ce N Nom de la pi ce vaporateur en mode chauffage Filtre d shydrateur Compresseurs P R servoir de liquide D tendeur Condenseur en mode chauffage 4 Voyant liquide 8 Vanne 4 voles d inversion de cycle 3 4 2 CIRCUITS HYDRAULIQUES DES G OTWIN2 SUR CAPTEUR PLAN SONDES THERMIQUES CIRCUIT HYDRAULIQUE DES GEOTWIN2 R VERSIBLES CIRCUIT HYDRAULIQUE DES GEOTWIN2 CHAUFFAGE 3 ET 4 0 NOMENCLATURE DES 5 6 N Nom de la pi ce N Nom de la pi ce Contr leur de d bit circuit capteur Circulateur circuit capteur 2 Vase d expansion circuit capteur 7 Doigt de gant sonde de d part d eau 2851 Prise de pression manom tre circuit chauffage Contr leur de d bit circuit chauffage ircui ase d expansion circuit chauffage Circulateur circuit chauffage CARACT RISTIQUES THERMIQUES 4 CARACT RISTIQUES THERMIQUES 4 1 G OTWIN2 SUR CAPTEUR HORIZONTAL ET SONDE THERMIQUE B Evaporateur 0 3 Condenseur 30 35 C 8 4 KW 11 6 KW 11 4 KW 15 8 KW 15 6 KW 19 8 KW restitu e 2 27 KW 3 15 KW 2 93 KW 3 93 KW 3 78 KW 4 6 KW absorb e B Eva
43. TENTION Pour un fonctionnement optimal et garantir un bon change entre le circuit nappe et le circuit capteur de la G OTWIN2 veiller raccorder ceux ci suivant les deux possibilit s illustr es par la figure 1 afin d assurer un change contre courant entre les deux circuits A Glycoler imp rativement le circuit capteur entre la GEOTWIN2 et l changeur de protection avec un m lange eau glycol e eau dos 33 en glycol Veiller mettre en place des purgeurs en point haut de l changeur de protection si ceux ci s av rent n cessaire D bit nominal c t nappe Pertes de charge au d bit nominal G OTWIN2 095 3 3 3 m h 2 03 mCE 4 81 m h mCE m tre de colonne d eau 1 mCE 10 kPa CHANGEUR G OTWIN 160 200 142 564 268 N N Z O lt gt lt 0 J LLI Z gt LLI 84 lt 84 7 22 RACCORDEMENT DE L INSTALLATION 7 8 RACCORDEMENTS LECTRIQUES 7 3 1 V RIFICATIONS G N RALES 1 Assurez vous que les composants lectriques fournis sur site interrupteurs d alimentation principale disjoncteurs connecteurs de c bles et cosses ont t correctement choisis en fonction des sp cifications lectriques indiqu es Veuilez ce qu ils soient conformes aux r glementations nationales et locales en vigueur 2 V rifiez que la tension d alimentation se situe dans une fourc
44. ans le bidon 6 Apr s quelques minutes de fonctionnement lorsque le m lange est bien homog ne dans la boucle ferm e la boucle alors remplie vanne d part et vanne retour et passer au circuit suivant Refaire la m me op ration pour toutes les boucles 7 Proc der de la m me fa on pour le remplissage des liaisons de la GEOTWIN2 8 5 CAPTEURS VERTICAUX SONDE THERMIQUE POSE DES CAPTEURS HORIZONTAUX ET 07 Collecteurs Vannes remplissage Obus de protection La sonde thermique fournie par le foreur permet comme le captage horizontal de capter les calories du sol par circulation d eau glycol e dans un tube de poly thyl ne de diam tre 20x25 ou 26x32 Une sonde est compos e de 2 allers retours en parall le La liaison entre l aller et le retour est r alis e par un U thermosoud m MISE EN PLACE DE LA SONDE foreur doit r aliser un forage de 130 160 mm de diam tre d une profondeur variable en fonction de la puissance de la G OTWIN cf tableau page 6 16 Apr s avoir descendu la sonde l aide d un obus de protection et d une barre de guidage une mise en pression 10 bars pendant 24 heures doit tre effectu e afin de s assurer de l tanch it du syst me Leremplissage du forage est r alis l aide d un tube d injection avec de la bentonite sur toute la hauteur si le forage est sec pas de nappe phr atique Dans le cas contraire le rempl
45. centre de votre habitation Fix au mur pos sur une tag re ou un meuble accessible une hauteur 1 50 m A l abri des sources de chaleur chemin e influence du soleil et des courants d air fen tre porte Ne pas installer le thermostat sur un mur en contact avec l ext rieur ou avec une pi ce non chauff e garage fix au mur hauteur environ 1 50 gt pos sur M a F un meuble Mini 20 cm 10 2 2 FIXATION Soulever le capot l aide d un tournevis Avec le tournevis enlevez les piles livr es avec l appareil fixation murale ou enlever la languette de protection des piles fixation sur socle Fixation murale Fixez le thermostat au mur l aide d un ensemble vis chevilles ou sur boite d encastrement entraxe 60 mm en utilisant les trous rep r s MISE EN SERVICE DU THERMOSTAT D AMBIANCE 7 Fixation sur socle En utilisant le support fourni vous pouvez poser l metteur sur un meuble voir S 8 2 1 K Ac 10 3 MISE EN SERVICE Le thermostat d ambiance est aliment par deux piles alcalines 1 5 V autonomie 1 an A ATTENTION Ne pas utiliser de piles rechargeables Pour mettre les piles en place s parez l appareil de son socle et ins rez les piles en prenant soin de respecter les polarit s puis remontez l appareil sur son socle A AVERTISSEMENT gt Lorsque le t moin d usure s allume il est pr f rable de changer
