Manuel d`installation des ponts élévateurs Ford-Smith DT
Contents
1. 550 2 4 10 X T X 9 H 4 SE O TT suoddns 5 JUEAINS z nbojg 2 9 9550 9 91910102 59 JJAL 5 NESAIU 29 2 814 TABLEAU DE RECHERCHE DES PANNES PROBL ME CAUSE PROBABLE SOLUTION Le piston monte de Fuite d air la soupape 1 R glez la tension du c t entr e desserrant l crou de la soupape lui m me partie entr e 2 Il y a des corps trangers sous le si ge de la soupape Enlever la tige de la soupape et remplacez ou renversez le si ge Le piston s abaisse a Fuite d air la soupape 1 et 2 Suivez les instructions ci dessus mais appliquez les la partie sortie de la soupape de lui m me partie sortie 3 Videz le r servoir et remplissez le avec le liquide recommand b Mousse d huile d tergente 4 Nettoyez le joint et les surfaces de contact sous le bouchon de remplissage et serrez le c Fuite au bouchon de remplissage L huile sort par a Mousse d huile d tergente 1 Vidangez le r servoir et remplissez le avec le liquide recommand l orifice de sortie De l eau dans le 2 Vidangez le compresseur si le contenu dans le r servoir est excessif ou2. hydraulique de 10 5 8 N cessaire de garniture No U 102 N cessaire de frotteur No W 104
3. NIVEAU D HUILE N ENLEVEZ PAS LE TUBE GUIDE DU FLOT TEUR L INTERIEURE DU PISTON ET N INSTALLEZ PAS LE FLOTTEUR AVANT D EMPLIR D HUILE VOIR LA FIGURE 4 d Remplissez le piston graduellement l aide d huile jusqu la marque sup rieure sur la jauge est recommand d utiliser une huile hydraulique l g re d une viscosit de 150 SSU 100 F avec des agents anti rouille et anti mousse faut approximative ment 36 gallons imp riaux Replacez le bouchon de remplissage d huile Voir la Figure 4 f 5 le bouchon de purge d air Voir la Figure 4 g Placez le l vier de la soupape la commande d air la position intake entr e mont e et faites entrer graduellement l air dans le syst me jusqu que le piston se soul ve d environ 3 pieds au dessus du sol h Pour purger le v rin ouvrez mais n enlevez pas le bouchon de purge d air Lorsqu un d bit d huile constant apparait serrez le bouchon de purge d air i Abaissez le piston et v rifiez de nouveau le niveau d huile sur la jauge Placez le flotteur sur les mod ls contr le des niveau d huile Voir Figure 4 ATTENTION Toujours avoir le piston totalement baiss avant d enlever le bouchon d emplissage et la soupape en position d vacuation complete j V rifiez l installation en utilisant la pression de travail maximum 150 Lb po ca dans le syst me le piston tant totalement lev Faire lev le piston de 2 pie
4. air du v rin et serrez le bouchon de purge V rifiez le niveau d huile du r servoir Pour les v rins semi hydrauliques la jauge est plac e dans la t te du piston Voir Photo 6 Pour les v rins enti rement hydrauliques la jauge est sur le bouchon de remplissage du r servoir D vissez le bouchon essuyez la jauge et replacez la jusqu que le fond du bouchon soit de niveau avec la partie sup rieure du trou pas visser L huile doit tre la marque sup rieure de la jauge remplis sez d huile pour obtenir le niveau requis Apr s une semaine d utilisation resserrez les 12 vis t te 302 15 Anneau d tanch it 302 13 Ecrou de la tige FPE 12 vis t re 5 8 11NC 2 3 4 Couvercle du joint de frotteur bouchon de ventilation pour Ressort du frotteur 1 Frotteur 1 Joint du frotteur 1 Bague de retenue de garniture A Garniture U 1 AE 7 Joint d expansion de la garniture en U 1 Guide sup rieur du coussinet Joint de flasque 1 Piston Boitier du v rin 1 Pi ces de recharge recommand es AS MELLE sn anne bysse ETER EEEE restan Garniture surface v rin