46. che haute v Visualisation et modification possible de la temp rature de Affichage tr Appui sur SET Affichage tr 10 sur SET lt d part d eau en mode rafraichissement Appui sur Fl che haute Affichage tr 13 Appui sur Visualisation et modification possible de l hyst r sis des compresseurs en mode rafraichissement Appui sur Fl che haute Affichage tr 14 Appui sur SET Visualisation et modification possible du diff rentiel entre tages des compresseurs en mode rafraichissement Appui sur Fl che haute v Appui sur Elesthie hauts Affichage tr20 Appui sur SET gt Visualisation et modification possible de la temp rature de d part d eau en mode chauffage Appui sur Fl che haute Affichage tr 23 Appui sur SET Visualisation et modification possible de l hyst r sis des compresseurs en mode chauffage Appui sur Fl che haute Visualisation et modification possible du diff rentiel entre Affichage tr 24 Appui sur SS tages des compresseurs en mode chauffage 1 Y Affichage St Appui sur Fl che haute Y Suite page suivante UTILISATION PARAM TRAGE DU R GULATEUR EI Actions r aliser Parametres visibles Affichage Appui sur SET Affichage CP 04 Appui sur Fl che haute v
47. d L vroz v 9 v 9 V 99 6 v Scr ZH 04 LA 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES 65300 3153313 575 vtv 00CXN9 09 OCIXN9O 09LXINS 0cLXINO S60XIW9 6 1 LA 0 2 I O H 0 84 TT 0 lt 84 lt 6 16 OEZ ZEZ 92 2 LEZ EEZ VOZ 7221622 922 822 Ju 1 30W US 66 39W 60 m 30W US 66 9 y Let uj w Ee uj uu GET ETE uj ui L t 1011757647 08 06 Z 99 Z e 09 00 X 00 300100804311 JANOS 173110436 7572 eddeu 9105 0 t Jow 0 ep LOL ins 9 844 oddeu 05 uono 9joJc ULI 66 ULI 9 ep JneBueu e Ans 3Iq9q d V Qc 60 opuos 1000 06 SUOPIQ ap TE sop 06 X 2 G9 X 2 Jnopuojoud 5911 0Z 9 65 C 05 0 SUOSIEI s p 64 5 4 01 212 002 002 1 np spiod C OL lt Ov X 9 CE X 9c Ov 9 CE X 9c 00 02 9 8 s 9noq NEN NV Id 80310720 IVLNOZINOH 5 118090 Jo 99
48. du circuit chauffage et la mise en glycol du circuit capteur Le circuit capteur pour les g n rateurs fonctionnant sur capteur horizontal et ou sonde thermique devra tre rempli avec un m lange eau glycol e eau dos 33 en glycol Une description compl te de la proc dure suivre pour la mise en glycol du circuit capteur est expliqu e dans les chapitres suivants m APPOINT LECTRIQUE Assembler le kit de raccords fourni avec l appoint lectrique et raccorder l ensemble sur le d part chauffage de la GEOTWIN2 A ATTENTION P4 Avant toute mise en route de la gr G OTWINL v rifier que les bulbes du ps klixon de s curit ainsi que la sonde de 4 r gulation soient bien positionn s dans le 2 SN doigt de gant du r chauffeur A ATTENTION Raccorder imp rativement le kit soupape de s curit boisseau de remplissage fourni en accessoire au r seau chauffage et capteur pour les GEOTWINe sur capteur horizontal et ou sonde thermique A AVERTISSEMENT Le groupe G OTWIN devra imp rativement tre install dans un local hors gel exempt d humidit et en aucun cas directement l ext rieur de l habitation l devra tre pos sur un sol en b ton stable et parfaitement plan Le choix de son implantation devra galement tenir compte de l espace minimum d entretien d fini dans le paragraphe 7 1 ESPACE MINIMUM Le groupe G OTWINe est destin la production de chauffage
49. e Circulateur Echangeur Manome tre amp Boisseau de remplissage accessoire fourni monter Contr leur de d bit d eau 8 Vanne 3 voies motoris e Chauffage ECS Pour les G OTWIN application chauffage seul seul le contr leur de d bit du circuit capteur sera pr sent lle su 1s uodo 5 QISJ A 1 Z 1000 nbiJiuoBu j nes nod anbijuobuy 618 lt CN jejsossaid np I dH 00 np I 5180 9 548460 S 0 900 SJEQ SIEQ LE edN t 91074 SN0I114091414 S3nolLSIHadlcloVvvo 172 VOL 8670 99 d L 4 9 99UE SIS91 ajqisn4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6 15 vc 0076 esuoduie ed VOL epueuiuoo2 uonoojoud lqisnd 2419 Ld Z 19 JnessaJduioo so gisn J Su nb 1ug uonejuoeuli e p 7 007 UE 7 007 UE uoisu uo 1oid v Sc a Oc q v 9 d v 0S q 7 vola v Sc a in 5uo siq uonejuoeulie p 2996 COG 29196 zG COG 2996 zG COE uon5 s 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 O 0c 0 O 860 O 8c 0 O cLO 090 O Lc O O 0c 0 O 8c 0 O 8c O O L 0 090 O ICO souepedul VOL 96 0 NY e
50. e en ON des circulateurs une temporisation de 30 secondes s active avant la prise en compte d un quelconque d faut de d bit Si l issue de cette temporisation le d bit n a pas t tabli les compresseurs seront alors arr t s et le d faut affich Le circulateur du circuit concern sera alors mis en OFF 45 secondes apr s l arr t des compresseurs Pour les applications sur nappe la mise en ON de la pompe de puits une temporisation de 125 secondes s active avant la prise en compte d un quelconque d faut de d bit Si l issue de cette temporisation le d bit n a pas t tabli les compresseurs seront alors arr t s et le d faut affich La pompe de puits sera alors mise en OFF 5 secondes apr s l arr t des compresseurs Si la d tection de coupure du contr leur de d bit intervient alors que la GEOTWIN est en cours de fonctionnement l arr t des compresseurs ainsi que l affichage du d faut de d bit interviendra apr s 15 secondes Le circulateur du circuit concern sera alors arr t 45 secondes apr s l arr t des compresseurs Pour les applications sur nappe si la d tection de coupure du contr leur de d bit intervient alors que la GEOTWIN est en cours de fonctionnement l arr t des compresseurs ainsi que l affichage du d faut de d bit interviendra 15 secondes apr s la d tection de coupure du contr leur de d bit La pompe de puits sera alors arr t e 5 secondes plus tard que l arr t des compresseur
51. elle ci ne doit en aucun cas tre retir e Dans le cas d un raccordement de la G OTWIN avec une option ECS il est imp ratif de d brancher cette r sistance lectronique et de la remplacer part la sonde ECS provenant du ballon d eau chaude 8 24 POSE DES CAPTEURS HORIZONTAUX ET VERTICAUX 7 3 2 RACCORDEMENT LECTRIQUE DES VANNES 3 VOIES Fil Borne de 3 Fil de raccordement de Bornier raccordement de Type de vanne GEOTWIN GEOTWIN la vanne la vanne F ou Fil noir Fil gris Ph lt Ph T ou Fil A vanne B voles 19 6 lt 19 Fil noir en cas d option marron d option LA J e CS AA piscine p l S CI n e 2 d N ou Fil bleu TT Fil marron Fil marron 24 du Vanne 3 RECS 1 00 voies ECS 8 POSE DES CAPTEURS HORIZONTAUX ET VERTICAUX 8 1 PRINCIPE DE POSE Le r seau de captage collecte l nergie qui se trouve dans le sol et permet par l interm diaire de la G OTWIN de chauffer la maison ou de la refroidir pour les mod les r versibles La zone r serv e au capteur doit tre d finie en fonction des obstacles des r seaux enterr s de la position du local technique des pr f rences des clients et en fonction des pr visions d volution piscine potager Figure 1 Pente de terrain 5 Figure 2 Pente de terrain gt 5 Les tubes du capteur doivent tre enfouis une profondeur comprise entre 60 cm et 1 m Une profondeur pl
52. extinction et l allumage du m me compresseur 255 L o gt Clignotant Compresseur 1 en temporisation Fixe Compresseur 1 en marche Clignotant Compresseur 2 en temporisation Fixe Compresseur 2 en marche 5 5 pi03 Temps d allumage minimun du circulateur circuit chauffage 126 255 seg _ pi20 _ Temps entre l allumage du circulateur circuit chauffage et l allumage compresseur 6o 255 sec pi21 Temps entre l extinction du compresseur et l extinction du circulateur circuit chauffage 60 o 255 se ___ 122__ Temps d arret maximun du circulateur chauffage avant r activation p riodique 10 255 min Param tre circulateur circuit capteur PE li TI ___ 02 Temps entre l allumage du circulateur circuit capteur et l allumage du compresseur 60 285 se pe03 Temps entre l extinction du compresseur et l extinction circulateur circuit capteur 60 255 se pe 04 Activation de la fonction anti gommage _ 1 o0 1 mm ___ 05 __ Temps de d sactivation entre le circulateur circuit capteur et les cycles de d gommage 12 285 heure ___ 06 _ Temps d allumage entre le circulateur circuit capteur et les cycles de d gommage 60 1 285 sec Param tres des r sistances lectriques d appoints HI 4 3 121 _ Point de consigne du diff rentiel dynamique de la r sistance lectrique 999
53. ffage et rafraichissement L autorisation du lancement arr t en mode ECS s effectue par une augmentation du point de consigne ECS pendant la plage horaire autoris e ou par une baisse du point de consigne ECS pendant la plage horaire d interdiction de chauffe du mode ECS Exemple Le pr r glage d finit dans le tableau ci dessus autorise un lancement en ECS Point de consigne ECS 60 C partir de 1h00 et d finit la fin du cycle ECS Point de consigne ECS 0 C 6h00 REMARQUE L activation ou la d sactivation des plages horaires pr programm es param tre tEOO peut s effectuer simplement en appuyant simultan ment sur les deux fl ches hautes et basses Le symbole horloge appara t ou dispara t alors dans le coin sup rieur gauche 9 40 UTILISATION ET PARAM TRAGE DU R GULATEUR 9 3 6 GESTION DE LA R SISTANCE LECTRIQUE Temp rature d eau HI24 gt 0 1 gt gt Sr Point de consigne dynamique du mode chauffage Param tre Sr Heat du r gulateur 22 gt 0 20 5 Temp rature ext rieure HI21 5 Point de consigne du diff rentiel dynamique 1 HI22 20 Diff rentiel dynamique maximum Us HI24 1 Bande proportionnelle du diff rentiel dynamique Us 25 10 Hyst r sis r sistance lectrique d appoint 1 9 3 7 GESTION DES D FAUTS HP BP ET D BIT D EAU Prise en compte des d fauts de d bit d eau Ala mis
54. hette de 10 de la tension nominale 3 V rifiez que limp dance de l alimentation est suffisamment faible pour garantir une tension de d marrage sup rieure 85 de la tension nominale Cf Zmax Page 6 15 En vertu de la Directive du Conseil 89 336 et ses amendements 92 31 CEE et 93 68 CEE concernant la compatibilit lectromagn tique le tableau ci dessous indique l imp dance maximale autoris e pour le syst me Zmax au point d interface de l alimentation de l utilisateur conform ment la EN61000 3 11 4 V rifier que les fils de terre soient connect s 5 Le fil de terre raccorder votre G OTWIN2 devra imp rativement tre de couleur vert jaune 6 en place des fusibles disjoncteurs poss dant la puissance requise pour le groupe frigorifique suivant le tableau page 6 15 7 Respectez les sections minimales de conducteur ainsi que les diam tres maximales des c bles donn s dans le tableau page 6 15 8 Les c bles utilis s pour les raccordements de votre G OTWIN2 ainsi que de tous ses accessoires thermostat vannes 3 voies devront imp rativement tre en double isolation Connexions 9 Afin d interdire limiter la p n tration de l eau l int rieur de votre G OTWIN2 tous les c bles utilis s pour son raccordement et destin s tre connect s dans celle ci devront imp rativement faire une goutte d eau avant leur p n tration dans son tableau lectrique A