5. s il y a une compresseur augmente le d coloration du piston videz l huile et remplacez la avec le liquide recommand niveau d huile REMARQUE Videz le compresseur avant d utiliser le v rin Le piston fait des Quantit insuffisante d huile 1 Videz l air compl tement et remplissez avec le liquide recommand jusqu au bon niveau lorsqu on le b Air retenu dans le v rin 2 Purgez l air du syst me desserrant le bouchon du purge du boitier faites fonctionner le l ve ou l abaisse v rin plusieurs fois plein cycle jusqu ce que seulement de l huile sorte de l orifice de purge Serrez le bouchon Le piston ne Pas d air 1 V rifiez le compresseur les fusibles etc V rifiez le robinet d air au compresseur sur la monte pas canalisation au v rin V rifiez les canalisations d air recherchez les fuites b Manque d huile 2 Ceci se produit si un dispositif de contr le bas niveau d huile est utilis V rifiez le niveau d huile et remplissez c Le flotteur est bloqu au 3 D posez le flotteur et examinez les d gats possibles fond du tube de tuyau de remplissage d Obstruction dans l orifice 4 Des corps trangers comme par exemple pi ces de monnaie bouchons de bouteilles ou de sortie au fond du tube bouchons d huile sont tomb s au fond de tuyau remplissage et doivent tre enlev s de remplissage Le piston se l ve et a Pression d air insuffisante V rifiez le compresseur s abais
6. 0772 28 100774 29 100773 30 101656 31 2 11026 32 100777 ENSEMBLE DE 4 POSITIONS 10 Description Ensemble du v rin Boitier du v rin seulement Ensemble du plongeur Jauge d huile Ensemble du v rin Boitier du v rin seulement Ensemble du plongeur Ensemble du v rin Bo tier du v rin seulement Ensemble du plongeur Jauge d huile DT 10 AS and ASL Silencieux d chappement d air Soupape d air de 1 2 non verrouillable Silencieux d chappement d air Soupape d air de 1 2 double verrouillage Soupape d huile de 1 Ensemble du support Cadre de la fosse avec portes Cadre de bois ciment Bras pivonant Ensemble du patin de manchon std Plaque de blocage de la roue t te hexagonale 7 8 9 x 4 1 2 Cheville Goupille ressort de 1 2 x 2 1 2 Goupille ressort de 5 16 x 2 1 2 Goupille ressort de 3 8 x 1 1 2 Rondelle Tige de mise en place Ensemble de patin et manchon court t te hexagonale 1 8 4 1 2 Boitier de la partie non pivotante Plongeur de la partie non pivotante manuel Barre de s curit ENSEMBLE DE PATIN ET MANCHON 4 POSITIONS Base pivotante Goupille pivotante Patin pivotant Base coulissante Std Goupille d arr t Base coulissante court 89 9 9 9 ___ i IIA 75 2 2 Liste des mat ria
7. 2 boulons de la t te du cylindre un moment de torsion de 110 pied Ibs Suivez cette liste de v rification pour garantir une installation satisfaisante dont vous serez fier INITIALLEZ APR S V RIFICATION 1010 OL Air 150 175 Emplacement Lb po ca de la he 28 plaque 17 roue 11 Canalisation d air Soupape eh d air de 1 2 t et silencieux de 1 2 81 1 2 Sens de la circulation Dimensions de l excavation Etui pour barre de securit INSTALLATION POUR MOD LE DT 10 96 x 24 2 nn 11 0 min de l autre 7 0 min v rin le plus proche Hauteur du plafond 12 8 min V hicules commerciaux 1670 Automobiles V rin Canalisation d air de 1 2 non incluse to Base en b ton Dessin SK3038A 120 96 L installation du v rin doit tre effectu dans l ordre suivant l Avant l excavation initiale d terminez l emplacement exact du v rin et v rifiez que l espace de travail et l espace libre est suffisant Pour les dimensions sugger es examinez le sch ma typique de garage Dessin SK3038 V rifiez la hauteur du plafond normalement 12 pieds est suffisant L excavation doit tre faite une profondeur d environ 120 pouces et environ 40 pouces de diam tre Une excavation rectangulaire doit a