55. i sur SET Affichage hour sur SET gt Hour clignote SET leurs Appui sur Fl che haute n Visualisation 7 Appui sur SET P gt l heure Affichage date R p ter l op ration Appui sur Fl che haute Appui sur Fl che haute 7 Affichage year R p ter l op ration p Visualisation et Y r glage du point de Appui sur 2 Affichage Sp Appui sur SET Affichage Cool sur SET consigne de d part haute e d eau du mode ou basse rafraichissement rafraichissement Appui sur Fl che haute Visualisation et r glage du point de Appui sur R glage du point Affichage Heat Appui sur SET consigne de d part Fl che haute de consigne du d eau du mode ou basse mode chauffage chauffage v Appui sur Fl che haute Appui sur R glage du point Suit ivant Affichage AS Appui sur SET p J 808 SUDO de Fl che haute de consigne du consigne du ballon ECS ou basse ballon ECS UTILISATION ET PARAM TRAGE DU R GULATEUR o Actions r aliser Param tres visibles I Visualisation et du a point de consigne Affichage Sr Appui sur SET Affichage Cool Appui sur SET dynamique actuel du mode rafraichissement Appui sur Fl che haute Visualisation et du Affichage Heat sur
56. i sur UN haute v Visualisation valeur de la sonde Ai L3 Affichage temp rature Affichage Ai L3 Appui sur SET p du ballon ECS v Y 7 7 I e Visualisation de l tat Affichage ou 1 suivant Affichage di Appui sur SET Affichage di L1 sur SET p da entr e Or ou Off Appui sur Fl che haute NEN Visualisation de l tat Affichage 0 1 suivant Y e Affichage AO Appui sur SET Affichage AOL1 Appui sur SET Visualisation de l tat enge 001 09 de la sortie AOL 1 sortie On ou Off Appui sur Fl che haute 7 Visualisation de l tat Affichage ou 1 suivant Affichage d0 Appui sur SET lt Affichage 401 sur SET p de la sortis doli Sore On ou Off Appui sur Fl che haute Von 2 E EE Appui sur Fl che _ Affichage 9016 sur SET ce etat 2 Y I Appui long I TEE IAppui sur R glage de Affichage CL Appu
57. ire le r glage de l heure et du jour 10 13 CARACT RISTIQUES 10 52 MIGE EN GERVICE DU AN OS D AMBIANCE Alimentation par 2 piles alcalines 1 5 type LR03 ou AAA fournies autonomie sup rieure 2 ans en utilisation normale Isolement classe lll R gulation de type tout ou rien Fr quence d mission 868 MHz classe Norme EN 300 220 Dispositif de t l commande radio Port e radio de 100 300 m tres en champ libre variable en fonction des quipements associ s port e pouvant tre alt r e en fonction des conditions d installation et de l environnement lectromagn tique Dimensions 135 x 81 x 22 mm Indice de protection IP 30 Fixation murale ou sur boite d encastrement Installation en milieu normalement pollu Temp rature de stockage 10 C 70 Temp rature de fonctionnement 0 40 MISE EN SERVICE DU R CEPTEUR DU THERMOSTAT D AMBIANCE 11 53 11 R CEPTEUR DU THERMOSTAT D AMBIANCE 11 1 DESCRIPTION Voyant 1 HEAT COOL Voyant 2 ON OFF Antenne Capot amovible 11 2 FIXATION Enlever le capot Pour enlever le capot pousser sur l ergot et soulever le capot Fixation par vis Fixation par adh sif double face Fixation sur le mur l aide de l adh sif double face fourni Avant de coller l adh sif veillez bien nettoyer la surface sur laquelle il sera appliqu 11 54 MISE EN SERVICE DU RECEPTEUR DU THER
58. issage la bentonite se fait partir du niveau pi zom trique de la nappe Il faut galement r aliser sur les 10 derniers m tres un bouchon tanche afin de ne pas polluer la nappe avec les eaux de surface diam tre de la liaison reliant les collecteurs de la sonde thermique la GEOTWINe doit tre sup rieur au diam tre de la sonde thermique A AVERTISSEMENT Avant toute r alisation de forage il convient de faire une d claration ou d obtenir une autorisation de forer en pr fecture Renseignez vous aupr s du foreur pour vous assurer des d marches effectuer 2 REMARQUE La r alisation des forages la pose dans ces forages des sondes thermiques et le rebouchage doivent tre confi s une entreprise comp tente qui assurera de pr f rence une prestation compl te 9 28 UTILISATION ET PARAM TRAGE DU R GULATEUR 9 UTILISATION ET PARAM TRAGE DU R GULATEUR 9 1 ACC SALA VISUALISATION DE L TAT DES ENTR ES SORTIES ET AU R GLAGE DES POINTS DE CONSIGNE Affichage de base Appui sur Fl che haute 7 Actions r aliser Param tres visibles Appui sur SET Y Affichage Ai Appui sur SET Affichage AiL1 Appui sur SET 7 Ge Visualisation valeur temp rature de la sonde Ai L2 ext rieure Affichage Ai L2 Appui sur SET Appui sur Fl che haute Appu
59. ne de temp rature d eau variable R gulation loi d eau 0500 1 A ATTENTION Le mode de r gulation choisi ci dessus est actif pour le mode chauffage et rafra chissement Il n y a pas de r glage distinct concernant le mode de r gulation entre le fonctionnement chauffage et rafraichissement UTILISATION PARAM TRAGE DU R GULATEUR 7 m R GULATION EN MODE CHAUFFAGE R gulation loi d eau 0500 1 Temp rature d eau 20 ___ 40 DS04 lt 0 20 C 20C DS02 gt 0 lt 30 gt DS06 25 en 5 DS02 30 Bande proportionnelle diff rentiel dynamique en mode chauffage 1 DS04 20 Diff rentiel dynamique maximum en mode chauffage I 0506 5 Point de consigne diff rentiel dynamique en mode chauffage 1 Tr20 40 Point de consigne du mode chauffage Ut Point de consigne du mode chauffage Tr20 valeur calcul e comprise entre 0 et 0504 Enclenchement des compresseurs mode chauffage Offset Compresseur 24 Compresseur 11 ____ I I I I Temp rature de I I I I I I lt 1 I I Tr23 4 d part d eau I I I Tr23 4 Tr24 4 20 41 33 37C ur Tr20 45 Consigne de d part d eau en mode chauffage Ut Tr23 4 Hyst r sis compresseurs en mode chauffage 1 Tr24 4 Diff rentiel entre tages de compresseurs l
60. nimales de toutes cloisons ou autres appareillages proche de celle ci suivant les indications ci dessous Pr voyez galement un espace suffisant l arri re 20 cm au minimum pour le raccordement des tuyauteries et l avant 1 m tre pour conserver l acc s en toute s curit b ku a WR lt 2 2 e 7 80 E K NS gt gt N P MC CN 7 5 Bs ML IOR EN SC o Bet KZ 7 SCH T KM N N gt V 80 80 gt p k NS lt S 3 SS 7 18 RACCORDEMENT DE L INSTALLATION 7 2 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES PRINCIPE DE RACCORDEMENT m CAS G N RAL Kit soupape de s curit boisseau de remplissage Plancher chauffant Captage Raccorder les d part et retour chauffage et capteur du g n rateur avec une tuyauterie flexible d une longueur minimum de 500 mm afin d viter toutes transmission de vibration bruit dans le r seau chauffage Les diam tres de raccordement en sortie de g n rateur sont en 1 m le La section des liaisons entre le g n rateur et les diff rents collecteurs est adapter en fonction des longueurs de celles ci et de la pression disponible indiqu e en sortie de machine Effectuer un rincage complet de l installation avant d effectuer la mise en eau
61. ois vos raccordements effectu s sur collecteur mettre l ensemble capteur et collecteur sous pression 10 bars afin de v rifier qu il n y ait aucune fuite et maintenir cette pression pendant toute la dur e du remblaiement A ATTENTION Assister le travail du terrassier pendant le remblaiement et s assurer qu il ne roule pas directement sur les tubes mais sur un minimum de 30 cm de terre au dessus de ces tubes REMPLISSAGE Pour r aliser le remplissage du capteur horizontal ou de la sonde thermique verticale il est n cessaire de disposer du mat riel suivant 1 Bidon de 200 1 Pompe de circulation d bit 2m h pression disponible 3 bars J Quelques m tres de tuyau souple transparent du type tricoclair Bidon 200 litres Pompe de remplissage Liaison collecteur GEOT WIN2 Tuyaux de remplissage La proc dure de remplissage est la suivante 1 R aliser votre m lange 2 3 d eau 1 3 de glycol homog ne dans le bidon de 200 litres 2 Raccorder les tuyaux de remplissage comme indiqu sur le sch ma ci dessus Sur les collecteurs du capteur fermer les deux vannes d isolement du collecteur ainsi que toutes les vannes de d part et toutes les vannes retour sauf une 4 Mettre la pompe en route L eau pure contenue dans la boucle est chass e par le m lange et rejet e hors du bidon tant que celle ci n arrive pas rose 5 Lorsque le m lange arrive repositionner le tuyau de retour d
62. porateur 0 3 Condenseur 40 45 C 7 6 KW 11 KW 10 9 KW 15 KW 14 9 KW 18 9 KW restitu e 2 62 KW 3 66 KW 3 56 KW 4 64 KW 4 54 KW 5 51 KW absorb e B Evaporateur 0 3 C Condenseur 50 55 C Puissance 6 85 KW 10 5 KW 10 5 KW 144 KW 144 KW 17 9 KW 2 97 443 KW 4 35 KW 5 46 KW 5 4 KW 6 6 KW absorb e B Evaporateur 0 3 C Condenseur 60 65 C Puissance 64 KW 10 2 KW 10 2 KW 14 KW 14 1 KW 17 3 KW restitu e 3 36 KW 5 11 KW 5 05 KW 6 12 KW 6 1 KW 7 46 KW absorb e CARACT RISTIQUES THERMIQUES 4 2 G OTWIN SUR NAPPE UI B Evaporateur 10 7 Condenseur 30 35 C EUS ance 10 51 KW 14 93 KW 14 70 KW 20 37 KW 20 56 KW 25 6 KW restitu e M nee 2 33 KW 3 33 KW 3 10 KW 3 98 KW 3 79 KW 4 74 KW absorb e B Evaporateur 10 7 C Condenseur 40 45 Puissance 9 72 KW 14 16 KW 14 05 KW 19 2 KW 19 2 KW 24 25 KW restitu e Puissance 273 KW 3 71 KW 3 64 KW 4 74 KW 4 55 KW 5 69 KW absorb e B Evaporateur 10 7 C Condenseur 50 55 C Puissance 9 KW 13 19 KW 13 19 KW 18 04 KW 18 04 KW 22 69 KW restitu e Puissance 3 15 KW 4 47 KW 4 44 KW 5 5 KW 5 5 KW 6 83 KW absorb e B Evaporateur 10 7 C Condenseur 60 65 Puissance 8 6 KW 12 61 KW 12 61 KW 17 46 KW 17 46 KW 21 72 KW restitu e 7 lt lt lt 1 LL 3 44 KW 5 2 KW 5 19 KW 6 26 KW 6 26 KW 7 6 KW absorb e 1 Les puissances indiqu es tiennent compte de la mi
63. r garantir sa conformit la Directive De plus afin d viter que le syst me ne soit soumis une pression excessive un pressostat haute pression qui ne requiert aucun r glage sur site a t plac dans le syst me de r frig ration Cette pompe chaleur est donc prot g e des pressions anormales Toutefois si le cycle de r frig ration le s r servoir s pression notamment est soumis une pression anormalement lev e l explosion de s r servoir s pourrait provoquer des blessures graves ou le d c s des personnes touch es N appliquez jamais au syst me des pressions sup rieures celles indiqu es ne modifiez et ne changez jamais le pressostat haute pression NOMENCLATURE DES PIECES 3 NOMENCLATURE DES PIECES 3 1 GROUPE GEOTHERMIQUE m G OTWIN 095 G OTWIN 120 G OTWIN 160 G OTWIN 200 Tous mod les 641 7 i NN S GG ZI OQ 4 2 N Qeon b lt T 25 Zx Ln i N T r 3 6 NOMENCLATURE DES PIECES m SORTIES HYDRAULIQUES G OTWIN2 095 G OTWIN2 120 G OTWIN2 160 G OTWIN2 200 Tous mod les Vue arri re du groupe D part chauffage D part capteur D part ECS sortie Sortie 1 m le Sortie 1 m le 9 Retour chauffage o Sortie 1 m le i