8. AN FORD SMITH UNIVERSAL APPAREIL DE LEVAGE INSTRUCTIONS D INSTALLATION MOD LE DT 10AS et ASL CONSEILS D INSTALLATION Appareil de Levage Ford Smith DT 10 Lisez entierement les instructions avant de commencer le travail Le v rin hydraulique doit tre install un minimum de 16 1 2 pouces au dessous de la surface du plancher pour garantir que les portes se ferme ront au niveau du plancher fini Le fond de la fosse doit tre fini 2 pouces au dessous du sommet du cylindre pour viter toute accumulation d eau dans la fosse pouvant g ner le fonctionnement du v rin La Surface du cadre de la fosse doit tre au niveau du plancher fini La Surface du cadre de la porte doit tre au niveau du plancher fini Voir la rubrique No 7 des instructions d installation Le cadre de bois doit tre bien bloqu en plusieurs endroits avant de verser le b ton pour viter toute d formation Le v rin doit tre rempli d huile avant de faire fonctionner le piston pour la premi re fois Voir la rubrique 6 des instructions d installation Le remplis sage 5 pouces du sommet signifie que vous aurez besoin de 34 gallons imp riaux d huile hydraulique d une viscosit de 150 SSU 1009 incluant des agents anti rouille et anti mousse La pression d air requise pour op rer est de 150 lbs po ca Avec une r servoir de 80 gallons imp riaux au compresseur Avant de couler le b ton pr s du v rin il faudra serrer les 1
9. ds placez et boulonnez le support et l ensemble du cadre de la fosse sur le piston avec les 6 boulons Boulonnez la partie non pivotante au support avec un boulon Placez les plaques d ancrage sur le cadre de la fosse Voir Figure 5 Abaissez le v rin jusqu ce que le sommet du cadre de la fosse soit de niveau avec le plancher Bloquez le support et le cadre de la fosse ce niveau et v rifiez l aplomb et l espace libre Voir Figure 6 Versez le b ton Lorsque le b ton durci enlevez les boulons maintenant le support au cadre de la fosse soulevez le piston et cassez les supports d exp dition soud s en travers des corni res de la fosse Enlevez les plaques du contre plaqu Poncez les points de soudure l aide d une ponceuse disque Voir Figure 7 Placez les bras et le manchon coulissant comme indiqu la Figure 6 Placez la plaque de position de la roue l aide des 4 longues chevilles de 5 16 x 1 1 2 comme indiqu sur le dessin SK3038A EE OL 1Q 8 911 1 913 8 10559 9 14009 7 4 31314109 UISJ ALIL IAPUOY 42 1 005591 ej 2 1 0 X 91 6 possa Jun 79214 2a JUESSIINOI OUEN 2 1754 X Ep 2 1 HOSS91 5 540005 97514 67914 95501 ej anw 9
10. itesse de levage un bon compresseur d une pression de travail de 150 175 Lb po ca complet avec un r servoir d air de 80 gallons imp riaux est recommand goora 1ed C T 05 91 6 i unga gt Sy 2119 7 19 9941 ajiny p Bessdwa 960 4 2 1 1 X 8 E NN L SIA 2 __ 5104 2018 pnos 1404405 4 05 NESAIN oddns pug 42 1 AMNI NESAIN sugod SJUIO 6 Remplissez et v rifiez le syst me comme suit 10 a Placez le levier de la soupape de commande d air la position exhaust b Ouvrez mais n enlevez pas le bouchon de purge d air Voir Figure 4 Enlevez le bouchon de remplissage d huile Voir Figure 4 ATTENTION SUR LES VERINS TYPE AVEC LE CONTROLE DE BAS