64. r le bouton rotatif de votre thermostat d ambiance sur arr t afin d emp cher tout d marrage de votre syst me MISE EN SERVICE 13 57 13 MISE EN SERVICE Avant toute mise en marche de la G OTWIN v rifier que votre dosage en glycol du circuit capteur est correct 3396 soit une protection 15 C v rifier galement que les pressions capteurs et chauffage se situent entre 1 5 bars et 2 bars Le cas ch ant refaire un appoint en eau sur le circuit chauffage et un appoint en m lange eau glycol e eau pour le circuit capteur Purger l int gralit des circuits capteurs et chauffage R gler sur le r gulateur votre loi d eau en fonction du secteur g ographique est install e la G OTWINe ainsi qu en fonction de vos metteurs R gler vos diff rents points de consigne de d part d eau en mode chauffage et rafraichissement R gler le seuil d enclenchement de votre r sistance lectrique d appoint si cette option est install e sur le g n rateur l interrupteur chauffage rafraichissement sur la position chauffage Mettre votre thermostat d ambiance en demande Les circulateurs doivent alors se mettre en marche 60 secondes plus tard suivant votre temp rature de d part d eau et votre point de consigne le compresseur 1 doit alors d marrer Sur les modeles triphas s plus particulierement contr ler l aide de votre pince et de vos manom tres f
65. rigorifique que les compresseurs tournent dans le bon sens Le cas ch ant mettre hors tension la G OTWIN et inverser 2 fils du bornier d alimentation Ex L1 et L2 les tapes ci dessus et contr ler de nouveau que les compresseurs tournent dans le bon sens Apr s 15 20 minutes de fonctionnement lorsque les conditions deviennent relativement stables mesurer et relever les diff rents points du tableau ci dessous 14 TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES SONDES DE TEMP RATURE Vous trouverez ci dessous le tableau de correspondance des sondes de temp rature ext rieure de d part d eau et ECS de la G OTWIN 2 33SVHdONOW 1039 unod 32NY SSInd 39 VW3H2S juauin2op 32u242J3 404 PIDA 2120550 1400 72 2120550 22u242J23 Jod 21412A 313142A 2 NIMLO39 uoi4p2ijdd y eI OI T 7 z JnassaidWuog PER PI x 8 H z 4 E K gt m kl Li 9 pr Ie e e Te Ie S S S 4 LO O amp _ o Un 5 wv qm 22u242J2j 33S vHdIui 2 NIMLO39 8004 39NVSSInd VWIHIS _ 3pi DA 2120559 4Inpoud apo 190sSSD 22 2222 uod 2
66. s Prise en compte des d fauts de HP BP La comptabilisation des d fauts haute pression HP et basse pression BP est effectu e sur une dur e de 99 minutes Au del de cette p riode le compteur de d faut est r initialis O A chaque coupure du pressostat HP ou BP le compteur de d faut est augment de 1 en sachant qu un seul d faut HP ne peut tre comptabilis dans un intervalle de temps de 3 minutes et un seul d faut BP ne peut tre comptabilis dans un intervalle de temps de 3 minutes si 2 ou plusieurs d fauts HP ou BP surviennent dans ces 3 minutes le compteur de d faut n enregistrera alors qu un seul d faut A chaque apparition d une coupure HP ou BP la GEOTWINe s arr tera et red marrera automatiquement sauf si le nombre de d faut enregistr par le compteur en 99 minutes atteint 2 A chaque mise en ON des compresseurs une temporisation de 30secondes est activ e avant une ventuelle prise en compte des d fauts BP afin que le d tendeur thermostatique apr s une longue p riode d arr t de la GEOTWINL ait le temps de s ouvrir et ainsi viter des coupures intempestives au d marrage 9 3 8 CODES D FAUT CODES D FAUT D SIGNATION Er01 D faut HP Er20 Manque d bit d eau circuit chauffage Er25 Indication d passement enregistrements pour historique des Er81 heures de fonctionnement des compresseurs 89 1 Er85 Indication d passement enregistrements pour historique des heures de
67. se en place de l changeur de protection AJ TECH entre le puits nappe phr atique et le circuit vaporateur de la G OTWIN2 Les temp ratures indiqu es Evaporateur 10 7 correspondent aux temp ratures d entr e et de sortie d eau du circuit nappe sur l changeur de protection 5 12 CYCLE FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE 5 CYCLE FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE 5 1 CYCLE FRIGORIFIQUE DES G OTWIN m G OTWIN r versibles LI lt lt Sens de circulation r frig rant en mode chauffage enm Sens de circulation du r frig rant en mode rafraichissement N Nom de la pi ce N Nom de la pi ce D tendeur bi flow 8 Pressostat haute pression Prise de pression manom tre CYCLE FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE 5 13 m G OTWIN chauffage seul Sens de circulation du r frig rant N Nom de la pi ce N Nom de la pi ce 8 Pressostat basse pression Prise de pression manom tre _ 9 Compresseur _____ EM Condenseur 5 14 CYCLE FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE 5 2 CYCLE HYDRAULIQUE DES G OTWIN Retour ECS Retour chauffage D part chauffage D part ECS Circuit Chauffage Circulateur ee ee ee ee ee ee ee ee e e e e e e e e e e e e e e e ee ee e e ed Retour capteur Echangeur de protection Circuit Capteur D part capteur Echangeur de protection lt Circulateur Nom la pi ce Nom de la pi c