11. oussinet et le dessus de la pi ce coul e 2 Placez le nouveau ressort d expansion de garniture sur le plongeur et placez le dans la rainure du guide Sup rieur du coussinet Voir Photo 3 Placez la nouvelle garniture U sur le plongeur et poussez la sur le ressort d expansion jusqu ce qu elle soit au m me niveau de la surface de la rainure de la bague de retenue Voir Photo 4 SOUPAPE DE LA COMMANDE D AIR TX 302 4 Poign e 302 5 Boulon et crou du levier 302 6 302 7 Bras du pivot 302 8 crou du pivot 302 9 302 10 Disque 302 11 Cage 302 3 Ressort 302 2 Bouchon KINGSTON Replacez la bague de retenue Voir Photo 4 et le joint en alignant les trous correspondants ceux du guide de coussinet Retournez pi ce coul e sup rieure Rev tez la rainure usin e du joint du frotteur de graisse paisse Forcez le ressort du frotteur dans a graisse jusqu ce qu i soit bien serr contre la pi ce rapport e Forcez le joint du frotteur en place Voir Photo 5 Retournez la pi ce rapport e placez la Sur le v rin en alignant les trous avec ceux du guide du coussinet Le ressort du frotteur doit tre de niveau avec la surface sup rieure de la pi ce rapport e du frotteur Si le ressort d passe pressez le vers la base Replacez les 12 vis t te et serrez les au couple de 100 pieds livres Voir Photo 1 Replacez le bouchon de purge d air purgez l
12. se lentement b Tuyau bouch ou trop petit 22 V rifiez les canalisations c Huile trop paisse Ajoutez la bonne huile HUILES HYDRAULIQUES RECOMMAND ES POUR UTILISATION DANS LES VERINS FORD SMITH UNIVERSAL Pour obtenir les meileurs r sultats utilisez une huile hydraulique ayant une viscosit de 150 SSU 100 F contenant des agents anti corrosion anti rouille anti oxydation et anti mousse La liste ci dessous est un chantillon des marques couvrent la cat gorie ci dessus et peuvent tre donc utilis es BP Canada Energol HLP 32 Gulf Britex R amp 0 44 Castro Oil Castrol Hydraulique Imperial Oil Teresso 32 Pennsylvania 01 Merit SD Petrofina Hydraflo 44 R amp 0 Quaker State HD 10 Shell Oil Tellus 32 Texaco Rando 32 Pour les compagnies d huile non indiqu es utilisez les huiles hydrauliques quivalentes aux sp cifications ci dessus LISTE DE PIECES Article Qt de pi ce 1 10 AS 1 1 100022 2 1 100023 3 1 100024 4 100779 DT 10 BS 101208 2 1 101834 3 101870 DT 10 ASL 1 1 100027 2 1 100023 3 1 100029 5 101604 CO 6 10932 7 1 11092 6 1 10932 8 1 11093 9 1 11398 PIECES COMMUNES 10 1 101380 ai 101372 101373 12 4 101658 13 4 101655 1 100199 15 6 11218 16 4 10960 17 4 10980 18 4 10983 19 4 11765 20 4 100196 21 1 100778 22 4 100776 PARTIE 23 11217 24 1 100757 25 100762 26 102649 21
13. tral du v rin et du centre de l tui du tube anti rotation Ce cordon doit tre angle droit avec la direction de d placement des automobiles V rifiez que la canalisation d air de 1 2 est install e au raccord inf rieur de v rin Bloquez le v rin en position en utilisant un niveau d un minimum de 3 pieds V rifiez que le sommet du cylindre est de niveau Voir la figure 2 V rifiez dans les deux sens et lorsque vous tes s r qu il est de niveau verser au moins 6 de b ton au fond du trou Laissez le b ton durcir v rifiez que le v rin est de niveau et bien ancr dans sa base Voir la figure 3 Enlevez la bride d exp dition installez une canalisation d air