68. ss e 8 4 MONTAGE ET REMPLISSAGE DES CAPTEURS Montage effectuer pour collecteurs 7 12 d parts en exemple le 7 d part Vanne d isolement du collecteur Purgeur automatique 11 C t Collecteur Raccord compression Vanne d isolement Sol fini ANNA Ma Did Tubes de liaison gt POSE DES CAPTEURS HORIZONTAUX ET 5 Eviter imp rativement toute intrusion d humidit de terre ou de sable dans les tubes en ne les ouvrant qu au dernier moment juste avant leur raccordement sur le collecteur Maintenir les tubes l aide de tas de terre ou de sable Positionner les tubes de telle mani re que toute la surface d cap e soit utilis e et que les tubes soient uniform ment r partis sur de cette surface Les couronnes de capteur ne doivent en aucun cas tre raccourcies Pour un capteur donn toutes les boucles d un m me circuit hydraulique doivent tre de la m me longueur Aucune tuyauterie d eau ne doit traverser le capteur Si le terrain est en pente pr voir un circuitage qui permettra l vacuation la purge de l air en circulation cf figure 2 ci dessus Fourreau PVC V 1 G n rateur Drainage Raccord compression Liaison hydraulique entre le collecteur etla GEOTWIN2 Boucle de captage 8 26 POSE DES CAPTEURS HORIZONTAUX ET VERTICAUX A AVERTISSEMENT Une f
69. sseur et celle du circulateur chauffage Y Affichage Fi Appui sur Fl che haute v Affichage FE Appui sur Fl che haute 7 Visualisation et modification possible du temps entre la 7 TesnppHhsuh SET 02 Appui SC On du circulateur capteur et celle du compresseur sur Fl che haute Visualisation et modification possible du temps entre la mis e Affichage 9 us e en Off du compresseur et celle du circulateur capteur d Appui sur Fl che haute Appui sur Fl che haute Y x Affichage PE 04 Appui sur SET Activation ou la fonction anti gommage 1 1 fonction activ e Appui sur Fl che haute Y Y Suite page suivante Suite page suivante 9 32 UTILISATION ET PARAM TRAGE DU R GULATEUR Affichage PE 05 Appui sur SET Temps d arr t du circulateur entre les cycles de d gommage Appui sur Fl che haute w Appui sur Fl che haute Affichage PE 06 Appui sur SET Temps de ZR pendant les od V dificat ble d td d I A isualisation et modification possible du point consigne du Afienage ml SET gt Affichage al 21 Appui sur SEN diff rentiel la 5 D Appui sur Fl che haute Affichage Hi 22 Appui sur SET Diff ren
70. t satisfaite thermostat d ambiance pass en OFF soit lorsque la temp rature de d part d eau de la G OTWINe aura atteinte sa consigne Vous pouvez modifier votre point de consigne maximum de d part d eau du mode chauffage en faisant varier le param tre SP en mode HEAT 9 1 si celui ci n est pas suffisant 12 2 FONCTIONNEMENT T EN MODE RAFRAICHISSEMENT POUR LES G OTWIN REVERSIBLES Pour utiliser votre G OTWIN en mode rafraichissement maison Veiller mettre sur ON l interrupteur marche arr t en face avant de la G OTWINe voyant lumineux de l interrupteur allum Le r gulateur de temp rature en fa ade de votre GEOTWINe s allume alors Mettre l interrupteur t hiver sur la position rafraichissement V rifier que votre thermostat d ambiance soit bien en demande indication ON affich e sur l cran de celui ci Lescirculateurs se mettent alors en fonctionnement et les compresseurs se mettent en temporisation avant de d marrer 60 secondes plus tard le s compresseur s d marrent Votre GEOTWINe s arr tera alors soit lorsque la temp rature d ambiance aura t satisfaite thermostat d ambiance pass en OFF soit lorsque la temp rature de d part d eau de la GEOTWINe aura atteinte sa consigne Vous pouvez modifier votre point de consigne minimum de d part d eau du mode rafraichissement en faisant varier le param tre SP en mode COOL 9 1 si celui ci n est pas suffisant
71. tiel dynamique de la r sistance lectrique Appui sur Fl che haute Appui sur Fl che haute Affichage Hi24 sur Bande 1 SC EE deia Appui sur Fl che haute Visualisation et modification possible de l hyst r sis de la Affichage MIES EE r sistance lectrique d appoint Y Affichage HE Appui sur Fl che haute 7 Affichage Appui sur Fl che haute v Affichage br Appui sur Fl che haute v Affichage dF Appui sur Fl che haute 7 Affichage dS Appui sur SET Affichage dS 00 Appui sur sErj Activation dela EN Appui sur Fl che haute Y Visualisation et modification possible de la bande Affichage dS 01 Appui sur SET proportionnelle du diff rentiel dynamique en mode rafraichissement Appui sur Fl che haute Visualisation et modification possible la bande Affichage eee proportionnelle du diff rentiel dynamique en mode ee Appui sur Fl che haute Visualisation et modification possible du maximum diff rentiel Affichage 2 en dynamique en mode rafraichissement Appui sur Fl che haute Appui sur Fl che haute v Affichage dS 04 Appui sur SET Visualisation et modification possible du maximum