d un demi pouce avec les raccords convenables un endroit com mod ment plac pour la soupape de contr le de l air d un demi pouce Utilisez un compos tanche de bonne qualit et r sistant aux huiles sur tous les joints de tuyaux est recommand de rechercher l existence de fuites sur tous des joints de tuyaux Enlevez la bride d exp dition de la t te du cylindre Fixez la canalisation d air d un demi pouce avec les raccords convenables en lieu commodement plac pour la soupape de contr le d air d un demi pouce Faire le fond de la fosse en b ton Cinq pouces d paisseur minimum avec sa surface de maintien 2 pouces sous le sommet du v rin et inclin e vers le drain Laisser durcir le fond de la fosse Voir figure 3 Pour maintenir la puissance et la v
14. ussi tre effectu e de 96 pouces de long par 24 pouces de large et de 24 pouces de profondeur comme indiqu Voir le dessin SK3038 La base de b ton devrait tre d au moins 24 de diam tre par au moins 6 pouces d paisseur et doit tre plac au fond de l excava tion Le sommet de la base de b ton doit tre un minimum de 114 pouces en dessous du niveau du plancher fini Voir la figure 2 et le dessin SK3038 Fixez le support soud de la partie non pivotante la partie inf rieure de la flasque de v rin avec les vis de 3 8 x 3 4 et les rondelles de blocage Faites glisser le second support jusqu la plaque inf rieure du v rin et fixez la l aide de vise t te de 3 8 x 1 1 2 d crous et de rondelles de blocage Placez une longueur suffisante de tuyauterie de canalisation D air de 1 2 au raccord inf rieur de v rin Voir la figure 1 et dessin SK3038 Fixez une corde un c ble ou une cha ne au v rin et abaissez le dans l excavation r glez le de mani re ce que le sommet du v rin soit 16 1 2 dessous la ligne du plancher fini Voir la figure 2 IMPORTANT VERIFIEZ QUE LA PARTIE NON PIVOTANTE EST LA PARTIE INFERIEURE ET LA PARTIE SUPERIEURE DU VERIN ET PLACEE ANGLE DROIT PAR RAPPORT LA DIRECTION DE DEPLACEMENT DES VEHICULES Voir le dessin SK3038 et la figure 1 Placez un cordon d un c t l autre de l installation de mani re ce que cordon passe au dessus du point cen
15. ux de Pi ce Description _________ Bouchon inf rieur Laiton Ressort Acier inoxydable Support de la rondelle de si ge Laiton Rondelle de si ge Caoutchouc Tige Laiton Anneau d tanch it Caoutchouc Pivot Laiton Rivet Acier Goupille Acier Poign e de blocage Laiton Cr pine Monel Ensemble sous tige Corps Laiton Rondelle Amiante ASSEMBLAGE DU JEU DE JOINTS REMISE EN PLACE DE LA GARNITURE EN U DU PLONGEUR 1 Le piston tant en position basse et la soupape d air en position d vacua tion d posez la surperstructure le bouchon de purge d air et les 12 vis t te de la pi ce coul e du v rin Voir Photo 1 D 2 D posez la pi ce coul e sup rieure le ressort du flotteur et les deux joints Enlever la bague de retenue de la garniture y a une rainure dans pi ce coul e l aide d un tournevis Voir les Photos 2 et 4 3 Soulevez le guide sup rieur du coussinet avec la garniture et le ressort l aide de boulons de 3 4 10 NC viss s dans les deux trous taraud s du coussinet D posez la garniture en le ressort d expansion et le joint de flasque Remplacement de la garniture en U du plongeur Placez un nouveau joint en position V rifiez que le joint est absolument plat replacez le guide Sup rieur du coussinet 1 Nettoyez la surface de la flasque du v rin le guide sup rieur du c
Download Pdf Manuals
Related Search