72. tubes lors du remblaiement Les tubes seront pos s sur un lit de sable recouvert de quelques centim tres de sable si la grosseur des pierres est sup rieure 100 et ou si la densit des pierre est sup rieure 2096 du volume de terre Afin de pr venir les risques accidentels d endommagement du capteur ext rieur lors de possibles travaux de terrassement ult rieurs un dispositif d avertissement conforme la norme NFT 54 080 est mis en place sur la zone de captage grillage avertisseur Le dispositif avertisseur est plac au minimum trente centim tres des tubes et doit d border d au moins quarante centim tres de la surface du capteur 8 3 P N TRATION DANS LE B TIMENT La p n tration des tubes de liaison entre le g n rateur et le capteur doit tre r alis e avec beaucoup de soins Des manchons PVC de 100 200 mm de diam tre seront pos s dans le mur ext rieur 115 seront scell s avec du mortier de part et d autre du mur l isolation thermique et l tanch it seront r alis s avec des mat riaux adapt s Les tubes de liaison sont mis en place et le vide entre liaison et le manchon PVC est combl par un mat riau lastique et incombustible manchon sera pos en pente vers l ext rieur afin que toute entr s d eau dans le b timent soit impossible En l absence de sous sol faire d boucher le fourreau PVC dans la r servation r aliser dans la dalle du rez de chau
73. ues 1 Mode cyclique OK Inactif avec produits domotiques Appuyez sur ou pour effectuer votre choix sur OK pour valider et passer au menu suivant e CF09 Association au x r cepteur s Sur le r cepteur appuyez sur la touche jusqu ce que le voyant clignote Sur l metteur partir du menu CF08 appuyez sur la touche L metteur envoie une trame vers le r cepteur Le symbole X2D appara t momentan ment V rifiez que le voyant du r cepteur ne clignote plus Le r cepteur est associ l metteur Appuyer sur OK pour passer au menu suivant e 10 Test radio L metteur envoie une trame vers le r cepteur toutes les 3 secondes Le symbole X2D apparait momentan ment V rifier que le voyant du r cepteur clignote chaque r ception Pour sortir du mode configuration tournez le bouton Retour aux r glages initiaux Vous pouvez faire une initialisation g n rale pour revenir aux param tres r gl s en usine Les r glages installateur en gris dans les menus de mise en service Les temp ratures de consigne programmation par d faut Tournez le bouton sur Arr t et appuyer 10 secondes sur la touche de gauche jusqu afficher init Appuyer sur OK pour valider ou sur C pour annuler Retour l affichage du mode arr t MISE EN SERVICE DU THERMOSTAT D AMBIANCE 10 49 LFO9 LnF LF LESE in t OK C 10 sec 10 4 MISE A L H
74. ul en demande afin que la GEOTWINe se lance en chauffage piscine La GEOTWINe fonctionnera alors de facon automatique entre les modes piscine et chauffage rafraichissement suivant la demande 12 4 R SISTANCE LECTRIQUE D APPOINT OPTIONNEL Si votre G OTWIN dispose d une r sistance lectrique d appoint celle ci vous permet de disposer d un compl ment de puissance lorsque les deux compresseurs seuls ne suffisent plus couvrir les d perditions de votre habitation Sa mise en marche en mode chauffage maison seulement est automatique d s l instant que l interrupteur r sistance aura t positionn sur ON Lorsque l interrupteur r sistance est sur OFF on interdit la r sistance de se mettre en marche Lorsque l interrupteur r sistance est positionn sur ON on autorise la r sistance lectrique se mettre en marche en automatique suivant la temp rature ext rieure et l cart entre la temp rature de d part d eau de votre GEOTWINe et son point de consigne 12 5 FONCTIONNEMENT INTER SAISON Votre G OTWIN dispose d une fonction anti gommage pour ses circulateurs cf 9 3 1 et 9 3 2 afin que ceux ci ne restent pas coll s apr s une longue p riode d inactivit de votre G OTWIN2 Afin que cette fonction puisse correctement s effectuer lorsque vous n tes plus en p riode de chauffage maison et ou rafraichissement veiller maintenir sur ON l interrupteur marche arr t en fa ade de la G OTWIN2 et positionne
75. us importante n augmente pas la performance dur l ensemble d un hiver mais pourrait causer des risques de non renouvellement d nergie est important de rappeler qu une grande partie de l nergie est apport e par l eau de pluie et qu une trop grande profondeur emp che cette eau d atteindre le capteur A ATTENTION Le capteur doit tre plac A 60 cm minimum sous terre pour une temp rature ext rieure de base inf rieure 7 C 80 cm minimum sous terre pour une temp rature ext rieure de base comprise entre 7 C et 12 C 1 sous terre pour une temp rature ext rieure de base inf rieure 12 C Respecter les rayons de cintrage pr conis s 15 cm minimum et un pas de 40 cm Ne pas recouvrir le capteur d une dalle b ton ou de toute autre surface le rendant tanche l eau de pluie Pr voir un p rim tre de s curit suffisant autour des arbres Respecter une distance minimum de 1 5 m de tous r seaux enterr s ainsi qu une distance minimum de 3 m des fondations fosses septiques vacuations Placer de pr f rence le capteur au sud l ouest ou l est Si le capteur peut tre implant qu au nord augmentez sa surface de 25 La surface de captage peut galement tre augment e en fonction de la nature du terrain des r gions 8 2 PR CAUTION DE POSE 8056 les tubes sur un sol uniforme exempt de grosses pierres qui pourraient endommager les

chauffage seul

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents